Lưu trữ HSK

3056 – 坟墓 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

3103 – 覆盖 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1503 – 盖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

覆盖

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 被某物覆盖
Phồn – 被某物覆蓋
Pinyin – Bèi mǒu wù fùgài
Bồi – Bây mẩu u phu cai
Dịch tiếng Việt – Được bảo vệ bởi cái gì đó
Dịch tiếng Anh – capped with something

Ví dụ 2:

Giản – 以/ 被某物覆盖
Phồn – 以/ 被某物覆蓋
Pinyin – Yǐ/ bèi mǒu wù fùgài
Bồi – Ỉ / bây mẩu u phu cai
Dịch tiếng Việt – Được bảo vệ bằng / trong điều gì đó
Dịch tiếng Anh – smothered with/ in something

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

3102 – 腹泻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

腹泻

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 受惊吓/ 患腹泻
Phồn – 受驚嚇/ 患腹瀉
Pinyin – Shòu jīngxià/ huàn fùxiè
Bồi – Sâu chinh xa/ hoan phu xia
Dịch tiếng Việt – bị hoảng sợ / tiêu chảy
Dịch tiếng Anh – to suffer from shock/ diarrhoea

Ví dụ 2:

Giản – 腹泻的或者与腹泻相关的
Phồn – 腹瀉的或者與腹瀉相關的
Pinyin – Fùxiè de huòzhě yǔ fùxiè xiāngguān de
Bồi – Phu xia tợ hua chửa duỷ phu xia xeng quan tợ
Dịch tiếng Việt – Tiêu chảy hoặc có liên quan đến tiêu chảy
Dịch tiếng Anh – Of or relating to diarrhea.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

3101 – 富裕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

13/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 13 (3101 – 3150) 0

0719 - 丰富 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0719 – 丰富 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

富裕

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他家很富裕
Phồn – 他家很富裕
Pinyin – Tā jiā hěn fùyù
Bồi – Tha cha hẩn phu duy
Dịch tiếng Việt – Gia đình anh ấy rất giàu có
Dịch tiếng Anh – His family is very well off.

Ví dụ 2:

Giản – 格林一家是富裕之家
Phồn – 格林一家是富裕之家
Pinyin – Gélín yījiā shì fùyù zhī jiā
Bồi – Cứa lín í cha sư phu duy chư cha
Dịch tiếng Việt – Nhà Greens là một gia đình giàu có
Dịch tiếng Anh – The Green’s are a well-heeled family.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

3100 – 复兴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

13/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 12 (3051 – 3100) 0

0723 - 复印 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4806 - 振兴 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4806 – 振兴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

复兴

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 哥特式建筑风格的复兴
Phồn – 哥特式建築風格的複興
Pinyin – Gē tè shì jiànzhú fēnggé de fùxìng
Bồi – Cưa thưa sư chen chú phâng cứa tợ phu xinh
Dịch tiếng Việt – Sự phục hưng của kiến trúc Gothic
Dịch tiếng Anh – the gothic revival in architecture

Ví dụ 2:

Giản – 这幅油画属于文艺复兴时代的作品
Phồn – 這幅油畫屬於文藝復興時代的作品
Pinyin – Zhè fú yóuhuà shǔyú wényì fùxīng shídài de zuòpǐn
Bồi – Chưa phú dấu hoa sủ duý uân i phu xinh sứ tai tợ chua pỉn
Dịch tiếng Việt – Bức tranh sơn dầu này thuộc về các tác phẩm của thời đại phục hưng
Dịch tiếng Anh – This painting is attributed to the renaissance period.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

3099 – 复活 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

13/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 12 (3051 – 3100) 0

0782 - 活动 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0782 – 活动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

复活

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 耶稣复活之后升天了
Phồn – 耶穌復活之後升天了
Pinyin – Yēsū fùhuó zhīhòu shēngtiānle
Bồi – Dê su phu húa chư hau sâng then lợ
Dịch tiếng Việt – Jessu đã phục sinh sau khi thăng thiên
Dịch tiếng Anh – Jesus was transfigured after his resurrection.

Ví dụ 2:

Giản – 然后复活
Phồn – 然後復活
Pinyin – Ránhòu fùhuó
Bồi – Rán hâu phu húa
Dịch tiếng Việt – sau đó phục sinh
Dịch tiếng Anh – and so resurrected.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

3098 – 副 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

13/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 12 (3051 – 3100) 0

3767 - 名副其实 - Danh Phó Kỳ Thực - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) — 3767 – 名副其实 – Danh Phó Kỳ Thực – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

副

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 麦克是这个部门的副经理
Phồn – 麥克是這個部門的副經理
Pinyin – Màikè shì zhège bùmén de fù jīnglǐ
Bồi – Mai cưa sư chưa cưa bu mán tợ phu chinh lỉ
Dịch tiếng Việt – Mike là trợ lý giám đốc của bộ phận này
Dịch tiếng Anh – Mike is the assistant manager in this department.

Ví dụ 2:

Giản – 他刚刚被超拔为副总经理
Phồn – 他剛剛被超拔為副總經理
Pinyin – Tā gānggāng bèi chāobá wèi fù zǒng jīnglǐ
Bồi – Tha cang cang bây chao bá uây phu chủng chinh lỉ
Dịch tiếng Việt – Ông ấy vừa được thăng chức phó tổng giám đốc.
Dịch tiếng Anh – He has just been promoted to vice-general manager.

Các chữ Hán đồng âm

付: to pay; to hand over to; classifier for pairs or sets of things;
偩: to rely on; to resemble;
傅: instructor; tutor; teacher
咐: to order;
复: to repeat; to double; to overlap; complex (not simple); compound; composite; double; diplo-; duplicate; overlapping; to duplicate;
妇: woman;
嬔: baby rabbit;
富: rich; abundant; wealthy;
復: complex
父: father;
祔: worship ancestors;
缚: to bind; to tie; Taiwan pr. [fu2];
腹: abdomen; stomach; belly;
蚹: scales on the belly of a snake, aiding locomotion; snail; to crawl;
蝮: insect; poisonous snake (archaic);
覆: to cover; to overflow; to overturn; to capsize;
讣: to report a bereavement; obituary;
負: negative
负: to bear; to carry (on one’s back); to turn one’s back on; to be defeated; negative (math. etc);
赋: poetic essay; taxation; to bestow on; to endow with;
赙: to contribute to funeral expenses;
赴: to go; to visit (e.g. another country); to attend (a banquet etc);
輹: parts of cart holding the axle;
阜: abundant; mound;
阝: Fu
附: to add; to attach; to be close to; to be attached;
馥: fragrance; scent; aroma;
驸: prince consort;
鲋: silver carp;
鳆: Haliotis gigantea; sea ear;