Skip to content
《鲜》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《明》字的笔顺动画演示
《明》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 鲜明的对比
- Phồn – 鮮明的對比
- Pinyin – Xiānmíng de duìbǐ
- Bồi – xen mính tợ tuây bỉ.
- Dịch tiếng Việt – Tương phản rõ rệt.
- Dịch tiếng Anh – marked contrast
Ví dụ 2:
- Giản – 与…形成鲜明对照
- Phồn – 與…形成鮮明對照
- Pinyin – Yǔ…xíngchéng xiānmíng duìzhào
- Bồi – dủy … xính chấng xen mính tuây chao.
- Dịch tiếng Việt – Trái ngược hoàn toàn với…
- Dịch tiếng Anh – in marked contrast to…
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《纤》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《维》字的笔顺动画演示
《维》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 纤维被纺成纱
- Phồn – 纖維被紡成紗
- Pinyin – Xiānwéi bèi fǎng chéng shā
- Bồi – xen uấy pây phảng chấng sa.
- Dịch tiếng Việt – Chất xơ được kéo thành sợi.
- Dịch tiếng Anh – The fiber was being spun into yarn.
Ví dụ 2:
- Giản – 梨中富含膳食纤维
- Phồn – 梨中富含膳食纖維
- Pinyin – Lí zhōng fù hán shànshí xiānwéi
- Bồi – lí chung phu hán san sứ xen uấy.
- Dịch tiếng Việt – Lê rất giàu chất xơ.
- Dịch tiếng Anh – The pear is rich in dietary fiber.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《掀》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《起》字的笔顺动画演示
《起》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 球员罢赛掀起轩然大波
- Phồn – 球員罷賽掀起軒然大波
- Pinyin – Qiúyuán bàsài xiānqǐ xuānrándàbō
- Bồi – chiếu doán ba sai xen chỉ xoan rán ta bua.
- Dịch tiếng Việt – Cuộc đình công của các cầu thủ bóng đá gây ra một cuộc khủng hoảng hoàn toàn.
- Dịch tiếng Anh – The footballers’ strike caused a complete crisis.
Ví dụ 2:
- Giản – 最近，掀起了中小型汽车购买热
- Phồn – 最近，掀起了中小型汽車購買熱
- Pinyin – Zuìjìn, xiānqǐle zhōng xiǎoxíng qìchē gòumǎi rè
- Bồi – chuây chin, xen chỉ lợ chung xẻo xính chi chưa câu mải rưa.
- Dịch tiếng Việt – Gần đây, đã có một sự bùng nổ trong việc mua xe ô tô vừa và nhỏ.
- Dịch tiếng Anh – Recently, there has been a craze for medium-sized and small-sized cars.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《先》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《前》字的笔顺动画演示
《前》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他先前担任主教
- Phồn – 他先前擔任主教
- Pinyin – Tā xiānqián dānrèn zhǔjiào
- Bồi – tha xen chén tan rân chủ cheo.
- Dịch tiếng Việt – Trước đây ông đã từng là giám mục.
- Dịch tiếng Anh – He was preceded as archbishop.
Ví dụ 2:
- Giản – 她先前住在芝加哥
- Phồn – 她先前住在芝加哥
- Pinyin – Tā xiānqián zhù zài zhījiāgē
- Bồi – tha xen chén chu chai chư cha cưa.
- Dịch tiếng Việt – Trước đây cô sống ở Chicago.
- Dịch tiếng Anh – She had previously lived in chicago.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《先》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《进》字的笔顺动画演示
《进》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 柴油机比蒸汽机更先进
- Phồn – 柴油機比蒸汽機更先進
- Pinyin – Cháiyóujī bǐ zhēngqìjī gèng xiānjìn
- Bồi – chái dấu chi bỉ châng chi chi câng xen chin.
- Dịch tiếng Việt – Động cơ diesel tiên tiến hơn động cơ hơi nước.
- Dịch tiếng Anh – The diesel engine is an improvement of steamer.
Ví dụ 2:
- Giản – 他们正在开发更先进的软件
- Phồn – 他們正在開發更先進的軟件
- Pinyin – Tāmen zhèngzài kāifā gèng xiānjìn de ruǎnjiàn
- Bồi – tha mân châng chai khai pha câng xen chin tợ roản chen.
- Dịch tiếng Việt – Họ đang phát triển phần mềm tiên tiến hơn.
- Dịch tiếng Anh – They’re developing more advanced software.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《下》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《属》字的笔顺动画演示
《属》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 是某人的下属
- Phồn – 是某人的下屬
- Pinyin – Shì mǒu rén de xiàshǔ
- Bồi – sư mẩu rấn tợ xa sủ.
- Dịch tiếng Việt – Là cấp dưới của ai đó.
- Dịch tiếng Anh – to be junior to somebody
Ví dụ 2:
- Giản – 这个组织有多少下属机构？
- Phồn – 這個組織有多少下屬機構？
- Pinyin – Zhège zǔzhī yǒu duōshǎo xiàshǔ jīgòu?
- Bồi – chưa cơ chủ chư dẩu tua sảo xa sủ chi câu?
- Dịch tiếng Việt – Tổ chức này có bao nhiêu chi nhánh?
- Dịch tiếng Anh – How many affiliates are there under the organization?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《霞》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 许愿树霞多丽
- Phồn – 許願樹霞多麗
- Pinyin – Xǔyuàn shù xiá duō lì
- Bồi – xủy doan su xá tua li.
- Dịch tiếng Việt – Cây nho Merlot Cabernet.
- Dịch tiếng Anh – The Wishing Tree Merlot Cabernet
Ví dụ 2:
- Giản – 生活美如霞
- Phồn – 生活美如霞
- Pinyin – Shēnghuó měi rú xiá
- Bồi – sâng húa mẩy rú xá.
- Dịch tiếng Việt – Cuộc sống thật đẹp.
- Dịch tiếng Anh – Living like of roseate clouds is beautiful.
Các chữ Hán đồng âm
- 侠: knight-errant; brave and chivalrous; hero; heroic;
- 匣: box;
- 峡: gorge;
- 暇: leisure;
- 柙: cage; pen; scabbard;
- 狎: be intimate with;
- 狭: narrow; narrow-minded;
- 瑕: blemish; flaw in jade;
- 硖: place name;
- 碬: whetstone;
- 祫: triennial sacrifice to ancestors;
- 舺: boat; Taiwan pr. [jia3];
- 蕸: water-lily leaves;
- 辖: to govern; to control; having jurisdiction over; linchpin of a wheel (archaic); noise of a barrow;
- 遐: distant; long-lasting; to abandon;
- 騢: (horse);
- 黠: (phonetic); crafty;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《狭》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《窄》字的笔顺动画演示
《窄》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 街道非常狭窄，而且挤满了人
- Phồn – 街道非常狹窄，而且擠滿了人
- Pinyin – Jiēdào fēicháng xiázhǎi, érqiě jǐ mǎnle rén
- Bồi – chia tao phây cháng xá chải, ứa chỉa chí mản lợ rấn.
- Dịch tiếng Việt – Đường phố khá hẹp và đông người.
- Dịch tiếng Anh – The streets are quite narrow and thronged with people.
Ví dụ 2:
- Giản – 这些街道很狭窄而且挤满了人
- Phồn – 這些街道很狹窄而且擠滿了人
- Pinyin – Zhèxiē jiēdào hěn xiázhǎi érqiě jǐ mǎnle rén
- Bồi – chưa xia chia tao hẩn xá chải ớ chỉa chí mản lợ rấn.
- Dịch tiếng Việt – Những con đường này chật hẹp và chật kín người.
- Dịch tiếng Anh – The streets are quite narrow, and thronged with people.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《狭》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《隘》字的笔顺动画演示
《隘》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他心胸狭隘
- Phồn – 他心胸狹隘
- Pinyin – Tā xīnxiōng xiá’ài
- Bồi – tha xin xung xá ai.
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy có đầu óc hẹp hòi.
- Dịch tiếng Anh – He is narrow-minded.
Ví dụ 2:
- Giản – 狭隘的心胸关碍了他的前途发展
- Phồn – 狹隘的心胸關礙了他的前途發展
- Pinyin – Xiá’ài de xīnxiōng guān àile tā de qiántú fāzhǎn
- Bồi – xá ai tợ xin xung quan ai lợ tha tợ chén thú pha chản.
- Dịch tiếng Việt – Tâm trí hạn hẹp của anh ấy cản trở sự phát triển trong tương lai của anh ấy.
- Dịch tiếng Anh – His narrow mind hinders his having a promising future.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《峡》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《谷》字的笔顺动画演示
《谷》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 她丈夫死于峡谷中
- Phồn – 她丈夫死於峽谷中
- Pinyin – Tā zhàngfū sǐ yú xiágǔ zhōng
- Bồi – tha chang phu sử dúy xá củ chung.
- Dịch tiếng Việt – Chồng cô chết trong hẻm núi.
- Dịch tiếng Anh – Her husband perished in the canyons.
Ví dụ 2:
- Giản – 游客得步行游览峡谷
- Phồn – 遊客得步行遊覽峽谷
- Pinyin – Yóukè dé bùxíng yóulǎn xiágǔ
- Bồi – dấu khưa tưa bu xính dấu lản xá củ.
