Lưu trữ HSK

2957 – 斗争 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

2962 – 赌博 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0627 - 博士 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0627 – 博士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

赌博

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他决心放弃赌博
Phồn – 他決心放棄賭博
Pinyin – Tā juéxīn fàngqì dǔbó
Bồi – Tha chế xin phang chi tủ búa
Dịch tiếng Việt – Anh ta quyết tâm bỏ bài bạc
Dịch tiếng Anh – He decided to give up gambling.

Ví dụ 2:

Giản – 赌博使他倾家荡产
Phồn – 賭博使他傾家蕩產
Pinyin – Dǔbó shǐ tā qīngjiādàngchǎn
Bồi – Tủ búa sử tha chinh cha tang chản
Dịch tiếng Việt – Bài bạc khiến cho anh ta tán gia bại sản
Dịch tiếng Anh – Gambling ruined him.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2961 – 堵塞 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0697 - 堵车 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0697 – 堵车 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2601 – 闭塞 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

堵塞

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 大街交通堵塞
Phồn – 大街交通堵塞
Pinyin – Dàjiē jiāotōng dǔsè
Bồi – Ta chia cheo thung tủ sưa
Dịch tiếng Việt – Giao thông trên phố tắc cứng
Dịch tiếng Anh – Streets choked with traffic.

Ví dụ 2:

Giản – 高速路上交通堵塞
Phồn – 高速路上交通堵塞
Pinyin – Gāosù lùshàng jiāotōng dǔsè
Bồi – Cao su lu sang cheo thung tủ sưa
Dịch tiếng Việt – Có kẹt xe trên đường cao tốc
Dịch tiếng Anh – There was a traffic jam on the highway.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2960 – 独裁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 10 (2951 – 3000) 0

1390 – 单独 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

独裁

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这位经理对他的同事非常独裁
Phồn – 這位經理對他的同事非常獨裁
Pinyin – Zhè wèi jīnglǐ duì tā de tóngshì fēicháng dúcái
Bồi – Chưa uây chinh lỉ tuây tha tợ thúng sư phây cháng tú chái
Dịch tiếng Việt – Người quản lý rất độc đoán với các đồng nghiệp của mình
Dịch tiếng Anh – This manager acts dictatorially toward his colleagues.

Ví dụ 2:

Giản – 不，这是独裁
Phồn – 不，這是獨裁
Pinyin – Bù, zhè shì dúcái
Bồi – Bu, chưa sư tú chái
Dịch tiếng Việt – Không, đây là độc tài
Dịch tiếng Anh – No, this is a dictatorship.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2959 – 毒品 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 10 (2951 – 3000) 0

1255 - 毒病 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1255 – 毒病 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1290 - 产品 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1290 – 产品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

毒品

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 硬/ 软毒品
Phồn – 硬/ 軟毒品
Pinyin – Yìng/ ruǎn dúpǐn
Bồi – Inh / roản tú pỉn
Dịch tiếng Việt – Ma tuý dạng rắn / mềm
Dịch tiếng Anh – hard/ soft drugs

Ví dụ 2:

Giản – 我远离毒品
Phồn – 我遠離毒品
Pinyin – Wǒ yuǎnlí dúpǐn
Bồi – Ủa doén lỉ tú pỉn
Dịch tiếng Việt – Tôi tránh xa ma tuý
Dịch tiếng Anh – I keep off drugs.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2958 – 督促 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 10 (2951 – 3000) 0

3397 - 监督 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 3397 – 监督 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

督促

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这时你要适时地总结
Phồn – 這時你要適時地總結
Pinyin – Zhèshí nǐ yào shìshí de zǒngjié
Bồi – Chưa sứ nỉ dao sư sứ tợ chủng chía
Dịch tiếng Việt – Thời điểm này bạn cần tổng kết một cách kịp thời
Dịch tiếng Anh – And now you’ve got to wrap it up and tie it up here.

Ví dụ 2:

Giản – 他来向你要他的自行车
Phồn – 他來向你要他的自行車
Pinyin – Tā láixiàng nǐ yào tā de zìxíngchē
Bồi – Tha lái xeng nỉ dao tha tợ chư xính chưa
Dịch tiếng Việt – Anh ấy tìm bạn để hỏi về xe đạp của anh ấy
Dịch tiếng Anh – He came to ask you for his bike.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2957 – 斗争 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 10 (2951 – 3000) 0

1482 – 奋斗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

Bộ thủ 068 - 斗 - Bộ ĐẨU — Bộ thủ 068 – 斗 – Bộ ĐẨU

0836 - 竞争 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0836 – 竞争 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

斗争

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 同毒品/ 犯罪的斗争
Phồn – 同毒品/ 犯罪的鬥爭
Pinyin – Tóng dúpǐn/ fànzuì de dòuzhēng
Bồi – Túng tú pỉn / phan chuât tợ tâu châng
Dịch tiếng Việt – Đấu tranh với ma tuý / tội phạm
Dịch tiếng Anh – a war on drugs/ crime

Ví dụ 2:

Giản – 与滥用毒品所作的斗争
Phồn – 與濫用毒品所作的鬥爭
Pinyin – Yǔ lànyòng dúpǐn suǒzuò de dòuzhēng
Bồi – Duỷ lan dung tú pỉn sủa chua tợ tâu châng
Dịch tiếng Việt – Đấu tranh chống lại việc lạm dụng ma tuý
Dịch tiếng Anh – the fight against drug abuse

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

2917 – 地质 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

2956 – 陡峭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 10 (2951 – 3000) 0

4559 - 悬崖峭壁 - Huyền Nhai Tiễu Bích - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4559 – 悬崖峭壁 – Huyền Nhai Tiễu Bích – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

陡峭

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 陡峭的悬崖
Phồn – 陡峭的懸崖
Pinyin – Dǒuqiào de xuányá
Bồi – Tẩu cheo tợ xoén dá
Dịch tiếng Việt – Vách đá dốc đứng
Dịch tiếng Anh – steep cliff

Ví dụ 2:

Giản – 山坡很陡峭
Phồn – 山坡很陡峭
Pinyin – Shānpō hěn dǒuqiào
Bồi – San pua hấn tảu cheo
Dịch tiếng Việt – Sườn núi rất dốc
Dịch tiếng Anh – The mountain side has steepened.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2955 – 兜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 10 (2951 – 3000) 0

兜

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 市长的风流韵事被兜了底
Phồn – 市長的風流韻事被兜了底
Pinyin – Shìzhǎngde fēngliúyùnshì bèi dōuledǐ.
Bồi – Sư chảng tợ phâng liếu duyn sư bây tâu lợ tỉ
Dịch tiếng Việt – Chuyện tình ái phong lưu của ngài thị trưởng đã bị phơi bày
Dịch tiếng Anh – The mayor’s illicit affair was exposed.

Ví dụ 2:

Giản – 这样做要是有差错，我兜着
Phồn – 這樣做要是有差錯，我兜著
Pinyin – Zhèyàng zuò yàoshi yǒu chācuò, wǒ dōuzhe
Bồi – Chưa dang chua dao sư dẩu cha chua, ủa tâu chợ
Dịch tiếng Việt – Nếu cách này phát sinh sai lầm, tôi sẽ chịu trách nhiệm
Dịch tiếng Anh – If we do it this way and it’s a mistake, I will take responsibility for it.

Các chữ Hán đồng âm

篼: bamboo, rattan or wicker basket; sedan chair for mountain use (Cantonese);
蔸: root and lower stem of certain plants; classifier for pieces and clumps;
都: all; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at all;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2954 – 栋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 10 (2951 – 3000) 0

栋

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这栋建筑是去年兴建的
Phồn – 這棟建築是去年興建的
Pinyin – Zhè dòng jiànzhú shì qùnián xīngjiàn de
Bồi – Chưa tung chen chú sư chuy nén xinh chen tợ
Dịch tiếng Việt – Toà nhà này được xây dựng vào năm ngoái
Dịch tiếng Anh – This building was put up last year.

Ví dụ 2:

Giản – 联邦调查局包围了那栋建筑
Phồn – 聯邦調查局包圍了那棟建築
Pinyin – Liánbāng diàochá jú bāowéile nà dòng jiànzhú
Bồi – Lén bang tao chá chuý bao uấy lợ na tung chen chú
Dịch tiếng Việt – Cục điều tra liên bang bao vây toà nhà đó
Dịch tiếng Anh – FBI ringed the building.

Các chữ Hán đồng âm

侗: Dong (ethnic group);
働: labor; work (Japanese kokuji);
冻: to freeze; to feel very cold; aspic or jelly;
动: (of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 動詞|动词[dong4 ci2], verb;
動: move
垌: field; farm; used in place names;
峒: cave; cavern;
恫: frighten;
洞: cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers); CL:個|个[ge4];
湩: milk; sound of a drum;
胴: large intestine; torso;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2953 – 动员 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 10 (2951 – 3000) 0

0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0999 - 售货员 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0999 – 售货员 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

动员

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 罷工鼓動員
Phồn – 罷工鼓動員
Pinyin – Bàgōng gǔdòng yuán
Bồi – Ba cung củ tung doén
Dịch tiếng Việt – Huy động cổ động viên
Dịch tiếng Anh – flying picket.

Ví dụ 2:

Giản – 可动员资源
Phồn – 可動員資源
Pinyin – Kě dòngyuán zīyuán
Bồi – Khửa tung doén chư doén
Dịch tiếng Việt – Tài nguyên huy động (có thể động viên)
Dịch tiếng Anh – mobilized resources.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2952 – 动态 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 10 (2951 – 3000) 0

1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

动态

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 告知某人最新动态
Phồn – 告知某人最新動態
Pinyin – Gàozhī mǒu rén zuìxīn dòngtài
Bồi – Cao chư mẩu rấn chuây xin tung thai
Dịch tiếng Việt – Nói với ai đó động thái mới nhất
Dịch tiếng Anh – to bring somebody up to date

Ví dụ 2:

Giản – 了解某物最新动态
Phồn – 了解某物最新動態
Pinyin – Liǎojiě mǒu wù zuìxīn dòngtài
Bồi – Léo chỉa mẩu u chuây xin tung thai
Dịch tiếng Việt – Hiểu rõ động thái mới nhất của việc gì đó (đi quốc trong bụng ai đó)
Dịch tiếng Anh – to have one’s finger on the pulse (of something)

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2951 – 动手 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 10 (2951 – 3000) 0

0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

动手

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 自己动手做
Phồn – 自己動手做
Pinyin – Zìjǐ dòngshǒu zuò
Bồi – Chư chỉ tung sẩu chua
Dịch tiếng Việt – Tự tay làm (do it yourself)
Dịch tiếng Anh – to do DIY

Ví dụ 2:

Giản – 到底是谁先动手的？
Phồn – 到底是誰先動手的？
Pinyin – Dàodǐ shì shuí xiān dòngshǒu de?
Bồi – Tao tỉ sư suấy xen tung sẩu tợ?
Dịch tiếng Việt – Cuối cùng ai là người đầu tiên động thủ?
Dịch tiếng Anh – So who struck the first blow?

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2950 – 动身 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2950 – 动身 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

动身

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他们动身去乡下度周末
Phồn – 他們動身去鄉下度週末
Pinyin – Tāmen dòngshēn qù xiāngxià dù zhōumò
Bồi – Tha mân tung sân chuy xeng xa tu châu mua
Dịch tiếng Việt – Họ lên đường về quê để nghỉ cuối tuần
Dịch tiếng Anh – They took off for a weekend in the country.

Ví dụ 2:

Giản – 周五，我们动身前往伦敦
Phồn – 週五，我們動身前往倫敦
Pinyin – Zhōu wǔ, wǒmen dòngshēn qiánwǎng lúndūn
Bồi – Châu ủ, ủa mân tung sân chén oảng luấn tuân
Dịch tiếng Việt – Vào thứ sáu, chúng tôi khởi hành đi London
Dịch tiếng Anh – On the Friday we set out for London.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2949 – 动脉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

4068 - 擅长 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2949 – 动脉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

动脉

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 动脉血管普遍硬化
Phồn – 動脈血管普遍硬化
Pinyin – Dòngmài xiěguǎn pǔbiàn yìnghuà
Bồi – Tung mai xía quản pủ ben inh hoa
Dịch tiếng Việt – Xơ cứng động mạch
Dịch tiếng Anh – The arteries were diffusely narrowed.

Ví dụ 2:

Giản – 高血脂能导致动脉堵塞
Phồn – 高血脂能導致動脈堵塞
Pinyin – Gāo xiě zhī néng dǎozhì dòngmài dǔsè
Bồi – Cao xỉa chư nấng tảo chư tung mai tủ sưa
Dịch tiếng Việt – Tăng lipid trong máu có thể cây xơ vữa động mạch
Dịch tiếng Anh – High blood cholesterol levels can lead to clogged up arteries.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2948 – 动力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2948 – 动力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

动力

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 核动力潜艇
Phồn – 核動力潛艇
Pinyin – Hé dònglì qiántǐng
Bồi – Hứa tung li chén thỉnh
Dịch tiếng Việt – Tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân
Dịch tiếng Anh – nuclear-powered submarine

Ví dụ 2:

Giản – 需要是发明的动力
Phồn – 需要是發明的動力
Pinyin – Xūyào shi fāmíng de dònglì
Bồi – Xuy dao sư pha mính tợ tung li
Dịch tiếng Việt – Nhu cầu là động lực của phát minh
Dịch tiếng Anh – Necessity is the mother of invention.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2947 – 动静 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

0876 - 冷静 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2947 – 动静 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

动静

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 敌军没有什么动静
Phồn – 敵軍沒有什麼動靜
Pinyin – Dí jūn méiyǒu shé me dòngjìng
Bồi – Tí chuân mấy dẩu sứa mơ tung chinh
Dịch tiếng Việt – Không có động tĩnh gì từ phía quân địch
Dịch tiếng Anh – There’s no activity among the enemy troops.

Ví dụ 2:

Giản – 全无动静
Phồn – 全無動靜
Pinyin – Quán wú dòngjìng
Bồi – Choén ú tung chinh
Dịch tiếng Việt – Không có một động tĩnh gì
Dịch tiếng Anh – Not a stir was there heard.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2946 – 动机 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

0409 - 机会 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2946 – 动机 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

动机

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 隐藏的动机
Phồn – 隱藏的動機
Pinyin – Yǐncáng de dòngjī
Bồi – Ỉn cáng tợ dung chi
Dịch tiếng Việt – động cơ ngầm (ẩn tàng)
Dịch tiếng Anh – hidden agenda

Ví dụ 2:

Giản – 某事的动机
Phồn – 某事的动机
Pinyin – Mǒu shì de dòngjī
Bồi – Mẩu sư tợ tung chi
Dịch tiếng Việt – Động cơ cho việc gì đó
Dịch tiếng Anh – the reason for something

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2945 – 动荡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

动荡

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 处于动荡不安中
Phồn – 處於動盪不安中
Pinyin – Chǔyú dòngdàng bù’ān zhōng
Bồi – Chủ duý tung tang bu an chung
Dịch tiếng Việt – trong tình thế hỗn loạn
Dịch tiếng Anh – to be in ferment

Ví dụ 2:

Giản – 工业革命时期是极为动荡的时期
Phồn – 工業革命時期是極為動蕩的時期
Pinyin – Gōngyè gémìng shíqí shì jíwéi dòngdàng de shíqí
Bồi – Cung dê cưa mính sứ chí sư chí uấy tung tang tợ sứ chí
Dịch tiếng Việt – Cuộc cách mạng công nghiệp là thời kỳ hỗn loạn cực độ
Dịch tiếng Anh – The industrial revolution was a period of great turbulence.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2943 – 董事长 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0

3186 - 古董 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2943 – 董事长 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2943 – 董事长 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0544 - 校长 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 2943 – 董事长 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

董事长

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 董事长委任他当策划总监
Phồn – 董事長委任他當策劃總監
Pinyin – Dǒngshì zhǎng wěirèn tā dāng cèhuà zǒngjiān
Bồi – Tung sư chảng uây rấn tha tang chưa hoa chủng chen
Dịch tiếng Việt – Chủ tịch bổ nhiệm anh ấy làm giám đốc kế hoạch
Dịch tiếng Anh – The Chairman of the Board appointed him Chief Planning Inspector.

Ví dụ 2: