HSK4

只好 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我只好少抽些烟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我只好少抽些煙
• Pinyin – Wǒ zhǐhǎo shǎo chōu xiē yān
• Bồi – Ủa chứ hảo sảo châu xia dan
• Dịch tiếng Việt – Tôi phải giảm thiểu việc hút thuôc thôi
• Dịch tiếng Anh – I have to cut down smoking.

Ví dụ 2:

• Giản – 我别无办法，只好哭 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我別無辦法，只好哭
• Pinyin – Wǒ bié wú bànfǎ, zhǐhǎo kū
• Bồi – Ủa pía ú pan phả, chứ hảo khu
• Dịch tiếng Việt – Tôi không còn cách nào khác ngoài khóc cả
• Dịch tiếng Anh – I had no choice but to cry .

职业 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 职业技术学校 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 職業技術學校
• Pinyin – Zhíyè jìshù xuéxiào
• Bồi – Chứ dề chi sù xuế xeo
• Dịch tiếng Việt – Trường dạy nghề kỹ thuật
• Dịch tiếng Anh – vocational and technical school

Ví dụ 2:

• Giản – 她进入新的职业领域 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她進入新的職業領域
• Pinyin – Tā jìnrù xīn de zhíyè lǐngyù
• Bồi – Tha chin rù xin tơ chứ dề lỉnh dùy
• Dịch tiếng Việt – Cô bắt đầu bước vào một nghề mới.
• Dịch tiếng Anh – She entered a new line of profession.

直接 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 问题是直接针对我的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 問題是直接針對我的
• Pinyin – Wèntí shì zhíjiē zhēnduì wǒ de
• Bồi – Uân thí sừ chứ chia chân tuây ủa tơ
• Dịch tiếng Việt – Câu hỏi  đó nhằm vào tôi
• Dịch tiếng Anh – the question was directed at me

Ví dụ 2:

• Giản – 我们直接去了办公室 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們直接去了辦公室
• Pinyin – Wǒmen zhíjiē qùle bàngōngshì
• Bồi – Ủa mân chứ chia cù lơ pang cung sừ
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã đi thẳng đến văn phòng
• Dịch tiếng Anh – We went straight to the office.

植物 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 动/ 植物王国 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 動/ 植物王國
• Pinyin – Dòng/ zhíwù wángguó
• Bồi – Tung/ chứ ù oan cúa
• Dịch tiếng Việt – vương quốc động vật / thực vật
• Dịch tiếng Anh – the animal/ plant kingdom

Ví dụ 2:

• Giản – 区分两种植物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 區分兩種植物
• Pinyin – Qūfēn liǎng zhòng zhíwù
• Bồi – Chuy phân lẻng chung chứ ù
• Dịch tiếng Việt – sự phân biệt giữa hai loài cây
• Dịch tiếng Anh – differentiate between two kinds of plant

值得 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这是值得的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是值得的
• Pinyin – Zhè shì zhídé de
• Bồi – Chưa sừ chứ tứa tơ
• Dịch tiếng Việt – Điều đó xứng đáng
• Dịch tiếng Anh – it’s worth it

Ví dụ 2:

• Giản – 这书值得买 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這書值得買
• Pinyin – Zhè shū zhídé mǎi
• Bồi – Chưa su chứ tứa mải
• Dịch tiếng Việt – Cuốn sách này rất đáng để mua
• Dịch tiếng Anh – This book is worth buying.

知识 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 知识的泉源 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 知識的泉源
• Pinyin – Zhīshì de quányuán
• Bồi – Chư sừ tơ choan doán
• Dịch tiếng Việt – nguồn kiến thức
• Dịch tiếng Anh – source of knowledge

Ví dụ 2:

• Giản – 拓展你的知识范围吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 拓展你的知識範圍吧
• Pinyin – Tàzhǎn nǐ de zhīshì fànwéi ba
• Bồi – Tha chán nỉ tơ chư sừ phan uấy pa
• Dịch tiếng Việt – Mở rộng kiến thức của bạn
• Dịch tiếng Anh – Broaden your horizon.

支持 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我需要你的支持！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我需要你的支持！
• Pinyin – Wǒ xūyào nǐ de zhīchí!
• Bồi – Ủa xuy dao nỉ tơ chư chí!
• Dịch tiếng Việt – Tôi cần sự hỗ trợ của bạn!
• Dịch tiếng Anh – I need you to back me up!

Ví dụ 2:

• Giản – 他的雇主支持他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的雇主支持他
• Pinyin – Tā de gùzhǔ zhīchí tā
• Bồi – Tha tơ cu chủ chư chí tha
• Dịch tiếng Việt – Chủ của anh ta ủng hộ anh ta.
• Dịch tiếng Anh – His employers backed him up.

证明 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她一次次证明了自己 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她一次次證明了自己
• Pinyin – Tā yīcì cì zhèngmíngliǎo zìjǐ
• Bồi – Tha i chừ chừ châng mính lẻo chư chỉ
• Dịch tiếng Việt – Cô đã chứng minh bản thân hết lần này đến lần khác
• Dịch tiếng Anh – She has proved herself over and over again.

Ví dụ 2:

• Giản – 她将会证明他无罪 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她將會證明他無罪
• Pinyin – Tā jiāng huì zhèngmíng tā wú zuì
• Bồi – Tha cheng huây châng mính tha ú chuây
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy sẽ chứng minh anh ta vô tội.
• Dịch tiếng Anh – She’s going to testify for him.

正式 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 正式记录的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 正式記錄的
• Pinyin – Zhèngshì jìlù de
• Bồi – Châng sừ chi lù tơ
• Dịch tiếng Việt –  ghi nhận chính thức
• Dịch tiếng Anh – to be on record

Ví dụ 2:

• Giản – 会议正式开始了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 會議正式開始了
• Pinyin – Huìyì zhèngshì kāishǐle
• Bồi – Huây i châng sừ khai sử lơ
• Dịch tiếng Việt – Cuộc họp đã chính thức bắt đầu
• Dịch tiếng Anh – The conference was called to order.

正确 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你完全正确 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你完全正確
• Pinyin – Nǐ wánquán zhèngquè
• Bồi – Nỉ oán choán châng chuê
• Dịch tiếng Việt – Bạn hoàn toàn đúng
• Dịch tiếng Anh – You’re perfectly right.

Ví dụ 2:

• Giản – 他的目标是正确的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的目標是正確的
• Pinyin – Tā de mùbiāo shì zhèngquè de
• Bồi – Tha tơ mu peo sừ châng chuê tơ
• Dịch tiếng Việt – Mục tiêu của anh ấy là đúng
• Dịch tiếng Anh – His aim was true.

正好 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她的手指正好落在下巴尖上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她的手指正好落在下巴尖上
• Pinyin – Tā de shǒuzhǐ zhènghǎo luò zài xiàbā jiān shàng
• Bồi – Tha tơ sấu chử châng chảo lua chai xà pa chiên sang
• Dịch tiếng Việt – Ngón tay cô vừa ấn mạnh vào nút bấm
• Dịch tiếng Anh – Her finger fell sharply on the button.

Ví dụ 2:

• Giản – 来得正好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 來得正好
• Pinyin – Láidé zhènghǎo
• Bồi – Lai tứa châng hảo
• Dịch tiếng Việt – Oh!  Đúng là thời điểm hoàn hảo.
• Dịch tiếng Anh – Oh!Perfect timing.

正常 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 是正常现象 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 是正常現象
• Pinyin – Shì zhèngcháng xiànxiàng
• Bồi – Sừ châng cháng xiên xeng
• Dịch tiếng Việt – bình thường
• Dịch tiếng Anh – to be the norm

Ví dụ 2:

• Giản – 恢复正常呼吸 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 恢復正常呼吸
• Pinyin – Huīfù zhèngcháng hūxī
• Bồi – Huây phu châng cháng hu xi
• Dịch tiếng Việt – hơi thở bình thường trở lại
• Dịch tiếng Anh – to get one’s breath back

整理 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 鸟整理羽毛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 鳥整理羽毛
• Pinyin – Niǎo zhěnglǐ yǔmáo
• Bồi – Néo chấng lỉ dủy máo
• Dịch tiếng Việt – Những chú chim đã được cắt tỉa lông
• Dịch tiếng Anh – The birds preened.

