Skip to content
《不》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） 《料》字的笔顺动画演示
《料》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不料下午下雨
Phồn – 不料下午下雨
Pinyin – Bùliào xiàwǔ xià yǔ
Bồi – Bú leo xa ủ xa duỷ
Dịch tiếng Việt – Không dự liệu chiều có mưa
Dịch tiếng Anh – I didn’t anticipate it would rain in the afternoon.
Ví dụ 2:
Giản – 不料却是经济
Phồn – 不料卻是經濟
Pinyin – Bùliào què shì jīngjì
Bồi – Bú leo chuê sư chinh chi
Dịch tiếng Việt – Không ngờ là bị thiếu hụt kinh tế
Dịch tiếng Anh – but actually was ruled by economics.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《不》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《愧》字的笔顺动画演示
《愧》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她真不愧是一位贞节烈女呀！
Phồn – 她真不愧是一位貞節烈女呀！
Pinyin – Tā zhēn bùkuì shì yī wèi zhēnjié liènǚ ya!
Bồi – Tha chân bú khuây sư i uây chân chiá lia nuỷ ya!
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đúng là một trinh tiết liệt nữ (người phụ nữ có phẩm hạnh)
Dịch tiếng Anh – Only a great woman will die to defend her chastity.
Ví dụ 2:
Giản – 不愧是这方面的专家，出口不凡啊
Phồn – 不愧是這方面的專家，出口不凡啊！
Pinyin – Bùkuì shì zhè fāngmiàn de zhuānjiā, chūkǒu bùfán a!
Bồi – Bú khuây sư chưa phang men tợ choan cha, chu khẩu bu phá a!
Dịch tiếng Việt – Đúng là chuyên gia lĩnh vực này, xuất khẩu bất phàm (lời nói vô cùng có giá trị, không hề tầm thường)
Dịch tiếng Anh – Experts are experts! How extraordinary your opinion is!
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《不》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《顾》字的笔顺动画演示
《顾》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他花钱不顾后果
Phồn – 他花錢不顧後果
Pinyin – Tā huā qián bùgù hòuguǒ
Bồi – Tha hoa chén bú cu hâu của
Dịch tiếng Việt – Anh ấy tiêu tiền bất chấp hậu quả
Dịch tiếng Anh – He spends without heed to the consequences.
Ví dụ 2:
Giản – 他不顾朋友的情面，怫然而去
Phồn – 他不顧朋友的情面，怫然而去
Pinyin – Tā bùgù péngyǒu de qíng miàn, fèi rán’ér qù
Bồi – Tha bú cu pấng dẩu tợ chính men, phây rán ơ chuy
Dịch tiếng Việt – Anh ấy không màng cảm giác của bạn bè, phật nhiên nhi khứ (cứ thế mà đi)
Dịch tiếng Anh – He left in a huff without considering his friends’ feelings.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《薄》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《弱》字的笔顺动画演示
《弱》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她意志薄弱，容易控制
Phồn – 她意志薄弱，容易控制
Pinyin – Tā yìzhì bóruò, róngyì kòngzhì
Bồi – Tha i chư búa ruo, rúng i khung chư
Dịch tiếng Việt – Cô ấy khá bạc nhược và dễ bị khống chế
Dịch tiếng Anh – She is weak-minded and easily controlled.
Ví dụ 2:
Giản – 我的意志薄弱，禁不起诱惑
Phồn – 我的意志薄弱，禁不起誘惑
Pinyin – Wǒ de yìzhì bóruò, jīnbuqǐ yòuhuò
Bồi – Ủa tợ i chư búa rua, chin bu chỉ dâu hua
Dịch tiếng Việt – Ý chí của tôi khá bạc nhược, rất dễ bị cám dỗ
Dịch tiếng Anh – I have a weak will and I can’t resist temptations.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《搏》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《斗》字的笔顺动画演示
《斗》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 赤手空拳地搏斗
Phồn – 赤手空拳地搏鬥
Pinyin – Chìshǒukōngquán de bódòu
Bồi – Chư sẩu khung choén tợ búa tâu
Dịch tiếng Việt – đối kháng kiểu Xích thủ không quyền (không có bảo hộ và vũ khí, đánh tay không)
Dịch tiếng Anh – engage in unarmed combat
Ví dụ 2:
Giản – 他们与大火搏斗了3天
Phồn – 他們與大火搏鬥了3天
Pinyin – Tāmen yǔ dàhuǒ bódòule 3 tiān
Bồi – Tha mân duỷ ta hủa búa tâu lợ 3 then
Dịch tiếng Việt – Họ chiến đấu với bà hoả 3 ngày 3 đêm
Dịch tiếng Anh – They fought the fire for three days.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《博》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《览》字的笔顺动画演示
《览》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《会》字的笔顺动画演示
《会》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们的玉米在农产品博览会上赢得第一
Phồn – 他們的玉米在農產品博覽會上贏得第一
Pinyin – Tāmen de yùmǐ zài nóngchǎnpǐn bólǎnhuì shàng yíngdé dì yī
Bồi – Tha mân tợ duy mỉ chai núng chán pỉn búa lảnhuaay sang ính tứa ti i
Dịch tiếng Việt – Ngô (ngọc mễ) của họ đã giành giải nhất tại hội chợ triển lãm hàng nông sản
Dịch tiếng Anh – Their corn won the first place at the fair.
Ví dụ 2:
Giản – 博览会上有来自四面八方的各种展品
Phồn – 博覽會上有來自四面八方的各種展品
Pinyin – Bólǎnhuì shàng yǒu láizì sìmiànbāfāng de gèzhǒng zhǎnpǐn
Bồi – Búa lản huây sang dẩu lái chư sư menba phang tợ chưa chủng chán pỉn
Dịch tiếng Việt – Tại hội chợ triển lãm có rất nhiều sản phẩm đến từ khắp nơi
Dịch tiếng Anh – There are items from all places on display in the exhibition.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《博》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《大》字的笔顺动画演示
《大》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《精》字的笔顺动画演示
《精》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《深》字的笔顺动画演示
《深》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Phát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: tư tưởng và kiến thức uyên bác, hiểu biết rộng khắp
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 中国禅学，博大精深
Phồn – 中國禪學，博大精深
Pinyin – Zhōngguó chánxué, bódàjīngshēn
Bồi – Chung cuá chán xuế, búa ta chinh sân
Dịch tiếng Việt – Trung Quốc Thiền học, bác đại tinh thâm
Dịch tiếng Anh – The Chinese Buddhism is very extensive, and profoud.
Ví dụ 2:
Giản – 汉语博大精深，一个字就有许多种字义
Phồn – 漢語博大精深，一個字就有許多種字義
Pinyin – Hànyǔ bódàjīngshēn, yīgè zì jiù yǒu xǔduō zhǒng zìyì
Bồi – Han duỷ búa ta chinh sân, í cưa cư chiêu dẩu xuỷ tua chủng chư i
Dịch tiếng Việt – Hán ngữ bác đại tinh thâm, mỗi từ đều có rất nhiều ý nghĩa
Dịch tiếng Anh – The Chinese language is extensive and profound, with one character having various meanings.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《伯》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《母》字的笔顺动画演示
《母》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 请代我向伯母致意
Phồn – 請代我向伯母致意
Pinyin – Qǐng dài wǒ xiàng bómǔ zhìyì
Bồi – Chỉnh tai ủa xeng búa mủ chư i
Dịch tiếng Việt – Xin chuyển lời trân trọng của tôi đến bác (mẹ của bạn)
Dịch tiếng Anh – Please pay my respects to your mother.
Ví dụ 2:
Giản – 伯母，这是我的饭费
Phồn – 伯母，這是我的飯費
Pinyin – Bómǔ, zhè shì wǒ de fàn fèi
Bồi – Búa mủ, chưa sư ủa tợ phan phây
Dịch tiếng Việt – Bác à, cho cháu thanh toán bữa ăn của cháu
Dịch tiếng Anh – Auntie, this is the money for the meal.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《波》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《涛》字的笔顺动画演示
《涛》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们面前是波涛汹涌的大海
Phồn – 他們面前是波濤洶湧的大海
Pinyin – Tāmen miànqián shì bōtāoxiōngyǒng de dàhǎi
Bồi – Tha mân men chén sư bua thao xung dủng tợ ta hải
Dịch tiếng Việt – Trước mặt họ là biển động sóng lớn
Dịch tiếng Anh – Before them was a large sea with rolling billows.
Ví dụ 2:
Giản – 海面上波涛汹涌，茫茫然无涯际
Phồn – 際上波濤洶湧，茫茫然無涯際
Pinyin – Jì shang bōtāoxiōngyǒng, mángmáng rán wú yá jì
Bồi – Chi sang bua thao xung dủng, máng máng rán ú da li
Dịch tiếng Việt – Sóng biển ầm ầm và vô biên cùng tận
Dịch tiếng Anh – The sea is rough and limitless.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《波》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《浪》字的笔顺动画演示
《浪》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 波浪拍打着海岸
Phồn – 波浪拍打著海岸
Pinyin – Bōlàng pāidǎzhe hǎi’àn
Bồi – Bua lang pai tả chự hải an
Dịch tiếng Việt – Sóng đánh vào bờ biển
Dịch tiếng Anh – The waves laved the shore.
Ví dụ 2:
Giản – 树叶在波浪中漂浮
Phồn – 樹葉在波浪中漂浮
Pinyin – Shùyè zài bōlàng zhōng piāofú
Bồi – Shu dê chai bua lang chung peo phú
Dịch tiếng Việt – Lá cây dập dờn trên sóng
Dịch tiếng Anh – The leaves were floating on the waves.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《种》字的笔顺动画演示
《种》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 农民在田里播种小麦
Phồn – 農民在田裡播種小麥
Pinyin – Nóngmín zài tián lǐ bōzhòng xiǎomài
Bồi – Núng mín chai thén lỉ bua chung xẻo mai
Dịch tiếng Việt – Những người nông dân đang gieo lúa mì trên ruộng
Dịch tiếng Anh – Farmers are sowing the field with wheat
Ví dụ 2:
Giản – 播种以前必需先松解田地
Phồn – 播種以前必需先松解田地
Pinyin – Bōzhòng yǐqián bìxū xiān sōng jiě tiándì
Bồi – Bua chung ỉ chén bi xuy xen sung chiả thén ti
Dịch tiếng Việt – Đất ruộng cần phải được bừa trước khi gieo hạt
Dịch tiếng Anh – The land must be plowed before seeding.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《拨》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我要拨什么号码?
Phồn – 我要撥什麼號碼？
Pinyin – Wǒ yào bō shénme hàomǎ?
Bồi – Ủa dao bua sấn mơ hao mả?
Dịch tiếng Việt – Tôi phải gọi số nào?
Dịch tiếng Anh – what number do I dial?
Ví dụ 2:
Giản – 他让琴弓发出拨弦音
Phồn – 他讓琴弓發出撥弦音
Pinyin – Tā ràng qín gōng fāchū bō xiányīn
Bồi – Tha rang chín cung pha chu bua xén in
Dịch tiếng Việt – Anh ta thử giương cung
Dịch tiếng Anh – He twanged his bow.
Các chữ Hán đồng âm 剥: to peel; to skin; to flay; to shuck; 哱: phonetic bo; used in onomatopoeia; see 呼呼哱[hu1 hu1 bo1], hoopoe bird; 啵: (onom.) to bubble; 嶓: name of a mountain; 播: to sow; to scatter; to spread; to broadcast; Taiwan pr. [bo4]; 波: wave; ripple; storm; surge; 玻: glass; 盋: obscure variant of 缽|钵[bo1]; 砵: alms bowl; 菠: spinach; 钵: small earthenware plate or basin; a monk’s alms bowl; Sanskrit paatra; 饽: cake; biscuit;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《剥》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《削》字的笔顺动画演示
《削》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 残酷的剥削
Phồn – 殘酷的剝削
Pinyin – Cánkù de bōxuè
Bồi – Chán khu tự bua xuê
Dịch tiếng Việt – Khác thác tận diệt
Dịch tiếng Anh – ruthless exploitation
Ví dụ 2:
Giản – 废除剥削制度
Phồn – 廢除剝削制度
Pinyin – Fèichú bōxuè zhìdù
Bồi – Phây chú bua xuê chư tu
Dịch tiếng Việt – Phế trừ chế độ khai thác
Dịch tiếng Anh – abolish exploitative systems
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《并》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《列》字的笔顺动画演示
《列》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他俩并列冠军
Phồn – 他倆並列冠軍
Pinyin – Tā liǎ bìngliè guànjūn
Bồi – Tha lỉa binh lia quan chuynh
Dịch tiếng Việt – Họ chia nhau chức vô địch
Dịch tiếng Anh – They are joint champions.
Ví dụ 2:
Giản – 她俩期末考试并列第一
Phồn – 她倆期末考試並列第一
Pinyin – Tā liǎ qímò kǎoshì bìngliè dì yī
Bồi – Tha lỉa chí mua khảo sư binh lia ti i
Dịch tiếng Việt – Hai người họ đều xếp hạng nhất sau kỳ thi học kỳ
Dịch tiếng Anh – They came equal first in the end of term exams.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《并》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《非》字的笔顺动画演示
《非》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他并非十全十美
Phồn – 他並非十全十美
Pinyin – Tā bìngfēi shíquánshíměi
Bồi – Tha binh phây sứ choén sứ mẩy
Dịch tiếng Việt – Anh ấy không phải là thánh, anh ấy không thập toàn thập mỹ
Dịch tiếng Anh – He’s no plaster saint.
Ví dụ 2:
Giản – 黄金并非万能
Phồn – 黃金並非萬能
Pinyin – Huángjīn bìngfēi wànnéng
Bồi – Hoáng chin binh phây oan nấng
Dịch tiếng Việt – Tiền không mua được mọi thứ (Hoàng Kim Tịnh Phi Vạn Năng)
Dịch tiếng Anh – Gold will not buy anything.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《丙》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 丙组的运动员先上
Phồn – 丙組的運動員先上
Pinyin – Bǐng zǔ de yùndòngyuán xiān shàng
Bồi – Bính chủ tợ duynh tung doén xen sang
Dịch tiếng Việt – Các động viên ở nhóm thứ ba xuất phát trước
Dịch tiếng Anh – The athletes in group three are to go first.
Ví dụ 2:
Giản – 丙酸盐丙酸的一种盐或脂
Phồn – 丙酸鹽丙酸的一種鹽或脂
Pinyin – Bǐng suān yán bǐng suān de yīzhǒng yán huò zhī
Bồi – Bỉnh soan dén bỉnh soan tợ i chủng dén hua chư
Dịch tiếng Việt – Muối hoặc este (Trong hóa học, este là một hợp chất hóa học có nguồn gốc từ một axit, trong đó, ít nhất một nhóm LIPOH được thay bằng nhóm alkyl. Thông thường, este được cấu tạo từ axit carboxylic và ancol. Glyceride, este axit béo của glycerol, là loại este rất quan trọng trong sinh học) của Axit propionic (Axit propionic là một axit cacboxylic có nguồn gốc tự nhiên với công thức hóa học CH₃CH₂COOH. Ở trạng thái tinh khiết và trong điều kiện thông thường, nó là một chất lỏng không màu có tính ăn mòn và mùi hăng)
Dịch tiếng Anh – A salt or an ester of propionic acid.
Các chữ Hán đồng âm 怲: sad; mournful; 昺: bright; glorious; 柄: handle or shaft (of an axe etc); (of a flower, leaf or fruit) stem; sth that affords an advantage to an opponent; classifier for knives or blades; 炳: bright; brilliant; luminous; 禀: to make a report (to a superior); to give; to endow; to receive; petition; 秉: to grasp; to hold; to maintain; 稟: Intrinsic 絣: Ikat, a type of woven silk; Kasuri; 苪: bright; shining, splendid; 邴: ancient city name; happy; 鉼: plate; 鞞: scabbard; 饼: round flat cake; cookie; cake; pastry; CL:張|张[zhang1];
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《冰》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《雹》字的笔顺动画演示
《雹》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 下了一小时的冰雹
Phồn – 下了一小時的冰雹
Pinyin – Xiàle yī xiǎoshí de bīngbáo
Bồi – Xa lợ i xẻo sứ tợ binh báo
Dịch tiếng Việt – Mưa đá trong một giờ đồng hồ
Dịch tiếng Anh – It hailed for an hour.
Ví dụ 2:
Giản – 我的车停在车库里，躲避冰雹
Phồn – 我的車停在車庫裡，躲避冰雹
Pinyin – Wǒ de chē tíng zài chēkù lǐ, duǒbì bīngbáo
Bồi – Ủa tợ chưa thính chai chưa khu lỉ, tua bi binh báo
Dịch tiếng Việt – Xe hơi của tôi đậu ở trong garage nên tránh được mưa đá
Dịch tiếng Anh – My car was in the garage and sheltered from the hail.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《濒》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《临》字的笔顺动画演示
《临》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 中国濒临太平洋
Phồn – 中國瀕臨太平洋
Pinyin – Zhōngguó bīnlín tàipíngyáng
Bồi – Chung cúa bin lín thai pính dáng
Dịch tiếng Việt – Trung Quốc có đường biên giới nằm trên bờ của Thái Bình Dương
Dịch tiếng Anh – China borders the Pacific.
Ví dụ 2:
Giản – 这种动物濒临灭绝
Phồn – 這種動物瀕臨滅絕
Pinyin – Zhè zhǒng dòngwù bīnlín mièjué
Bồi – Chưa chủng tung u bin lín mia chuế
Dịch tiếng Việt – Loại động vật này đang ở trên bờ vực tuyệt chủng
Dịch tiếng Anh – This animal is in danger of extinction.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《别》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《扭》字的笔顺动画演示
《扭》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他在和老板闹别扭
Phồn – 他在和老闆鬧彆扭
Pinyin – Tā zài hé lǎobǎn nàobièniu
Bồi – Tha chai hứa láo bải nao bia niêu
Dịch tiếng Việt – Anh ấy có một cuộc cãi vãi với ông chủ
Dịch tiếng Anh – He’s having a spat with his boss.
Ví dụ 2:
Giản – 这篇文章读起来有点别扭
Phồn – 這篇文章讀起來有點彆扭
Pinyin – Zhè piān wénzhāng dú qǐlái yǒudiǎn bièniu
Bồi – Chưa pen uấn chang tú chỉ lái dấu tẻn bia niêu
Dịch tiếng Việt – Bài luận văn này đọc lên có vẻ trúc trắc
Dịch tiếng Anh – This essay reads a little awkwardly.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《别》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《致》字的笔顺动画演示
《致》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字） Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
这辆车看上去很别致
這輛車看上去很別緻
Zhè liàng chē kàn shàngqù hěn biézhì
Chưa leng chưa khan sang chuy hẩn biá chư
Cái xe này có một ngoại hình độc đáo
This car has a unique look.
Ví dụ 2:
我想送他一件别致的生日礼物
我想送他一件別緻的生日禮物
Wǒ xiǎng sòng tā yī jiàn biézhì de shēngrì lǐwù
Úa xẻng sung tha i chen bía chư tợ sâng rư lỉ u
Tôi muốn tặng anh ấy một món quà sinh nhật độc đáo
I ‘d like to give him something nice for his birthday.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
