Skip to content
4060 – 丧失 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4060 – 丧失 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0980 – 失败 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0980 – 失败 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 丧失 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 丧失做某事的信心 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 喪失做某事的信心
Pinyin – Sàngshī zuò mǒu shì de xìnxīn
Bồi – sang sư chua mẩu sư tợ xin xin
Dịch tiếng Việt – Mất niềm tin vào việc gì đó
Dịch tiếng Anh – to despair of doing something
Ví dụ 2:
Giản – 我的新肾脏功能严重丧失 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我的新肾脏功能严重丧失
Pinyin – Wǒ de xīn shènzàng gōngnéng yánzhòng sàngshī
Bồi – ủa tợ xin sân chang cung nấng dán chung sang sư
Dịch tiếng Việt – Chức năng thận mới của tôi bị mất nghiêm trọng
Dịch tiếng Anh – My new kidney had gone into severe shock.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 散发 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 胜利者散发着自豪的光芒 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 勝利者散發著自豪的光芒
Pinyin – Shènglì zhě sànfàzhe zìháo de guāngmáng
Bồi – sâng li chửa san pha chơ chư háo tợ quang máng
Dịch tiếng Việt – Người chiến thắng rực sáng với niềm tự hào
Dịch tiếng Anh – The winners shone with pride.
Ví dụ 2:
Giản – 她身上散发出一股香水味 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她身上散發出一股香水味
Pinyin – Tā shēnshang sànfà chū yī gǔ xiāngshuǐ wèi
Bồi – tha sân sang san pha chu i củ xeng suẩy uây
Dịch tiếng Việt – Cô ấy ngửi thấy mùi nước hoa
Dịch tiếng Anh – She gives off a scent of perfume.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 散布 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 谣言在网上散布 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 謠言在網上散佈
Pinyin – Yáoyán zài wǎng shàng sànbù
Bồi – dáo dán chai oảng sang san bu
Dịch tiếng Việt – Tin đồn lan truyền trên mạng
Dịch tiếng Anh – Rumors were put about online.
Ví dụ 2:
Giản – 粒子呈胶态散布在媒介之中 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 粒子呈膠態散佈在媒介之中
Pinyin – Lìzǐ chéng jiāo tài sànbù zài méijiè zhī zhōng
Bồi – li chử chấng cheo thai san bú chai mấy chia chư chung
Dịch tiếng Việt – Các hạt được phân tán keo trong môi trường
Dịch tiếng Anh – Particles were colloidally dispersed in the medium.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 散文 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这篇散文筋脉清晰，容易分析 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這篇散文筋脈清晰，容易分析
Pinyin – Zhè piān sǎnwén jīn mài qīngxī, róngyì fēnxī
Bồi – chưa piên sản uấn chin mai chinh xi, rúng i phân xi
Dịch tiếng Việt – Văn xuôi rõ ràng và dễ phân tích
Dịch tiếng Anh – This article is very clear and easy to analyze.
Ví dụ 2:
Giản – 他的散文中有明显的缺陷 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的散文中有明顯的缺陷
Pinyin – Tā de sǎnwén zhōng yǒu míngxiǎn de quēxiàn
Bồi – tha tợ sản uấn chung dẩu mính xiển tợ chuê xiên
Dịch tiếng Việt – Có những sai sót rõ ràng trong văn xuôi của ông
Dịch tiếng Anh – There are definite weaknesses in his essay.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4056 – 撒谎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4056 – 撒谎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4056 – 撒谎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4056 – 撒谎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 撒谎 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我就知道他喜欢撒谎 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我就知道他喜歡撒謊
Pinyin – Wǒ jiù zhīdào tā xǐhuān sāhuǎng
Bồi – ủa chiêu chư tao tha xỉ hoan sa hoảng
Dịch tiếng Việt -Tôi biết anh thích nói dối.
Dịch tiếng Anh – I already knew he liked to tell lies.
Ví dụ 2:
Giản – 我敢断定他在撒谎 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我敢斷定他在撒謊
Pinyin – Wǒ gǎn duàndìng tā zài sāhuǎng
Bồi – úa cản toan tinh tha chai sa hoảng
Dịch tiếng Việt – Tôi dám kết luận rằng anh ta đang nói dối
Dịch tiếng Anh – I’m sure he is lying.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4253 – 倘若 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4253 – 倘若 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 若干 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 新律例的实行，需要若干部门的审批 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 新律例的實行，需要若干部門的審批
Pinyin – Xīn lǜ lì de shíxíng, xūyào ruògān bùmén de shěnpī
Bồi – xin luy li tợ sứ xính, xuy dao rua can bu mấn tợ sẩn pi
Dịch tiếng Việt – Việc thực thi luật mới cần có sự chấp thuận của một số bộ
Dịch tiếng Anh – The implementation of new laws, statutes and precedents needs the examination and approval of many agencies.
