Lưu trữ HSK

2745 – 沉淀 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

2758 – 城堡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0641 - 长城 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0641 – 长城 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

城堡

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 君主住在城堡里
Phồn – 君主住在城堡裡
Pinyin – Jūnzhǔ zhù zài chéngbǎo lǐ
Bồi – Chuân chủ chu chai chấng báo lỉ
Dịch tiếng Việt – Quân chủ đang ở trong thành trì bảo luỹ
Dịch tiếng Anh – The lord was in residence the castle.

Ví dụ 2:

Giản – 道路陡峭地攀爬至城堡
Phồn – 道路陡峭地攀爬至城堡
Pinyin – Dàolù dǒuqiào de pān pá zhì chéngbǎo
Bồi – Tao lu tẩu cheo tợ pan pá chư chấng bảo
Dịch tiếng Việt – Con đường leo dốc lên đến lâu đài (thành bảo)
Dịch tiếng Anh – The street rose steeply up to the castle.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2757 – 呈现 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0655 - 出现 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0655 – 出现 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

呈现

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 宣传以完美的形式呈现
Phồn – 宣傳以完美的形式呈現
Pinyin – Xuānchuán yǐ wánměi de xíngshì chéngxiàn
Bồi – Xoan choén ỉ oán mẩy tợ xính sư chấng xen
Dịch tiếng Việt – Sự xuất hiện hình thức được tuyên truyền một cách tuyệt mỹ
Dịch tiếng Anh – The exposures came out perfectly.

Ví dụ 2:

Giản – 山顶在薄雾之中呈现紫色
Phồn – 山頂在薄霧之中呈現紫色
Pinyin – Shāndǐng zài bó wù zhī zhōng chéngxiàn zǐsè
Bồi – San tỉnh chai búa u chư chung chấng xen chử sưa
Dịch tiếng Việt – Đỉnh núi có màu tím trong sương mù
Dịch tiếng Anh – The summits of the mountains were mistily purple.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2756 – 乘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 06 (2751 – 2800) 0

0645 - 乘坐 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0645 – 乘坐 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

乘

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 乘有轨电车去
Phồn – 乘有軌電車去
Pinyin – Chéng yǒu guǐ diànchē qù
Bồi – Chấng dấu quẩy ten chưa chuy
Dịch tiếng Việt – Đi bằng xe điện
Dịch tiếng Anh – to be/ go on a cruise

Ví dụ 2:

Giản – 乘游船旅行
Phồn – 乘遊船旅行
Pinyin – Chéng yóuchuán lǚxíng
Bồi – Chấng dấu choán luỷ xính
Dịch tiếng Việt – Đi bằng thuyền
Dịch tiếng Anh – to go by tram

Các chữ Hán đồng âm

丞: deputy;
乗: Japanese variant of 乘[cheng2];
呈: to present to a superior; memorial; petition; to present (a certain appearance); to assume (a shape); to be (a certain color);
城: city walls; city; town; CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4];
埕: earthen jar;
塍: raised path between fields;
宬: library stack; storage;
惩: to punish; to reprimand; to warn;
成: to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenth;
承: to bear; to carry; to hold; to continue; to undertake; to take charge; owing to; due to; to receive;
枨: door post;
橙: orange tree; orange (color);
澄: clear; limpid; to clarify; to purify;
珵: fine jade; jade ornament;
程: rule; order; regulations; formula; journey; procedure; sequence;
裎: to take off one’s clothes; naked;
诚: honest; sincere; true;
酲: (literary) inebriated; hungover;
铖: person’s name;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

乘坐

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2755 – 称号 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 06 (2751 – 2800) 0

1306 - 称 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1306 – 称 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0771 - 号码 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0771 – 号码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

称号

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他拥有武术黑带称号
Phồn – 他擁有武術黑帶稱號
Pinyin – Tā yǒngyǒu wǔshù hēi dài chēnghào
Bồi – Tha dúng dẩu ủ su hây tai châng hao
Dịch tiếng Việt – Anh ấy có đai đen wushu
Dịch tiếng Anh – He had a black belt in the martial arts.

Ví dụ 2:

Giản – 他大有荣获这一称号的优势
Phồn – 他大有榮獲這一稱號的優勢
Pinyin – Tā dà yǒu rónghuò zhè yī chēnghào de yōushì
Bồi – Tha ta dẩu rúng hua chưa i châng hao tợ dâu sư
Dịch tiếng Việt – Anh ấy có lợi thế để giành chiến thắng
Dịch tiếng Anh – He was favored to win the title.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2754 – 衬托 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 06 (2751 – 2800) 0

2530 – 拜托 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

衬托

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 傍晚的天空衬托着山丘
Phồn – 傍晚的天空襯托著山丘
Pinyin – Bàngwǎn de tiānkōng chèntuōzhe shān qiū
Bồi – Bang oản tợ then khung chân thua chợ san chiêu
Dịch tiếng Việt – Bầu trời đêm phủ xuống rặng núi
Dịch tiếng Anh – Hills defined against the evening sky.

Ví dụ 2:

Giản – 被天际衬托着的男人轮廓
Phồn – 被天際襯托著的男人輪廓
Pinyin – Bèi tiānjì chèntuōzhe de nánrén lúnkuò
Bồi – Bây then chi chân thua chợ tợ nấn rấn luấn khua
Dịch tiếng Việt – Bóng của người đàn ông phủ lên bầu trời
Dịch tiếng Anh – the figure of a man silhouetted against the skyline

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2753 – 称心如意 – Xứng Tâm Như Ý – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 06 (2751 – 2800) 0

0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

称心如意

Giải nghĩa

Hán Việt: XỨNG TÂM NHƯ Ý
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Nguyện vọng đúng như ý

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 称心如意的境遇
Phồn – 稱心如意的境遇
Pinyin – Chènxīn rúyì de jìngyù
Bồi – Chân xin rú i tợ chinh duy
Dịch tiếng Việt – Cảnh ngộ thực sự rất xứng tâm như ý
Dịch tiếng Anh – bed of down

Ví dụ 2:

Giản – 愿你称心如意
Phồn – 願你稱心如意
Pinyin – Yuàn nǐ chènxīn rúyì
Bồi – Doen nỉ chân xin rú i
Dịch tiếng Việt – Chúc bạn xứng tâm như ý
Dịch tiếng Anh – I wish you well.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2752 – 陈述 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 06 (2751 – 2800) 0

2750 – 陈旧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2724 – 阐述 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

陈述

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 证据和她的陈述一致
Phồn – 證據和她的陳述一致
Pinyin – Zhèngjù hé tā de chénshù yīzhì
Bồi – Châng chiêu hứa tha tợ chấn su i chưa
Dịch tiếng Việt – Bằng chứng phù hợp với sự trần thuật của cô ấy
Dịch tiếng Anh – The evidence checked with her statement.

Ví dụ 2:

Giản – 整个陈述就是在吹牛
Phồn – 整個陳述就是在吹牛
Pinyin – Zhěnggè chénshù jiùshì zài chuīniú
Bồi – Chẩng cưa chấn su chiêu sư chai chuây niếu
Dịch tiếng Việt – Toàn bộ sự trần thuật đó đều là chém gió
Dịch tiếng Anh – The entire presentation was a snow job.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2751 – 陈列 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 06 (2751 – 2800) 0

0922 - 排列 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0922 – 排列 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

陈列

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 现在恐龙被陈列在博物馆
Phồn – 現在恐龍被陳列在博物館
Pinyin – Xiànzài kǒnglóng bèi chénliè zài bówùguǎn
Bồi – Xen chai khủng lúng bây chấn lia chai búa u quản
Dịch tiếng Việt – Hiện nay khủng long được trưng bày ở viện bảo tàng
Dịch tiếng Anh – Dinosaurs are now on show at the museum.

Ví dụ 2:

Giản – 博物馆里陈列着许多奇珍异宝
Phồn – 博物館裡陳列著許多奇珍異寶
Pinyin – Bówùguǎn lǐ chénlièzhe xǔduō qí zhēn yì bǎo
Bồi – Búa u quản lí chấn lia chợ xuỷ tua chí chân i bảo
Dịch tiếng Việt – Có rất nhiều kì trân dị bảo được trưng bày ở viện bảo tàng
Dịch tiếng Anh – There are many rare treasures exhibited in the museum.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2750 – 陈旧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

0433 - 旧 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0433 – 旧 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

陈旧

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 陈旧的纸张非常容易破裂
Phồn – 陳舊的紙張非常容易破裂
Pinyin – Chénjiù de zhǐzhāng fēicháng róngyì pòliè
Bồi – Chấn chiêu tợ chử chang phây cháng rúng i pua liê
Dịch tiếng Việt – Giấy cũ rất dễ bị nứt rách
Dịch tiếng Anh – Old paper falls apart very easily.

Ví dụ 2:

Giản – 这部戏非常陈旧过时而且难以引人入胜。
Phồn – 這部戲非常陳舊過時而且難以引人入勝。
Pinyin – Zhè bù xì fēicháng chénjiù guòshí érqiě nányǐ yǐnrénrùshèng.
Bồi – Chưa bu xi phây cháng chấn chiêu cua sứ ớ chỉa nán ỉ ỉn rấn ru sâng
Dịch tiếng Việt – Vở kịch rất lỗi thời và chẳng có nghệ thuật gì đặc sắc
Dịch tiếng Anh – The play is very stale and weak dramatic art.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2749 – 沉着 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

1304 - 沉默 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1304 – 沉默 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0579 - 着急 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0579 – 着急 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

沉着

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他处理问题沉着冷静
Phồn – 他處理問題沉著冷靜
Pinyin – Tā chǔlǐwèntí chénzhuólěngjìng.
Bồi – Tha chú lỉ uân thí chấn chúa lẩng chinh
Dịch tiếng Việt – Anh ấy xử lý vấn đề rất bình tĩnh điềm đạm
Dịch tiếng Anh – He deals with problems calmly and soberly.

Ví dụ 2:

Giản – 真正的勇士能沉着冷静地应对强大的敌人
Phồn – 真正的勇士能沉著冷靜地應對強大的敵人
Pinyin – Zhēnzhèng de yǒngshì néng chénzhuó lěngjìng de yìngduì qiángdà de dírén.
Bồi – Chân châng tợ dủng sư nấng chấn chúa lẩng chinh tợ inh tuây chéng ta tợ tí rấn
Dịch tiếng Việt – Một dũng sĩ chân chính có thể bình tĩnh đối phó với kẻ địch mạnh
Dịch tiếng Anh – A real warrior can keep cool while fighting a strong enemy.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2748 – 沉重 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

沉重

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 沉重的心情
Phồn – 沉重的心情
Pinyin – Chénzhòng de xīnqíng
Bồi – Chấn chung tợ xin chính
Dịch tiếng Việt – tâm trạng nặng nề
Dịch tiếng Anh – with a heavy heart

Ví dụ 2:

Giản – 他呼吸沉重
Phồn – 他呼吸沉重
Pinyin – Tā hūxī chénzhòng.
Bồi – Tha hu xi chấn chung
Dịch tiếng Việt – Anh ấy thở mạnh
Dịch tiếng Anh – He breathed heavily.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2747 – 沉思 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) — 2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

沉思

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 那是种沉思
Phồn – 那是種沉思
Pinyin – Nà shì zhǒng chénsī.
Bồi – Na sư chủng chấn sư
Dịch tiếng Việt – Đó là một kiểu trầm tư
Dịch tiếng Anh – That is a deep thought.

Ví dụ 2:

Giản – 他陷入了沉思
Phồn – 他陷入了沉思
Pinyin – Tā xiànrùle chénsī.
Bồi – Tha xen ru lợ chấn sư
Dịch tiếng Việt – Anh ấy chìm vào sự trầm tư
Dịch tiếng Anh – He was lost in thought.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2746 – 沉闷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

沉闷

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 最近我心情很沉闷
Phồn – 最近我心情很沉悶
Pinyin – Zuìjìn wǒ xīnqíng hěn chénmèn
Bồi – Chuây chin ủa xin chính hẩn chấn mân
Dịch tiếng Việt – Gần đây tôi cảm thấy khá trầm muộn (buồn rầu)
Dịch tiếng Anh – I’ve been feeling really depressed lately.

Ví dụ 2:

Giản – 这是一个沉闷的单身派对
Phồn – 這是一個沉悶的單身派對
Pinyin – Zhè shì yígè chénmèn de dānshēn pàiduì.
Bồi – Chưa sư í cưa chấn mân tợ tan sân pai tuây
Dịch tiếng Việt – Đó là một bữa tiệc độc thân buồn tẻ
Dịch tiếng Anh – This is one tame bachelor party.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2745 – 沉淀 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

沉淀

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 泥土沉淀以后，水变的澄清了
Phồn – 泥土沉澱以後，水變的澄清了
Pinyin – Nítǔ chéndiàn yǐhòu, shuǐ biàn de chéngqīngle
Bồi – Ní thủ chấn ten ỉ hâu, suẩy ben tợ chấng chinh lợ
Dịch tiếng Việt – Sau khi bùn lắng xuống, nước trở nên trong vắt
Dịch tiếng Anh – The water cleared after the mud had settled.

Ví dụ 2:

Giản – 酒渣慢慢地沉淀下来
Phồn – 酒渣慢慢地沉澱下來
Pinyin – Jiǔ zhā màn man de chéndiàn xiàlái
Bồi – chiểu cha man man tợ chấn ten xa lái
Dịch tiếng Việt – Cặn rượu từ từ lắng xuống
Dịch tiếng Anh – The lees of wine gradually subside.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

2701 – 操练 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

2744 – 撤销 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

2743 – 撤退 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2562 – 报销 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

撤销

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 现在撤销命令已经太晚了
Phồn – 現在撤銷命令已經太晚了
Pinyin – Xiànzài chèxiāo mìnglìng yǐjīng tài wǎnle
Bồi – Xen chai chưa xeo minh linh ỉ chinh thai oản lợ
Dịch tiếng Việt – Bây giờ đã là quá muộn để rút lại mệnh lệnh
Dịch tiếng Anh – It’s too late to recall the order now.

Ví dụ 2:

Giản – 他上诉后，判决就被撤销了
Phồn – 他上訴後，判決就被撤銷了
Pinyin – Tā shàngsù hòu, pànjué jiù bèi chèxiāole
Bồi – Tha sang su hâu, pan chuế chiêu bậy chưa xeo lợ
Dịch tiếng Việt – Sau khi anh ấy kháng cáo, bản án đã bị huỷ bỏ
Dịch tiếng Anh – The sentence was lifted after he submitted.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2743 – 撤退 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

撤退

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他不得不从行动中撤退。
Phồn – 他不得不從行動中撤退。
Pinyin – Tā bùdé bù cóng xíngdòng zhōng chètuì.
Bồi – Tha bu tứa bu chúng xính tung chung chưa thuây
Dịch tiếng Việt – Anh ấy buộc phải rút lui khỏi chiến dịch
Dịch tiếng Anh – He had to retire from the action.

Ví dụ 2:

Giản – 因为空袭，士兵们被迫撤退
Phồn – 因為空襲，士兵們被迫撤退
Pinyin – Yīnwèi kōngxí, shìbīngmen bèipò chètuì.
Bồi – In uây khung xí, sư binh mân bây pua chưa thuây
Dịch tiếng Việt – Bởi vì không kích (không tập), binh sĩ buộc phải rút lui
Dịch tiếng Anh – The army was forced to retreat because of air attacks.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2742 – 潮流 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

1297 - 潮湿 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1297 – 潮湿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0812 - 交流 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0812 – 交流 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

潮流

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他紧跟潮流
Phồn – 他緊跟潮流
Pinyin – Tā jǐn gēn cháoliú
Bồi – Tha chỉnh cân cháo liếu
Dịch tiếng Việt – Anh ấy bơi cùng thuỷ triều
Dịch tiếng Anh – He’s swimming with the tide.

Ví dụ 2:

Giản – 年轻人喜欢赶潮流
Phồn – 年輕人喜歡趕潮流
Pinyin – Niánqīngrén xǐhuan gǎn cháoliú.
Bồi – Nén chinh chấn xỉ hoan cản cháo liếu
Dịch tiếng Việt – Những người trẻ rất thích chạy theo trào lưu (trend)
Dịch tiếng Anh – Young people are keen on following the trend.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2741 – 朝代 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

1296 - 朝 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1296 – 朝 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

朝代

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 农民起义频频爆发，表明这个朝代的大数已尽
Phồn – 農民起義頻頻爆發，表明這個朝代的大數已盡
Pinyin – Nóngmín qǐyì pínpín bàofā，biǎomíng zhège cháodài de dàshù yǐjìn.
Bồi – Núng mín chỉ i pín pín bao pha, bẻo mính chưa cưa cháo tai tợ ta su ỉ chin
Dịch tiếng Việt – Các cuộc khởi nghĩa của nông dân liệt tục nổ ra, cho thấy ngày tàn của triều đại này đã đến
Dịch tiếng Anh – Frequent burst of peasant uprisings showed that the dynasties’ days were numbered.

Ví dụ 2:

Giản – 我总记不住哪个朝代后面是哪个朝代
Phồn – 我總記不住哪個朝代後面是哪個朝代
Pinyin – wŏ zŏng jìbùzhù năgè cháodài hòumiàn shì năgè cháodài
Bồi – úa chủng chi bú chu nả cưa cháo tai hâu miên sư nả cưa cháo tai
Dịch tiếng Việt – Tôi toàn không nhớ ra triều đại nào là tiếp sau của triều đại nào
Dịch tiếng Anh – I can never remember which dynasty came after which.