2722 – 馋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

馋 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: SÀM
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Tham ăn

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 小明特别馋，一看见肉就两眼放光 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 小明特別饞，一看見肉就兩眼放光
• Pinyin – Xiǎomíng tèbié chán, yī kànjiàn ròu jiù liǎng yǎn fàng guāng
• Bồi – Xẻo mính thưa bía chán, i khan chen râu chiêu léng dẻn phang quang
• Dịch tiếng Việt – Tiểu Minh rất là tham ăn, mắt anh ấy sáng lên mỗi khi nhìn thấy thịt
• Dịch tiếng Anh – Xiao Ming is greedy, his eyes will glow whenever he sees meat.

Ví dụ 2:

• Giản – 越吃越馋 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 越吃越饞
• Pinyin – Yuè chī yuè chán
• Bồi – Duê chư duê chán
• Dịch tiếng Việt – Càng ăn càng ham (tham)
• Dịch tiếng Anh – Appetite come with eating.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts