HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)

4481-消除
Đăng bởi Nhung Phạm

4481 – 消除 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
2243 – 消费 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2243 – 消费 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2243 – 消费 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2243 – 消费 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

消除

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 消除一切困难
  • Phồn – 消除一切困難
  • Pinyin – Xiāochú yīqiè kùnnán
  • Bồi – xeo chú i chia khuân nán.
  • Dịch tiếng Việt – Xóa bỏ mọi khó khăn.
  • Dịch tiếng Anh – eliminate all difficulties

Ví dụ 2:

  • Giản – 努力消除冲击吧
  • Phồn – 努力消除衝擊吧
  • Pinyin – Nǔlì xiāochú chōngjí ba
  • Bồi – nủ li xeo chú chung chí ba.
  • Dịch tiếng Việt – Cố gắng loại bỏ tác động.
  • Dịch tiếng Anh – Try to get rid of the shocks.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4480-相声
Đăng bởi Nhung Phạm

4480 – 相声 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

相声

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 对口相声是深受人们喜爱的表演形式
  • Phồn – 對口相聲是深受人們喜愛的表演形式
  • Pinyin – Duìkǒu xiàng shēng shì shēn shòu rénmen xǐ’ài de biǎoyǎn xíngshì
  • Bồi – tuây khẩu xeng sâng sư sân sâu rấn mân xỉ ai tợ báo dản xính sư.
  • Dịch tiếng Việt – Trò chuyện chéo là một hình thức biểu diễn phổ biến.
  • Dịch tiếng Anh – Stand-up comedy is very popular with the public.

Ví dụ 2:

  • Giản – 一般表演传统相声的演员都身着长袍
  • Phồn – 一般表演傳統相聲的演員都身著長袍
  • Pinyin – Yībān biǎoyǎn chuántǒng xiàngsheng de yǎnyuán dōu shēnzhe chángpáo
  • Bồi – i ban béo dản choán thủng xeng sâng tợ dản doán tâu sân chơ cháng páo.
  • Dịch tiếng Việt – Các diễn viên thực hiện trò chuyện chéo truyền thống thường mặc áo choàng.
  • Dịch tiếng Anh – Actors performing traditional comic dialogues generally wear long gowns.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4479-巷
Đăng bởi Nhung Phạm

4479 – 巷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4479 - 巷 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4479 – 巷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4479 - 巷 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4479 – 巷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

巷

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 通风联络巷
  • Phồn – 通風聯絡巷
  • Pinyin – Tōngfēng liánluò xiàng
  • Bồi – thung phâng lén lua xeng.
  • Dịch tiếng Việt – Làn thông gió.
  • Dịch tiếng Anh – air connection

Ví dụ 2:

  • Giản – 沿空留巷
  • Phồn – 沿空留巷
  • Pinyin – Yán kōng liú xiàng
  • Bồi – dán khung liếu xeng.
  • Dịch tiếng Việt – Công nghệ thông khí.
  • Dịch tiếng Anh – Gob side entry retaining technology

Các chữ Hán đồng âm

  • 像: to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.);
  • 向: towards; to face; to turn towards; direction; to support; to side with; shortly before; formerly; always; all along;
  • 橡: oak; Quercus serrata;
  • 蟓: silkworm;
  • 蠁: larvae;
  • 象: elephant; CL:隻|只[zhi1]; shape; form; appearance; to imitate;
  • 項: item
  • 项: back of neck; item; thing; term (in a mathematical formula); sum (of money); classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

4478-向往-
Đăng bởi Nhung Phạm

4478 – 向往 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
0542 - 向 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 - 向 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

