Skip to content
1768 – 扩大 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1768 – 扩大 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1264 – 补充 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1264 – 补充 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 扩充 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 实验室需要扩充设备爱 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 實驗室需要擴充設備
Pinyin – Shíyàn shì xūyào kuòchōng shèbèi
Bồi – Sứ dan sư xuy dao khua chung sưa pây
Dịch tiếng Việt – Phòng thí nghiệm cần thiết bị mở rộng
Dịch tiếng Anh – The laboratory needs additional equipment.
Ví dụ 2:
Giản – 劳动力正在稳步扩充中 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 勞動力正在穩步擴充中
Pinyin – Láodònglì zhèngzài wěnbù kuòchōng zhōng
Bồi – Láo tung li châng chai uẩn pu khua chung chung
Dịch tiếng Việt – Lực lượng lao động đang dần mở rộng
Dịch tiếng Anh – The labor pool is steadily expanding.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3609 – 捆绑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3609 – 捆绑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2541 – 绑架 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2541 – 绑架 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 捆绑 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 捆绑包扎的动作 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 捆綁包紮的動作
Pinyin – Kǔnbǎng bāozā de dòngzuò
Bồi – Khuấn pảng pao cha tơ tung chua
Dịch tiếng Việt – Hành động của một mà ràng buộc.
Dịch tiếng Anh – The action of one that binds.
Ví dụ 2:
Giản – 系紧用绳结捆绑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 係緊用繩結捆綁
Pinyin – Xì jǐn yòng shéng jié kǔnbǎng
Bồi – Xi chỉn dung sâng chía khuấn pảng
Dịch tiếng Việt – Buộc lại với một nút
Dịch tiếng Anh – To fasten with a clinch.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2107 – 损失 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2107 – 损失 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 亏损 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 年其它业务亏损额 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 年其它業務虧損額
Pinyin – Nián qítā yèwù kuīsǔn é
Bồi – Niên chí tha dê u khuây suẩn ứa
Dịch tiếng Việt – Mất các hoạt động khác trong năm
Dịch tiếng Anh – loss from other operation of the year
Ví dụ 2:
Giản – 我过去几年有几项投资亏损 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我過去幾年有幾項投資虧損
Pinyin – Wǒ guòqù jǐ nián yǒu jǐ xiàng tóuzī kuīsǔn
Bồi – Ủa cua chuy chỉ niến dấu chỉ xeng thấu chư khuây suẩn
Dịch tiếng Việt – Tôi đã thua lỗ đầu tư trong vài năm qua
Dịch tiếng Anh – I have made a few dead investments over the years.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1386 – 待遇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1386 – 待遇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 亏待 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 公司不能亏待员工 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 公司不能虧待員工
Pinyin – Gōngsī bùnéng kuīdài yuángōng
Bồi – Cung sư pu nấng khuây tai doán cung
Dịch tiếng Việt – Công ty không thể đối xử tệ với nhân viên của mình
Dịch tiếng Anh – The company can’t treat its workers badly.
Ví dụ 2:
Giản – 亏待什么, 也别亏待了自己 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 虧待什麼, 也別虧待了自己
Pinyin – Kuīdài shénme, yě bié kuīdàile zìjǐ
Bồi – Khuây tai sấn mơ, dể pía khuây tai lơ chư chỉ
Dịch tiếng Việt – Đừng đối xử tệ với bản thân
Dịch tiếng Anh – Maltreat what, don’t also maltreat oneself.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0863 – 矿泉水 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0863 – 矿泉水 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1273 – 财产 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1273 – 财产 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 矿产 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 矿产勘测员 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 礦產勘測員
Pinyin – Kuàngchǎn kàncè yuán
Bồi – Khoang chản khan chưa doán
Dịch tiếng Việt – Khảo sát khoáng sản
Dịch tiếng Anh – Mine surveyor.
Ví dụ 2:
Giản – 发言人 强调 ，南非 的 重要 性 很 大 程度 上 在于 其 矿产 丰富 。🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 發言人強調，南非的重要性很大程度上在於其礦產豐富。
Pinyin – Fāyánrén qiángdiào, Nánfēi de zhòngyàoxìng hěn dà chéngdù shàng zàiyú qí kuàngchǎn fēngfù.
Bồi – pha dén rấn chéng teo, nán phây tợ chung dao xinh hẩn ta chấng tu sang chai dúy chí khoang chản phâng phu.
Dịch tiếng Việt – Người phát ngôn nhấn mạnh rằng tầm quan trọng của Nam Phi phần lớn là do tài nguyên khoáng sản phong phú.
Dịch tiếng Anh – The speaker emphasized that much of South Africa’s importance lays in its mineral wealth.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3605 – 框架 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3605 – 框架 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1299 – 吵架 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1299 – 吵架 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 框架 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 木匠正在框架上钉钉子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 木匠正在框架上釘釘子
Pinyin – Mùjiàng zhèngzài kuàngjià shàng dìng dīngzi
Bồi – Mu cheng châng chai khoang cha sang tinh tinh chư
Dịch tiếng Việt – Thợ mộc đang đóng khung
Dịch tiếng Anh – The carpenter was punching nails in the frame.
Ví dụ 2:
Giản – 他受雇把底座框架连接到一起 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他受僱把底座框架連接到一起
Pinyin – Tā shòu gù bǎ dǐzuò kuàngjià liánjiē dào yīqǐ
Bồi – Tha sâu cu pá tỉ chua khoang cha liến chia tao y chỉ
Dịch tiếng Việt – Anh ta được thuê để kết nối các khung cơ sở với nhau
Dịch tiếng Anh – He was hired to feather the bedframes together.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3604 – 旷课 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3604 – 旷课 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1758 – 课程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1758 – 课程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 旷课 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他因无故旷课被叫去校长室挨训。🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他因無故曠課被叫去校長室挨訓。
Pinyin – Tā yīn wúgùkuàngkè bèijiào qù xiàozhǎng shì āi xùn.
Bồi – Tha din ú cu khoan cưa pây cheo chuy xeo chảng sư ai xuân
Dịch tiếng Việt – Anh ấy được gọi đến phòng hiệu trưởng để đào tạo cho sự vắng mặt.
Dịch tiếng Anh – He was called down to the principal’s office to be reprimanded for his unexcused absences.
Ví dụ 2:
Giản – 旷课检查员 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 曠課檢查員
Pinyin – kuàngkè jiăncháyuán
Bồi – Khoang khưa chiến cha doán
Dịch tiếng Việt – Thanh tra vắng mặt
Dịch tiếng Anh – truant officer.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0947 – 情况 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0947 – 情况 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0626 – 并且 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0626 – 并且 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 况且 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 况且这也间接羞辱了我 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 況且這也間接羞辱了我
Pinyin – Kuàngqiě zhè yě jiànjiē xiūrùle wǒ
Bồi – Khoang chỉa chưa dể chiên chia xiêu ru lơ ủa
Dịch tiếng Việt – Hơn nữa, điều này gián tiếp làm tôi bẽ mặt
Dịch tiếng Anh – And it’s an insult to me.
Ví dụ 2:
Giản – 况且它都不大湿润了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 況且它都不大濕潤了
Pinyin – Kuàngqiě tā dōu bù dà shīrùnle
Bồi – Khoang chỉa tha tâu pu ta sư ruân lơ
Dịch tiếng Việt – Hơn nữa, nó không quá ướt
Dịch tiếng Anh – And it’s already lost a lot of its moisture
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3602 – 筐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3602 – 筐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 筐 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 左手悬敝筐 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 左手懸敝筐
Pinyin – Zuǒshǒu xuán bì kuāng
Bồi – Chúa sẩu xoán pi khoang
Dịch tiếng Việt – Giỏ treo tay trái
Dịch tiếng Anh – With left hands they carry the baskets of shabby spikes.
Ví dụ 2:
Giản – 筐里有十五个苹果 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 筐里有十五個蘋果
Pinyin – Kuāng li yǒu shíwǔ gè píngguǒ
Bồi – Khoang li dẩu sứ ủ cưa pính của
Dịch tiếng Việt – Mười lăm quả táo trong giỏ
Dịch tiếng Anh – There are fifteen apples in the basket.
Các chữ Hán đồng âm
劻: zealous;
匡: to rectify;
哐: (onom.) clang; see 哐啷, clatter;
恇: to fear; apprehensive;
框: frame (e.g. door frame); casing; fig. framework; template; to circle (i.e. draw a circle around sth); to frame; to restrict; Taiwan pr. [kuang1];
诓: to mislead; to swindle;
軭: to spoil (Cant.); to ruin; to warp (car wheel);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0722 – 付款 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0722 – 付款 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1161 – 正式 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1161 – 正式 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 款式 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 各种款式，任你选择 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 各種款式，任你選擇
Pinyin – Gèzhǒng kuǎnshì, rèn nǐ xuǎnzé
Bồi – Cưa chúng khoản sư, rân ní xoản chứa
Dịch tiếng Việt – Phong cách khác nhau, bạn có thể chọn
Dịch tiếng Anh – There’s a variety of different styles – I’ll let you decide.
Ví dụ 2:
Giản – 这是时下最流行的款式 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這是時下最流行的款式
Pinyin – Zhè shì shí xià zuì liúxíng de kuǎnshì
Bồi – Chưa sư sứ xa chuây liêu xính tơ khoản sư
Dịch tiếng Việt – Đây là phong cách phổ biến nhất hiện nay
Dịch tiếng Anh – It’s quite the thing nowadays.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
