Lưu trữ HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) - Trang 2 trên 3

2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

2830 – 慈善 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1499 – 改善 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

慈善

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 为慈善团体募捐
Phồn – 為慈善團體募捐
Pinyin – Wèi císhàn tuántǐ mùjuān
Bồi – Uây cứ san thoán thỉ mu choan
Dịch tiếng Việt – quyên góp vì đoàn thể từ thiện
Dịch tiếng Anh – to raise money for charity

Ví dụ 2:

Giản – 把钱捐给慈善团体
Phồn – 把錢捐給慈善團體
Pinyin – Bǎ qián juān gěi císhàn tuántǐ
Bồi – bả chén choan cẩy chứ san thoán thỉ
Dịch tiếng Việt – quyên góp tiền cho đoàn thể từ thiện
Dịch tiếng Anh – to give money to charity

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2829 – 纯洁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1388 – 单纯 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

纯洁

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 白天鹅可以象征纯洁的爱情
Phồn – 白天鵝可以像徵純潔的愛情
Pinyin – Bái tiān’é kěyǐ xiàng zhēng chúnjié de àiqíng
Bồi – Bái then ớ khứa ỉ xeng châng chuấn chiá tợ ai chính
Dịch tiếng Việt – Thiên nga trắng có thể tượng trưng cho tình yêu thuần khiết
Dịch tiếng Anh – The white swan is a symbol of pure love.

Ví dụ 2:

Giản – 我承诺我会试着过一种纯洁的生活
Phồn – 我承諾我會試著過一種純潔的生活
Pinyin – Wǒ chéngnuò wǒ huìshìzheguò yīzhǒng chúnjié de shēnghuó
Bồi – Ủa chấng nua ủa huây sư chưa cua i chủng chuấn chía tợ sâng húa
Dịch tiếng Việt – Tôi hứa tôi sẽ cố gắng sống một cuộc sống thuần khiết
Dịch tiếng Anh – I promise that I will try to live a clean life.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2828 – 纯粹 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0

纯粹

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这纯粹是运气
Phồn – 這純粹是運氣
Pinyin – Zhè chúncuì shì yùnqì
Bồi – Chưa chuân chuây sư duyn chi
Dịch tiếng Việt – Đây là may mắn thuần tuý
Dịch tiếng Anh – it was sheer luck

Ví dụ 2:

Giản – 纯粹为此而已
Phồn – 純粹為此而已
Pinyin – Chúncuì wèi cǐ éryǐ
Bồi – Chuấn chuây uây chử ớ ỉ
Dịch tiếng Việt – thuần tuý cho lợi ích riêng
Dịch tiếng Anh – for its own sake

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2827 – 锤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 1

锤

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我们厂想添购两个空气锤
Phồn – 我們廠想添購兩個空氣錘
Pinyin – Wǒmen chǎng xiǎng tiān gòu liǎng gè kōngqì chuí
Bồi – Ủa mân cháng xẻng then câu lẻng cưa khung chi chuấy
Dịch tiếng Việt – Xưởng chúng tôi muốn mua thêm hai máy búa không khí
Dịch tiếng Anh – Our company wants to buy two more air hammers.

Ví dụ 2:

Giản – 生皮或皮革锤磨机用锤
Phồn – 生皮或皮革錘磨機用錘
Pinyin – Shēngpí huò pígé chuí mó jī yòng chuí
Bồi – Sâng pí hua pí cứa chuấy múa chi dung chuấy
Dịch tiếng Việt – Búa chuyên dụng cho việc búa da thô hoặc da thuộc
Dịch tiếng Anh – Hammer for hammer mills for skins or leather

Các chữ Hán đồng âm

圌: name of a mountain;
垂: to hang (down); droop; dangle; bend down; hand down; bequeath; nearly; almost; to approach;
捶: to beat with the fist; to hammer; to cudgel;
棰: to flog; whip;
椎: a hammer;
槌: mallet; pestle; beetle (for wedging or ramming);
腄: callus on the hand or foot; upper leg bone of horse or bird; buttocks;
陲: frontier;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2826 – 垂直 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0

0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

垂直

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 轴线相互垂直正交
Phồn – 軸線相互垂直正交
Pinyin – Zhóuxiàn xiānghù chuízhí zhèng jiāo
Bồi – Chấu xen xeng hu chuấy chứ châng cheo
Dịch tiếng Việt – Các trục vuông góc với nhau
Dịch tiếng Anh – The axes are perpendicular to each other.

Ví dụ 2:

Giản – 虚数是垂直于实数的
Phồn – 虛數是垂直於實數的
Pinyin – Xūshù shì chuízhí yú shí shǔ de
Bồi – Xuy su sư chuấy chứ duý sứ sủ tpự
Dịch tiếng Việt – Số ảo vuông góc với số thực
Dịch tiếng Anh – The imaginary is perpendicular to the real number.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2825 – 炊烟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0

炊烟

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 炊烟旋绕
Phồn – 炊煙旋繞
Pinyin – Chuīyān xuánrào
Bồi – Chuây den xoán rao
Dịch tiếng Việt – Khói bốc ra từ ống khói
Dịch tiếng Anh – A wisp of smoke is curling up from a chimney.

Ví dụ 2:

Giản – 炊烟袅袅
Phồn – 炊煙裊裊
Pinyin – Chuīyān niǎoniǎo
Bồi – Chuây den néo nẻo
Dịch tiếng Việt – Khói bốc ra từ ống khói nghi ngút
Dịch tiếng Anh – Smoke is curling upward from kitchen chimneys.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

2789 – 崇拜 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

2824 – 吹捧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0

1355 – 吹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

吹捧

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这个作者有点自我吹捧
Phồn – 這個作者有點自我吹捧
Pinyin – Zhège zuòzhě yǒudiǎn zìwǒ chuīpěng
Bồi – Chưa cưa chua chửa dấu tẻn chư ủa chuây pẩng
Dịch tiếng Việt – Tác giả này có phần tự phụ
Dịch tiếng Anh – This author writes pretentiously.

Ví dụ 2:

Giản – 约伯的故事已被许多部长吹捧
Phồn – 約伯的故事已被許多部長吹捧
Pinyin – Yuē bó de gùshì yǐ bèi xǔduō bùzhǎng chuīpěng
Bồi – Duê búa tợ cu sự ỉ bây xuỷ tua bu chảng chuây pẩng
Dịch tiếng Việt – Câu chuyện của Job đã được nhiều bộ trưởng khen ngợi
Dịch tiếng Anh – The story of Job has been preached up by many ministers.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2823 – 吹牛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0

吹牛

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 啥都不干，净吹牛
Phồn – 啥都不干，淨吹牛
Pinyin – Shà dōu bù gān, jìng chuīniú
Bồi – Sa tâu bu can, chinh chuây niếu
Dịch tiếng Việt – Chẳng làm được gì, chỉ toàn chém gió
Dịch tiếng Anh – all talk and no action

Ví dụ 2:

Giản – 整个陈述就是在吹牛
Phồn – 整個陳述就是在吹牛
Pinyin – Zhěnggè chénshù jiùshì zài chuīniú
Bồi – Chẩng cưa chấn su chiêu sư chai chuây niếu
Dịch tiếng Việt – Toàn bố câu chuyện đều là chém gió
Dịch tiếng Anh – The entire presentation was a snow job.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2822 – 创作 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0

1354 – 创造 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

创作

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 创作虚构的故事
Phồn – 創作虛構的故事
Pinyin – Chuàngzuò xūgòu de gùshì
Bồi – Chuang chua xuy câu tợ cu sự
Dịch tiếng Việt – Sáng tác chuyện hư cấu
Dịch tiếng Anh – To compose fables.

Ví dụ 2:

Giản – 这首曲子是谁创作的？
Phồn – 這首曲子是誰創作的？
Pinyin – Zhèshǒu qǔzi shì shuí chuàngzuò de?
Bồi – Chưa sẩu chuỷ chự sư suấy choang chua tự?
Dịch tiếng Việt – Bản nhạc này ai sáng tác vậy?
Dịch tiếng Anh – Who created this piece of music?

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2821 – 创业 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0

创业

Giải nghĩa

Hán Việt: SÁNG NGHIỆP
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 为自己创业
Phồn – 為自己創業
Pinyin – Wèi zìjǐ chuàngyè
Bồi – Uây chư chỉ choang dê
Dịch tiếng Việt – Tự thân lập nghiệp
Dịch tiếng Anh – to carve (out) a career for o.s.

Ví dụ 2:

Giản – 创业难，守业更难
Phồn – 創業難，守業更難
Pinyin – Chuàngyè nán, shǒuyè gèng nán
Bồi – Choan dê nán, sẩu dê câng nán
Dịch tiếng Việt – Sáng nghiệp khó, thủ nghiệp (giữ nghề) càng khó
Dịch tiếng Anh – Keeping is harder than winning.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2820 – 创新 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0

0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

创新

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 改革就是要一改故辙，勇于创新
Phồn – 改革就是要一改故轍，勇於創新
Pinyin – Gǎigé jiùshì yào yī gǎi gù zhé, yǒngyú chuàngxīn
Bồi – Cải cứa chiêu sư dao i cải chuy chứa, dủng duý choang xin
Dịch tiếng Việt – Cải cách là kiên quyết từ bỏ những cái cũ và can đảm nghĩ ra những cái mới
Dịch tiếng Anh – Reform is to resolutely give up the old ways and courageously think up new ones.

Ví dụ 2:

Giản – 要强化创新意识，不能抱残守缺
Phồn – 要強化創新意識，不能抱殘守缺
Pinyin – Yào qiánghuà chuàngxīn yìshí, bùnéng bàocánshǒuquē
Bồi – Dao chéng hoa choang xin i sứ, bu nấng bao chán sẩu chuê
Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải tăng cường ý thức đổi mới, không được bão tàn thủ khuyết (cố chấp với những cái cũ)
Dịch tiếng Anh – We must emphasize creativity, and break the pattern of clinging to the past.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2819 – 创立 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0

1312 - 成立 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1312 – 成立 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

创立

Giải nghĩa

Hán Việt: SÁNG LẬP
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我们的祖先创立了一个伟大的民族
Phồn – 我們的祖先創立了一個偉大的民族
Pinyin – Wǒmen de zǔxiān chuànglìle yīgè wěidà de mínzú
Bồi – Ủa mân tợ chủ xen choang li lợ í cưa uẩy ta tợ mín chú
Dịch tiếng Việt – Tổ tiên của chúng ta đã sáng lập ra một dân tộc vĩ đại
Dịch tiếng Anh – Our forefathers brought forth a great nation.

Ví dụ 2:

Giản – 乔治华盛顿被认为是美国的创立者
Phồn – 喬治華盛頓被認為是美國的創立者
Pinyin – Qiáozhì huáshèngdùn bèi rènwéi shì měiguó de chuànglì zhě
Bồi – Chéo chư hoá sâng tuân bây rấn uấy sư mẩy cúa tợ choang li chửa
Dịch tiếng Việt – George Washington được coi là người sáng lập ra nước Mỹ
Dịch tiếng Anh – George Washington is considered to be the founding father of the United States of America.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2818 – 床单 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0

0414 - 简单 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0414 – 简单 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

床单

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 床单被往回拉了一点
Phồn – 床單被往回拉了一點
Pinyin – Chuángdān bèi wǎng huí lāle yīdiǎn
Bồi – Choáng tan bây oảng huấy la lợ i tẻn
Dịch tiếng Việt – Ga trải giường được cắt ngắn một chút
Dịch tiếng Anh – The covers of the bed had been drawn back a little.

Ví dụ 2:

Giản – 他把床单叠到床沿下
Phồn – 他把床單疊到床沿下
Pinyin – Tā bǎ chuángdān dié dào chuángyán xià
Bồi – Tha bả choáng tan tía tao choáng dén xa
Dịch tiếng Việt – Anh ấy lồng ga giường vào mép giường
Dịch tiếng Anh – He lapped the sheet under the edge of the bed.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2817 – 串 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0

串

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 一连串债务
Phồn – 一連串債務
Pinyin – Yīliánchuàn zhàiwù
Bồi – I lén choan chai u
Dịch tiếng Việt – Một loạt các khoản nợ
Dịch tiếng Anh – a spiral of debt

Ví dụ 2:

Giản – 一连串事件
Phồn – 一連串事件
Pinyin – Yīliánchuàn shìjiàn
Bồi – I lén choan sứ chen
Dịch tiếng Việt – một chuỗi các sự kiện
Dịch tiếng Anh – sequence of events

Các chữ Hán đồng âm

玔: jade ring;
钏: armlet; bracelet;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2816 – 喘气 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0

0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

喘气

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 不断地喘气
Phồn – 不斷地喘氣
Pinyin – Bùduàn de chuǎnqì
Bồi – Bú toan tợ choản chi
Dịch tiếng Việt – Thở không ngừng, thở gấp, thở hổn hển
Dịch tiếng Anh – gasp away

Ví dụ 2:

Giản – 喘气音, 哮鸣音
Phồn – 喘氣音, 哮鳴音
Pinyin – Chuǎnqì yīn, xiāo míng yīn
Bồi – Choản chi in, xeo mính in
Dịch tiếng Việt – Thở khò khè như gà
Dịch tiếng Anh – wheezing rale

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2815 – 船舶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0

船舶

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 船舶在暴风雨中拖着锚移动
Phồn – 船舶在暴風雨中拖著錨移動
Pinyin – Chuánbó zài bàofēngyǔ zhōng tuōzhe máo yídòng
Bồi – Choán búa chai ba phâng duỷ chung thua chợ máo i tung
Dịch tiếng Việt – Con thuyền trong cơn bão đã phải thả neo
Dịch tiếng Anh – The ship dragged her anchor during the storm.

Ví dụ 2:

Giản – 有一艘船舶吃水深度為35英尺
Phồn – 有一艘船舶吃水深度为35英尺
Pinyin – Yǒuyī sōu chuánbó chīshuǐ shēndù wèi 35 yīngchǐ
Bồi – Dẩu i shâu choán boá chư suẩy sân tu uây 35 inh chử
Dịch tiếng Việt – Có một con tàu ở độ sâu khoảng 35 feet
Dịch tiếng Anh – There is a ship with a draft of 35 feet.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2814 – 传授 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0

0657 - 传真 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0657 – 传真 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0817 - 教授 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0817 – 教授 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

传授

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 把…传授给某人
Phồn – 把…傳授給某人
Pinyin – Bǎ…chuánshòu gěi mǒu rén
Bồi – Bả … choán sâu cấy mẩu rấn
Dịch tiếng Việt – Truyền thụ lại cho ai đó
Dịch tiếng Anh – to initiate somebody into

Ví dụ 2:

Giản – 师傅亲手把这本武林秘笈传授给了我
Phồn – 師傅親手把這本武林秘笈傳授給了我
Pinyin – Shīfù qīnshǒu bà zhè běn wǔlín mìjí chuánshòu gěile wǒ
Bồi – Sư phu chin sẩu ba chợ bẩn ủ lín mi chí choán sâu cấy lợ ủa
Dịch tiếng Việt – Sự phụ tận tay truyền thụ cho tôi võ lâm mật tịch
Dịch tiếng Anh – The master handed me the rare and secret book of martial arts.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2813 – 传单 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0

传单

Giải nghĩa

Hán Việt: TRUYỀN ĐƠN
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 具体请看和这份出版物装在一起的传单
Phồn – 具體請看和這份出版物裝在一起的傳單
Pinyin – Jùtǐ qǐng kàn hé zhè fèn chūbǎn wù zhuāng zài yīqǐ de chuándān
Bồi – Chuy thỉ chỉnh khan hứa chưa phân chu bản u choang chai i chỉ tợ choán tan
Dịch tiếng Việt – Để biết thêm chi tiết xin vui lòng xem trên tờ rơi đi kèm ấn phẩm này
Dịch tiếng Anh – Please see the flyer enclosed with this issue for details

Ví dụ 2:

Giản – 看到人群朝我挥动传单我就马上了解情况了
Phồn – 看到人群朝我揮動傳單我就馬上了解情況了
Pinyin – Kàn dào rénqún cháo wǒ huīdòng chuándān wǒ jiù mǎshàng liǎojiě qíngkuàngle
Bồi – Khan tao rấn chuýn cháo ủa huây tung choán tan ủa chiêu mả sang léo chỉa chính khoang lợ
Dịch tiếng Việt – Nhìn thấy đám đông vẫy truyền đơn về phía tôi là tôi hiểu ngay tình hình
Dịch tiếng Anh – I was soon put in the picture by the masses of people waving printouts in my face!