HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)

4109 - 声誉 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4108 – 声势 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

声势

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 有些人到死仍然在虚张声势
  • Phồn – 有些人到死仍然在虛張聲勢
  • Pinyin – Yǒuxiērén dào sǐ réngrán zài xūzhāngshēngshì.
  • Bồi – dẩu xia rấn tao sử rấng rán chai xuy chang sâng sư
  • Dịch tiếng Việt – Một số người vẫn còn vô tội vạ cho đến chết
  • Dịch tiếng Anh – Some people bluff right through to the end of their lives.

Ví dụ 2:

  • Giản – 群众正在进行声势浩大的示威游行
  • Phồn – 群众正在进行声势浩大的示威游行
  • Pinyin – Qúnzhòng zhèngzài jìnxíng shēngshì hàodà de shìwēi yóuxíng
  • Bồi – chuấn chung châng chai chin xính sâng sư hao ta tợ sư uây dấu xính
  • Dịch tiếng Việt – Thánh lễ đang thực hiện một cuộc biểu tình lớn
  • Dịch tiếng Anh – The crowd was demonstrating tumultuously.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

4142 - 时常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4150 – 世代 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0501 - 世界 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 - 世界 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

世代

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他家世代都是林农
  • Phồn – 他家世代都是林農
  • Pinyin – Tā jiā shìdài dōu shì línnóng
  • Bồi – tha cha sư tai tâu sư lín núng
  • Dịch tiếng Việt -Gia đình ông ấy đã là nông dân nhiều thế hệ.
  • Dịch tiếng Anh – His family has been forestry farmers for generations.

Ví dụ 2:

  • Giản – 保护环境，世代受用
  • Phồn – 保護環境，世代受用
  • Pinyin – Bǎohù huánjìng, shìdài shòuyong
  • Bồi – bảo hu hoán chinh, sư tai sâu dung
  • Dịch tiếng Việt – Các thế hệ tương lai sẽ gặt hái những lợi ích của bảo vệ môi trường.
  • Dịch tiếng Anh – Future generations will reap the benefits of environmental protection.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4142 - 时常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4149 – 使命 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0672 - 大使馆 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0672 – 大使馆 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0672 - 大使馆 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0672 – 大使馆 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0976 - 生命 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0976 – 生命 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0976 - 生命 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0976 – 生命 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

使命

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这正是教科文组织的核心使命
  • Phồn – 這正是教科文組織的核心使命
  • Pinyin – Zhè zhèng shì jiàokē wén zǔzhī de héxīn shǐmìng
  • Bồi – chưa châng sư cheo khưa uấn chủ chư tợ hứa xin sử minh
  • Dịch tiếng Việt – Đây là nhiệm vụ cốt lõi của UNESCO
  • Dịch tiếng Anh – This goes to the heart of UNESCO’s mission.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他忍辱负重30年，终于完成了使命
  • Phồn – 他忍辱負重30年，終於完成了使命
  • Pinyin – Tā rěnrǔfùzhòng 30 nián, zhōngyú wánchéngle shǐmìng
  • Bồi – tha rấn rủ phu chung san sứ niến, chung dúy oán chấng lợ sử minh
  • Dịch tiếng Việt – Sau ba mươi năm chịu đựng nhục nhã, cuối cùng anh cũng hoàn thành sứ mệnh của mình.
  • Dịch tiếng Anh – After enduring thirty years of humiliation, he finally accomplished his mission.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4142 - 时常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4148 – 识别 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
1165 – 知识 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1165 – 知识 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1165 – 知识 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1165 – 知识 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0513 - 特别 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0513 - 特别 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

识别

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他很会识别便宜货
  • Phồn – 他很會識別便宜貨
  • Pinyin – Tā hěn huì shìbié piányí huò
  • Bồi – tha hẩn huây sư bía piến í hua
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta sẽ nhận ra món hời
  • Dịch tiếng Anh – He knew a good bargain when he saw one.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他自愿接受指纹识别
  • Phồn – 他自願接受指紋識別
  • Pinyin – Tā zìyuàn jiēshòu zhǐwén shìbié
  • Bồi – tha chư doan chia sâu chử uấn sư bía
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy tự nguyện nộp dấu vân tay
  • Dịch tiếng Anh – He voluntarily submitted to the fingerprinting.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4142 - 时常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4147 – 石油 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
4990 - 钻石 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4990 – 钻石 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Bộ thủ 112 - 石 - Bộ THẠCH
Bộ thủ 112 – 石 – Bộ THẠCH
0799 - 加油站 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0799 – 加油站 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0799 - 加油站 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0799 – 加油站 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

