Skip to content
2717 – 岔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2717 – 岔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 岔 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她焦急地岔着说 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她焦急地岔著說
Pinyin – Tā jiāojí de chàzhe shuō
Bồi – Tha cheo chí tợ cha chợ sua
Dịch tiếng Việt – Cô ấy lo lắng mà nói
Dịch tiếng Anh – She said anxiously
Ví dụ 2:
Giản – 她总是找丈夫的岔 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她總是找丈夫的岔
Pinyin – Tā zǒng shì zhǎo zhàngfū de chà
Bồi – Tha chủng sư chảo chang phu tợ cha
Dịch tiếng Việt – Cô ấy luôn bới lông tìm vết ra lỗi của chồng
Dịch tiếng Anh – She was always carping at her husband.
Các chữ Hán đồng âm
侘: boast; despondent;
姹: beautiful; see 奼紫嫣紅|姹紫嫣红[cha4 zi3 yan1 hong2];
差: to differ from; to fall short of; lacking; wrong; inferior;
汊: branching stream;
诧: to be surprised; to be astonished;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 刹那 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 刹那成永恒 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 剎那成永恆
Pinyin – Chànà chéng yǒnghéng
Bồi – Cha na chấng dủng hấng
Dịch tiếng Việt – Tức thì trở nên vĩnh hằng
Dịch tiếng Anh – And Eternity In An Hour.
Ví dụ 2:
Giản – 刹那就消失在背景中 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 剎那就消失在背景中
Pinyin – Chànà jiù xiāoshī zài bèijǐng zhōng
Bồi – Cha na chiêu xeo sư chai bây chỉnh chung
Dịch tiếng Việt – Ngay lập tức biến mất vào bối cảnh (nền)
Dịch tiếng Anh – Disappears right into the background.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0413 – 检查 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0413 – 检查 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0785 – 获得 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0785 – 获得 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 查获 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 查获的赃物 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 查獲的贓物
Pinyin – Cháhuò de zāngwù
Bồi – Chá hua tợ chang u
Dịch tiếng Việt – Tang vật thu giữ
Dịch tiếng Anh – furtum conceptum.
Ví dụ 2:
Giản – 当场查获赃物 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 當場查獲贓物
Pinyin – Dāngchǎng cháhuò zāngwù
Bồi – Tang chảng chá hoa chang u
Dịch tiếng Việt – Thu giữ tại chỗ tang vật
Dịch tiếng Anh – seize the spoils on the spot.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1288 – 插 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1288 – 插 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1199 – 座 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1199 – 座 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 插座 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们需接通新的电源插座 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們需接通新的電源插座
Pinyin – Wǒmen xū jiē tōng xīn de diànyuán chāzuò
Bồi – Ủa mân xuy chia thung xin tự ten doén cha chua
Dịch tiếng Việt – Chúng ta cần nối một ổ điện mới
Dịch tiếng Anh – We need to wire in a new electrical outlet.
Ví dụ 2:
Giản – 把这个接到插座上，要当心 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把這個接到插座上，要當心
Pinyin – Bǎ zhège jiē dào chāzuò shàng, yào dāngxīn
Bồi – Bả chưa cưa chia tao cha chua sang, dao tang xin
Dịch tiếng Việt – Nối ổ cắm này cần hết sức cẩn thận
Dịch tiếng Anh – Connect this to the socket but be careful.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 差别 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不要模糊事物之间的差别 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不要模糊事物之間的差別
Pinyin – Bùyào móhú shìwù zhī jiān de chābié
Bồi – Bú dao múa hú sư uchw chen tợ cha bía
Dịch tiếng Việt – Đừng làm mơ hồ đi sự khác biệt của các sự vật này
Dịch tiếng Anh – Don’t blur the distinctions between things.
Ví dụ 2:
Giản – 各种观察条件差别很大 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 各種觀察條件差別很大
Pinyin – Gèzhǒng guānchá tiáojiàn chābié hěn dà
Bồi – Câng chủng quan chá théo chen cha bía hẩn ta
Dịch tiếng Việt – Các kiểu điều kiện quan sát này có sự khác biệt lớn
Dịch tiếng Anh – There were wide variations in the conditions of observation.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2711 – 层出不穷 – Tằng Xuất Bất Cùng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 2711 – 层出不穷 – Tằng Xuất Bất Cùng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 0936 – 其次 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0936 – 其次 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 层次 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他说话层次清楚 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他說話層次清楚
Pinyin – Tā shuōhuà céngcì qīngchǔ
Bồi – Tha sua hoa chấng chư chinh chủ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói năng rất rõ ràng dễ hiểu
Dịch tiếng Anh – He speaks very clearly.
Ví dụ 2:
Giản – 山区的样条层次分明 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 山區的樣條層次分明
Pinyin – Shānqū de yàng tiáo céngcì fēnmíng
Bồi – San chuy tợ dang théo chấng chư phân mính
Dịch tiếng Việt – Hình dạng của khu vực núi này có sự khác biệt rõ ràng
Dịch tiếng Anh – There are distinct gradations among different parts of the mountainous region.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2710 – 策略 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2710 – 策略 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 策略 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 策略性投票 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 策略性投票
Pinyin – Cèlüè xìng tóupiào
Bồi – Chưa luê xinh thấu peo
Dịch tiếng Việt – Sách lược bầu cử
Dịch tiếng Anh – tactical voting
Ví dụ 2:
Giản – 这个策略比前一个更好 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個策略比前一個更好
Pinyin – Zhège cèlüè bǐ qián yīgè gèng hǎo
Bồi – Chưa cư chưa luê bỉ chén í cưa gâng hảo
Dịch tiếng Việt – Sách lược lần này tốt hơn lần trước
Dịch tiếng Anh – This strategy is better than the previous one.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 策划 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 精心策划的阴谋 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 精心策劃的陰謀
Pinyin – Jīngxīn cèhuà de yīnmóu
Bồi – Chinh xin chưa hoa tợ in mấu
Dịch tiếng Việt – Âm mưu được lên kế hoạch cẩn thận
Dịch tiếng Anh – a meticulously planned plot
Ví dụ 2:
Giản – 他策划了这次抢劫 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他策劃了這次搶劫
Pinyin – Tā cèhuàle zhècì qiǎngjié
Bồi – Tha chưa hoa lợ chưa chư chẻng chiá
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã lên kế hoạch cho vụ cướp
Dịch tiếng Anh – He masterminded the robbery.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1284 – 测验 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1284 – 测验 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 测量 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 测量油井的深度 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 測量油井的深度
Pinyin – Cèliáng yóujǐng de shēndù
Bồi – Chưa léng dấu chỉnh tợ sân tu
Dịch tiếng Việt – Đo lường độ sâu của giếng dầu
Dịch tiếng Anh – gauge the depth of an oil well
Ví dụ 2:
Giản – 以平方米为测量单位 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 以平方米為測量單位
Pinyin – Yǐ píngfāng mǐ wèi cèliáng dānwèi
Bồi – I pính phang mỉ uây chưa léng tan uây
Dịch tiếng Việt – Sử dụng mét vuông để làm đơn vị đo lường
Dịch tiếng Anh – use square metres as the unit of measurement
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2707 – 侧面 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2707 – 侧面 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 侧面 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: không chính thức, bên cạnh, khác
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 侧面写有他名字的货车 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 側面寫有他名字的貨車
Pinyin – Cèmiàn xiě yǒu tā míngzì de huòchē
Bồi – Chưa men xía dẩu tha mính chự tợ chua chưa
Dịch tiếng Việt – Chiếc xe có viết tên anh ấy bên sườn
Dịch tiếng Anh – a van with his name on the side
Ví dụ 2:
Giản – 这匹马的侧面看起来生气勃勃 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這匹馬的側面看起來生氣勃勃
Pinyin – Zhè pǐ mǎ de cèmiàn kàn qǐlái shēngqì bóbó
Bồi – Chưa pí mả tợ chưa men khan chỉ lái sâng chi búa búa
Dịch tiếng Việt – Hai bên hông con ngựa này nhìn sinh khí bột bột (tràn đầy sinh khí)
Dịch tiếng Anh – The horse’s flank was vividly visible.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2705 – 草案 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2705 – 草案 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1629 – 汇率 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1629 – 汇率 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 草率 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我很草率地说 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我很草率地說
Pinyin – Wǒ hěn cǎoshuài de shuō
Bồi – Úa hẩn chảo soai tợ sua
Dịch tiếng Việt – Tôi nói một cách vội vàng
Dịch tiếng Anh – I spoke prematurely.
Ví dụ 2:
Giản – 他不是一个会草率下结论的人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他不是一個會草率下結論的人
Pinyin – Tā bùshì yīgè huì cǎoshuài xià jiélùn de rén
Bồi – Tha bú sư í cưa huây chảo soai xa chía luân tợ rấn
Dịch tiếng Việt – Anh ấy không phải người sẽ kết luận vội vàng
Dịch tiếng Anh – He was not a man who jumped to hasty conclusions.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2705 – 草案 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2705 – 草案 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 草案 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们提出了一些计划草案 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們提出了一些計劃草案
Pinyin – Wǒmen tíchūle yīxiē jìhuà cǎo’àn
Bồi – Ủa mân tí chu lợ í xia chi hoa chảo an
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã đề xuất một bản phác thảo kế hoạch
Dịch tiếng Anh – We came up with a few drafts of the plan.
Ví dụ 2:
Giản – 国会没有能够通过这一草案 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 國會沒有能夠通過這一草案
Pinyin – Guóhuì méiyǒu nénggòu tōngguò zhè yī cǎo’àn
Bồi – Cúa huây mấy dẩu nấng câu thung cua chưa i chảo an
Dịch tiếng Việt – Quốc Hội không thể thông qua dự thảo
Dịch tiếng Anh – The Congress failed to adopt the draft of the bill
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2704 – 嘈杂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2704 – 嘈杂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0724 – 复杂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0724 – 复杂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 嘈杂 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 房间充满了嘈杂的音乐 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 房間充滿了嘈雜的音樂
Pinyin – Fángjiān chōngmǎnle cáozá de yīnyuè
Bồi – Pháng chen chung mản lợ cháo chá tợ in duê
Dịch tiếng Việt – Trong phòng ầm ĩ nhạc lớn
Dịch tiếng Anh – The room was beating with loud music.
Ví dụ 2:
Giản – 这儿太嘈杂，我睡不安顿 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這兒太嘈雜，我睡不安頓
Pinyin – Zhè’er tài cáozá, wǒ shuì bù āndùn
Bồi – Chưa ơ thai chao chá, ủa suây bu an tuân
Dịch tiếng Việt – Ở đây quá ồn ào, tôi không thể nào ngủ được
Dịch tiếng Anh – It’s too noisy here – I can’t sleep properly.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 操作 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 安全操作手册 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 安全操作手冊
Pinyin – Ānquán cāozuò shǒucè
Bồi – An choén chao chua sẩu chưa
Dịch tiếng Việt – Hướng dẫn thao tác an toàn
Dịch tiếng Anh – safety handbook
Ví dụ 2:
Giản – 为某人暗中操作 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 為某人暗中操作
Pinyin – Wèi mǒu rén ànzhōng cāozuò
Bồi – Uây mẩu rấn an chung chao chua
Dịch tiếng Việt – Bí mật thao tác cho ai đó
Dịch tiếng Anh – to pull strings (for somebody)
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2702 – 操纵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2702 – 操纵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 操纵 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他暗中操纵选举 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他暗中操縱選舉
Pinyin – Tā ànzhōng cāozòng xuǎnjǔ
Bồi – Tha an chung chao chung xoén chủ
Dịch tiếng Việt – Anh ta ngấm ngầm thao túng bầu cử
Dịch tiếng Anh – He surreptitiously fixed the election.
Ví dụ 2:
Giản – 这场拳击赛受到了操纵 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這場拳擊賽受到了操縱
Pinyin – Zhè chǎng quánjí sài shòudàole cāozòng
Bồi – Chưa chảng choén chí sai sâu tao lợ chao chung
Dịch tiếng Việt – Trận đấu quyền anh này đã bị thao túng
Dịch tiếng Anh – the fight was a fix
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 操练 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 教官正在操练新兵 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 教官正在操練新兵
Pinyin – Jiàoguān zhèngzài cāoliàn xīnbīng
Bồi – Cheo quan châng chai chao len xin binh
Dịch tiếng Việt – Sĩ quan đang thao luyện tân binh
Dịch tiếng Anh – The officer is putting the new soldiers through the drill.
Ví dụ 2:
Giản – 士兵们将在清晨操练 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 士兵們將在清晨操練
Pinyin – Shìbīngmen jiàng zài qīngchén cāoliàn
Bồi – Sư binh mân cheng chai chinh chấn chao len
Dịch tiếng Việt – Binh sĩ thao luyện vào sáng sớm
Dịch tiếng Anh – The soldiers will practice their drills early in the morning.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 操劳 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 人不应过分操劳 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 人不應過分操勞
Pinyin – Rén bù yìng guòfèn cāoláo
Bồi – Rấn bu inh cua phân chao láo
Dịch tiếng Việt – Con người không nên làm việc quá sức
Dịch tiếng Anh – One shouldn’t burn the candle at both ends.
Ví dụ 2:
Giản – 他由于过度操劳而病倒 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他由於過度操勞而病倒
Pinyin – Tā yóuyú guòdù cāoláo ér bìng dǎo
Bồi – Tha dấu duý cua tu chao láo ớ binh tảo
Dịch tiếng Việt – Anh ấy vì làm việc quá sức mà phát bệnh
Dịch tiếng Anh – He became ill from overwork.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2699 – 苍白 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2699 – 苍白 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 苍白 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她苍白无力地笑着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她蒼白無力地笑著
Pinyin – Tā cāngbái wúlì de xiàozhe
Bồi – Tha chang bái ú li tợ xeo chợ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy cười nhạt
Dịch tiếng Anh – She was smiling wanly.
Ví dụ 2:
Giản – 他脸色极为苍白 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他臉色極為蒼白
Pinyin – Tā liǎnsè jíwéi cāngbái.
Bồi – Tha lẻn sưa chí uấy chang bái
Dịch tiếng Việt – Sắc mặt anh ta vô cùng xanh xao
Dịch tiếng Anh – He was deathly pale.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2698 – 舱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2698 – 舱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 舱 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我在动力舱工作，看护引擎 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我在動力艙工作，看護引擎
Pinyin – Wǒ zài dònglì cāng gōngzuò, kānhù yǐnqíng
Bồi – ủa chai tung li chang cung chua, khan hu ỉnh chính
Dịch tiếng Việt – Tôi làm việc trong cabin điện và quản lý phần engine
Dịch tiếng Anh – I work down in engineering, taking care of the engine.
Ví dụ 2:
Giản – 头等舱可容纳750多名乘客 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 頭等艙可容納750多名乘客
Pinyin – Tóu děng cāng kě róngnà 750 duō míng chéngkè
Bồi – Thấu tẩng chang khửa rúng na 750 tua mính chấng khưa
Dịch tiếng Việt – Khoang hạng nhất có thể chứa được 750 hành khách
Dịch tiếng Anh – There were accommodations for over 750 first class passengers.
Các chữ Hán đồng âm
仓: barn; granary; storehouse; cabin; hold (in ship);
伧: low fellow; rustic; rude; rough;
倉: warehouse
凔: cold;
沧: blue-green or azure (of water); vast (of water); cold;
苍: dark blue; deep green; ash-gray;
螥: Japanese variant of 蒼|苍 house-fly;
鸧: oriole;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