- Dịch tiếng Việt – Khách du lịch phải đi bộ quanh hẻm núi.
- Dịch tiếng Anh – Visitors will have to tour the valley on foot.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《细》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《致》字的笔顺动画演示
《致》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 细致地检验了血迹
- Phồn – 細緻地檢驗了血跡
- Pinyin – Xìzhì de jiǎnyànle xiějī
- Bồi – xi chư tợ chẻn dan lợ xỉa chi.
- Dịch tiếng Việt – Kiểm tra cẩn thận các vết máu.
- Dịch tiếng Anh – The blood was examined microscopically.
Ví dụ 2:
- Giản – 他工作认真细致，我很佩服他
- Phồn – 他工作認真細緻，我很佩服他
- Pinyin – Tā gōngzuò rènzhēn xìzhì, wǒ hěn pèifú tā
- Bồi – tha cung chua rân chân xi chư, úa hẩn pây phú tha.
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm việc cẩn thận và tỉ mỉ, tôi rất ngưỡng mộ anh ấy.
- Dịch tiếng Anh – I admired the carefulness of his work.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《细》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《胞》字的笔顺动画演示
《胞》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 所有细胞都有细胞膜
- Phồn – 所有細胞都有細胞膜
- Pinyin – Suǒyǒu xìbāo dōu yǒu xìbāomó
- Bồi – súa dẩu xi bao tâu dẩu xi bao múa.
- Dịch tiếng Việt – Tất cả các tế bào đều có màng tế bào.
- Dịch tiếng Anh – All cells have a cell membrane.
Ví dụ 2:
- Giản – 细胞壁是植物细胞特有的
- Phồn – 細胞壁是植物細胞特有的
- Pinyin – Xìbāobì shì zhíwù xìbāo tèyǒu de.
- Bồi – xi bao bi sư chứ u xi bao thưa dẩu tợ.
- Dịch tiếng Việt – Thành tế bào là duy nhất cho các tế bào thực vật.
- Dịch tiếng Anh – The cell wall is peculiar for a plant cell.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《细》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《菌》字的笔顺动画演示
《菌》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 细菌很快扩散出去
- Phồn – 細菌很快擴散出去
- Pinyin – Xìjùn hěn kuài kuòsàn chūqù
- Bồi – xi chuân hẩn khoai khua san chu chuy.
- Dịch tiếng Việt – Vi khuẩn lây lan nhanh.
- Dịch tiếng Anh – The bacteria quickly aerosolised.
Ví dụ 2:
- Giản – 来自细菌分析的结论模棱两可
- Phồn – 來自細菌分析的結論模棱兩可
- Pinyin – Láizì xìjùn fēnxī de jiélùn móléngliǎngkě
- Bồi – lái chư xi chuân phân xi tợ xía luâns múa lângs léng khửa.
- Dịch tiếng Việt – Kết luận mơ hồ từ phân tích vi khuẩn.
- Dịch tiếng Anh – The evidence from bacteriologic analysis was equivocal.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《系》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《列》字的笔顺动画演示
《列》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 一系列新问题
- Phồn – 一系列新問題
- Pinyin – Yī xìliè xīn wèntí
- Bồi – i xi lia xin uân thí.
- Dịch tiếng Việt – Một loạt các câu hỏi mới.
- Dịch tiếng Anh – a new set of problems
Ví dụ 2:
- Giản – 一系列的事件
- Phồn – 一系列的事件
- Pinyin – Yī xìliè de shìjiàn
- Bồi – i xi lia tợ sư chen.
- Dịch tiếng Việt – Một loạt các sự kiện.
- Dịch tiếng Anh – a train of events
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《喜》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《悦》字的笔顺动画演示
《悦》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 掩饰不住内心的喜悦
- Phồn – 掩飾不住內心的喜悅
- Pinyin – Yǎnshì bù zhù nèixīn de xǐyuè
- Bồi – dản sư bú chu nây xin tợ xỉ duê.
- Dịch tiếng Việt – Không thể che giấu niềm vui bên trong.
- Dịch tiếng Anh – be unable to hide one’s happiness
Ví dụ 2:
- Giản – 喜悦和伤感交织在一起
- Phồn – 喜悅和傷感交織在一起
- Pinyin – Xǐyuè hé shānggǎn jiāozhī zài yīqǐ
- Bồi – xỉ duê hứa sang cản cheo chư chai i chỉ.
- Dịch tiếng Việt – Niềm vui và nỗi buồn đan xen.