石油

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 石油运输管道
  • Phồn – 石油運輸管道
  • Pinyin – Shíyóu yùnshū guǎndào
  • Bồi – sứ dấu duyn su quản tao
  • Dịch tiếng Việt – Đường ống vận chuyển dầu
  • Dịch tiếng Anh – oil pipeline

Ví dụ 2:

  • Giản – 石油是一种诅咒
  • Phồn – 石油是一種詛咒
  • Pinyin – Shíyóu shì yīzhǒng zǔzhòu
  • Bồi – sứ dấu sư i chúng chủ châu
  • Dịch tiếng Việt – Dầu là một lời nguyền
  • Dịch tiếng Anh – Oil is a curse.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4142 - 时常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4146 – 时事 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

时事

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 时事讨论节目
  • Phồn – 時事討論節目
  • Pinyin – Shíshì tǎolùn jiémù
  • Bồi – sứ sư thảo luân chía mu
  • Dịch tiếng Việt – Cuộc thảo luận hiện tại cho thấy
  • Dịch tiếng Anh – a current affairs programme

Ví dụ 2:

  • Giản – 时事新报
  • Phồn – 時事新報
  • Pinyin – Shíshì xīnbào
  • Bồi – sứ sư xin bao
  • Dịch tiếng Việt – Tin tức thời sự
  • Dịch tiếng Anh – The China Times.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4142 - 时常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4145 – 时机 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0409 - 机会 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0409 – 机会 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0409 - 机会 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0409 – 机会 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

时机

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我会把握时机
  • Phồn – 我會把握時機
  • Pinyin – Wǒ huì bǎwò shíjī
  • Bồi – ủa huây bá ua sứ chi
  • Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ nắm bắt khoảnh khắc
  • Dịch tiếng Anh – I’ll make hay.

Ví dụ 2:

  • Giản – 时机已成熟
  • Phồn – 時機已成熟
  • Pinyin – Shíjī yǐ chéngshú
  • Bồi – sứ chi ỉ chấng sú
  • Dịch tiếng Việt – Thời gian đã chín
  • Dịch tiếng Anh – the time is ripe

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4142 - 时常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4144 – 时光 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 - 光 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 - 光 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

时光

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 欢乐不觉时光过
  • Phồn – 歡樂不覺時光過
  • Pinyin – Huānlè bù jué shíguāngguò
  • Bồi – hoan lưa bu chuế sứ quang cua
  • Dịch tiếng Việt – Thời gian hạnh phúc trôi qua
  • Dịch tiếng Anh – Happiness takes no account of time.

Ví dụ 2:

  • Giản – 父亲发现他虚度时光
  • Phồn – 父親發現他虛度時光
  • Pinyin – Fùqīn fāxiàn tā xūdù shíguāng
  • Bồi – phu chin pha xiên tha xuy tu sứ quang
  • Dịch tiếng Việt – Cha thấy anh ấy dành thời gian.
  • Dịch tiếng Anh – His father found him idling about.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4142 - 时常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4143 – 时而 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

时而

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 电脑时而出故障
  • Phồn – 電腦時而出故障
  • Pinyin – Diànnǎo shí ér chū gùzhàng
  • Bồi – tiên nảo sứ ớ chu cu chang
  • Dịch tiếng Việt – Máy tính đôi khi bị lỗi
  • Dịch tiếng Anh – The computer sometimes plays up.

Ví dụ 2:

  • Giản – 时而得宠, 时而失宠
  • Phồn – 時而得寵, 時而失寵
  • Pinyin – Shí ér déchǒng, shí ér shīchǒng
  • Bồi – sứ ớ tứa chủng, sứ ớ sư chủng
  • Dịch tiếng Việt – Đôi khi được ưa chuộng, đôi khi không được ủng hộ
  • Dịch tiếng Anh – fall in and out of favour

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4142 - 时常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4142 – 时常 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 - 经常 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 - 经常 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

时常

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他时常感到孤单
  • Phồn – 他時常感到孤單
  • Pinyin – Tā shícháng gǎndào gūdān
  • Bồi – tha sứ cháng cản tao cu tan
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy thường cảm thấy cô đơn.
  • Dịch tiếng Anh – He often feels lonely.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他睡觉时常说呓语
  • Phồn – 他睡覺時常說囈語
  • Pinyin – Tā shuìjiào shícháng shuō yìyǔ
  • Bồi – tha suây cheo sứ cháng sua i dủy
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy thường nói lảm nhảm khi ngủ
  • Dịch tiếng Anh – He often talks in his sleep.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

4132 - 施加 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4141 – 拾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0994 - 收拾 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0994 – 收拾 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0994 - 收拾 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0994 – 收拾 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

拾

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 压电拾音头
  • Phồn – 壓電拾音頭
  • Pinyin – Yā diàn shí yīntóu
  • Bồi – da tiên sứ din thấu
  • Dịch tiếng Việt – Xe bán tải Piezo
  • Dịch tiếng Anh – piezoelectric cartridge.

Ví dụ 2:

  • Giản – 立体声拾音头
  • Phồn – 立體聲拾音頭
  • Pinyin – Lìtǐshēng shí yīntóu
  • Bồi – li thỉ sâng sứ dinh thấu
  • Dịch tiếng Việt – Xe bán tải stereo
  • Dịch tiếng Anh – stereo cartridge.

Các chữ Hán đồng âm

  • 乭: rock; phonetic ‘dol’ used in names (Korean kugja);
  • 十: ten; 10;
  • 埘: hen roost;
  • 实: real; true; honest; really; solid; fruit; seed; definitely;
  • 実: Japanese variant of 實|实;
  • 寔: really; solid;
  • 时: o’clock; time; when; hour; season; period;
  • 湜: clear water; pure;
  • 炻: stoneware;
  • 石: rock; stone; stone inscription; one of the eight ancient musical instruments 八音[ba1 yin1];
  • 祏: stone shrine;
  • 蚀: to nibble away at sth; to eat into; to erode;
  • 识: to know; knowledge
  • 食: food; animal feed; to eat; eclipse;
  • 饣: to eat’ or ‘food’ radical in Chinese characters (Kangxi radical 184);
  • 鲥: shad; Ilisha elongata;
  • 鼫: long-tailed marmot;
  • 鼭: a kind of rat;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

4132 - 施加 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4140 – 实质 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0481 - 其实 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 - 其实 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

实质

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 缺乏实质性内容
  • Phồn – 缺乏實質性內容
  • Pinyin – Quēfá shí zhí xìng nèiróng
  • Bồi – chuê phá sứ chứ xinh nây rúng
  • Dịch tiếng Việt – Thực chất là bị thiếu nội dung
  • Dịch tiếng Anh – to lack substance

Ví dụ 2:

  • Giản – 价格不是实质性问题
  • Phồn – 價格不是實質性問題
  • Pinyin – Jiàgé bùshì shí zhí xìng wèntí
  • Bồi – cha cứa bú sư sứ chứ xinh uân thí
  • Dịch tiếng Việt – Thực chất không phải là một vấn đề đáng kể
  • Dịch tiếng Anh – The price was immaterial.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4132 - 施加 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4139 – 实行 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0481 - 其实 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 - 其实 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

实行

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 早该实行的
  • Phồn – 早該實行的
  • Pinyin – Zǎo gāi shíxíng de
  • Bồi – chảocai sứ xính tợ
  • Dịch tiếng Việt – Nên đã được thực hiện
  • Dịch tiếng Anh – to be long overdue

Ví dụ 2:

  • Giản – 实行减肥节食
  • Phồn – 實行減肥節食
  • Pinyin – Shíxíng jiǎnféi jiéshí
  • Bồi – sứ xính chiển phấy chía sứ
  • Dịch tiếng Việt – Thực hiện chế độ ăn kiêng giảm cân
  • Dịch tiếng Anh – to be on a diet