向往

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他向往无拘无束的生活
  • Phồn – 他嚮往無拘無束的生活
  • Pinyin – Tā xiàngwǎng wújūwúshù de shēnghuó
  • Bồi – tha xeng oảng ú chuy ú su tợ sâng húa.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy khao khát một cuộc sống tự do.
  • Dịch tiếng Anh – He longed for a free and easy life.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他向往那种澹泊宁静的生活
  • Phồn – 他嚮往那種澹泊寧靜的生活
  • Pinyin – Tā xiàngwǎng nà zhǒng dànbó níngjìng de shēnghuó
  • Bồi – tha xeng oảng na chủng tan búa nính chinh tợ sâng húa.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy khao khát cuộc sống bình lặng.
  • Dịch tiếng Anh – He dreams a simple, and quiet life.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4477-向来
Đăng bởi Nhung Phạm

4477 – 向来 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
0542 - 向 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 - 向 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 – 起来 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 – 起来 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

向来

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他处理事情向来中允
  • Phồn – 他處理事情向來中允
  • Pinyin – Tā chǔlǐ shìqíng xiànglái zhōng yǔn
  • Bồi – tha chú lỉ sư chính xeng lái chung duỷn.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn cho phép mọi thứ được xử lý.
  • Dịch tiếng Anh – He always deals with things fairly.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他说话向来开诚布公
  • Phồn – 他說話向來開誠佈公
  • Pinyin – Tā shuōhuà xiànglái kāichéngbùgōng
  • Bồi – tha sua hoa xen lái khai chấng bu cung.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn nói chuyện cởi mở.
  • Dịch tiếng Anh – He talks in such an open and direct way.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4476-向导
Đăng bởi Nhung Phạm

4476 – 向导 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
0542 - 向 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 - 向 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 - 导游 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 – 导游 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 - 导游 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 – 导游 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

向导

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 向导示意我们跟着他
  • Phồn – 嚮導示意我們跟著他
  • Pinyin – Xiàngdǎo shìyì wǒmen gēnzhe tā
  • Bồi – xeng tảo sư i ủa mân cân chơ tha.
  • Dịch tiếng Việt – Người hướng dẫn ra hiệu cho chúng tôi đi theo anh ta.
  • Dịch tiếng Anh – The guide motioned to us to follow him.

Ví dụ 2:

  • Giản – 山高路险，我们最好找一位向导
  • Phồn – 山高路險，我們最好找一位嚮導
  • Pinyin – Shāngāo lù xiǎn, wǒmen zuì hǎo zhǎo yī wèi xiàngdǎo
  • Bồi – sang cao lu xẻn, ủa mân chuây háo chảo i uây xeng tảo.
  • Dịch tiếng Việt – Bảo hiểm đường bộ Seco, chúng tôi tốt hơn nên tìm một hướng dẫn.
  • Dịch tiếng Anh – It’s a tricky, high path; it’s best we look for a guide.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

4475-想方设法
Đăng bởi Nhung Phạm

4475 – 想方设法 – Tưởng Phương Thiết Pháp – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
0879 - 理想 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0879 – 理想 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0879 - 理想 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0879 – 理想 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 - 方法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 - 方法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1661 – 假设 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1661 – 假设 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1661 – 假设 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1661 – 假设 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 - 法律 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 - 法律 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

想方设法

Giải nghĩa

  • Hán Việt: TƯỞNG PHƯƠNG THIẾT PHÁP
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Nghĩ đủ mọi cách, tìm mọi phương pháp

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她的表妹会想方设法获得胜利
  • Phồn – 她的表妹會想方設法獲得勝利
  • Pinyin – Tā de biǎomèi huì xiǎngfāngshèfǎ huòdé shènglì
  • Bồi – tha tợ bẻo mây huây xẻng phang sưa phả hua tứa sâng li.
  • Dịch tiếng Việt – Anh em họ của cô ấy sẽ tìm cách để giành chiến thắng.
  • Dịch tiếng Anh – Her cousin was capable of moving heaven and earth to win.

Ví dụ 2:

  • Giản – 很多医生想方设法提供这些信息
  • Phồn – 很多醫生想方設法提供這些信息
  • Pinyin – Hěnduō yīshēng xiǎngfāngshèfǎ tígōng zhèxiē xìnxī
  • Bồi – hẩn tua i sâng xẻng phang sưa phả thí cung chưa xia xin xi.
  • Dịch tiếng Việt – Nhiều bác sĩ cố gắng cung cấp thông tin này.
  • Dịch tiếng Anh – Many doctors go to great lengths to provide such information.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

4474-响应
Đăng bởi Nhung Phạm

4474 – 响应 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
0566 - 影响 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0566 – 影响 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0566 - 影响 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0566 – 影响 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0565 - 应该 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0565 – 应该 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0565 - 应该 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0565 – 应该 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

响应

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 大家积极响应班长的倡议
  • Phồn – 大家積極響應班長的倡
  • Pinyin – Dàjiā jījí xiǎngyìng bānzhǎng de chàngyì
  • Bồi – ta cha chi chí xẻng inh ban chảng tợ chang i.
  • Dịch tiếng Việt – Mọi người phản ứng tích cực với sáng kiến của đội trưởng
  • Dịch tiếng Anh – Everyone responded enthusiastically to the class monitor’s proposal.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这些会议受到了热烈的响应
  • Phồn – 這些會議受到了熱烈的響應
  • Pinyin – Zhèxiē huìyì shòudàole rèliè de xiǎngyìng
  • Bồi – chưa xia huây í sâu tao lợ rưa lia tợ xẻng inh.
  • Dịch tiếng Việt – Những cuộc họp này đã nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt.
  • Dịch tiếng Anh – These meetings were attended with great enthusiasm.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4473-响亮
Đăng bởi Nhung Phạm

4473 – 响亮 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
0566 - 影响 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0566 – 影响 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0566 - 影响 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0566 – 影响 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0574 - 月亮 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0574 – 月亮 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0574 - 月亮 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0574 – 月亮 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

响亮

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 一只布谷鸟飞过，鸣声响亮
  • Phồn – 一隻布穀鳥飛過，鳴聲響亮
  • Pinyin – Yī zhī bùgǔ niǎo fēiguò, míng shēngxiǎng liàng
  • Bồi – i chư bu cú nẻo phây cua, mính sâng xeng leng.
  • Dịch tiếng Việt – Một con chim cu bay qua và kêu lớn.
  • Dịch tiếng Anh – A cuckoo flew over，calling loudly.

Ví dụ 2:

  • Giản – 响亮的音乐声在大厅中回响
  • Phồn – 響亮的音樂聲在大廳中迴響
  • Pinyin – Xiǎngliàng de yīnyuè shēng zài dàtīng zhōng huíxiǎng
  • Bồi – xeng leng tợ in duê sâng chai ta thinh chung huấy xẻng.
  • Dịch tiếng Việt – Tiếng nhạc vang vọng trong hội trường.
  • Dịch tiếng Anh – The music had a fullness that echoed through the hall.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4472-镶嵌
Đăng bởi Nhung Phạm

4472 – 镶嵌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4472 - 镶嵌 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4472 – 镶嵌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4472 - 镶嵌 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4472 – 镶嵌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4472 - 镶嵌 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4472 – 镶嵌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4472 - 镶嵌 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4472 – 镶嵌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

镶嵌

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这个手表用钻石镶嵌
  • Phồn – 這個手錶用鑽石鑲
  • Pinyin – Zhège shǒubiǎo yòng zuànshí xiāngqiàn
  • Bồi – chưa cơ sấu bẻo dung choan sứ xeng chen.
  • Dịch tiếng Việt – Đồng hồ này được gắn kim cương.
  • Dịch tiếng Anh – The watch was jeweled with diamonds.

Ví dụ 2:

  • Giản – 珠宝被镶嵌在手表盘周围
  • Phồn – 珠寶被鑲嵌在手錶盤周圍
  • Pinyin – Zhūbǎo bèi xiāngqiàn zài shǒubiǎo pán zhōuwéi
  • Bồi – chu bảo bây xeng chen chai sấu bẻo pán châu uấy.
  • Dịch tiếng Việt – Kim cương được trang trí xung quanh mặt đồng hồ.
  • Dịch tiếng Anh – Diamonds were decorated around the face of the watch.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

4471-相应
Đăng bởi Nhung Phạm

4471 – 相应 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0565 - 应该 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0565 – 应该 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0565 - 应该 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0565 – 应该 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

相应

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 温度相应地降了下来
  • Phồn – 溫度相應地降了下來
  • Pinyin – Wēndù xiāngyìng de jiàngle xiàlái
  • Bồi – uân tu xeng inh tợ cheng lợ xa lái.
  • Dịch tiếng Việt – Nhiệt độ giảm tương ứng.
  • Dịch tiếng Anh – The temperature decreases correspondingly.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他俩不是桴鼓相应，而是貌合神离
  • Phồn – 他倆不是桴鼓相應，而是貌合神離
  • Pinyin – Tā liǎ bùshì fú gǔ xiāngyìng, ér shì màohéshénlí
  • Bồi – tha lỉa bú sư phú củ xeng inh, ớ sư mao hứa sấn lí.
  • Dịch tiếng Việt – Hai người họ làm tương ứng với nhau, nhưng họ nhìn nhau.
  • Dịch tiếng Anh – On the surface they are in harmony, but essentially they are at variance.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4470-相辅相成
Đăng bởi Nhung Phạm

4470 – 相辅相成 – Tương Phụ Tương Thành HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1494 – 辅导 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1494 – 辅导 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1494 – 辅导 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1494 – 辅导 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 - 完成 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 - 完成 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

相辅相成

Giải nghĩa

  • Hán Việt: TƯƠNG PHỤ TƯƠNG THÀNH
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Hỗ trợ lẫn nhau, giúp đỡ lần nhau và cùng nhau thành công, cùng nhau đạt được kết quả

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 它们相辅相成
  • Phồn – 它們相輔相成
  • Pinyin – Tāmen xiāngfǔxiāngchéng
  • Bồi – tha mân xeng phủ xeng chấng.
  • Dịch tiếng Việt – Họ bổ sung cho nhau.
  • Dịch tiếng Anh – They oppose each other also complement each other.

Ví dụ 2:

  • Giản – 简单和复杂相辅相成
  • Phồn – 簡單和復雜相輔相成
  • Pinyin – Jiǎndān hé fùzá xiāngfǔxiāngchéng
  • Bồi – chẻn tan hứa phu chá xeng phủ xeng chấng.
  • Dịch tiếng Việt – Đơn giản và phức tạp bổ sung cho nhau.
  • Dịch tiếng Anh – Simplicity and complexity need each other.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

4469-相等
Đăng bởi Nhung Phạm

4469 – 相等 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0687 - 等 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0687 – 等 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0687 - 等 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0687 – 等 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

相等

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 两边不相等
  • Phồn – 兩邊不相等
  • Pinyin – Liǎngbiān bù xiāngděng
  • Bồi – lẻng ben bu xeng tẩng.
  • Dịch tiếng Việt – Không bằng nhau ở cả hai bên.
  • Dịch tiếng Anh – The two sides don’t match.

Ví dụ 2:

  • Giản – 相等或似乎相等相同
  • Phồn – 相等或似乎相等相同
  • Pinyin – Xiāngděng huò sìhū xiāngděng xiāngtóng
  • Bồi – xeng tẩng hua sư hu xeng tẩng xeng thúng.
  • Dịch tiếng Việt – Bằng hoặc có vẻ bằng nhau.
  • Dịch tiếng Anh – To be or seem to be equal correspond.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4468-相差
Đăng bởi Nhung Phạm

4468 – 相差 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

相差

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他们两个思想观念相差很大，如隔参商
  • Phồn – 他們兩個思想觀念相差很大，如隔參商
  • Pinyin – Tāmen liǎng gè sīxiǎng guānniàn xiāngchà hěn dà, rú gé shēn shāng
  • Bồi – tha mân leng cưa sư xeng quan nen xeng cha hẩn ta, rú cứa sân sang.
  • Dịch tiếng Việt – Có một sự khác biệt lớn giữa hai ý tưởng của họ, chẳng hạn như kinh doanh riêng.
  • Dịch tiếng Anh – They differ greatly in ideology.

Ví dụ 2:

  • Giản – 两军实力相差悬殊，只能打游击战了
  • Phồn – 兩軍實力相差懸殊，只能打游擊戰了
  • Pinyin – Liǎng jūn shílì xiāngchà xuánshū, zhǐ néng dǎ yóujízhànle
  • Bồi – llẻng chuân sứ li xeng cha xoán su, chử nấng tả dấu chí chan lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Sức mạnh của hai đội quân rất khác nhau, vì vậy họ chỉ có thể chiến đấu với chiến tranh du kích.
  • Dịch tiếng Anh – Because of the huge disparity in the strengths of the two parties, they have to choose guerrilla war.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4467-乡镇
Đăng bởi Nhung Phạm

4467 – 乡镇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
1659 – 家乡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1659 – 家乡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1659 – 家乡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1659 – 家乡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4807 - 镇定 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4807 – 镇定 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4807 - 镇定 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4807 – 镇定 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

乡镇

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 蒙古族人把“乡镇”称为苏木
  • Phồn – 蒙古族人把“鄉鎮”稱為蘇木
  • Pinyin – Ménggǔ zúrén bǎ “xiāngzhèn” chēng wèi sū mù
  • Bồi – mấng củ chú rấn bả “xeng chân” châng uây su mu.
  • Dịch tiếng Việt – Người Mông Cổ gọi “thị trấn” Sumu.
  • Dịch tiếng Anh – The Mongolians call towns”Su Mu”.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他是四乡八村有名的乡镇企业家
  • Phồn – 他是四鄉八村有名的鄉鎮企業家
  • Pinyin – Tā shì sì xiāng bā cūn yǒumíng de xiāngzhèn qì yè jiā
  • Bồi – tha sư sư xeng ba chuân dẩu mính tợ xeng chân chi dê cha.
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy là một doanh nhân thị trấn nổi tiếng ở bốn làng và tám làng.
  • Dịch tiếng Anh – He is a well-known township entrepreneur in and around the town.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4466-馅儿-
Đăng bởi Nhung Phạm

4466 – 馅儿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4466 - 馅儿 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4466 – 馅儿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4466 - 馅儿 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4466 – 馅儿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

馅儿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 把饺子馅儿搅拌均匀
  • Phồn – 把餃子餡兒攪拌均勻
  • Pinyin – Bǎ jiǎozi xiàn er jiǎobàn jūnyún
  • Bồi – bá chẻo chự xen ơ chẻo ban chuân duýn.
  • Dịch tiếng Việt – Nhào bột đều cho đến khi mịn.
  • Dịch tiếng Anh – Mix the dumpling filling until smooth.

Ví dụ 2:

  • Giản – 你一笑就露了馅儿
  • Phồn – 你一笑就露了餡兒
  • Pinyin – Nǐ yīxiào jiù lùle xiàn er
  • Bồi – nỉ i xeo chiếu lu lợ xen ơ.
  • Dịch tiếng Việt – Nụ cười của bạn trở nên dồn dập.
  • Dịch tiếng Anh – Your smile gave the game away.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4465-陷入
Đăng bởi Nhung Phạm

4465 – 陷入 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4463 - 陷害 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4463 – 陷害 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4463 - 陷害 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4463 – 陷害 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0963 - 入口 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0963 – 入口 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0963 - 入口 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0963 – 入口 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

陷入

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不知不觉地陷入
  • Phồn – 不知不覺地陷入
  • Pinyin – Bùzhī bù jué dì xiànrù
  • Bồi – bu chư bu chuế ti xen ru.
  • Dịch tiếng Việt – Vô tình rơi vào.
  • Dịch tiếng Anh – to drift into

Ví dụ 2:

  • Giản – 他陷入了沉思
  • Phồn – 他陷入了沉思
  • Pinyin – Tā xiànrùle chénsī
  • Bồi – tha xen ru lợ chấn sư.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy lạc lối trong suy nghĩ của chính mình.
  • Dịch tiếng Anh – He was lost in thought.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4464-陷阱
Đăng bởi Nhung Phạm

4464 – 陷阱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4463 - 陷害 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4463 – 陷害 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4463 - 陷害 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4463 – 陷害 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4464 - 陷阱 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4464 – 陷阱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4464 - 陷阱 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4464 – 陷阱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

陷阱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 为某人设陷阱
  • Phồn – 為某人設陷阱
  • Pinyin – Wèi mǒu rén shè xiànjǐng
  • Bồi – uây mẩu rấn sưa xen chỉnh.
  • Dịch tiếng Việt – Đặt bẫy cho ai đó.
  • Dịch tiếng Anh – to set/ lay a trap for somebody

Ví dụ 2:

  • Giản – 不过，这里存在一个陷阱
  • Phồn – 不過，這裡存在一個陷阱
  • Pinyin – Bùguò, zhèlǐ cúnzài yīgè xiànjǐng
  • Bồi – bú cua, chưa lỉ chuấn chai i cưa xen chỉnh.
  • Dịch tiếng Việt – Tuy nhiên, có một cái bẫy ở đây.
  • Dịch tiếng Anh – There is a catch, though.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4463-陷害
Đăng bởi Nhung Phạm

4463 – 陷害 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4463 - 陷害 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4463 – 陷害 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4463 - 陷害 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4463 – 陷害 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0765 - 害羞 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0765 – 害羞 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0765 - 害羞 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0765 – 害羞 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

陷害

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他是被对手政治集团陷害的
  • Phồn – 他是被對手政治集團陷害的
  • Pinyin – Tā shì bèi duìshǒu zhèngzhì jítuán xiànhài de
  • Bồi – tha sư bây tuây sẩu châng chư chí thoán xen hai tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy được đóng khung bởi nhóm chính trị của đối thủ.
  • Dịch tiếng Anh – He was framed up by the rival political group.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他被群小陷害，遭到了不公正对待
  • Phồn – 他被群小陷害，遭到了不公正對待
  • Pinyin – Tā bèi qún xiǎo xiànhài, zāo dào liǎo bù gōngzhèng duìdài
  • Bồi – tha bây chuấn xẻo xen hai, cheo tao lẻo bu cung châng tuây tai.
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy bị các nhóm đóng khung và đối xử bất công.
  • Dịch tiếng Anh – He was framed by a group of mean people, and received unfair treatment.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4462 - 线索 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4462 – 线索 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2101 – 搜索 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2101 – 搜索 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2101 – 搜索 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2101 – 搜索 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

线索

Giải nghĩa

  • Hán Việt: TIỂU TÂM DỰC DỰC
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Phải thực sự cẩn thận, đề phòng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 把线索穿起来
  • Phồn – 把線索穿起來
  • Pinyin – Bǎ xiànsuǒ chuān qǐlái
  • Bồi – bả xen sủa choan chỉ lái.
  • Dịch tiếng Việt – Ghép tất cả các đầu mối với nhau.
  • Dịch tiếng Anh – piece together all the clues

Ví dụ 2:

  • Giản – 使某人失去线索
  • Phồn – 使某人失去線索
  • Pinyin – Shǐ mǒu rén shīqù xiànsuǒ
  • Bồi – sứ mẩu rấn sư chuy xen sủa.
  • Dịch tiếng Việt – Làm ai đó lạc đường.
  • Dịch tiếng Anh – to put/ throw somebody off the scent

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

Posts pagination