Lưu trữ HSK5

Đăng bởi Nhung Phạm

1561 – 光滑 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0755 - 光 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

光滑

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她的发质柔顺光滑
Phồn – 她的髮質柔順光滑
Pinyin – Tā de fàzhì róushùn guānghuá.
Bồi – Tha tơ pha chư rấu suân quang hóa
Dịch tiếng Việt – Tóc cô ấy mềm mượt
Dịch tiếng Anh – The texture of her hair is smooth and silky.

Ví dụ 2:

Giản – 这个表面光滑适于移动
Phồn – 這個表面光滑適於移動
Pinyin – Zhège biǎomiàn guānghuá shì yú yídòng
Bồi – Chưa cơ pẻo miên quang hóa sư dúy í tung
Dịch tiếng Việt – Bề mặt này là bằng phẳng dễ di chuyển
Dịch tiếng Anh – The surface is fast to move.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1560 – 冠军 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

冠军

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 全国游泳冠军
Phồn – 全國游泳冠軍
Pinyin – Quánguó yóuyǒng guànjūn
Bồi – Choán cúa dấu dủng quan chuân
Dịch tiếng Việt – Giải vô địch bơi lội quốc gia
Dịch tiếng Anh – national swimming champion

Ví dụ 2:

Giản – 他俩并列冠军
Phồn – 他倆並列冠軍
Pinyin – Tāliǎ bìnglièguànjūn.
Bồi – Tha lỉa pinh lia quan chuân
Dịch tiếng Việt – Họ gắn liền với chức vô địch
Dịch tiếng Anh – They are joint champions.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1559 – 管子 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 08 (1551 – 1600) 0

0630 - 不管 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0630 – 不管 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

管子

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 管子工/ 木匠学徒
Phồn – 管子工/ 木匠學徒
Pinyin – Guǎnzǐ gōng/ mùjiang ｛ děng ｝ xuétú
Bồi – Quán chử cung/ mu cheng { tẩng } xuế thú
Dịch tiếng Việt – Thợ sửa ống nước / thợ mộc
Dịch tiếng Anh – an apprentice plumber/ carpenter

Ví dụ 2:

Giản – 这些管子只是点焊在一起
Phồn – 這些管子只是點焊在一起
Pinyin – Zhèxiē guǎnzǐ zhǐshì diǎnhàn zài yìqǐ.
Bồi – Chưa xia quản chứ chử sư tiển han chai i chỉ
Dịch tiếng Việt – Những ống này chỉ là hàn nối với nhau
Dịch tiếng Anh – These pipes are only spotwelded.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1558 – 观念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 08 (1551 – 1600) 0

0636 - 参观 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

观念

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 抛弃旧观念
Phồn – 拋棄舊觀念
Pinyin – pāoqì jiùguānniàn
Bồi – Pao chi chiêu quan niên
Dịch tiếng Việt – Từ bỏ những ý tưởng cũ
Dịch tiếng Anh – give up on one’s old ideas

Ví dụ 2:

Giản – 他的观念很保守
Phồn – 他的觀念很保守
Pinyin – Tā de guānniàn hěn bǎoshǒu.
Bồi – Tha tơ quan niên hẩn páo sẩu
Dịch tiếng Việt – Anh ấy bảo thủ
Dịch tiếng Anh – He has very conservatives values.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1557 – 观点 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 08 (1551 – 1600) 0

0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

观点

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 大家观点不一
Phồn – 大家觀點不一
Pinyin – Dàjiā guāndiǎn bùyī.
Bồi – Ta cha quan tiển pu i
Dịch tiếng Việt – Ý kiến của mọi người là không
Dịch tiếng Anh – Everyone has different opinions.

Ví dụ 2:

Giản – 他的观点在变化
Phồn – 他的觀點在變化
Pinyin – Tā de guāndiǎn zài biànhuà.
Bồi – Tha tơ quan tiển chai piên hoa
Dịch tiếng Việt – Quan điểm của anh ấy đang thay đổi
Dịch tiếng Anh – His opinions are in flux.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1556 – 观察 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 08 (1551 – 1600) 0

0835 - 警察 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0835 – 警察 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

观察

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 病人已被隔离观察
Phồn – 病人已被隔離觀察
Pinyin – Bìngrén yǐ bèi gélíguānchá
Bồi – Pinh rấn ỉ pây cứa lí quan chá
Dịch tiếng Việt – Bệnh nhân đã được cách ly để quan sát
Dịch tiếng Anh – The patient has already been quarantined and observed.

Ví dụ 2:

Giản – 各种观察条件差别很大
Phồn – 各種觀察條件差別很大
Pinyin – Gèzhǒng guānchá tiáojiàn chābié hěn dà.
Bồi – Cưa chủng quan chá théo chiên cha pía hẩn ta
Dịch tiếng Việt – Điều kiện quan sát khác nhau rất khác nhau
Dịch tiếng Anh – There were wide variations in the conditions of observation.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Audio phát âm

Đăng bởi Nhung Phạm

1555 – 官 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 08 (1551 – 1600) 0

官

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他是这里的地方官
Phồn – 他是這裡的地方官
Pinyin – Tā shì zhèlǐ de dìfāngguān.
Bồi – Tha sư chưa lỉ tơ ti phang quan
Dịch tiếng Việt – Anh ấy là quan tòa ở đây
Dịch tiếng Anh – He is the local official for this region.

Ví dụ 2:

Giản – 这次，他转做检察官
Phồn – 這次，他轉做檢察官
Pinyin – Zhècì, tā zhuǎn zuò jiǎncháguān.
Bồi – Chưa chư, tha choản chua chiển chá quan
Dịch tiếng Việt – Lần này anh chuyển sang làm công tố viên.
Dịch tiếng Anh – He went over to the prosecution this time.

Các chữ Hán đồng âm

倌: keeper of domestic animals; herdsman; (old) hired hand in certain trade;
关: to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass;
冠: (guan4) to put on a hat; to be first; to dub; (guan1) hat; crown; crest; cap;
棺: coffin;
瘝: incapacitated; inefficient;
莞: Skimmia japonica;
蒄: meaning unknown (‘herb mentioned in old books’); Japanese variant of 蔻[kou4], cardamom or nutmeg;
観: Japanese variant of 觀|观;
观: to look at; to watch; to observe; to behold; to advise; concept; point of view; outlook;
鳏: widower;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Đăng bởi Nhung Phạm

1554 – 关闭 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 08 (1551 – 1600) 0

0752 - 关键 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0752 – 关键 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

关闭

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 窗户被关闭了
Phồn – 窗戶被關閉了
Pinyin – Chuānghu bèi guānbìle.
Bồi – Choan hu pây quan pi lơ
Dịch tiếng Việt – Cửa sổ đã đóng
Dịch tiếng Anh – The windows are down.

Ví dụ 2:

Giản – 我们关闭了阀门
Phồn – 我們關閉了閥門
Pinyin – Wǒmen guānbìle fámén.
Bồi – Ủa mân quan pi lơ pha mấn
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã đóng van
Dịch tiếng Anh – We shut off the valve.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1553 – 怪不得 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 08 (1551 – 1600) 0

0483 - 奇怪 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0483 – 奇怪 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

怪不得

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 怪不得他不在教室，他去度假了
Phồn – 怪不得他不在教室，他去度假了
Pinyin – Guàibùde tā bú zài Jiàoshì, tā qù dùjiàle.
Bồi – Quai pu tơ tha pú chai cheo sư, tha chuy tu cha lơ
Dịch tiếng Việt – Thảo nào anh ta ra khỏi lớp, anh đi nghỉ.
Dịch tiếng Anh – No wonder he was not in class，he went on a vacation.

Ví dụ 2:

Giản – 你从没听说过我们，不过这也怪不得你
Phồn – 你從沒聽說過我們，不過這也怪不得你
Pinyin – Nǐ cóng méi tīngshuōguò wǒmen, búguò zhè yě guàibùde nǐ.
Bồi – Nỉ chúng mấy thinh sua cua ủa mân, pú cua chưa dể quai pu tơ nỉ
Dịch tiếng Việt – Bạn chưa bao giờ nghe nói về chúng tôi, nhưng điều này không có gì lạ với bạn
Dịch tiếng Anh – You are forgiven for not having heard of us.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1552 – 拐弯 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 08 (1551 – 1600) 0

拐弯

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他的性格粗憨，不会拐弯抹角
Phồn – 他的性格粗憨，不會拐彎抹角
Pinyin – Tā de xìnggé cūhān，búhuì guǎiwānmòjiǎo.
Bồi – Tha tơ xinh cứa chu han, pú huây coải oan mua chẻo
Dịch tiếng Việt – Anh ta có một tính cách thô lỗ và cứng nhắc
Dịch tiếng Anh – He is rough and straight-forward, and never beats about the bush.

Ví dụ 2:

Giản – 他说话简捷，从不拐弯抹角
Phồn – 他說話簡捷，從不拐彎抹角
Pinyin – Tā shuōhuà jiǎnjié，cóngbù guǎiwānmòjiǎo.
Bồi – Tha sua hoa chiển chía, chúng pu coải oan mua chẻo
Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói đơn giản, không bao giờ quay lại
Dịch tiếng Anh – He always gets straight to the point and doesn’t beat about the bush.