Ví dụ 2:

• Giản – 请整理一下会议记录 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請整理一下會議記錄
• Pinyin – Qǐng zhěnglǐ yīxià huìyì jìlù
• Bồi – Chỉnh chấng lỉ i xà huây i chi lù
• Dịch tiếng Việt – Vui lòng dọn dẹp biên bản cuộc họp.
• Dịch tiếng Anh – Please tidy up the minutes of the meeting.

真正 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这是真正的音乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是真正的音樂
• Pinyin – Zhè shì zhēnzhèng de yīnyuè
• Bồi – Chưa sừ chân châng tơ din duê
• Dịch tiếng Việt – Đây mới là âm nhạc thực sự!
• Dịch tiếng Anh – This is music for real!

Ví dụ 2:

• Giản – 她的梦想真正实现了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她的夢想真正實現了
• Pinyin – Tā de mèngxiǎng zhēnzhèng shíxiànle
• Bồi – Tha tơ mâng xẻng chân châng sứ xiên lơ
• Dịch tiếng Việt – Ước mơ của cô ấy đã  trở thành hiện thực
• Dịch tiếng Anh – Her dream really materialized.

招聘 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这家饭店要招聘服务员 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這家飯店要招聘服務員
• Pinyin – Zhè jiā fàndiàn yào zhāopìn fúwùyuán
• Bồi – hưa cha phan tiên dao chao pin phú ù doán
• Dịch tiếng Việt – Nhà hàng này muốn thuê thêm một người phục vụ
• Dịch tiếng Anh – The hotel wants to advertise for waiters.

Ví dụ 2:

• Giản – 招聘会计由我经管 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 招聘會計由我經管
• Pinyin – Zhāopìn kuàijì yóu wǒ jīngguǎn
• Bồi – Chao pin khoai chi dấu ủa chinh quản
• Dịch tiếng Việt – Tuyển kế toán là trách nhiệm của tôi.
• Dịch tiếng Anh – Recruiting accountants is my responsibility.

占线 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 办公室的电话占线 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 辦公室的電話佔線
• Pinyin – Bàngōngshì de diànhuà zhànxiàn
• Bồi – Pan cung sư tơ hoa chan xiên
• Dịch tiếng Việt – Điện thoại văn phòng báo bận
• Dịch tiếng Anh – The office phone is engaged (UK)/ busy (US).

Ví dụ 2:

• Giản – 我想电话包席，可饭店那边一直占线 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我想電話包席，可飯店那邊一直佔線
• Pinyin – Wǒ xiǎng diànhuà bāo xí, kě fàndiàn nà biān yīzhí zhànxiàn
• Bồi – Úa xẻng tiên hoa pao xí, khửa phan tiên na piên i chứ chan xiên
• Dịch tiếng Việt – Tôi muốn đặt phòng qua điện thoại, nhưng khách sạn này luôn bận rộn
• Dịch tiếng Anh – I wanted to book at that restaurant, but the line was always busy.

责任 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 责任不在我 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 責任不在我
• Pinyin – Zérèn bùzài wǒ
• Bồi – Chứa rân pù chai ủa
• Dịch tiếng Việt – Tôi không chịu trách nhiệm đâu
• Dịch tiếng Anh – I’m not to blame

Ví dụ 2:

• Giản – 尽自己的责任 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 儘自己的責任
• Pinyin – Jǐn zi jǐ de zérèn
• Bồi – hỉn chư chỉ tơ chứa rân
• Dịch tiếng Việt – làm phần của bạn
• Dịch tiếng Anh – to do one’s share

WordPress HTML5 Audio Player Plugin

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的鞋舌很脏
• Phồn – 他的鞋舌很髒
• Pinyin – Tā de xié shé hěn zàng
• Bồi – Tha tơ xía sứa hẩn chàng
• Dịch tiếng Việt – Lưỡi anh ta rất bẩn
• Dịch tiếng Anh – His shoe tongues were dirty.

Ví dụ 2:

• Giản – 桶上的塞子很脏
• Phồn – 桶上的塞子很髒
• Pinyin – Tǒng shàng de sāizi hěn zàng
• Bồi – Thủng sang tơ sai chư hẩn chang
• Dịch tiếng Việt – Vòi trên thùng đã bị bẩn.
• Dịch tiếng Anh – The tap on the cask was dirty.