Lưu trữ HSK

2701 – 操练 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

2738 – 钞票 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1456 – 发票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

钞票

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他们伪造了美元钞票
Phồn – 他們偽造了美元鈔票
Pinyin – Tāmen wèizàole měiyuán chāopiào
Bồi – Tha mân uây chao lợ mẩy doén chao peo
Dịch tiếng Việt – Họ giả mạo hoá đơn đô la
Dịch tiếng Anh – They counterfeited dollar bills.

Ví dụ 2:

Giản – 他从钱夹中抽出一张钞票
Phồn – 他從錢夾中抽出一張鈔票
Pinyin – Tā cóng qián jiā zhōng chōuchū yī zhāng chāopiào
Bồi – Tha chúng chén cha chung châu chu i chang chao peo
Dịch tiếng Việt – Anh ấy lấy ra một tờ tiền từ ví
Dịch tiếng Anh – He took a note (UK)/ bill (US) out of his wallet.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2737 – 超越 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0644 - 超过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0644 – 超过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0575 - 越 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0575 – 越 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

超越

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 不超越权限
Phồn – 不超越權限
Pinyin – Bù chāoyuè quánxiàn
Bồi – Bu chao duê choén xen
Dịch tiếng Việt – Đừng vượt quá quyền hạn
Dịch tiếng Anh – to be within one’s rights

Ví dụ 2:

Giản – 她具有无法超越的技巧
Phồn – 她具有無法超越的技巧
Pinyin – Tā jùyǒu wúfǎ chāoyuè de jìqiǎo
Bồi – Tha chuy dẩu ú phả chao duê tợ chi chẻo
Dịch tiếng Việt – Cô ấy có những kỹ năng siêu việt
Dịch tiếng Anh – She has unsurpassable skill.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2735 – 畅通 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

0813 - 交通 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0813 – 交通 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

畅通

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 前方道路畅通
Phồn – 前方道路暢通
Pinyin – Qiánfāng dàolù chàngtōng
Bồi – Chén phang tao lu chang thung
Dịch tiếng Việt – Hãy thông đường con đường phía trước!
Dịch tiếng Anh – Clear road ahead!

Ví dụ 2:

Giản – 部队誓死也要保护运输线的畅通
Phồn – 部隊誓死也要保護運輸線的暢通
Pinyin – Bùduì shìsǐ yě yào bǎohù yùnshū xiàn de chàngtōng
Bồi – Bu tuây sư sứ dể dao bảo hu duyn su xen tợ chang thung
Dịch tiếng Việt – Bộ đội thề máu để bảo vệ tuyến đường vận tải được thông suốt
Dịch tiếng Anh – The troop swore to the death to keep the transport route unblocked.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2734 – 倡议 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

2733 – 倡导 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0806 - 建议 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0806 – 建议 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

倡议

Giải nghĩa

Hán Việt: XƯỚNG NGHỊ
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 大家积极响应班长的倡议
Phồn – 大家積極響應班長的倡議
Pinyin – Dàjiā jījí xiǎngyìng bānzhǎng de chàngyì
Bồi – Ta cha chi chí xẻng inh ban chảng tợ chang i
Dịch tiếng Việt – Mọi người tích cực trả lời sáng kiến của lớp trưởng
Dịch tiếng Anh – Everyone responded enthusiastically to the class monitor’s proposal.

Ví dụ 2:

Giản – 这名作家讽刺该政治家的倡议
Phồn – 這名作家諷刺該政治家的倡議
Pinyin – Zhè míng zuòjiā fěngcì gāi zhèngzhìjiā de chàngyì.
Bồi – Chưa mính chua cha phẩng chư gai châng chư cha tợ chang i
Dịch tiếng Việt – Nhà văn châm biếm sáng kiến của chính trị gia
Dịch tiếng Anh – The writer satirized the politician’s proposal.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2733 – 倡导 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

0679 - 导游 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0679 – 导游 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

倡导

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 在学生会主席的倡导下，我们成立了校友会
Phồn – 在學生會主席的倡導下，我們成立了校友會
Pinyin – Zài xuéshenghuì zhǔxí de chàngdǎo xià，wǒmen chénglì le xiàoyǒuhuì.
Bồi – Chai xuế sâng huây chủ xí tợ chang tảo xa, ủa mấn chấng li lợ xeo dẩu huây
Dịch tiếng Việt – Theo sáng kiến của chủ tịch hội sinh viên, chúng tôi thành lập hội cựu sinh viên
Dịch tiếng Anh – At the proposal of the head of the students’ union, we established an alumni association.

Ví dụ 2:

Giản – 李斯特是标题音乐的创始者，也是热情的倡导者
Phồn – 李斯特是標題音樂的創始者，也是熱情的倡導者
Pinyin – Lǐsī tè shì biāotí yīnyuè de chuàngshǐ zhě, yěshì rèqíng de chàngdǎo zhě
Bồi – Lỉ sư thưa sư beo thí in duê tợ choang sứ chửa, dể sư rưa chính tợ chang táo chửa
Dịch tiếng Việt – Liszt vừa là nhà sáng tạo nhạc chủ đề, vừa là một người ủng hộ nhiệt tình cho thể loại nhạc đó
Dịch tiếng Anh – Liszt is both the theme music creator, and its enthusiastic advocator

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2732 – 敞开 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

0447 - 离开 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0447 – 离开 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

敞开

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 门在她面前完全敞开
Phồn – 門在她面前完全敞開
Pinyin – Mén zài tā miànqián wánquán chǎngkāi
Bồi – Mấn chai tha men chén oán choén chảng khai
Dịch tiếng Việt – Cánh cửa đang mở toang trước mặt cô ấy
Dịch tiếng Anh – The door was wide open to her.

Ví dụ 2:

Giản – 她上衣的脖子部分敞开着
Phồn – 她上衣的脖子部分敞開著
Pinyin – Tā shàngyī de bó zǐ bùfèn chǎngkāizhe
Bồi – Tha sang i tợ búa chử bu phân chảng khai chợ
Dịch tiếng Việt – Cổ áo khoác của cô ấy đang không cài
Dịch tiếng Anh – Her blouse had come undone at the neck.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2731 – 场所 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

0643 - 场 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0643 – 场 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0638 - 厕所 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0638 – 厕所 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

场所

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 不要在公共场所喧哗
Phồn – 不要在公共場所喧嘩
Pinyin – Bùyào zài gōnggòng chǎngsuǒ xuānhuá
Bồi – Bú dao chai cung cung cháng sủa xoan húa
Dịch tiếng Việt – Đừng làm ồn ở nơi công cộng!
Dịch tiếng Anh – Don’t bawl in public!

Ví dụ 2:

Giản – 在工作场所保持卫生正成为时尚
Phồn – 在工作場所保持衛生正成為時尚
Pinyin – Zài gōngzuò chǎngsuǒ bǎochí wèishēng zhèng chéngwéi shíshàng
Bồi – Chai cung chua cháng sủa bảo chứ uây sâng châng chấng uấy sứ sang
Dịch tiếng Việt – Giữ vệ sinh ở nơi công công đang trở thành xu hướng (mốt)
Dịch tiếng Anh – Hygiene at work is in mode

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2730 – 场面 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

场面

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 眼前又是一个悲楚的送别场面
Phồn – 眼前又是一個悲楚的送別場面
Pinyin – Yǎnqián yòu shì yīgè bēi chǔ de sòngbié chǎngmiàn
Bồi – Dẻn chén dâu sư i cưa bây chủ tợ sung bía chảng men
Dịch tiếng Việt – Trước mắt là một cảnh li biệt đáng buồn
Dịch tiếng Anh – They are seeing him off, a very sad occasion.

Ví dụ 2:

Giản – 比赛一开始，就出现了双方对攻的场面
Phồn – 比賽一開始，就出現了雙方對攻的場面
Pinyin – Bǐsài yī kāishǐ, jiù chūxiànle shuāngfāng duì gōng de chǎngmiàn
Bồi – Bỉ sai i khai sử, chiêu chu xen lợ soang phang tuây cung tợ chảng men
Dịch tiếng Việt – Trận đấu bắt đầu, liền xuất hiện một cảnh tượng đôi công của hai bên
Dịch tiếng Anh – At the outset of the match, the two sides were both on the offensive.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2729 – 场合 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

0721 - 符合 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

场合

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 各个场合均适用的菜谱
Phồn – 各個場合均適用的菜譜
Pinyin – Gège chǎnghé jūn shìyòng de càipǔ
Bồi – Cưa cưa chảng hứa chuân sư dung tợ chai pủ
Dịch tiếng Việt – Công thức nấu ăn áp dụng cho mỗi dịp
Dịch tiếng Anh – recipes for every occasion

Ví dụ 2:

Giản – 在公共场合别打嘴仗
Phồn – 在公共場合別打嘴仗
Pinyin – Zài gōnggòng chǎnghé bié dǎzuǐzhàng
Bồi – Chai cung cung chảng hứa bía tá chuẩy chang
Dịch tiếng Việt – Đừng đánh nhau ở nơi công cộng
Dịch tiếng Anh – Don’t quarrel in public.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2728 – 尝试 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

0640 - 尝 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0640 – 尝 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0502 - 试 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0502 – 试 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

尝试

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她没有认真的尝试
Phồn – 她沒有認真的嘗試
Pinyin – Tā méiyǒu rènzhēn de chángshì
Bồi – Tha mấy dẩu rân chân tợ cháng sư
Dịch tiếng Việt – Cô ấy không cố gắng một cách nghiêm túc
Dịch tiếng Anh – She tried half-heartedly.

Ví dụ 2:

Giản – 这是大胆的尝试
Phồn – 這是大膽的嘗試
Pinyin – Zhè shì dàdǎn de chángshì
Bồi – Chưa sư ta tản tợ cháng sư
Dịch tiếng Việt – Đây là một nỗ lực táo bạo
Dịch tiếng Anh – it’s a long shot

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2727 – 偿还 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

2655 – 补偿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0402 - 还 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0402 – 还 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

偿还

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 贷款偿还年限
Phồn – 貸款償還年限
Pinyin – Dàikuǎn chánghuán niánxiàn
Bồi – Tai khoản cháng hoán nén xen
Dịch tiếng Việt – thời gian trả nợ thế chấp
Dịch tiếng Anh – mortgage repayment period

Ví dụ 2:

Giản – 我们努力偿还抵押贷款
Phồn – 我們努力償還抵押貸款
Pinyin – Wǒmen nǔlì chánghuán dǐyā dàikuǎn
Bồi – Ủa mân nủ li cháng hoán tỉ da tai khoản
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi làm việc chăm chỉ để trả nợ thế chấp
Dịch tiếng Anh – We were hard put to meet the mortgage payment.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2726 – 昌盛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

昌盛

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 祝愿祖国岁岁安澜、年年昌盛！
Phồn – 祝愿祖國歲歲安瀾、年年昌盛！
Pinyin – Zhùyuàn zǔguó suì suì ānlán, nián nián chāngshèng!
Bồi – Chu doen chủ cúa suây suây an lán, nén nén chang sâng
Dịch tiếng Việt – Chúc cho tổ quốc tuế tuế an lan (an nhiên như làn sóng, hoà bình), niên niên xương thịnh (phát đạt)
Dịch tiếng Anh – May our country thrive in peace, and prosperity every year.

Ví dụ 2:

Giản – 人类的昌盛
Phồn – 人類的昌盛
Pinyin – Rénlèi de chāngshèng
Bồi – Rấn lây tợ chang sâng
Dịch tiếng Việt – Phồn vinh phát đạt của nhân loại
Dịch tiếng Anh – The flourishing of human life.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2725 – 颤抖 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

1453 – 发抖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

颤抖

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 因恐惧/ 愤怒而颤抖
Phồn – 因恐懼/ 憤怒而顫抖
Pinyin – Yīn kǒngjù/ fènnù ér chàndǒu
Bồi – In khủng chuy / phân nu ớ chan tẩu
Dịch tiếng Việt – Run rẩy vì sợ hãi / phẫn nộ
Dịch tiếng Anh – to quiver with fear/ rage

Ví dụ 2:

Giản – 他激动得浑身颤抖
Phồn – 他激動得渾身顫抖
Pinyin – Tā jīdòng dé húnshēn chàndǒu
Bồi – Tha chi tung tứa huấn sân chan tẩu
Dịch tiếng Việt – Anh ấy run lên vì phấn khích
Dịch tiếng Anh – He was trembling with excitement.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2724 – 阐述 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

阐述

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 现在是他们详细阐述他们观点的时候
Phồn – 現在是他們詳細闡述他們觀點的時候
Pinyin – Xiànzài shì tāmen xiángxì chǎnshù tāmen guāndiǎn de shíhòu
Bồi – Xen chai sư tha mân xéng xi chản shu tha mân quan tẻn tự sứ hâu
Dịch tiếng Việt – Giờ là lúc để họ giải thích về quan điểm của họ
Dịch tiếng Anh – It’ time for them to give air to their views.

Ví dụ 2:

Giản – 他激动得心直跳
Phồn – 他激動得心直跳
Pinyin – Tā jīdòng dé xīn zhí tiào
Bồi – Tha chi tung tứa xin chứ theo
Dịch tiếng Việt – Tim anh ấy đập một cách đầy kích động
Dịch tiếng Anh – His heart is beating with excitement.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2723 – 产业 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

1273 - 财产 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1273 – 财产 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

产业

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 产业资本继续滑落
Phồn – 產業資本繼續滑落
Pinyin – Chǎnyè zīběn jìxù huáluò
Bồi – Chản dê chư bẩn chi xuy hoá lua
Dịch tiếng Việt – Vốn công nghiệp tiếp tục giảm
Dịch tiếng Anh – Industrial capital continues to be run down.

Ví dụ 2:

Giản – 那些产业受工会的管理
Phồn – 那些產業受工會的管理
Pinyin – Nàxiē chǎnyè shòu gōnghuì de guǎnlǐ
Bồi – Na xia chản dê sâu cung huây tợ quán lỉ
Dịch tiếng Việt – Những ngành công nghiệp này được quản lý bởi công đoàn
Dịch tiếng Anh – Those industries are in the charge of one trade union.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2722 – 馋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

馋

Giải nghĩa

Hán Việt: SÀM
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Tham ăn

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 小明特别馋，一看见肉就两眼放光
Phồn – 小明特別饞，一看見肉就兩眼放光
Pinyin – Xiǎomíng tèbié chán, yī kànjiàn ròu jiù liǎng yǎn fàng guāng
Bồi – Xẻo mính thưa bía chán, i khan chen râu chiêu léng dẻn phang quang
Dịch tiếng Việt – Tiểu Minh rất là tham ăn, mắt anh ấy sáng lên mỗi khi nhìn thấy thịt
Dịch tiếng Anh – Xiao Ming is greedy, his eyes will glow whenever he sees meat.

Ví dụ 2:

Giản – 越吃越馋
Phồn – 越吃越饞
Pinyin – Yuè chī yuè chán
Bồi – Duê chư duê chán
Dịch tiếng Việt – Càng ăn càng ham (tham)
Dịch tiếng Anh – Appetite come with eating.

Các chữ Hán đồng âm

㢆: 㢆
僝: to revile; to abuse;
儃: indecisive; irresolute;
劖: bore; cut; polish;
嚵: gluttonous; greedy;
婵: beautiful; graceful;
孱: weak; feeble; lowly;
巉: cliff;
廛: market place;
欃: sandalwood (Santalum album), a Nepalese tree producing valuable fragrant oil; comet;
毚: cunning; artful;
潺: flow; trickle (of water);
澶: still (as of water); still water;
瀍: Chanshui river in Henan;
瀺: sound of water;
磛: cliff; peak;
禅: dhyana (Sanskrit); Zen; meditation (Buddhism);
缠: to wind around; to wrap round; to coil; tangle; to involve; to bother; to annoy;
艬: large ship;
蝉: cicada;
蟾: moon; (striped) toad;
谗: to slander; to defame; to misrepresent; to speak maliciously;
躔: course of stars; follow precedent;
镵: sharp instrument for digging;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

缠绕

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 电话线是扭曲缠绕的
Phồn – 電話線是扭曲纏繞的
Pinyin – Diànhuà xiàn shì niǔqū chánrào de
Bồi – Ten hoa xen sư niểu chuy chán rao tợ
Dịch tiếng Việt – Dây điện thoại bị xoắn lại với nhau
Dịch tiếng Anh – The telephone cord was distorted and tangled.

Ví dụ 2:

Giản – 这棵古树上缠绕了很多藤子
Phồn – 這棵古樹上纏繞了很多藤子
Pinyin – Zhè kē gǔ shù shàng chánràole hěnduō téngzi
Bồi – Chưa cưa khủ su sang chán rao lợ hẩn tua thấng chự
Dịch tiếng Việt – Có rất nhiều dây leo quấn quanh cây cổ thụ này
Dịch tiếng Anh – Vines wind around the old tree.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2720 – 搀 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

搀

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 咖啡里搀牛奶味道更佳
Phồn – 咖啡裡攙牛奶味道更佳
Pinyin – Kāfēi lǐ chān niúnǎi wèidào gèng jiā
Bồi – Kha phây lỉ chan niếu nải uây tao câng cha
Dịch tiếng Việt – Cà phê thêm sữa có vị càng đậm đà
Dịch tiếng Anh – Coffee tastes nicer with milk.

Ví dụ 2:

Giản – 汤姆搀着舞伴缓缓走下舞池，随着音乐翩翩起舞
Phồn – 湯姆攙著舞伴緩緩走下舞池，隨著音樂翩翩起舞
Pinyin – Tāngmǔ chānzhe wǔbàn huǎn huǎn zǒu xià wǔchí, suízhe yīnyuè piānpiān qǐwǔ
Bồi – Thang mu chan chợ ủ ban huán huản chẩu ã ủ chứ, suấy chợ in duê pen pen chỉ i
Dịch tiếng Việt – Tôm bước chầm chậm xuống sàn nhảy với bạn nhảy và cả hai cùng nhảy theo nhạc
Dịch tiếng Anh – Tom took his partner to the dance floor, and the two danced to the music.

Các chữ Hán đồng âm

幨: curtain in carriage; screen;
梴: length (of a tree or beam); long;
襜: the front of clothes;
觇: to observe; to spy on; Taiwan pr. [zhan1];
辿: follow, pursue;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2719 – 柴油 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

1634 – 火柴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0799 - 加油站 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0799 – 加油站 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

柴油

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 柴油发动机是一个燃油器
Phồn – 柴油發動機是一個燃油器
Pinyin – Cháiyóu fādòngjī shì yīgè rányóu qì
Bồi – Chái dấu pha tung chi sư í cưa rán dấu chi
Dịch tiếng Việt – Động cơ diesel là một máy đốt dầu
Dịch tiếng Anh – A diesel engine is an oil burner.

Ví dụ 2:

Giản – 几乎所有的拖拉机都用柴油开动
Phồn – 几乎所有的拖拉机都用柴油开动
Pinyin – Jīhū suǒyǒu de tuōlājī dōu yòng cháiyóu kāidòng
Bồi – Chi hu súa dẩu tợ thua la chi tâu dung chái dấu khai tung
Dịch tiếng Việt – Hầu như tất cả các máy kéo đều dùng động cơ đốt dầu diesel
Dịch tiếng Anh – Nearly all the tractors operate on diesel oil.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2718 – 诧异 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

诧异

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 对某事感到诧异
Phồn – 對某事感到詫異
Pinyin – Duì mǒu shì gǎndào chàyì
Bồi – Tuây mẩu sư can tao cha i
Dịch tiếng Việt – Thắc mắc về điều gì đó
Dịch tiếng Anh – to wonder at something

Ví dụ 2:

Giản – 他突然辞职, 大家都很诧异
Phồn – 他突然辭職，大家都很詫異
Pinyin – Tā túrán cízhí, dàjiā dōu hěn chàyì
Bồi – Tha thu rán cứ chứ, ta cha tâu hẩn cha i
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đột ngột từ chức, mọi người đều vô cùng ngạc nhiên và thắc mắc
Dịch tiếng Anh – When he suddenly resigned everybody was very surprised.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

No products in the cart!

HSK

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Giải nghĩa

Ví dụ