Lưu trữ HSK5

2405 – 睁 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

2408 – 整体 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0516 - 体育 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0516 – 体育 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

整体

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 整体制动器
Phồn – 整體制動器
Pinyin – Zhěngtǐ zhìdòngqì
Bồi – Chấng thỉ chư tung chi
Dịch tiếng Việt – Phanh tích hợp
Dịch tiếng Anh – solid stop.

Ví dụ 2:

Giản – 我们是整体
Phồn – 我們是整體
Pinyin – Wǒmen shì zhěngtǐ
Bồi – Ủa mân sư chấng thỉ
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi là toàn bộ
Dịch tiếng Anh – We are one.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

2407 – 整齐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

整齐

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 一切都很整齐化一
Phồn – 一切都很整齊化一
Pinyin – Yīqiè dōu hěn zhěngqí huà yī
Bồi – Y chia tâu hấn chẩng chí hoa y
Dịch tiếng Việt – Mọi thứ đều gọn gàng
Dịch tiếng Anh – Everything was neat and tidied away.

Ví dụ 2:

Giản – 这些建筑物排列很整齐
Phồn – 這些建築物排列很整齊
Pinyin – Zhèxiē jiànzhú wù páiliè hěn zhěngqí
Bồi – Chưa xia chiên chú u pái lia hấn chẩng chí
Dịch tiếng Việt – Các tòa nhà được sắp xếp gọn gàng.
Dịch tiếng Anh – The buildings all line up neatly.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

2406 – 整个 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 0

1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

整个

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 整个故事都是真实的
Phồn – 整個故事都是真實的
Pinyin – Zhěnggè gùshì dōu shì zhēnshí de
Bồi – Chẩng cưa cu sư tâu sư chân sứ tơ
Dịch tiếng Việt – Toàn bộ câu chuyện là sự thật
Dịch tiếng Anh – UpdThis whole story is true.ating

Ví dụ 2:

Giản – 她负责整个委员会
Phồn – 她負責整個委員會
Pinyin – Tā fùzé zhěnggè wěiyuánhuì
Bồi – ha phu chứa chẩng cưa uẩy doán huây
Dịch tiếng Việt – Cô ấy chịu trách nhiệm cho toàn bộ ủy ban
Dịch tiếng Anh – She took on the whole committee.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

2405 – 睁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 0

睁

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 把你的眼睛睁大点儿
Phồn – 把你的眼睛睜大點兒
Pinyin – Bǎ nǐ de yǎnjīng zhēng dà diǎn er
Bồi – Pả ní dản chinh châng ta tiển ơ
Dịch tiếng Việt – Hãy mở to mắt
Dịch tiếng Anh – Open your eyes wide.

Ví dụ 2:

Giản – 眼睛睁大点
Phồn – 眼睛睜大點
Pinyin – Yǎnjīng zhēng dà diǎn
Bồi – Dản chinh châng ta tiển
Dịch tiếng Việt – Hãy mở to mắt
Dịch tiếng Anh – Keep your eyes peeled.

Các chữ Hán đồng âm

争: to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary);
凧: 凧
峥: excel; lofty;
征: to invite; to recruit; to levy (taxes); to draft (troops); phenomenon; symptom; characteristic sign (used as proof); evidence;
徴: Japanese variant of 徵|征;
怔: to stare blankly; startled;
挣: to struggle to get free; to strive to acquire; to make (money);
烝: multitudinous; the masses; to present (to sb); to rise; to advance; to progress; archaic variant of 蒸[zheng1];
爭: Fight
狰: hideous; fierce-looking;
筝: guzheng or long zither; long zither with 13 to 16 strings, developed from guqin 古琴 during Tang and Song times; Japanese koto;
篜: bamboo;
蒸: to evaporate; (of cooking) to steam; torch made from hemp stalks or bamboo (old); finely chopped firewood (old);
钲: gong used to halt troops;
铮: clang of metals; small gong;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

2393 – 照常 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

2404– 挣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 0

挣

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他兼职挣了些钱
Phồn – 他兼職掙了些錢
Pinyin – Tā jiānzhí zhēngle xiē qián
Bồi – Tha chiên chứ châng lơ xia chiến
Dịch tiếng Việt – Anh ấy kiếm được một số tiền bán thời gian
Dịch tiếng Anh – He had made some money on the side.

Ví dụ 2:

Giản – 他挣六位数的工资
Phồn – 他掙六位數的工資
Pinyin – Tā zhēng liù wèi shǔ de gōngzī
Bồi – Tha châng liêu uây sủ tơ cung chư
Dịch tiếng Việt – Anh ta kiếm được một mức lương sáu con số
Dịch tiếng Anh – He earns a six-figure salary.

Các chữ Hán đồng âm

争: to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary);
凧: 凧
峥: excel; lofty;
征: to invite; to recruit; to levy (taxes); to draft (troops); phenomenon; symptom; characteristic sign (used as proof); evidence;
徴: Japanese variant of 徵|征;
怔: to stare blankly; startled;
烝: multitudinous; the masses; to present (to sb); to rise; to advance; to progress; archaic variant of 蒸[zheng1];
爭: Fight
狰: hideous; fierce-looking;
睁: to open (one’s eyes);
筝: guzheng or long zither; long zither with 13 to 16 strings, developed from guqin 古琴 during Tang and Song times; Japanese koto;
篜: bamboo;
蒸: to evaporate; (of cooking) to steam; torch made from hemp stalks or bamboo (old); finely chopped firewood (old);
钲: gong used to halt troops;
铮: clang of metals; small gong;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

挣扎

Posted by Nhung Phạm

2403 – 征求 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 0

0552 - 要求 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0552 – 要求 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

征求

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他认为有必要征求第二个意见
Phồn – 他認為有必要徵求第二個意見
Pinyin – Tā rènwéi yǒu bìyào zhēngqiú dì èr gè yìjiàn
Bồi – Tha rân uấy dẩu pi dao châng chiếu ti ưa cưa y chiên
Dịch tiếng Việt – Ông ấy cho rằng cần phải tìm kiếm một ý kiến thứ hai
Dịch tiếng Anh – He deemed it necessary to ask for a second opinion.

Ví dụ 2:

Giản – 你不必征求许可
Phồn – 你不必徵求許可
Pinyin – Nǐ bùbì zhēngqiú xǔkě
Bồi – Nỉ pu pi châng chiếu xúy khửa
Dịch tiếng Việt – Bạn không cần phải xin phép
Dịch tiếng Anh – You don’t have to ask permission.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

2402 –争取 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 0

0836 - 竞争 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0836 – 竞争 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0950 - 取 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0950 – 取 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

争取

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我要去争取
Phồn – 我要去爭取
Pinyin – Wǒ yào qù zhēngqǔ
Bồi – Ủa dao chuy châng chủy
Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ chiến đấu
Dịch tiếng Anh – I’m gonna fight.

Ví dụ 2:

Giản – 我争取自由
Phồn – 我爭取自由
Pinyin – Wǒ zhēngqǔ zìyóu
Bồi – Ủa châng chủy chư dấu
Dịch tiếng Việt – Tôi đấu tranh cho tự do
Dịch tiếng Anh – I struggled to get free.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

2401 – 争论 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 0

1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

争论

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 争论越来越激烈
Phồn – 爭論越來越激烈
Pinyin – Zhēnglùn yuè lái yuè jīliè
Bồi – Châng luân duê lái duê chi lia
Dịch tiếng Việt – Cuộc tranh cãi ngày càng gay gắt
Dịch tiếng Anh – The debate sharpened.

Ví dụ 2:

Giản – 争论中，他言语奋激
Phồn – 爭論中，他言語奮激
Pinyin – Zhēnglùn zhōng, tā yányǔ fèn jī
Bồi – Châng luân chung, tha dán phân chi
Dịch tiếng Việt – Trong cuộc cãi vã, anh nói với vẻ phấn khích.
Dịch tiếng Anh – His arguments are very inspiring.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

2400 – 阵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 24 (2351 – 2400) 0

阵

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 一直通往巨石阵的小径
Phồn – 一直通往巨石陣的小徑
Pinyin – Yīzhí tōng wǎng jùshí zhèn de xiǎo jìng
Bồi – Y chứ thung oảng chuy sứ chân tơ xẻo chinh
Dịch tiếng Việt – Đường mòn dẫn đến Stonehenge
Dịch tiếng Anh – A path leads straight to Stonehenge

Ví dụ 2:

Giản – 他们还是被那阵骚乱给干扰了
Phồn – 他們還是被那陣騷亂給干擾了
Pinyin – Tāmen háishì bèi nà zhèn sāoluàn gěi gānrǎole
Bồi – Tha mân hái sư pây na chân sao loan cẩy can rảo lơ
Dịch tiếng Việt – Họ vẫn bị làm phiền bởi cuộc bạo loạn đó
Dịch tiếng Anh – However, they were put off by the disturbance

Các chữ Hán đồng âm

圳: furrow in field; small drainage;
振: to shake; to flap; to vibrate; to resonate; to rise up with spirit; to rouse oneself;
揕: to hit; to thrust;
朕: I; we (imperial use); subtle;
眹: pupil;
赈: to provide relief; to aid;
镇: to press down; to calm; to subdue; to suppress; to guard; garrison; small town; to cool or chill (food or drinks);
震: to shake; to vibrate; to jolt; to quake; excited; shocked; one of the Eight Trigrams 八卦[ba1 gua4], symbolizing thunder; ☳;
鸩: legendary bird whose feathers can be used as poison; poisonous; to poison sb;