Skip to content
《跌》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 跌了个跟头
Phồn – 跌了個跟頭
Pinyin – Diēle gè gēn tou
Bồi – Tia lợ cưa cân thấu
Dịch tiếng Việt – Bị ngã lộn cổ
Dịch tiếng Anh – have a fall
Ví dụ 2:
Giản – 这只股的股票价格跌得一塌糊涂
Phồn – 這隻股的股票價格跌得一塌糊塗
Pinyin – Zhè zhī gǔ de gǔpiào jiàgé diē dé yītāhútú
Bồi – Chưa chư củ tợ củ peo cha cưa tia tứa i tha hú thú
Dịch tiếng Việt – Giá cổ phiếu này đã giảm một cách thê thảm
Dịch tiếng Anh – The price of this stock is slumping.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《冻》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《结》字的笔顺动画演示
《结》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 银行冻结了他的帐户
Phồn – 銀行凍結了他的帳戶
Pinyin – Yínháng dòngjiéle tā de zhànghù
Bồi – Ín háng tung chía lợ tha tợ chang hu
Dịch tiếng Việt – Ngân hàng đóng băng tài khoản của anh ấy
Dịch tiếng Anh – The bank froze his bank account.
Ví dụ 2:
Giản – 冷冻会将液体冻结成固体
Phồn – 冷凍會將液體凍結成固體
Pinyin – Lěngdòng huì jiāng yètǐ dòngjié chéng gùtǐ
Bồi – Lẩng tung huây cheng dê thỉ tung chía chấng cu thỉ
Dịch tiếng Việt – Đóng băng sẽ biến đổi chất lỏng thành chất rắn
Dịch tiếng Anh – The freeze will change the liquid into a solid form.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《动》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《身》字的笔顺动画演示
《身》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们动身去乡下度周末
Phồn – 他們動身去鄉下度週末
Pinyin – Tāmen dòngshēn qù xiāngxià dù zhōumò
Bồi – Tha mân tung sân chuy xeng xa tu châu mua
Dịch tiếng Việt – Họ lên đường về quê để nghỉ cuối tuần
Dịch tiếng Anh – They took off for a weekend in the country.
Ví dụ 2:
Giản – 周五，我们动身前往伦敦
Phồn – 週五，我們動身前往倫敦
Pinyin – Zhōu wǔ, wǒmen dòngshēn qiánwǎng lúndūn
Bồi – Châu ủ, ủa mân tung sân chén oảng luấn tuân
Dịch tiếng Việt – Vào thứ sáu, chúng tôi khởi hành đi London
Dịch tiếng Anh – On the Friday we set out for London.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《动》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《脉》字的笔顺动画演示
《脉》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 动脉血管普遍硬化
Phồn – 動脈血管普遍硬化
Pinyin – Dòngmài xiěguǎn pǔbiàn yìnghuà
Bồi – Tung mai xía quản pủ ben inh hoa
Dịch tiếng Việt – Xơ cứng động mạch
Dịch tiếng Anh – The arteries were diffusely narrowed.
Ví dụ 2:
Giản – 高血脂能导致动脉堵塞
Phồn – 高血脂能導致動脈堵塞
Pinyin – Gāo xiě zhī néng dǎozhì dòngmài dǔsè
Bồi – Cao xỉa chư nấng tảo chư tung mai tủ sưa
Dịch tiếng Việt – Tăng lipid trong máu có thể cây xơ vữa động mạch
Dịch tiếng Anh – High blood cholesterol levels can lead to clogged up arteries.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《动》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《力》字的笔顺动画演示
《力》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 核动力潜艇
Phồn – 核動力潛艇
Pinyin – Hé dònglì qiántǐng
Bồi – Hứa tung li chén thỉnh
Dịch tiếng Việt – Tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân
Dịch tiếng Anh – nuclear-powered submarine
Ví dụ 2:
Giản – 需要是发明的动力
Phồn – 需要是發明的動力
Pinyin – Xūyào shi fāmíng de dònglì
Bồi – Xuy dao sư pha mính tợ tung li
Dịch tiếng Việt – Nhu cầu là động lực của phát minh
Dịch tiếng Anh – Necessity is the mother of invention.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《动》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《静》字的笔顺动画演示
《静》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 敌军没有什么动静
Phồn – 敵軍沒有什麼動靜
Pinyin – Dí jūn méiyǒu shé me dòngjìng
Bồi – Tí chuân mấy dẩu sứa mơ tung chinh
Dịch tiếng Việt – Không có động tĩnh gì từ phía quân địch
Dịch tiếng Anh – There’s no activity among the enemy troops.
Ví dụ 2:
Giản – 全无动静
Phồn – 全無動靜
Pinyin – Quán wú dòngjìng
Bồi – Choén ú tung chinh
Dịch tiếng Việt – Không có một động tĩnh gì
Dịch tiếng Anh – Not a stir was there heard.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《动》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《机》字的笔顺动画演示
《机》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 隐藏的动机
Phồn – 隱藏的動機
Pinyin – Yǐncáng de dòngjī
Bồi – Ỉn cáng tợ dung chi
Dịch tiếng Việt – động cơ ngầm (ẩn tàng)
Dịch tiếng Anh – hidden agenda
Ví dụ 2:
Giản – 某事的动机
Phồn – 某事的动机
Pinyin – Mǒu shì de dòngjī
Bồi – Mẩu sư tợ tung chi
Dịch tiếng Việt – Động cơ cho việc gì đó
Dịch tiếng Anh – the reason for something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《动》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《荡》字的笔顺动画演示
《荡》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 处于动荡不安中
Phồn – 處於動盪不安中
Pinyin – Chǔyú dòngdàng bù’ān zhōng
Bồi – Chủ duý tung tang bu an chung
Dịch tiếng Việt – trong tình thế hỗn loạn
Dịch tiếng Anh – to be in ferment
Ví dụ 2:
Giản – 工业革命时期是极为动荡的时期
Phồn – 工業革命時期是極為動蕩的時期
Pinyin – Gōngyè gémìng shíqí shì jíwéi dòngdàng de shíqí
Bồi – Cung dê cưa mính sứ chí sư chí uấy tung tang tợ sứ chí
Dịch tiếng Việt – Cuộc cách mạng công nghiệp là thời kỳ hỗn loạn cực độ
Dịch tiếng Anh – The industrial revolution was a period of great turbulence.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《董》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《事》字的笔顺动画演示
《事》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《长》字的笔顺动画演示
《长》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 董事长委任他当策划总监
Phồn – 董事長委任他當策劃總監
Pinyin – Dǒngshì zhǎng wěirèn tā dāng cèhuà zǒngjiān
Bồi – Tung sư chảng uây rấn tha tang chưa hoa chủng chen
Dịch tiếng Việt – Chủ tịch bổ nhiệm anh ấy làm giám đốc kế hoạch
Dịch tiếng Anh – The Chairman of the Board appointed him Chief Planning Inspector.
Ví dụ 2:
Giản – 你知道这家公司的董事长是谁吗？
Phồn – 你知道這家公司的董事長是誰嗎？
Pinyin – Nǐ zhīdào zhè jiā gōngsī de dǒngshì zhǎng shì shuí ma?
Bồi – Nỉ chư tao chưa cha cung sư tợ tủng sư chảng sư suấy ma?
Dịch tiếng Việt – Bạn có biết chủ tịch của công ty này là ai không?
Dịch tiếng Anh – Do you know who is the chairman of this company is?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Giải nghĩa
Hán Việt: Phát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Nhìn đông nhìn tây, nhìn ngang liếc dọc
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 别东张西望
Phồn – 別東張西望
Pinyin – Bié dōngzhāngxīwàng
Bồi – bía tung chang xi oang
Dịch tiếng Việt – Đừng nhìn ngang liếc dọc nữa
Dịch tiếng Anh – Stop gazing around!
Ví dụ 2:
Giản – 他开始四处东张西望
Phồn – 他開始四處東張西望
Pinyin – Tā kāishǐ sìchù dōngzhāngxīwàng
Bồi – Tha khai sử sư chu tung chang xi oang
Dịch tiếng Việt – Anh ấy bắt đầu nhìn ngang liếc dọc
Dịch tiếng Anh – He started to look around.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《东》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《道》字的笔顺动画演示
《道》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《主》字的笔顺动画演示
《主》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 阅兵 期间 ，我们 是 整队 的 东道主
Phồn – 閱兵期間，我們是整隊的東道主
Pinyin – Yuèbīng qíjiān, wǒmen shì zhěngduì de dōngdàozhǔ
Bồi – Duê binh chi chen, ủa mân sư chẩng tuây tợ tung tao chủ
Dịch tiếng Việt – Trong cuộc diễu hành, chúng tôi là chủ nhà của tất cả các đội
Dịch tiếng Anh – We are acting as hosts for the team during the parade.
Ví dụ 2:
Giản – 东道主效应
Phồn – 東道主效應
Pinyin – Dōngdàozhǔ xiàoyìng
Bồi – Tung tao chủ xeo inh
Dịch tiếng Việt – Hiệu ứng chủ nhà
Dịch tiếng Anh – home advantage effect.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《丢》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《三》字的笔顺动画演示
《三》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《落》字的笔顺动画演示
《落》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《四》字的笔顺动画演示
《四》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Phát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Vung vãi, hay quên, lơ đãng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 最近我总是丢三落四
Phồn – 最近我總是丟三落四
Pinyin – Zuìjìn wǒ zǒng shì diūsānlàsì
Bồi – Chuây chin úa chủng sư tiêu san la sư
Dịch tiếng Việt – Gần đây tôi toàn nhớ trước quên sau
Dịch tiếng Anh – I have been forgetful lately.
Ví dụ 2:
Giản – 爷爷愈来愈丢三落四了
Phồn – 爺爺愈來愈丟三落四了
Pinyin – Yéyé yù lái yù diūsānlàsìle
Bồi – Dế dệ duy lái duy tiêu san la sư lợ
Dịch tiếng Việt – Ông nội ngày càng càng lẫn, nhớ trước quên sau
Dịch tiếng Anh – Grandpa’s becoming quite absentminded.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《丢》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《人》字的笔顺动画演示
《人》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这太丢人了
Phồn – 這太丟人了
Pinyin – Zhè tài diūrénle
Bồi – Chưa thai tiêu rấn lợ
Dịch tiếng Việt – Thật là mất mặt quá
Dịch tiếng Anh – It’s a blamed shame.
Ví dụ 2:
Giản – 这是件丢人的事
Phồn – 這是件丟人的事
Pinyin – Zhè shì jiàn diūrén de shì
Bồi – Chưa sư chen tiêu rấn tợ sư
Dịch tiếng Việt – Đúng là một việc mất mặt
Dịch tiếng Anh – it’s a disgrace!
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《定》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《义》字的笔顺动画演示
《义》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 回答要看你如何给二者定义
Phồn – 回答要看你如何給二者定義
Pinyin – Huídá yào kàn nǐ rúhé gěi èr zhě dìngyì
Bồi – Huấy tá dao khan nỉ rú hứa gẩy ơ chửa tinh i
Dịch tiếng Việt – Câu trả lời cần phải xem cách bạn định nghĩa chúng
Dịch tiếng Anh – The answer may depend on how you define the two
Ví dụ 2:
Giản – 显然你对ok的定义和我有所不同
Phồn – 顯然你對ok的定義和我有所不同
Pinyin – Xiǎnrán nǐ duì ok de dìngyì hé wǒ yǒu suǒ bùtóng
Bồi – Xẻn rán nỉ tuây ok tợ tinh i hứa úa dẩu sủa bu thúng
Dịch tiếng Việt – Rõ ràng định nghĩa về OK của bạn khác với tôi
Dịch tiếng Anh – Obviously, your definition of”ok” is different from mine.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《定》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《期》字的笔顺动画演示
《期》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 定期服用抗生素
Phồn – 定期服用抗生素
Pinyin – Dìngqí fúyòng kàngshēngsù
Bồi – Tinh chí phú dung khang sâng su
Dịch tiếng Việt – Uống kháng sinh định kì
Dịch tiếng Anh – to be on antibiotics
Ví dụ 2:
Giản – 孩子们的信定期寄来
Phồn – 孩子們的信定期寄來
Pinyin – Háizimen de xìn dìngqí jì lái
Bồi – Hái chự mân tợ xin tinh chí chi lái
Dịch tiếng Việt – Thư của các bạn trẻ được gửi tới định kỳ
Dịch tiếng Anh – Letters arrived regularly from his children.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《盯》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 盯某人一眼
Phồn – 盯某人一眼
Pinyin – Dīng mǒu rén yīyǎn
Bồi – Tinh mẩu rấn i dẻn
Dịch tiếng Việt – Nhìn chằm chằm ai đó
Dịch tiếng Anh – to give somebody a stare
Ví dụ 2:
Giản – 他紧紧地盯着我
Phồn – 他緊緊地盯著我
Pinyin – Tā jǐn jǐn de dīngzhe wǒ
Bồi – Tha chín chỉn tợ tinh chợ ủa
Dịch tiếng Việt – Anh ấy nhìn chằm chằm vào tôi
Dịch tiếng Anh – He stared at me fixedly .
Các chữ Hán đồng âm 丁: fourth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; fourth in order; letter ‘D’ or roman ‘IV’ in list ‘A, B, C’, or ‘I, II, III’ etc; butyl; cubes (of food); 仃: alone; 叮: sting (of mosquito, bee etc); to say repeatedly; to urge insistently; to ask repeatedly; to stick to a point; (onom.) tinkling or jingling sound; 帄: patch (for mending clothes); 玎: jingling; tinkling; 疔: boil; carbuncle; 酊: tincture (loanword); 钉: nail; to follow closely; to keep at sb (to do sth); variant of 盯[ding1]; 靪: to cobble; to patch;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《叮》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《嘱》字的笔顺动画演示
《嘱》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 妈妈叮嘱我注意交通安全
Phồn – 媽媽叮囑我注意交通安全
Pinyin – Māmā dīngzhǔ wǒ zhùyì jiāotōng ānquán
Bồi – Ma ma tinh chú ủa chu i cheo thung an choén
Dịch tiếng Việt – Mẹ luôn nhắc nhở tôi phải chú ý an toàn giao thông
Dịch tiếng Anh – Mother keeps warning me about watching the traffic.
Ví dụ 2:
Giản – 但她被再三叮嘱
Phồn – 但她被再三叮囑
Pinyin – Dàn tā bèi zàisān dīngzhǔ
Bồi – Tan tha bây chai san tinh chủ
Dịch tiếng Việt – Nhưng cô ấy đã được khuyến khích nhiều lần
Dịch tiếng Anh – But she was strongly encouraged.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《丁》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 萝卜被切成丁
Phồn – 蘿蔔被切成丁
Pinyin – Luóbo bèi qiè chéng dīng
Bồi – Lúa búa bây chia chấng tinh
Dịch tiếng Việt – Củ cải được thái hạt lựu
Dịch tiếng Anh – The radish were diced into cubes.
Ví dụ 2:
Giản – 铃铛丁零零作响
Phồn – 鈴鐺丁零零作響
Pinyin – Língdāng dīng ling líng zuò xiǎng
Bồi – Lính tang tinh linh lính chua xẻng
Dịch tiếng Việt – Chuông kêu reng reng
Dịch tiếng Anh – The bell went a ting-a-ling.
Các chữ Hán đồng âm 仃: alone; 叮: sting (of mosquito, bee etc); to say repeatedly; to urge insistently; to ask repeatedly; to stick to a point; (onom.) tinkling or jingling sound; 帄: patch (for mending clothes); 玎: jingling; tinkling; 疔: boil; carbuncle; 盯: to watch attentively; to fix one’s attention on; to stare at; to gaze at; 酊: tincture (loanword); 钉: nail; to follow closely; to keep at sb (to do sth); variant of 盯[ding1]; 靪: to cobble; to patch;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《调》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《动》字的笔顺动画演示
《动》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你为什么决定调动工作
Phồn – 你為什麼決定調動工作
Pinyin – Nǐ wèishéme juédìng diàodòng gōngzuò
Bồi – nỉ uây sấn mơ chuế tinh teo tung cung chua
Dịch tiếng Việt – Tại sao bạn lại quyết định thay đổi công việc?
Dịch tiếng Anh – Why did you decide to change jobs?
Ví dụ 2:
Giản – 员工的调动已经结束
Phồn – 員工的調動已經結束
Pinyin – Yuángōng de diàodòng yǐjīng jiéshù
Bồi – Doén cung tợ teo tung ỉ chinh chía su
Dịch tiếng Việt – Việc di chuyển nhân viên đến địa điểm mới đã hoàn thành
Dịch tiếng Anh – The transfer of the staff to the new location was finished.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《吊》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 胳膊用悬带吊着
Phồn – 胳膊用懸帶吊著
Pinyin – Gēbó yòng xuán dài diàozhe
Bồi – Cưa púa dung xoén tai teo chợ
Dịch tiếng Việt – Vịn vào tay ai đó
Dịch tiếng Anh – to have one’s arm in a sling
Ví dụ 2:
Giản – 门前吊着一盏灯
Phồn – 門前吊著一盞燈
Pinyin – Ménqián diàozhe yī zhǎn dēng
Bồi – Mấn chén teo chợ i chản tâng
Dịch tiếng Việt – Trước cửa có treo một chiếc đèn
Dịch tiếng Anh – A lamp is hanging at the doorway
Các chữ Hán đồng âm 掉: to fall; to drop; to lag behind; to lose; to go missing; to reduce; fall (in prices); to lose (value, weight etc); to wag; to swing; to turn; to change; to exchange; to swap; to show off; to shed (hair); (used after certain verbs to express completion, fulfillment, removal etc); 窎: (literary) distant; deep; profound; 蓧: bamboo basket; 藋: Sambucu javinica; 调: to harmonize; to reconcile; to blend; to suit well; to season (food); to provoke; to incite 钓: to fish with a hook and bait; 铫: pan with a long handle;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK Posts pagination