- Dịch tiếng Anh – Joy is mingled with sadness.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《喜》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《闻》字的笔顺动画演示
《闻》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《乐》字的笔顺动画演示
《乐》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《见》字的笔顺动画演示
《见》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: HỈ VĂN LẠC KIẾN
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Thích nghe ngóng yêu quan sát, thích quan sát ngắm nghía
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 大众喜闻乐见的艺术形式
- Phồn – 大眾喜聞樂見的藝術形式
- Pinyin – Dàzhòng xǐwénlèjiàn de yìshù xíngshì
- Bồi – ta chung xỉ uấn lưa chen tợ í su xính sư.
- Dịch tiếng Việt – Các hình thức nghệ thuật mà công chúng thích nghe.
- Dịch tiếng Anh – a democratic art form
Ví dụ 2:
- Giản – 人民大众喜闻乐见的作品
- Phồn – 人民大眾喜聞樂見的作品
- Pinyin – Rénmín dàzhòng xǐwénlèjiàn de zuòpǐn
- Bồi – rấn mín ta chung xỉ uấn lưa chen tợ chua pỉn.
- Dịch tiếng Việt – Công trình mà mọi người thích.
- Dịch tiếng Anh – literary and artistic works loved by the people
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《袭》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《击》字的笔顺动画演示
《击》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 对…进行袭击
- Phồn – 對…進行襲擊
- Pinyin – Duì…jìnxíng xíjí
- Bồi – tuây … chin xính xí chí.
- Dịch tiếng Việt – Tấn công ai đó …
- Dịch tiếng Anh – to make a foray into
Ví dụ 2:
- Giản – 经受住风暴的袭击
- Phồn – 經受住風暴的襲擊
- Pinyin – Jīngshòu zhù fēngbào de xíjí
- Bồi – chinh sâu chu phâng bao tợ xí chí.
- Dịch tiếng Việt – Chịu được bão.
- Dịch tiếng Anh – to weather the storm
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《媳》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《妇》字的笔顺动画演示
《妇》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他们的家的媳妇真是秀慧，人见人夸
- Phồn – 他們的家的媳婦真是秀慧，人見人誇
- Pinyin – Tāmen de jiā de xífù zhēnshi xiù huì, rén jiàn rén kuā
- Bồi – tha mân tợ cha tợ xí phu sân sư xiêu huây, rấn chen rấn khoa.
- Dịch tiếng Việt – Con dâu của gia đình họ rất đẹp.
- Dịch tiếng Anh – Their daughter-in-law is really beautiful and intelligent. She wins praise from everyone she meets.
Ví dụ 2:
- Giản – 你也不管管你媳妇，就不怕戴绿帽子？
- Phồn – 你也不管管你媳妇，就不怕戴绿帽子？
- Pinyin – Nǐ yě bùguǎn guǎn nǐ xífù, jiù bùpà dàilǜmào zi?
- Bồi – ní dể bu quản quán nỉ xí phu, xiêu bú pa tai luy mao chự?
- Dịch tiếng Việt – Bạn có quan tâm đến vợ của bạn không, bạn có sợ mặc một cái cúc cu không?
- Dịch tiếng Anh – You should keep your wife under control, aren’t you afraid of being cuckolded?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《习》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《俗》字的笔顺动画演示
《俗》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 中国有许多古老的习俗
- Phồn – 中國有許多古老的習俗
- Pinyin – Zhōngguó yǒu xǔduō gǔlǎo de xísú
- Bồi – chung cúa dấu xủy tua cú lảo tợ xí sú.
- Dịch tiếng Việt – Có nhiều phong tục cổ xưa ở Trung Quốc.
- Dịch tiếng Anh – There are many old customs in China.
Ví dụ 2:
- Giản – 多数人愿意遵从社会习俗
- Phồn – 多數人願意遵從社會習俗
- Pinyin – Duōshù rén yuànyì zūncóng shèhuì xísú
- Bồi – tua su rấn doan i chuân chúng sưa huây xí sú.
- Dịch tiếng Việt – Hầu hết mọi người sẵn sàng làm theo phong tục xã hội.
- Dịch tiếng Anh – Most people are willing to conform to the customs of society.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《膝》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《盖》字的笔顺动画演示
《盖》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他的膝盖破了
- Phồn – 他的膝蓋破了
- Pinyin – Tā de xīgài pòle
- Bồi – tha tợ xi cai pua lợ.
- Dịch tiếng Việt – Đầu gối của anh ấy bị gãy.
- Dịch tiếng Anh – He’s cut his knee.
Ví dụ 2:
- Giản – 水到他的膝盖了
- Phồn – 水到他的膝蓋了
- Pinyin – Shuǐ dào tā de xīgàile
- Bồi – suẩy tao tha tợ xi cai lợ.
- Dịch tiếng Việt – Nước đến đầu gối anh ấy.
- Dịch tiếng Anh – the water came up to his knees
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination