Lưu trữ HSK6

2917 – 地质 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

2936 – 盯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

盯

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 盯某人一眼
Phồn – 盯某人一眼
Pinyin – Dīng mǒu rén yīyǎn
Bồi – Tinh mẩu rấn i dẻn
Dịch tiếng Việt – Nhìn chằm chằm ai đó
Dịch tiếng Anh – to give somebody a stare

Ví dụ 2:

Giản – 他紧紧地盯着我
Phồn – 他緊緊地盯著我
Pinyin – Tā jǐn jǐn de dīngzhe wǒ
Bồi – Tha chín chỉn tợ tinh chợ ủa
Dịch tiếng Việt – Anh ấy nhìn chằm chằm vào tôi
Dịch tiếng Anh – He stared at me fixedly.

Các chữ Hán đồng âm

丁: fourth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; fourth in order; letter ‘D’ or roman ‘IV’ in list ‘A, B, C’, or ‘I, II, III’ etc; butyl; cubes (of food);
仃: alone;
叮: sting (of mosquito, bee etc); to say repeatedly; to urge insistently; to ask repeatedly; to stick to a point; (onom.) tinkling or jingling sound;
帄: patch (for mending clothes);
玎: jingling; tinkling;
疔: boil; carbuncle;
酊: tincture (loanword);
钉: nail; to follow closely; to keep at sb (to do sth); variant of 盯[ding1];
靪: to cobble; to patch;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2935 – 叮嘱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4916 - 嘱咐 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2935 – 叮嘱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

叮嘱

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 妈妈叮嘱我注意交通安全
Phồn – 媽媽叮囑我注意交通安全
Pinyin – Māmā dīngzhǔ wǒ zhùyì jiāotōng ānquán
Bồi – Ma ma tinh chú ủa chu i cheo thung an choén
Dịch tiếng Việt – Mẹ luôn nhắc nhở tôi phải chú ý an toàn giao thông
Dịch tiếng Anh – Mother keeps warning me about watching the traffic.

Ví dụ 2:

Giản – 但她被再三叮嘱
Phồn – 但她被再三叮囑
Pinyin – Dàn tā bèi zàisān dīngzhǔ
Bồi – Tan tha bây chai san tinh chủ
Dịch tiếng Việt – Nhưng cô ấy đã được khuyến khích nhiều lần
Dịch tiếng Anh – But she was strongly encouraged.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2934 – 丁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 07: Từ 089 - 丁 — 2934 – 丁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

丁

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 萝卜被切成丁
Phồn – 蘿蔔被切成丁
Pinyin – Luóbo bèi qiè chéng dīng
Bồi – Lúa búa bây chia chấng tinh
Dịch tiếng Việt – Củ cải được thái hạt lựu
Dịch tiếng Anh – The radish were diced into cubes.

Ví dụ 2:

Giản – 铃铛丁零零作响
Phồn – 鈴鐺丁零零作響
Pinyin – Língdāng dīng ling líng zuò xiǎng
Bồi – Lính tang tinh linh lính chua xẻng
Dịch tiếng Việt – Chuông kêu reng reng
Dịch tiếng Anh – The bell went a ting-a-ling.

Các chữ Hán đồng âm

仃: alone;
叮: sting (of mosquito, bee etc); to say repeatedly; to urge insistently; to ask repeatedly; to stick to a point; (onom.) tinkling or jingling sound;
帄: patch (for mending clothes);
玎: jingling; tinkling;
疔: boil; carbuncle;
盯: to watch attentively; to fix one’s attention on; to stare at; to gaze at;
酊: tincture (loanword);
钉: nail; to follow closely; to keep at sb (to do sth); variant of 盯[ding1];
靪: to cobble; to patch;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2932 – 调动 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

0440 - 空调 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2932 – 调动 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2932 – 调动 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

调动

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 你为什么决定调动工作
Phồn – 你為什麼決定調動工作
Pinyin – Nǐ wèishéme juédìng diàodòng gōngzuò
Bồi – nỉ uây sấn mơ chuế tinh teo tung cung chua
Dịch tiếng Việt – Tại sao bạn lại quyết định thay đổi công việc?
Dịch tiếng Anh – Why did you decide to change jobs?

Ví dụ 2:

Giản – 员工的调动已经结束
Phồn – 員工的調動已經結束
Pinyin – Yuángōng de diàodòng yǐjīng jiéshù
Bồi – Doén cung tợ teo tung ỉ chinh chía su
Dịch tiếng Việt – Việc di chuyển nhân viên đến địa điểm mới đã hoàn thành
Dịch tiếng Anh – The transfer of the staff to the new location was finished.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2931 – 吊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

吊

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 胳膊用悬带吊着
Phồn – 胳膊用懸帶吊著
Pinyin – Gēbó yòng xuán dài diàozhe
Bồi – Cưa púa dung xoén tai teo chợ
Dịch tiếng Việt – Vịn vào tay ai đó
Dịch tiếng Anh – to have one’s arm in a sling

Ví dụ 2:

Giản – 门前吊着一盏灯
Phồn – 門前吊著一盞燈
Pinyin – Ménqián diàozhe yī zhǎn dēng
Bồi – Mấn chén teo chợ i chản tâng
Dịch tiếng Việt – Trước cửa có treo một chiếc đèn
Dịch tiếng Anh – A lamp is hanging at the doorway

Các chữ Hán đồng âm

掉: to fall; to drop; to lag behind; to lose; to go missing; to reduce; fall (in prices); to lose (value, weight etc); to wag; to swing; to turn; to change; to exchange; to swap; to show off; to shed (hair); (used after certain verbs to express completion, fulfillment, removal etc);
窎: (literary) distant; deep; profound;
蓧: bamboo basket;
藋: Sambucu javinica;
调: to harmonize; to reconcile; to blend; to suit well; to season (food); to provoke; to incite
钓: to fish with a hook and bait;
铫: pan with a long handle;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2930 – 雕塑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

2929 – 雕刻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2930 – 雕塑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1011 - 塑料袋 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2930 – 雕塑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

雕塑

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这是一尊花岗岩雕塑
Phồn – 這是一尊花崗岩雕塑
Pinyin – Zhè shì yīzūn huāgāngyán diāosù
Bồi – Chưa sư i chuân hoa cang dén teo su
Dịch tiếng Việt – Đây là một tác phẩm điêu khắc bằng đá g ran nít
Dịch tiếng Anh – The scuplture was made of granite.

Ví dụ 2:

Giản – 破坏者毁坏了这座雕塑
Phồn – 破壞者毀壞了這座雕塑
Pinyin – Pòhuài zhě huǐhuàile zhè zuò diāosù
Bồi – Pua hoai chửa huẩy hoai lợ chưa chua teo su
Dịch tiếng Việt – Kẻ phá hoại đã phá huỷ tác phẩm điêu khắc
Dịch tiếng Anh – The vandals disfigured the statue.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ nà

Đăng bởi Nhung Phạm

2929 – 雕刻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

0438 - 刻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2929 – 雕刻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

雕刻

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 雕刻过的装饰浮雕
Phồn – 雕刻過的裝飾浮雕
Pinyin – Diāokèguò de zhuāngshì fúdiāo
Bồi – Teo khưa cua tợ choang sư phú teo
Dịch tiếng Việt – Phù điêu trang chí đã được điêu khắc
Dịch tiếng Anh – the carved fretwork

Ví dụ 2:

Giản – 雕刻用的木材取自黄杨树
Phồn – 雕刻用的木材取自黃楊樹
Pinyin – Diāokè yòng de mùcái qǔzì huáng yángshù.
Bồi – Teo khưa dung tợ mu chái chuỷ chự hoáng dáng su
Dịch tiếng Việt – Gỗ dùng cho điêu khắc được lấy từ cây hoàng dương
Dịch tiếng Anh – Wood for the engravings came from the box tree.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2928 – 叼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

叼

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 猫猫，把这个叼回来
Phồn – 貓貓，把這個叼回來
Pinyin – Māo māo, bǎ zhège diāo huílái
Bồi – Mao mao, bả chưa cưa teo huấy lái
Dịch tiếng Việt – Mèo con, bắt cái này lại
Dịch tiếng Anh – Kitty, fetch.

Ví dụ 2:

Giản – 狗叼来那顶帽子
Phồn – 狗叼來那頂帽子
Pinyin – Gǒu diāo lái nà dǐng màozi
Bồi – Cẩu teo lái na tỉnh máo chự
Dịch tiếng Việt – Con chó bắt cái mũ kia
Dịch tiếng Anh – The dog fetched the hat.

Các chữ Hán đồng âm

凋: withered;
刁: artful; wicked;
琱: to engrave gems;
碉: rock cave (archaic);
蛁: Pomponia maculatiocollis;
貂: sable or marten (genus Martes);
雕: to carve; to engrave; shrewd; bird of prey;
鲷: porgy; pagrus major;
鳭: 鳭

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2927 – 电源 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

1329 – 充电器 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2927 – 电源 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2471 – 资源 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2927 – 电源 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

电源

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 请插上烤箱的电源！
Phồn – 請插上烤箱的電源！
Pinyin – Qǐng chā shàng kǎoxiāng de diànyuán!
Bồi – Chỉnh cha sang khảo xeng tợ ten doén!
Dịch tiếng Việt – Hãy cắm điện lò nướng
Dịch tiếng Anh – Please plug in the toaster!

Ví dụ 2:

Giản – 服务器可以安装附加电源
Phồn – 服務器可以安裝附加電源
Pinyin – Fúwùqì kěyǐ ānzhuāng fùjiā diànyuán
Bồi – Phú u chi khứa ỉ an choang phu cha ten doén
Dịch tiếng Việt – Máy chủ có thể được cài đặt với nguồn điện bổ sung
Dịch tiếng Anh – The server can be fitted with an additional power supply.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2926 – 惦记 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2926 – 惦记 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

惦记

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我始终惦记着他
Phồn – 我始終惦記著他
Pinyin – Wǒ shǐzhōng diànjìzhe tā
Bồi – Ủa sứ chung ten chi chợ tha
Dịch tiếng Việt – Tôi thuỷ chung nhớ nhung anh ấy
Dịch tiếng Anh – He is ever present in my thoughts.

Ví dụ 2:

Giản – 她就不再惦记那冰淇淋了
Phồn – 她就不再惦記那冰淇淋了
Pinyin – Tā jiù bù zài diànjì nà bīngqílínle
Bồi – Tha chiêu bú chai ten chi na binh chí lín lợ
Dịch tiếng Việt – Cô bé đó không còn tha thiết cái kem đó nữa
Dịch tiếng Anh – if you give her ice cream.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2925 – 奠定 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2925 – 奠定 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

奠定

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 为某事奠定基础
Phồn – 為某事奠定基礎
Pinyin – Wèi mǒu shì diàndìng jīchǔ
Bồi – Uây mẩu sư ten tinh chi chủ
Dịch tiếng Việt – Đặt cơ sở (nền tảng) để làm việc gì đó
Dịch tiếng Anh – to lay the foundations/ basis for something

Ví dụ 2:

Giản – 奠定了基础
Phồn – 奠定了基礎
Pinyin – Diàndìngle jīchǔ
Bồi – Ten tinh lợ chi chủ
Dịch tiếng Việt – Đặt một cơ sở (nền móng)
Dịch tiếng Anh – lay a good foundation.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2924 – 垫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

垫

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我在抽屉里垫了些旧墙纸
Phồn – 我在抽屜裡墊了些舊牆紙
Pinyin – Wǒ zài chōutì lǐ diànle xiē jiù qiángzhǐ
Bồi – Ủa chai châu thi lỉ ten lợ xia chiêu chéng chử
Dịch tiếng Việt – Tôi để một số hình nền cũ trong ngăn kéo
Dịch tiếng Anh – I lined the drawers with old wallpaper.

Ví dụ 2:

Giản – 香炉前摆着两个拜垫
Phồn – 香爐前擺著兩個拜墊
Pinyin – Xiānglú qián bǎi zháo liǎng gè bài diàn
Bồi – Xeng lú chén bải cháo lẻng cưa bai ten
Dịch tiếng Việt – Có hai tấm thảm thờ (để mọi người quỳ vái lạy) trước lư hương
Dịch tiếng Anh – In front of the incense burner, there are two mats for people to kneel on.

Các chữ Hán đồng âm

佃: farmer;
坫: stand for goblets;
奠: to fix; to settle; a libation to the dead;
店: shop; store; inn; CL:家[jia1];
惦: to think of; to remember; to miss;
扂: door latch;
殿: palace hall;
淀: shallow water;
玷: blemish; disgrace; flaw in jade;
电: electric; electricity; electrical;
甸: suburbs or outskirts; one of the five degrees of official mourning attire in dynastic China; official in charge of fields (old);
痁: malarial fever;
癜: erythema; leucoderm;
磹: stone wedge;
簟: fine woven grass mat;
钿: to inlay with gold, silver etc; ancient inlaid ornament shaped as a flower;
阽: dangerous; also pr. [yan2];
靛: indigo pigment;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2923 – 点缀 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2923 – 点缀 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

点缀

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 春花点缀着提岸
Phồn – 春花點綴著提岸
Pinyin – Chūnhuā diǎnzhuìzhe tí àn
Bồi – Chuân hoa tẻn chuây chợ thí an
Dịch tiếng Việt – Mùa xuân hoa rải rác bên bờ biển
Dịch tiếng Anh – Spring flowers dotted the banks.

Ví dụ 2:

Giản – 这盘火鸡用欧芹来搭配点缀
Phồn – 這盤火雞用歐芹來搭配點綴
Pinyin – Zhè pán huǒ jī yòng ōu qín lái dāpèi diǎnzhuì
Bồi – Chứa phán hủa chi dung âu chính lái ta pây tẻn chuây
Dịch tiếng Việt – Đĩa gà tây này được trang trí với rau mùi tây
Dịch tiếng Anh – The turkey was trimmed with parsley.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2922 – 典型 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

1544 – 古典 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2922 – 典型 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1382 – 大型 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2922 – 典型 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

典型

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 典型文学作品
Phồn – 典型文學作品
Pinyin – Diǎnxíng wénxué zuòpǐn
Bồi – Tẻn xính uấn xuế chua pỉn
Dịch tiếng Việt – Tác phẩm văn học điển hình
Dịch tiếng Anh – typical works of literature

Ví dụ 2:

Giản – 那是这个时代的典型特征
Phồn – 那是這個時代的典型特徵
Pinyin – Nà shì zhège shídài de diǎnxíng tèzhēng
Bồi – Na sư chưa cưa sứ tai tợ tẻn xính thưa châng
Dịch tiếng Việt – Đây là một đặc trưng điển hình của thời đại
Dịch tiếng Anh – It was a sign of the times.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

2921 – 典礼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2921 – 典礼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

典礼

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 礼器齐备，典礼马上开始
Phồn – 禮器齊備，典禮馬上開始
Pinyin – Lǐ qì qíbèi, diǎnlǐ mǎshàng kāishǐ
Bồi – Lỉ chi chí bây, tén lỉ mả sang khai sử
Dịch tiếng Việt – Nghi thức đã sẵn sàng, buổi lễ sẽ bắt đầu ngay lập tức
Dịch tiếng Anh – The sacrificial vessels are ready and the ceremony will start soon.

Ví dụ 2: