Skip to content
2639 – 拨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2639 – 拨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 拨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我要拨什么号码? 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我要撥什麼號碼？
Pinyin – Wǒ yào bō shénme hàomǎ?
Bồi – Ủa dao bua sấn mơ hao mả?
Dịch tiếng Việt – Tôi phải gọi số nào?
Dịch tiếng Anh – what number do I dial?
Ví dụ 2:
Giản – 他让琴弓发出拨弦音 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他讓琴弓發出撥弦音
Pinyin – Tā ràng qín gōng fāchū bō xiányīn
Bồi – Tha rang chín cung pha chu bua xén in
Dịch tiếng Việt – Anh ta thử giương cung
Dịch tiếng Anh – He twanged his bow.
Các chữ Hán đồng âm
剥: to peel; to skin; to flay; to shuck;
哱: phonetic bo; used in onomatopoeia; see 呼呼哱[hu1 hu1 bo1], hoopoe bird;
啵: (onom.) to bubble;
嶓: name of a mountain;
播: to sow; to scatter; to spread; to broadcast; Taiwan pr. [bo4];
波: wave; ripple; storm; surge;
玻: glass;
盋: obscure variant of 缽|钵[bo1];
砵: alms bowl;
菠: spinach;
钵: small earthenware plate or basin; a monk’s alms bowl; Sanskrit paatra;
饽: cake; biscuit;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2638 – 剥削 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2638 – 剥削 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2638 – 剥削 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2638 – 剥削 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 剥削 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 残酷的剥削 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 殘酷的剝削
Pinyin – Cánkù de bōxuè
Bồi – Chán khu tự bua xuê
Dịch tiếng Việt – Khác thác tận diệt
Dịch tiếng Anh – ruthless exploitation
Ví dụ 2:
Giản – 废除剥削制度 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 廢除剝削制度
Pinyin – Fèichú bōxuè zhìdù
Bồi – Phây chú bua xuê chư tu
Dịch tiếng Việt – Phế trừ chế độ khai thác
Dịch tiếng Anh – abolish exploitative systems
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0626 – 并且 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0626 – 并且 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0922 – 排列 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0922 – 排列 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 并列 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他俩并列冠军 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他倆並列冠軍
Pinyin – Tā liǎ bìngliè guànjūn
Bồi – Tha lỉa binh lia quan chuynh
Dịch tiếng Việt – Họ chia nhau chức vô địch
Dịch tiếng Anh – They are joint champions.
Ví dụ 2:
Giản – 她俩期末考试并列第一 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她倆期末考試並列第一
Pinyin – Tā liǎ qímò kǎoshì bìngliè dì yī
Bồi – Tha lỉa chí mua khảo sư binh lia ti i
Dịch tiếng Việt – Hai người họ đều xếp hạng nhất sau kỳ thi học kỳ
Dịch tiếng Anh – They came equal first in the end of term exams.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0626 – 并且 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0626 – 并且 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 并非 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他并非十全十美 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他並非十全十美
Pinyin – Tā bìngfēi shíquánshíměi
Bồi – Tha binh phây sứ choén sứ mẩy
Dịch tiếng Việt – Anh ấy không phải là thánh, anh ấy không thập toàn thập mỹ
Dịch tiếng Anh – He’s no plaster saint.
Ví dụ 2:
Giản – 黄金并非万能 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 黃金並非萬能
Pinyin – Huángjīn bìngfēi wànnéng
Bồi – Hoáng chin binh phây oan nấng
Dịch tiếng Việt – Tiền không mua được mọi thứ (Hoàng Kim Tịnh Phi Vạn Năng)
Dịch tiếng Anh – Gold will not buy anything.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2635 – 丙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2635 – 丙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 丙 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 丙组的运动员先上 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 丙組的運動員先上
Pinyin – Bǐng zǔ de yùndòngyuán xiān shàng
Bồi – Bính chủ tợ duynh tung doén xen sang
Dịch tiếng Việt – Các động viên ở nhóm thứ ba xuất phát trước
Dịch tiếng Anh – The athletes in group three are to go first.
Ví dụ 2:
Giản – 丙酸盐丙酸的一种盐或脂 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 丙酸鹽丙酸的一種鹽或脂
Pinyin – Bǐng suān yán bǐng suān de yīzhǒng yán huò zhī
Bồi – Bỉnh soan dén bỉnh soan tợ i chủng dén hua chư
Dịch tiếng Việt – Muối hoặc este (Trong hóa học, este là một hợp chất hóa học có nguồn gốc từ một axit, trong đó, ít nhất một nhóm LIPOH được thay bằng nhóm alkyl. Thông thường, este được cấu tạo từ axit carboxylic và ancol. Glyceride, este axit béo của glycerol, là loại este rất quan trọng trong sinh học) của Axit propionic (Axit propionic là một axit cacboxylic có nguồn gốc tự nhiên với công thức hóa học CH₃CH₂COOH. Ở trạng thái tinh khiết và trong điều kiện thông thường, nó là một chất lỏng không màu có tính ăn mòn và mùi hăng)
Dịch tiếng Anh – A salt or an ester of propionic acid.
Các chữ Hán đồng âm
怲: sad; mournful;
昺: bright; glorious;
柄: handle or shaft (of an axe etc); (of a flower, leaf or fruit) stem; sth that affords an advantage to an opponent; classifier for knives or blades;
炳: bright; brilliant; luminous;
禀: to make a report (to a superior); to give; to endow; to receive; petition;
秉: to grasp; to hold; to maintain;
稟: Intrinsic
絣: Ikat, a type of woven silk; Kasuri;
苪: bright; shining, splendid;
邴: ancient city name; happy;
鉼: plate;
鞞: scabbard;
饼: round flat cake; cookie; cake; pastry; CL:張|张[zhang1];
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1254 – 冰激凌 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1254 – 冰激凌 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2634 – 冰雹 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2634 – 冰雹 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 冰雹 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 下了一小时的冰雹 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 下了一小時的冰雹
Pinyin – Xiàle yī xiǎoshí de bīngbáo
Bồi – Xa lợ i xẻo sứ tợ binh báo
Dịch tiếng Việt – Mưa đá trong một giờ đồng hồ
Dịch tiếng Anh – It hailed for an hour.
Ví dụ 2:
Giản – 我的车停在车库里，躲避冰雹 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我的車停在車庫裡，躲避冰雹
Pinyin – Wǒ de chē tíng zài chēkù lǐ, duǒbì bīngbáo
Bồi – Ủa tợ chưa thính chai chưa khu lỉ, tua bi binh báo
Dịch tiếng Việt – Xe hơi của tôi đậu ở trong garage nên tránh được mưa đá
Dịch tiếng Anh – My car was in the garage and sheltered from the hail.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2633 – 濒临 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2633 – 濒临 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1562 – 光临 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1562 – 光临 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 濒临 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 中国濒临太平洋 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 中國瀕臨太平洋
Pinyin – Zhōngguó bīnlín tàipíngyáng
Bồi – Chung cúa bin lín thai pính dáng
Dịch tiếng Việt – Trung Quốc có đường biên giới nằm trên bờ của Thái Bình Dương
Dịch tiếng Anh – China borders the Pacific.
Ví dụ 2:
Giản – 这种动物濒临灭绝 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這種動物瀕臨滅絕
Pinyin – Zhè zhǒng dòngwù bīnlín mièjué
Bồi – Chưa chủng tung u bin lín mia chuế
Dịch tiếng Việt – Loại động vật này đang ở trên bờ vực tuyệt chủng
Dịch tiếng Anh – This animal is in danger of extinction.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2632 – 别扭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2632 – 别扭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 别扭 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他在和老板闹别扭 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他在和老闆鬧彆扭
Pinyin – Tā zài hé lǎobǎn nàobièniu
Bồi – Tha chai hứa láo bải nao bia niêu
Dịch tiếng Việt – Anh ấy có một cuộc cãi vãi với ông chủ
Dịch tiếng Anh – He’s having a spat with his boss.
Ví dụ 2:
Giản – 这篇文章读起来有点别扭 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這篇文章讀起來有點彆扭
Pinyin – Zhè piān wénzhāng dú qǐlái yǒudiǎn bièniu
Bồi – Chưa pen uấn chang tú chỉ lái dấu tẻn bia niêu
Dịch tiếng Việt – Bài luận văn này đọc lên có vẻ trúc trắc
Dịch tiếng Anh – This essay reads a little awkwardly.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2631 – 别致 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2631 – 别致 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 别致 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
这辆车看上去很别致 🔊 NGHE ĐỌC
這輛車看上去很別緻
Zhè liàng chē kàn shàngqù hěn biézhì
Chưa leng chưa khan sang chuy hẩn biá chư
Cái xe này có một ngoại hình độc đáo
This car has a unique look.
Ví dụ 2:
我想送他一件别致的生日礼物 🔊 NGHE ĐỌC
我想送他一件別緻的生日禮物
Wǒ xiǎng sòng tā yī jiàn biézhì de shēngrì lǐwù
Úa xẻng sung tha i chen bía chư tợ sâng rư lỉ u
Tôi muốn tặng anh ấy một món quà sinh nhật độc đáo
I ‘d like to give him something nice for his birthday.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2630 – 别墅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2630 – 别墅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 别墅 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这座别墅将以什么价位出售？ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這座別墅將以什麼價位出售？
Pinyin – Zhè zuò biéshù jiāng yǐ shénme jiàwèi chūshòu?
Bồi – Chưa chua bía su cheng ỉ sấn mơ cha uây chu sâu?
Dịch tiếng Việt – Biệt thự này sẽ được bán với giá bao nhiêu?
Dịch tiếng Anh – How much does the villa go for?
Ví dụ 2:
Giản – 别墅轩敞，我们可以开舞会了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 別墅軒敞，我們可以開舞會了
Pinyin – Biéshù xuān chǎng, wǒmen kěyǐ kāi wǔhuìle
Bồi – Biá shu xoen chảng, ủa mân khứa ỉ khai ủ huây lợ
Dịch tiếng Việt – Chúng ta có thể mở vũ hội ở khuôn viên biệt thự
Dịch tiếng Anh – We can have a hall in the spacious villa.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2629 – 憋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2629 – 憋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 憋 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 总呆在屋里憋得慌 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 總呆在屋裡憋得慌
Pinyin – Zǒng dāi zài wū lǐ biē dé huāng
Bồi – Chủng tai chai u lỉ biê tứa hoang
Dịch tiếng Việt – Ở trong nhà suốt ngày sẽ làm bạn hoảng loạn
Dịch tiếng Anh – Staying indoors all day will make you feel absolutely suffocated.
Ví dụ 2:
Giản – 你能憋气憋多长时间？ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你能憋氣憋多長時間？
Pinyin – Nǐ néng biēqì biē duō cháng shíjiān?
Bồi – Nỉ nấng bia chi bia tua cháng sứ chen?
Dịch tiếng Việt – Bạn có thể nhịn thở bao lâu?
Dịch tiếng Anh – How long can you hold your breath?
Các chữ Hán đồng âm
鳖: freshwater soft-shelled turtle;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2628 – 表彰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2628 – 表彰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 表彰 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 表彰一位教员 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 表彰一位教員
Pinyin – Biǎozhāng yī wèi jiàoyuán
Bồi – Bẻo chang i uây cheo doén
Dịch tiếng Việt – khen ngợi một giáo viên
Dịch tiếng Anh – commend a teacher
Ví dụ 2:
Giản – 表彰先进集体 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 表彰先進集體
Pinyin – Biǎozhāng xiānjìn jítǐ
Bồi – bẻo chang xen chin chí thỉ
Dịch tiếng Việt – khen ngợi tập thể tiên tiến
Dịch tiếng Anh – give commendation to the advanced units
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 表态 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他不肯表态 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他不肯表態
Pinyin – Tā bù kěn biǎotài
Bồi – Tha bu khẩn bẻo thai
Dịch tiếng Việt – Anh ta từ chối tự giao nộp bản thân
Dịch tiếng Anh – He refused to commit himself.
Ví dụ 2:
Giản – 他没有表态 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他沒有表態
Pinyin – Tā méiyǒu biǎotài
Bồi – Tha mấy dẩu bẻo thai
Dịch tiếng Việt – Anh ấy không thể hiện quan điểm (bỏ phiếu trắng)
Dịch tiếng Anh – He didn’t say which side he was on.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 表决 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 投票表决某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 投票表決某事
Pinyin – Tóupiào biǎojué mǒu shì
Bồi – Thấu peo bẻo chuế mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Bỏ phiếu biểu quyết cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to vote on something
Ví dụ 2:
Giản – 就某事进行表决 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 就某事进行表决
Pinyin – Jiù mǒu shì jìnxíng biǎojué
Bồi – Chiêu mẩu sư chin xính bảo chuế
Dịch tiếng Việt – Tiến hành biểu quyết vấn đề gì đó
Dịch tiếng Anh – to take a vote on something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1617 – 话题 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 标题 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 标题用的是粗体字 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 標題用的是粗體字
Pinyin – Biāotí yòng de shì cū tǐ zì
Bồi – Beo thí dung tợ su chu thỉ chư
Dịch tiếng Việt – Tiêu đề được in đậm
Dịch tiếng Anh – The headline is in bold print.
Ví dụ 2:
Giản – 编辑正在为晚报安排大字标题 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 編輯正在為晚報安排大字標題
Pinyin – Biānjí zhèngzài wèi wǎnbào ānpái dàzì biāotí
Bồi – Ben chí châng chai uây oản bao an pái ta chự beo thí
Dịch tiếng Việt – Biên tập viên đã làm lớn tiêu đề cho tờ báo tối
Dịch tiếng Anh – The editor was heading up the title for the evening newspaper.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 标记 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 标记信息库 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 標記信息庫
Pinyin – Biāojì xìnxī kù
Bồi – Beo chi xin xi khu
Dịch tiếng Việt – Khu lưu trữ thông tin
Dịch tiếng Anh – label information base.
Ví dụ 2:
Giản – 带始端标记 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 帶始端標記
Pinyin – Dài shǐduān biāojì
Bồi – Tai sử toan beo chi
Dịch tiếng Việt – băng đánh dấu
Dịch tiếng Anh – tape marker.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 标本 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 国药治病讲求标本兼治 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 國藥治病講求標本兼治
Pinyin – Guóyào zhì bìng jiǎngqiú biāoběn jiānzhì
Bồi – Cúa dao chư binh chẻng chiếu beo bẩn chen chư
Dịch tiếng Việt – Quốc dược (thuốc Trung Quốc) trị bệnh đồng thời triệu chứng bên ngoài và nguyên nhân bên trong cùng một lúc
Dịch tiếng Anh – Chinese medicine stresses treating both the outward symptoms, and root causes of a disease at the same time.
Ví dụ 2:
Giản – 这些标本被密封在一个容器里 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些標本被密封在一個容器裡
Pinyin – Zhèxiē biāoběn bèi mìfēng zài yīgè róngqì lǐ
Bồi – Chưa xiê beo bẩn bây mi phâng chai í cưa rúng chi lỉ
Dịch tiếng Việt – Những tiêu bản này được niêm phong trong một thùng chứa
Dịch tiếng Anh – The specimens were capsulized in a container.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0619 – 遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0619 – 遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 遍布 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 工厂遍布整个州 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 工廠遍布整個州
Pinyin – Gōngchǎng biànbù zhěnggè zhōu
Bồi – Cung chảng ben bu chẩng cưa châu
Dịch tiếng Việt – Công trường được thấy khắp cả châu (bang)
Dịch tiếng Anh – The plants straddle the entire state.
Ví dụ 2:
Giản – 他的宅邸遍布全郡 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的宅邸遍布全郡
Pinyin – Tā de zhái dǐ biànbù quán jùn
Bồi – Tha tợ chái tỉ ben bu choén chuyn
Dịch tiếng Việt – Nhà cửa biệt thự của anh ấy trải khắp cả quận
Dịch tiếng Anh – His residences spread-eagle the entire county.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2621 – 辫子 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2621 – 辫子 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 辫子 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 编辫子把编成辫子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 編辮子把編成辮子
Pinyin – Biān biànzi bǎ biānchéng biànzi
Bồi – Ben ben chự bả ben chấng ben chự
Dịch tiếng Việt – Tết lại thành bím (thường nói về tóc)
Dịch tiếng Anh – To braid or twistinto a queue.
Ví dụ 2:
Giản – 她留辫子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她留辮子
Pinyin – Tā liú biànzi
Bồi – Tha liếu ben chự
Dịch tiếng Việt – Cô ấy tết tóc
Dịch tiếng Anh – She plaits her hair.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1246 – 辩论 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1246 – 辩论 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 辩证 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 辩证的统一 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 辯證的統一
Pinyin – Biànzhèng de tǒngyī
Bồi – Ben châng tợ thủng i
Dịch tiếng Việt – Thống nhất biện chứng
Dịch tiếng Anh – dialectical unity.
Ví dụ 2:
Giản – 自然辩证论 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 自然辯證論
Pinyin – Zìrán biànzhèng lùn
Bồi – Chư rán ben châng luân
Dịch tiếng Việt – Phép biện chứng tự nhiên
Dịch tiếng Anh – natural dialectics.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
