HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)

4417 - 武侠 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4430 – 牺牲 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
4430 - 牺牲 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4430 – 牺牲 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4430 - 牺牲 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4430 – 牺牲 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4430 - 牺牲 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4430 – 牺牲 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4430 - 牺牲 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4430 – 牺牲 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

牺牲

Giải nghĩa

  • Hán Việt: VẬT MĨ GIÁ LIÊM
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Hàng tốt mà giá rẻ, hàng chất lượng cao giá lại hợp lý

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 牺牲个人利益
  • Phồn – 犧牲個人利益
  • Pinyin – xīshēnggèrén lìyì
  • Bồi – xi sâng cưa rấn li i.
  • Dịch tiếng Việt – Hy sinh lợi ích cá nhân.
  • Dịch tiếng Anh – sacrifice personal gain

Ví dụ 2:

  • Giản – 他为国牺牲了
  • Phồn – 他為國犧牲了
  • Pinyin – Tā wèi guó xīshēngle
  • Bồi – tha uây cúa xi sâng lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy hy sinh vì đất nước.
  • Dịch tiếng Anh – He sacrificed himself to his country.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

4417 - 武侠 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4429 – 熄灭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
4429 - 熄灭 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4429 – 熄灭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4429 - 熄灭 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4429 – 熄灭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4485 - 消灭 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4485 – 消灭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4485 - 消灭 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4485 – 消灭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

熄灭

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 希望也是可以熄灭的
  • Phồn – 希望也是可以熄滅的
  • Pinyin – Xīwàng yěshì kěyǐ xímiè de
  • Bồi – xi oang dể sư khứa ỉ xí mia tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Hy vọng có thể bị dập tắt.
  • Dịch tiếng Anh – Hope too is extinguishable.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她熄灭了自己的香烟
  • Phồn – 她熄滅了自己的香煙
  • Pinyin – Tā xímièle zìjǐ de xiāngyān
  • Bồi – tha xí mia lợ chư chỉ tợ xeng dan.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy dập tắt điếu thuốc.
  • Dịch tiếng Anh – She crushed out her cigarette.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4417 - 武侠 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4428 – 溪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
4428 - 溪 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4428 – 溪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4428 - 溪 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4428 – 溪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

溪

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 绿茵溪花园
  • Phồn – 綠茵溪花園
  • Pinyin – Lǜyīn xī huāyuán
  • Bồi – luy in xi hoa doán.
  • Dịch tiếng Việt – Vườn cây xanh.
  • Dịch tiếng Anh – Woody Creek Garden.

Ví dụ 2:

  • Giản – 溪浅水声喧
  • Phồn – 溪淺水聲喧
  • Pinyin – Xī qiǎn shuǐ shēng xuān
  • Bồi – xi chén sẩy sâng xoan.
  • Dịch tiếng Việt – Dòng suối cạn làm cho hầu hết din.
  • Dịch tiếng Anh – Shallow streams make most din.

Các chữ Hán đồng âm

  • 傒: (old) native of Jiangxi 江西[Jiang1 xi1]; to wait; servant; path;
  • 僖: cautious; merry; joyful;
  • 兮: (particle in old Chinese similar to 啊);
  • 凞: bright; splendid; glorious;
  • 吸: to breathe; to suck in; to absorb; to inhale;
  • 唏: sound of sobbing;
  • 嘻: laugh; giggle; (interjection expressing admiration, surprise etc);
  • 噏: to gossip; to babble (Cantonese);
  • 嚱: (sigh); (whistle);
  • 夕: dusk; evening; Taiwan pr. [xi4];
  • 奚: (literary) what?; where?; why?;
  • 嬉: amusement;
  • 巇: mountain-gorge; ravine;
  • 希: to hope; to admire; variant of 稀[xi1];
  • 徯: footpath; wait for;
  • 怸: obscure variant of 悉[xi1]; Achyranthes bidentata, a root used in Chinese medicine, equivalent to 牛膝[niu2 xi1];
  • 恓: troubled; vexed;
  • 息: breath; news; interest (on an investment or loan); to cease; to stop; to rest; Taiwan pr. [xi2];
  • 悉: in all cases; know;
  • 惜: to cherish; to begrudge; to pity; Taiwan pr. [xi2];
  • 扱: to collect; to receive;
  • 昔: former times; the past; Taiwan pr. [xi2];
  • 晞: dawn; to dry in the sun;
  • 晰: white; variant of 晰[xi1];
  • 曦: light of day;
  • 析: to separate; to divide; to analyze;
  • 樨: Osmanthus fragrans;
  • 欷: to sob;
  • 汐: night tides; evening ebbtide; Taiwan pr. [xi4];
  • 浠: name of a river in Hubei;
  • 淅: (onom.) sound of rain, sleet etc;
  • 渓: Japanese variant of 溪[xi1];
  • 潝: to agree;
  • 烯: alkene;
  • 焟: dry;
  • 熄: to extinguish; to put out (fire); to quench; to stop burning; to go out (of fire, lamp etc); to come to an end; to wither away; to die out; Taiwan pr. [xi2];
  • 熈: 熈
  • 熙: prosperous; splendid;
  • 熹: bright; warm;
  • 燨: fire;
  • 牺: sacrifice;
  • 犀: rhinoceros; sharp;
  • 犠: Japanese variant of 犧|牺;
  • 瘜: a polypus;
  • 睎: to long for; to gaze at;
  • 矽: silicon (chemistry); Taiwan pr. [xi4];
  • 硒: selenium (chemistry);
  • 磎: mountain stream; creek;
  • 稀: rare; uncommon; watery; sparse;
  • 穸: tomb;
  • 窸: disturbing noises;
  • 粞: ground rice; thresh rice;
  • 緆: fine gunny; sackcloth;
  • 羲: same as Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1], a mythical emperor; surname Xi;
  • 翕: to open and close (the mouth etc); friendly; compliant; Taiwan pr. [xi4];
  • 膝: knee;
  • 螅: (intestinal worm);
  • 蟋: cricket;
  • 蠵: large turtles;
  • 西: west;
  • 觿: ivory bodkin for undoing knots;
  • 豨: swine;
  • 蹊: footpath;
  • 酅: place name;
  • 醯: acyl;
  • 锡: tin (chemistry); to bestow; to confer; to grant; Taiwan pr. [xi2];
  • 闟: peacefully; quietly;
  • 鵗: pheasant;
  • 鼷: mouse;
  • ?: ?
  • ?: ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

4417 - 武侠 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4427 – 昔日 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
4427 - 昔日 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4427 – 昔日 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4427 - 昔日 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4427 – 昔日 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

昔日

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 闲谈昔日情景
  • Phồn – 閒談昔日情景
  • Pinyin – Xiántán xīrì qíngjǐng
  • Bồi – xén thán xi rư chính chỉnh.
  • Dịch tiếng Việt – Một cuộc trò chuyện ngày xưa.
  • Dịch tiếng Anh – A chat over old days

Ví dụ 2:

  • Giản – 回忆昔日好时光
  • Phồn – 回憶昔日好時光
  • Pinyin – Huíyì xīrì hǎo shíguāng
  • Bồi – huấy i xi rư hảo sứ quang.
  • Dịch tiếng Việt – Nhớ lại những ngày xưa tốt đẹp.
  • Dịch tiếng Anh – Bring back the good old days

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4417 - 武侠 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4426 – 夕阳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
1346 – 除夕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1346 – 除夕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1346 – 除夕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1346 – 除夕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0512 - 太阳 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0512 – 太阳 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0512 - 太阳 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0512 – 太阳 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

夕阳

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 返照的夕阳无限美丽
  • Phồn – 返照的夕陽無限美麗
  • Pinyin – Fǎnzhào de xīyáng wúxiàn měilì
  • Bồi – phản chao tợ xi dáng ú xen mẩy li.
  • Dịch tiếng Việt – Mặt trời lặn vô cùng đẹp.
  • Dịch tiếng Anh – The settings sun is shining beautifully.

Ví dụ 2:

  • Giản – 牛仔上马，在夕阳中远去了
  • Phồn – 牛仔上馬，在夕陽中遠去了
  • Pinyin – Niúzǎi shàng mǎ, zài xīyáng zhōngyuǎn qùle
  • Bồi – niếu chải sang mả, chai xi dáng chung doản cu lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Cao bồi trên ngựa, ra đi trong hoàng hôn.
  • Dịch tiếng Anh – The cowboy mounted his horse and rode off into the sunset.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

4417 - 武侠 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4425 – 误解 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
0663 - 错误 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0663 – 错误 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0663 - 错误 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0663 – 错误 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

误解

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她误解了我的话
  • Phồn – 她誤解了我的話
  • Pinyin – Tā wùjiěle wǒ dehuà
  • Bồi – tha u chỉa lợ ủa tợ hoa.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã hiểu lầm tôi.
  • Dịch tiếng Anh – She misconstrued my remarks.

Ví dụ 2:

  • Giản – 别误解我的话，……
  • Phồn – 別誤解我的話，……
  • Pinyin – Bié wùjiě wǒ dehuà,……
  • Bồi – bía u chía ủa tợ hoa, ……
  • Dịch tiếng Việt – Đừng hiểu lầm tôi, …
  • Dịch tiếng Anh – Don’t get me wrong, …

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4417 - 武侠 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4424 – 误差 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
0663 - 错误 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0663 – 错误 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0663 - 错误 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0663 – 错误 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

误差

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 相对误差, 部分误差
  • Phồn – 相對誤差, 部分誤差
  • Pinyin – Xiāngduì wùchā, bùfèn wùchā
  • Bồi – xeng tuây u cha, bú phân u cha.
  • Dịch tiếng Việt – Lỗi tương đối.
  • Dịch tiếng Anh – fractional error

Ví dụ 2:

  • Giản – 比例误差, 相对误差
  • Phồn – 比例誤差, 相對誤差
  • Pinyin – Bǐlì wùchā, xiāngduì wùchā
  • Bồi – bỉ li u cha, xeng tuây u cha.
  • Dịch tiếng Việt – Lỗi tỷ lệ.
  • Dịch tiếng Anh – proportional error

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4417 - 武侠 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4423 – 物资 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0743 - 工资 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0743 – 工资 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0743 - 工资 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0743 – 工资 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

物资

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 甜酒是海盗的必备物资之一
  • Phồn – 甜酒是海盗的必备物资之一
  • Pinyin – Tián jiǔ shì hǎidào de bìbèi wùzī zhī yī
  • Bồi – thén chiểu sư hải tao tợ bi bây u chư chư i.
  • Dịch tiếng Việt – Rượu ngọt là một trong những nguyên liệu cần thiết cho cướp biển.
  • Dịch tiếng Anh – A pirate’s provisions included rum.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这些物资还不够抵交全部贷款
  • Phồn – 這些物資還不夠抵交全部貸款
  • Pinyin – Zhèxiē wùzī hái bùgòu dǐ jiāo quánbù dàikuǎn
  • Bồi – chưa xia u chư hái bú câu tỉ cheo choán bú tai khoản.
  • Dịch tiếng Việt – Những tài liệu này không đủ để trả tất cả các khoản vay.
  • Dịch tiếng Anh – These goods are not enough to offset the whole loan.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4417 - 武侠 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4422 – 物业 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

物业

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 物业使用人
  • Phồn – 物業使用人
  • Pinyin – Wùyè shǐyòng rén
  • Bồi – u dê sử dung rấn.
  • Dịch tiếng Việt – Người dùng tài sản.
  • Dịch tiếng Anh – Property user.

Ví dụ 2:

  • Giản – 物业服务费
  • Phồn – 物業服務費
  • Pinyin – Wùyè fúwù fèi
  • Bồi – u dê phú u phây.
  • Dịch tiếng Việt – Phí dịch vụ tài sản.
  • Dịch tiếng Anh – property service fees.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4417 - 武侠 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4421 – 物美价廉 – Vật Mĩ Giá Liêm – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0902 - 美丽 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0902 - 美丽 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0802 - 价格 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0802 – 价格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0802 - 价格 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0802 – 价格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4421 - 物美价廉 - Vật Mĩ Giá Liêm - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
4421 – 物美价廉 – Vật Mĩ Giá Liêm – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
4421 - 物美价廉 - Vật Mĩ Giá Liêm - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
4421 – 物美价廉 – Vật Mĩ Giá Liêm – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

物美价廉

Giải nghĩa

  • Hán Việt: VẬT MĨ GIÁ LIÊM
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Hàng tốt mà giá rẻ, hàng chất lượng cao giá lại hợp lý

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 顾客喜欢物美价廉的产品
  • Phồn – 顧客喜歡物美價廉的產品
  • Pinyin – Gùkè xǐhuan wùměijiàlián de chǎnpǐn.
  • Bồi – cu khưa xỉ hoan u mẩy cha lén tợ chán pỉn.
  • Dịch tiếng Việt – Khách hàng thích những sản phẩm tốt và rẻ.
  • Dịch tiếng Anh – Customers prefer buying superior quality products at a reasonable price.

Ví dụ 2:

  • Giản – 洋布物美价廉，买的人很多
  • Phồn – 洋布物美價廉，買的人很多
  • Pinyin – Yángbù wùměi jià lián, mǎi de rén hěnduō
  • Bồi – dáng bu u mẩy cha lén, mải tợ rấn hẩn tua.
  • Dịch tiếng Việt – Vải rẻ và tốt, và nhiều người mua nó.
  • Dịch tiếng Anh – Machine-woven cloth is of low price and high quality, it’s bought by many people.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

4417 - 武侠 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4420 – 务必 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
0959 - 任务 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0959 – 任务 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0959 - 任务 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0959 – 任务 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1239 - 必然 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1239 – 必然 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1239 - 必然 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1239 – 必然 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

务必

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 务必把书给他
  • Phồn – 務必把書給他
  • Pinyin – Wùbì bǎ shū gěi tā
  • Bồi – u bi bả sư cẩy tha.
  • Dịch tiếng Việt – Hãy chắc chắn đưa cho anh ấy cuốn sách.
  • Dịch tiếng Anh – Be sure and give the book to him.

Ví dụ 2:

  • Giản – 请务必和我联系
  • Phồn – 請務必和我聯繫
  • Pinyin – Qǐng wùbì hé wǒ liánxì
  • Bồi – chỉnh u bi hứa ủa lén xi.
  • Dịch tiếng Việt – Hãy chắc chắn để liên lạc với tôi.
  • Dịch tiếng Anh – don’t hesitate to contact me

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4417 - 武侠 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4419 – 舞蹈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
1547 – 鼓舞 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1547 – 鼓舞 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1547 – 鼓舞 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1547 – 鼓舞 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4419 - 舞蹈 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4419 – 舞蹈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4419 - 舞蹈 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4419 – 舞蹈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

舞蹈

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 舞蹈就是她的生命
  • Phồn – 舞蹈就是她的生命
  • Pinyin – Wǔdǎo jiùshì tā de shēngmìng
  • Bồi – ú tảo chiêu sư tha tợ sâng minh.
  • Dịch tiếng Việt – Khiêu vũ là cuộc sống của cô ấy.
  • Dịch tiếng Anh – Dancing is her life.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他专任舞蹈教师
  • Phồn – 他專任舞蹈教師
  • Pinyin – Tā zhuānrèn wǔdǎo jiàoshī
  • Bồi – tha choan rân ú tảo cheo sư.
  • Dịch tiếng Việt – Ông là một giáo viên dạy nhảy toàn thời gian.
  • Dịch tiếng Anh – He’s a full-time dancing teacher.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4417 - 武侠 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4418 – 武装 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
2205 – 武术 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2205 – 武术 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2205 – 武术 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2205 – 武术 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1207 - 安装 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1207 – 安装 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1207 - 安装 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1207 – 安装 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

武装

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 哥伦比亚武装冲突始于1964年
  • Phồn – 哥倫比亞武裝衝突始於1964年
  • Pinyin – Gēlúnbǐyǎ wǔzhuāng chōngtú shǐ yú 1964 nián
  • Bồi – cưa luấn bỉ dá ủ choang chung thú sử dúy i chiểu liếu sứ nén.
  • Dịch tiếng Việt – Cuộc xung đột vũ trang ở Colombia bắt đầu vào năm 1964.
  • Dịch tiếng Anh – The Colombian armed conflict started in 1964.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他用同样的理念武装了自己
  • Phồn – 他用同樣的理念武裝了自己
  • Pinyin – Tā yòng tóngyàng de lǐniàn wǔzhuāngle zìjǐ
  • Bồi – tha dung thúng dang tợ lỉ nen ủ choang lợ chư chỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta tự vũ trang với cùng một triết lý.
  • Dịch tiếng Anh – He had armed himself with this same idea.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4417 - 武侠 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4417 – 武侠 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
2205 – 武术 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2205 – 武术 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2205 – 武术 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2205 – 武术 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4417 - 武侠 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4417 – 武侠 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4417 - 武侠 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4417 – 武侠 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

武侠

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 武侠动画片
  • Phồn – 武俠動畫片
  • Pinyin – Wǔxiá dònghuà piàn
  • Bồi – ủ xá tung hoa pen.
  • Dịch tiếng Việt – Phim hoạt hình võ thuật.
  • Dịch tiếng Anh – Swordsmen animation.

Ví dụ 2:

  • Giản – 新派武侠小说
  • Phồn – 新派武俠小說
  • Pinyin – Xīnpài wǔxiá xiǎoshuō
  • Bồi – xin pai ủ xá xẻo sua.
  • Dịch tiếng Việt – Tiểu thuyết võ thuật mới.
  • Dịch tiếng Anh – new style sodordsmen novel.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4406 - 无辜 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4416 – 武器 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
2205 – 武术 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2205 – 武术 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2205 – 武术 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2205 – 武术 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1637 – 机器 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1637 – 机器 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1637 – 机器 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1637 – 机器 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

武器

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 进攻性武器
  • Phồn – 進攻性武器
  • Pinyin – Jìngōng xìng wǔqì
  • Bồi – chin cung xinh ủ chi.
  • Dịch tiếng Việt – Vũ khí tấn công.
  • Dịch tiếng Anh – offensive weapon

Ví dụ 2:

  • Giản – 强有力的武器
  • Phồn – 強有力的武器
  • Pinyin – Qiáng yǒulì de wǔqì
  • Bồi – chéng dẩu li tợ ủ chi.
  • Dịch tiếng Việt – Vũ khí mạnh mẽ.
  • Dịch tiếng Anh – a potent weapon

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4406 - 无辜 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4415 – 侮辱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
4415 - 侮辱 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4415 – 侮辱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4415 - 侮辱 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4415 – 侮辱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4415 - 侮辱 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4415 – 侮辱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4415 - 侮辱 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4415 – 侮辱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

侮辱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不要屡受侮辱
  • Phồn – 不要屢受侮辱
  • Pinyin – Bùyào lǚ shòu wǔrǔ
  • Bồi – bú dao lủy sâu ú rủ.
  • Dịch tiếng Việt – Đừng bị xúc phạm nhiều lần.
  • Dịch tiếng Anh – Don’t heap insult on insult.

Ví dụ 2:

  • Giản – 不要用绰号侮辱她
  • Phồn – 不要用綽號侮辱她
  • Pinyin – Bùyào yòng chuòhào wǔrǔ tā
  • Bồi – bú dao dung chua hao ú rủ tha.
  • Dịch tiếng Việt – Đừng xúc phạm cô ấy bằng một biệt danh.
  • Dịch tiếng Anh – Do not insult her by using nicknames.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

4406 - 无辜 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4414 – 无知 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1039 – 通知 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1039 – 通知 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1039 – 通知 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1039 – 通知 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

无知

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 请原谅我的无知，但是…
  • Phồn – 請原諒我的無知，但是…
  • Pinyin – Qǐng yuánliàng wǒ de wúzhī, dànshì…
  • Bồi – chỉnh doán leng ủa tợ ú chư, tan sư…
  • Dịch tiếng Việt – Xin hãy tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi, nhưng …
  • Dịch tiếng Anh – forgive my ignorance, but…

Ví dụ 2:

  • Giản – 有些人因为蒙昧无知而犯罪
  • Phồn – 有些人因為蒙昧無知而犯罪
  • Pinyin – Yǒuxiērén yīnwèi méngmèiwúzhī ér fànzuì.
  • Bồi – dẩu xia rấn in uây mấng mây ú chư ớ phan tuây.
  • Dịch tiếng Việt – Một số người phạm tội vì sự thiếu hiểu biết.
  • Dịch tiếng Anh – Some people commit crimes through ignorance.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

4406 - 无辜 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4413 – 无忧无虑 – Vô Ưu Vô Lự – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4694 - 忧郁 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4694 – 忧郁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4694 - 忧郁 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4694 – 忧郁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0850 - 考虑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0850 – 考虑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0850 - 考虑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0850 – 考虑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

无忧无虑

Giải nghĩa

  • Hán Việt: VÔ ƯU VÔ LỰ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Vô lo vô nghĩ, chẳng nghĩ ngợi gì, cứ thảnh thơi, ung dung tự tại

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 格蕾丝无忧无虑，只需要养活自己
  • Phồn – 格蕾絲無憂無慮，只需要養活自己
  • Pinyin – Gé lěisī wú yōu wúlǜ, zhǐ xūyào yǎnghuo zìjǐ
  • Bồi – cứa lẩy sư ú dâu ú luy, chử xuy dao dảng hua chư chỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Grace là vô tư và chỉ cần nuôi sống bản thân.
  • Dịch tiếng Anh – Grace has no worries. She only has to provide for herself.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她是天生的乐天派，整天无忧无虑的
  • Phồn – 她是天生的樂天派，整天無憂無慮的
  • Pinyin – Tā shì tiānshēng de lètiān pài, zhěng tiān wú yōu wúlǜ de
  • Bồi – tha sư then sâng tợ lưa then pai, chẩng then ú dâu ú luy tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy sinh ra lạc quan và vô tư suốt ngày.
  • Dịch tiếng Anh – She is a born optimist, and is always carefree.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

4406 - 无辜 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4412 – 无微不至 – Vô Vi Bất Chí – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0969 - 稍微 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0969 – 稍微 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0969 - 稍微 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0969 – 稍微 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0974 - 甚至 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0974 – 甚至 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0974 - 甚至 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0974 – 甚至 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

无微不至

Giải nghĩa

  • Hán Việt: VÔ VI BẤT CHỈ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Tỉ mỉ chu đáo, quan tâm, ân cần,

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 父母对子女的关爱无微不至
  • Phồn – 父母對子女的關愛無微不至
  • Pinyin – Fùmǔ duì zǐnǚ de guān’ài wúwēibùzhì
  • Bồi – phu mủ tuây chứ nủy tợ quan ai ú uây bú chư.
  • Dịch tiếng Việt – Cha mẹ chăm sóc con cái.
  • Dịch tiếng Anh – Parents are meticulous about caring for their children.

Ví dụ 2:

  • Giản – 无微不至的关心
  • Phồn – 無微不至的關心
  • Pinyin – Wúwēibùzhì de guānxīn
  • Bồi – ú uây bú chư tợ quan xin.
  • Dịch tiếng Việt – Chăm sóc tỉ mỉ.
  • Dịch tiếng Anh – painstaking care

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

4406 - 无辜 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4411 – 无穷无尽 – Vô Cùng Vô Tận – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 39 (4401 – 4450)
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0948 - 穷 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0948 – 穷 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0948 - 穷 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0948 – 穷 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0825 - 尽管 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0825 – 尽管 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0825 - 尽管 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0825 – 尽管 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

无穷无尽

Giải nghĩa

  • Hán Việt: VÔ CÙNG VÔ TẬN
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Siêu nhiều, bao la rộng lớn, số lượng lớn

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 时间长得似乎无穷无尽
  • Phồn – 時間長得似乎無窮無盡
  • Pinyin – Shíjiān zhǎng dé sìhū wúqióng wújìn
  • Bồi – sứ chen chảng tứa sư hu ú chúng ú chin.
  • Dịch tiếng Việt – Thời gian dường như là vô tận.
  • Dịch tiếng Anh – it seemed to last for an eternity

Ví dụ 2:

  • Giản – 无穷无尽地延伸
  • Phồn – 無窮無盡地延伸
  • Pinyin – Wúqióng wújìn de yánshēn
  • Bồi – ú chúng ú chin tợ dán sân.
  • Dịch tiếng Việt – Kéo dài vô tận.
  • Dịch tiếng Anh – To protract for an indefinite period.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

Posts pagination