Ví dụ 2:
Giản – 他们讨论了有关教育制度改革的若干问题 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們討論了有關教育制度改革的若干問題
Pinyin – Tāmen tǎolùnle yǒuguān jiàoyù zhìdù gǎigé de ruògān wèntí
Bồi – tha mân thảo luân lợ dẩu quan cheo duy chư ti cải cứa tợ rua can uân thí
Dịch tiếng Việt – Họ đã thảo luận một số vấn đề liên quan đến cải cách hệ thống giáo dục
Dịch tiếng Anh – They discussed several questions relating to reform of the education system.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2647 – 薄弱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2647 – 薄弱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 弱点 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 海军真正的弱点，始终都是缺乏资金 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 海軍真正的弱點，始終都是缺乏資金
Pinyin – Hǎijūn zhēnzhèng de ruòdiǎn, shǐzhōng dōu shì quēfá zījīn
Bồi – hái chuân chân châng tợ rua tẻn, sử chung tâu sư chuê phá chư chin
Dịch tiếng Việt – Điểm yếu thực sự của hải quân, như mọi khi, là thiếu kinh phí.
Dịch tiếng Anh – The navy’s real weakness, as always, was its lack of funding.
Ví dụ 2:
Giản – 她的弱点？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她的弱點？
Pinyin – Tā de ruòdiǎn?
Bồi – tha tợ rua tẻn?
Dịch tiếng Việt – Điểm yếu của cô ấy?
Dịch tiếng Anh – Her weakness?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4053 – 儒家 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4053 – 儒家 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0800 – 家具 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0800 – 家具 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 儒家 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 儒家贞节观 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 儒家貞節觀
Pinyin – Rújiā zhēnjié guān
Bồi – rú cha chân chía quan
Dịch tiếng Việt – Nho giáo khiết tịnh
Dịch tiếng Anh – confucian chastity.
Ví dụ 2:
Giản – 儒家和道家 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 儒家和道家
Pinyin – Rújiā hé dàojiā
Bồi – rú cha hứa tao cha
Dịch tiếng Việt – Nho giáo và Đạo giáo
Dịch tiếng Anh – Confucianists and Taoists.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2189 – 温柔 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2189 – 温柔 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 柔和 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 大声地/ 用柔和的声音 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 大聲地/ 用柔和的聲音
Pinyin – Dà shēng de/ yòng róuhé de shēngyīn
Bồi – ta sâng tợ/ dung rấu hứa tợ sâng din
Dịch tiếng Việt – Lớn tiếng / với một giọng nói nhẹ nhàng
Dịch tiếng Anh – in a loud/ soft voice
Ví dụ 2:
Giản – 请把这一部分演奏得柔和一些 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 請把這一部分演奏得柔和一些
Pinyin – Qǐng bǎ zhè yībùfèn yǎnzòu dé róuhé yīxiē
Bồi – chính bả chưa í bu phân dản châu tứa rấu hứa i xia
Dịch tiếng Việt – Hãy chơi phần này nhẹ nhàng hơn
Dịch tiếng Anh – Play this lento, please.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4051 – 揉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4051 – 揉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 揉 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我看到他揉眼睛，让自己不那么困 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我看到他揉眼睛，讓自己不那麼困
Pinyin – Wǒ kàn dào tā róu yǎnjīng, ràng zìjǐ bù nàme kùn
Bồi – ủa khan tao tha rấu dản chinh, rang chư chỉ bú na mơ khuân
Dịch tiếng Việt – Tôi thấy anh dụi mắt để bớt buồn ngủ.
Dịch tiếng Anh – I saw him rubbing the sleep from his eyes.
Ví dụ 2:
Giản – 她用手揉了揉脚腕子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她用手揉了揉腳腕子
Pinyin – Tā yòng shǒu róule róu jiǎo wànzi
Bồi – tha dung sẩu rấu lợ rấu chẻo oan chự
Dịch tiếng Việt – Cô ấy dùng hai tay xoa xoa mắt cá chân.
Dịch tiếng Anh – She rubbed at her ankle.
Các chữ Hán đồng âm
柔: soft; flexible; supple; yielding; rho (Greek letter Ρρ);
禸: trample;
糅: mix;
腬: greasy (Cantonese);
葇: Elsholtria paltrini;
蹂: trample;
輮: wheel band;
鞣: suede; chamois; tannin; to tan;
韖: tan, soften;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
