Skip to content
3124 – 港湾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3124 – 港湾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3124 – 港湾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3124 – 港湾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 港湾 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这艘船正在驶入港湾 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這艘船正在駛入港灣
Pinyin – Zhè sōu chuán zhèngzài shǐ rù gǎngwān
Bồi – Chưa sâ choán châng chai sử ru cháng oán
Dịch tiếng Việt – Con tàu đang đi vào bến cảng
Dịch tiếng Anh – The ship was sailing into the harbour now.
Ví dụ 2:
Giản – 母亲是全家的感情港湾 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 母親是全家的感情港灣
Pinyin – Mǔqīn shì quánjiā de gǎnqíng gǎngwān
Bồi – Mủ chin sư choán cha tơ cản chính cảng oan
Dịch tiếng Việt – Mẹ là tình cảm của cả gia đình.
Dịch tiếng Anh – The mother provides emotional anchorage for the entire family.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3123 – 港口 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3123 – 港口 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 港口 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 船停在港口 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 船停在港口
Pinyin – Chuán tíng zài gǎngkǒu
Bồi – Choan thính chai cáng khẩu
Dịch tiếng Việt – Tàu đậu tại cảng
Dịch tiếng Anh – The boat is moored in the harbour.
Ví dụ 2:
Giản – 该船正在接近港口 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 該船正在接近港口
Pinyin – Gāi chuán zhèngzài jiējìn gǎngkǒu
Bồi – Cai choán châng chai chia chin cáng khẩu
Dịch tiếng Việt – Con tàu đang đến gần cảng
Dịch tiếng Anh – The ship was drawing near the harbor.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2128 – 提纲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2128 – 提纲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1235 – 本领 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1235 – 本领 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 纲领 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 波普尔纲领 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 波普爾綱領
Pinyin – Bō pǔ’ěr gānglǐng
Bồi – Pua pú ửa cang lỉnh
Dịch tiếng Việt – Chương trình Popper
Dịch tiếng Anh – Popperian Programme.
Ví dụ 2:
Giản – 哥达纲领批判 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 哥達綱領批判
Pinyin – Gē dá gānglǐng pīpàn
Bồi – Cưa tá can lỉnh pi pan
Dịch tiếng Việt – Phê bình chương trình Gotha
Dịch tiếng Anh – Critique of the Gotha Programme.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3120 – 扛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3120 – 扛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 扛 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他能扛两百磅的袋子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他能扛兩百磅的袋子
Pinyin – Tā néng káng liǎng bǎi bàng de dàizi
Bồi – Tha nấng kháng léng bải bang tợ tai chự
Dịch tiếng Việt – Anh ấy có thể vác một bao nặng 200 pound
Dịch tiếng Anh – He can shoulder a 200-pound bag.
Ví dụ 2:
Giản – 他老板的过失由他扛着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他老闆的過失由他扛著
Pinyin – Tā lǎobǎn de guòshī yóu tā kángzhe
Bồi – Tha láo bản tợ cua sự dấu tha kháng chợ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy phải gánh sai lầm của sếp
Dịch tiếng Anh – He’s shouldering the blame for the boss’s mistake.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2059 – 始终 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2059 – 始终 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 干劲 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 有干劲的主任 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有乾勁的主任
Pinyin – Yǒu gān jìn de zhǔrèn
Bồi – Dẩu can chin tợ chủ rân
Dịch tiếng Việt – Một giám đốc can kình (đầy năng lượng)
Dịch tiếng Anh – a driving director
Ví dụ 2:
Giản – 一阵阵的干劲 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一陣陣的干勁
Pinyin – Yīzhèn zhèn de gàn jìn
Bồi – I chân chân tợ can chin
Dịch tiếng Việt – Bùng nổ năng lượng
Dịch tiếng Anh – fitful bursts of energy
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0730 – 感动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0730 – 感动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1349 – 传染 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1349 – 传染 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 感染🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 伤口感染了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 傷口感染了
Pinyin – Shāngkǒu gǎnrǎnle
Bồi – Sang khẩu cán rảo lợ
Dịch tiếng Việt – Vết thương bị nhiễm trùng
Dịch tiếng Anh – The cut was infected.
Ví dụ 2:
Giản – 耳朵/ 咽喉感染 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 耳朵/ 咽喉感染
Pinyin – Ěrduǒ/ yānhóu gǎnrǎn
Bồi – Ở tua / dan hấu cán rản
Dịch tiếng Việt – Bị nhiễm trùng tai / họng
Dịch tiếng Anh – to have an ear/ throat infection
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0730 – 感动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0730 – 感动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3117 – 感慨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3117 – 感慨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 感慨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 见到久违的朋友，我感慨万端 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 見到久違的朋友，我感慨萬端
Pinyin – Jiàn dào jiǔwéi de péngyǒu, wǒ gǎnkǎi wànduān
Bồi – Chen tao chiểu uấy tợ pấng dẩu, ủa cán khải oan toan
Dịch tiếng Việt – Gặp lại người bạn đã lâu không gặp, tôi tràn đầy cảm xúc
Dịch tiếng Anh – I could hardly control myself when I met a friend I hadn’t seen for a long time.
Ví dụ 2:
Giản – 听了他的故事，我感慨万千 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 聽了他的故事，我感慨萬千
Pinyin – Tīngle tā de gùshì, wǒ gǎnkǎi wàn qiān
Bồi – Thinh lợ tha tợ cu sư, ủa cán khải oan chen
Dịch tiếng Việt – Sau khi nghe câu chuyện của anh ấy, cảm xúc trong tôi dâng trào
Dịch tiếng Anh – I felt all sorts of emotion surging within me after hearing his story.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2354 – 预报 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2354 – 预报 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 干预 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 干预总统选举 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 干預總統選舉
Pinyin – Gānyù zǒngtǒng xuǎnjǔ
Bồi – Can duy chúng thủng xoén chuỷ
Dịch tiếng Việt – Can thiệp vào bầu cử tổng thống
Dịch tiếng Anh – interfere in a presidential election
Ví dụ 2:
Giản – 我们尽可能不干预 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們盡可能不干預
Pinyin – Wǒmen jǐn kěnéng bù gānyù
Bồi – Ủa mân chín khửa nấng bu can duy
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi cố gắng không can dự
Dịch tiếng Anh – We tried to interfere as little as possible.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4084 – 涉及 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4084 – 涉及 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 干涉 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 干涉别人私事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 干涉別人私事
Pinyin – Gānshè biérén sīshì
Bồi – Can sưa bía rân sư sư
Dịch tiếng Việt – Can thiệp vào việc riêng của người khác
Dịch tiếng Anh – meddle in other people’s affairs
Ví dụ 2:
Giản – 他无意干涉此事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他無意干涉此事
Pinyin – Tā wúyì gānshè cǐ shì
Bồi – Ta ú i gan sưa chử sư
Dịch tiếng Việt – Anh ấy vô ý can thiệp sự việc này
Dịch tiếng Anh – He had no intention of interfering with the case.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0666 – 打扰 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0666 – 打扰 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 干扰 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 别干扰他学习 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 別乾擾他學習
Pinyin – Bié gān rǎo tā xuéxí
Bồi – Bía can rảo tha xuế xí
Dịch tiếng Việt – Đừng làm phiền khi anh ấy đang học
Dịch tiếng Anh – Don’t disturb him when he’s studying.
Ví dụ 2:
Giản – 电话是一种烦人的干扰 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 電話是一種煩人的干擾
Pinyin – Diànhuà shì yīzhǒng fánrén de gānrǎo
Bồi – Ten hoa sư i chủng phán rấn tợ can rảo
Dịch tiếng Việt – Điện thoại là một sự phiền nhiễu gây phiền hà
Dịch tiếng Anh – The telephone is an annoying interruption.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3113 – 干旱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3113 – 干旱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 干旱 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 干旱时期，许多乡下人挨饿 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 乾旱時期，許多鄉下人挨餓
Pinyin – Gānhàn shíqī, xǔduō xiāngxiàrén ái’è.
Bồi – can han sứ chi, xủy tua xeng xa rấn ái ơ
Dịch tiếng Việt – Mùa hạn hán khiến nhiều người dân quê rơi vào cảnh đói kém.
Dịch tiếng Anh – Many famished in the countryside during the drought.
Ví dụ 2:
Giản – 这个植物适合于生长在干旱的环境 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個植物適合於生長在乾旱的環境
Pinyin – Zhège zhíwù shìhé yú shēngzhǎng zài gānhàn de huánjìng
Bồi – chưa cơ chứ u sư hứa dúy sâng chảng chai can han tợ hoán chinh
Dịch tiếng Việt – Cây này thích hợp trồng vào mùa khí hậu khô cằn.
Dịch tiếng Anh – This plant is adapted to a xeric environment.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3112 – 尴尬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3112 – 尴尬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3112 – 尴尬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3112 – 尴尬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 尴尬 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 尴尬的处境 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 尷尬的處境
Pinyin – Gāngà de chǔjìng
Bồi – Can ca tợ chủ chinh
Dịch tiếng Việt – Tình huống khó xử
Dịch tiếng Anh – an awkward situation
Ví dụ 2:
Giản – 她看上去很尴尬 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她看上去很尷尬
Pinyin – Tā kàn shàngqù hěn gāngà
Bồi – Tha khan sang chuy hẩn can ca
Dịch tiếng Việt – Cô ấy trông rất lúng túng
Dịch tiếng Anh – She looked very embarrassed.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3111 – 钙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3111 – 钙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 钙 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 石灰岩的主要成分是碳酸钙 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 石灰岩的主要成分是碳酸鈣
Pinyin – Shíhuīyán de zhǔyào chéngfèn shì tànsuān gài
Bồi – Sứ huây dén tợ chủ dao chấng phân sư than soan cai
Dịch tiếng Việt – Thành phần chính của đá vôi là canxi cacbonat
Dịch tiếng Anh – The main component of limestone is calcium carbonate.
Ví dụ 2:
Giản – 矿物质、钙以及硫磺均存在于海洋底部 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 礦物質、鈣以及硫磺均存在於海洋底部
Pinyin – Kuàng wùzhí, gài yǐjí liúhuáng jūn cúnzài yú hǎiyáng dǐbù
Bồi – Khoang u chứ, cai ỉ chí liếu hoáng chuân chuấn chai duý hải dáng tỉ bu
Dịch tiếng Việt – Khoáng chất, canxi và lưu huỳnh đều được tìm thấy dưới đáy đại dương
Dịch tiếng Anh – The minerals, calcium, and sulfur were at the bottom of the ocean.
Các chữ Hán đồng âm
丐: to beg for alms; beggar;
乢: ancient variant of 蓋|盖[gai4]; ancient variant of 丐[gai4];
匃: beggar
戤: infringe upon a trade mark;
概: general; approximate;
溉: to irrigate;
盖: lid; top; cover; canopy; to cover; to conceal; to build;
蓋: cover
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1503 – 盖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1503 – 盖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4782 – 章程 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4782 – 章程 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 盖章 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 无盖章契约 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 無蓋章契約
Pinyin – Wú gài zhāng qìyuē
Bồi – Ú cai chang chi duê
Dịch tiếng Việt – Hợp đồng miệng
Dịch tiếng Anh – parol contract.
Ví dụ 2:
Giản – 签字或盖章 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 簽字或蓋章
Pinyin – Qiānzì huò gài zhāng
Bồi – Chen chư hua cai chang
Dịch tiếng Việt – Ký hoặc đóng dấu
Dịch tiếng Anh – sign or seal.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2009 – 善良 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2009 – 善良 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 改良 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 改良后渔产量增加，利润增加 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 改良後漁產量增加，利潤增加
Pinyin – Gǎiliáng hòu yú chǎnliàng zēngjiā, lìrùn zēngjiā
Bồi – Cải léng hâu duý chản leng châng cha, li ruân châng cha
Dịch tiếng Việt – Sau khi cải thiện thì sản lượng cá tăng cao, lợi nhuận cũng tăng cao
Dịch tiếng Anh – Fish culture yields higher profits.
Ví dụ 2:
Giản – 这家超市销售改良杂种A级牛肉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這家超市銷售改良雜種A級牛肉
Pinyin – Zhè jiā chāoshì xiāoshòu gǎiliáng zázhǒng A jí niúròu
Bồi – Chưa cha chao sư xeo sâu cải léng chá chủng A chí niếu râu
Dịch tiếng Việt – Siêu thị này bán loại thịt bò lai loại A cải tiến
Dịch tiếng Anh – The supermarket had a sale on grade A meats.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3106 – 附和 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3106 – 附和 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1709 – 金属 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1709 – 金属 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 附属 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 输卵管和卵巢是子宫的附属部分 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 輸卵管和卵巢是子宮的附屬部分
Pinyin – Shūluǎnguǎn hé luǎncháo shì zǐgōng de fùshǔ bùfèn
Bồi – Su loán quản hứa loản cháo sư chử cung tợ phu sủ bu phân
Dịch tiếng Việt – Các ống dẫn trứng và buồng trứng là bộ phận phụ của tử cung
Dịch tiếng Anh – Fallopian tubes and ovaries are adnexa of the uterus.
Ví dụ 2:
Giản – 羅斯附屬地 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 羅斯附屬地
Pinyin – Luósī fùshǔ dì
Bồi – Lúa sư phu sủ ti
Dịch tiếng Việt – Ross phụ thuộc vào
Dịch tiếng Anh – Ross dependency.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3106 – 附和 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3106 – 附和 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 附件 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 请查看附件中我的申请表 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 請查看附件中我的申請表
Pinyin – Qǐng chákàn fùjiàn zhōng wǒ de shēnqǐng biǎo
Bồi – Chỉnh chá khan phu chen chung ủa tợ sân chính bẻo
Dịch tiếng Việt – Xin vui lòng xem mẫu đơn của tôi trong tập tài liệu
Dịch tiếng Anh – Please find enclosed my application forms.
Ví dụ 2:
Giản – 电灯泡附件 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 電燈泡附件
Pinyin – Diàndēngpào fùjiàn
Bồi – Ten tâng pao phu chen
Dịch tiếng Việt – Phụ kiện bóng đèn
Dịch tiếng Anh – lamp adapter.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3106 – 附和 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3106 – 附和 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 附和 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不随便附和提案 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不隨便附和提案
Pinyin – Bù suíbiàn fùhè tí’àn
Bồi – Bu suấy ben phu hưa thí an
Dịch tiếng Việt – Đừng tuỳ tiện phụ hoạ đề án
Dịch tiếng Anh – to be leery of a proposal
Ví dụ 2:
Giản – 高声附和的球迷 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 高聲附和的球迷
Pinyin – Gāo shēng fùhè de qiúmí
Bồi – Cao sâng phu hưa tợ chiếu mí
Dịch tiếng Việt – Người hâm hộ gào thét
Dịch tiếng Anh – fans shouting their approval
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3105 – 赋予 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3105 – 赋予 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4184 – 授予 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4184 – 授予 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 赋予 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 灵魂为躯体赋予活力 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 靈魂為軀體賦予活力
Pinyin – Línghún wèi qūtǐ fùyǔ huólì
Bồi – Lính huấn uây chuy thỉ phu duỷ húa li
Dịch tiếng Việt – Linh hồn mang lại sự sống cho cơ thể
Dịch tiếng Anh – The soul is the quickener of the body.
Ví dụ 2:
Giản – 大自然赋予人类直立行走的能力 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 大自然賦予人類直立行走的能力
Pinyin – Dà zìrán fùyǔ rénlèi zhílì xíngzǒu de nénglì
Bồi – Ta chư rán phu duỷ rấn lây chứ li xính chẩu tợ nấng li
Dịch tiếng Việt – Thiên nhiên vĩ đại đã đêm đến năng lực đi thẳng lưng cho nhân loại
Dịch tiếng Anh – Nature gave humans the ability to walk upright.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1317 – 承担 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1317 – 承担 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 负担 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 给某事/ 某人增加负担 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 給某事/ 某人增加負擔
Pinyin – Gěi mǒu shì/ mǒu rén zēngjiā fùdān
Bồi – Cấy mẩu sư / mẩu rấn châng cha phu tan
Dịch tiếng Việt – Đặt một gánh nặng lên cái gì đó / ai đó
Dịch tiếng Anh – to put a strain on something/ somebody
Ví dụ 2:
Giản – 旅费由东道国负担 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 旅費由東道國負擔
Pinyin – Lǚfèi yóu dōngdàoguó fùdān
Bồi – Luy phay dấu tung tao cúa phu tan
Dịch tiếng Việt – Mọi chi phí du lịch sẽ được chi trả bởi nước chủ nhà
Dịch tiếng Anh – All the travelling expenses will be borne by the host country.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