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4132 - 施加 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4138 – 实事求是 – Thực Sự Cầu Thị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0481 - 其实 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 - 其实 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0552 - 要求 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0552 – 要求 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0552 - 要求 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0552 – 要求 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 - 总是 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 – 总是 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 - 总是 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 – 总是 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

实事求是

Giải nghĩa

  • Hán Việt: THỰC SỰ CẦU THỊ hoặc THẬT SỰ CẦU THỊ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  to seek the truth from facts
    • Nghĩa tiếng Việt: “Thật sự cầu thị” (tiếng Hoa giản thể: 实事求是, tiếng Hoa truyền thống: 實事求是, phiên âm: shí shì qiú shì) là một thành ngữ (tiếng Hoa: 成語) của Trung Quốc được viết đầu tiên trong sách Hán thư. Nghĩa nguyên của nó là miêu tả chí hướng học tập, nghiên cứu. Thành ngữ này có nghĩa là “giải quyết vấn đề dựa trên tình hình thực tế”, “tìm kiếm bản chất vấn đề từ những thứ xác thực”. (Lưu ý: từ “cầu thị” trong tiếng Hoa mang nghĩa “tìm kiếm sự thật”, “tìm kiếm lẽ phải”, “tìm điều đúng đắn”, chứ không có nghĩa “cư xử một cách nhún nhường trên tinh thần học hỏi” như trong tiếng Việt).Thành ngữ này trở thành tư tưởng chính của chủ nghĩa Mao; lần đầu tiên Mao Trạch Đông trích dẫn nó là khi phát biểu trong đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc toàn quốc lần thứ 6 năm 1938, tương tự như quan điểm của chủ nghĩa thực chứng. Từ năm 1978, khẩu hiệu này tiếp tục được phổ biến bởi Đặng Tiểu Bình như là một tư tưởng then chốt của Chủ nghĩa xã hội mang màu sắc Trung Quốc, và sau đó được áp dụng cho các cuộc cải cách kinh tế và chính trị.

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 实事求是地讲一件事
  • Phồn – 實事求是地講一件事
  • Pinyin – Shíshìqiúshì de jiǎng yī jiàn shì
  • Bồi – sứ sư chiếu sư tợ chẻng í chiên sư
  • Dịch tiếng Việt – kể một câu chuyện chỉn chu
  • Dịch tiếng Anh – tell a straight story

Ví dụ 2:

  • Giản – 裁判员很实事求是
  • Phồn – 裁判員很實事求是
  • Pinyin – Cáipàn yuán hěn shíshìqiúshì
  • Bồi – chái pan doán hẩn sứ sư chiếu sư
  • Dịch tiếng Việt – Trọng tài rất công bằng
  • Dịch tiếng Anh – The referee is reasonable and fair.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

 

4132 - 施加 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4137 – 实施 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0481 - 其实 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 - 其实 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1372 – 措施 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1372 – 措施 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1372 – 措施 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1372 – 措施 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

实施

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 对…实施制裁
  • Phồn – 對…實施制裁
  • Pinyin – Duì…shíshī zhìcái
  • Bồi – tuây … sứ sư chư chái
  • Dịch tiếng Việt – áp đặt các biện pháp trừng phạt (trên / chống lại)
  • Dịch tiếng Anh – to impose sanctions (on/ against)

Ví dụ 2:

  • Giản – 使某事开始实施
  • Phồn – 使某事開始實施
  • Pinyin – Shǐ mǒu shì kāishǐ shíshī
  • Bồi – sứ mẩu sư khai sử sứ sư
  • Dịch tiếng Việt – Làm cho một cái gì đó xảy ra
  • Dịch tiếng Anh – to bring/ put something into operation

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4132 - 施加 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4136 – 实力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0481 - 其实 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 - 其实 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

实力

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 两个篮球队实力相当
  • Phồn – 兩個籃球隊實力相當
  • Pinyin – Liǎng gè lánqiú duì shílì xiāngdāng
  • Bồi – lẻng cưa lán chiếu tuây sứ li xeng tang
  • Dịch tiếng Việt – Hai đội bóng rổ bằng nhau
  • Dịch tiếng Anh – The two basketball teams are well-matched.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们夺冠的实力无可置疑
  • Phồn – 他們奪冠的實力無可置疑
  • Pinyin – Tāmen duóguàn de shílì wú kě zhìyí
  • Bồi – tha mân túa quan tợ sứ li ú khửa chư í
  • Dịch tiếng Việt – Khả năng giành chức vô địch của họ là không thể nghi ngờ
  • Dịch tiếng Anh – Their ability to win the championship was beyond doubt.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

4132 - 施加 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4135 – 实惠 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0481 - 其实 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 - 其实 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2341 – 优惠 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2341 – 优惠 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2341 – 优惠 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2341 – 优惠 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

实惠

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 最实惠的价格
  • Phồn – 最實惠的價格
  • Pinyin – Zuì shíhuì de jiàgé
  • Bồi – chuây sứ huây tợ cha cứa
  • Dịch tiếng Việt – Giá cả phải chăng nhất
  • Dịch tiếng Anh – most favorable price

Ví dụ 2:

  • Giản – 从中得到实惠
  • Phồn – 從中得到實惠
  • Pinyin – Cóngzhōng dédào shíhuì
  • Bồi – chúng chung tứa tao sứ huây
  • Dịch tiếng Việt – Lợi ích từ nó
  • Dịch tiếng Anh – really benefit from it

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4132 - 施加 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4134 – 十足 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0983 - 十分 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0983 – 十分 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0983 - 十分 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0983 – 十分 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1269 - 不足 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1269 – 不足 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1269 - 不足 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1269 – 不足 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

十足

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他英俊十足
  • Phồn – 他英俊十足
  • Pinyin – Tā yīngjùn shízú
  • Bồi – tha dinh chuân sứ chú
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đẹp trai
  • Dịch tiếng Anh – He was dashingly handsome.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他是个十足的白痴
  • Phồn – 他是個十足的白痴
  • Pinyin – Tā shìgè shízú de báichī
  • Bồi – tha sư cưa sứ chú tợ bái chư
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta là một thằng ngốc hoàn toàn
  • Dịch tiếng Anh – He’s a blasted idiot.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4132 - 施加 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4133 – 施展 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
1372 – 措施 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1372 – 措施 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1372 – 措施 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1372 – 措施 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0706 - 发展 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0706 – 发展 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0706 - 发展 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0706 – 发展 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

施展

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 施展我的才能
  • Phồn – 施展我的才能
  • Pinyin – Shīzhǎn wǒ de cáinéng
  • Bồi – sư chán ủa tợ chái nấng
  • Dịch tiếng Việt – Thể hiện tài năng của tôi
  • Dịch tiếng Anh – put my mind to good use.

Ví dụ 2:

  • Giản – 施展阴谋诡计
  • Phồn – 施展陰謀詭計
  • Pinyin – Shīzhǎn yīnmóu guǐjì
  • Bồi – sư chản din mấu quẩy chi
  • Dịch tiếng Việt – thực hiện các kế hoạch và mưu đồ.
  • Dịch tiếng Anh – carry out schemes and intrigues.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4132 - 施加 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4132 – 施加 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
1372 – 措施 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1372 – 措施 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1372 – 措施 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1372 – 措施 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0798 - 加班 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0798 – 加班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0798 - 加班 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0798 – 加班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

施加

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 对某人施加压力/ 影响
  • Phồn – 對某人施加壓力/ 影響
  • Pinyin – Duì mǒu rén shījiā yālì/ yǐngxiǎng
  • Bồi – tuây mẩu rấn sư cha da li/ dính xẻng
  • Dịch tiếng Việt – Tạo áp lực / ảnh hưởng đến ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to bring pressure/ influence to bear on somebody

Ví dụ 2:

  • Giản – 对某人施加压力去做某事
  • Phồn – 對某人施加壓力去做某事
  • Pinyin – Duì mǒu rén shījiā yālì qù zuò mǒu shì
  • Bồi – tuây mẩu rấn sư cha da li chuy chua mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – Tạo áp lực cho ai đó để làm một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to put pressure on somebody (to do something)

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

Posts pagination