Lưu trữ HSK

Đăng bởi Nhung Phạm

0807 – 将来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0486 – 起来 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

将来

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 遥远的将来
Phồn – 遙遠的將來
Pinyin – Yáoyuǎn de jiānglái
Bồi – Dáo doản tơ chiên lái
Dịch tiếng Việt – Tương lai xa
Dịch tiếng Anh – the far-off future

Ví dụ 2:

Giản – 在不远的将来
Phồn – 在不遠的將來
Pinyin – Zài bù yuǎn de jiānglái
Bồi – Chài pù doản tơ chiên lái
Dịch tiếng Việt – Trong tương lai gần
Dịch tiếng Anh – in the near future

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0806 – 建议 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

建议

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 在…建议下
Phồn – 在…建議下
Pinyin – Zài…jiànyì xià
Bồi – Chài… chiên i xà
Dịch tiếng Việt – theo khuyến nghị của
Dịch tiếng Anh – on the recommendation of

Ví dụ 2:

Giản – 我否定了他的建议
Phồn – 我否定了他的建議
Pinyin – Wǒ fǒudìngle tā de jiànyì
Bồi – Ủa phẩu tình lơ tha tơ chiên i
Dịch tiếng Việt – Tôi đã từ chối đề nghị của anh ấy
Dịch tiếng Anh – I refuted his suggestion.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0805 – 减少 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0804 - 减肥 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0804 – 减肥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

减少

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 学生的人数减少了
Phồn – 學生的人數減少了
Pinyin – Xuéshēng de rénshù jiǎnshǎole
Bồi – Xuế sâng tơ rấn sừ chiển sảo lơ
Dịch tiếng Việt – Số lượng sinh viên đã giảm xuống
Dịch tiếng Anh – The number of students were reduced.

Ví dụ 2:

Giản – 把名单减少到3个
Phồn – 把名單減少到3個
Pinyin – Bǎ míngdān jiǎnshǎo dào 3 gè
Bồi – Pả mính tan chiển sảo tào san cừa
Dịch tiếng Việt – để thu hẹp danh sách (xuống còn ba)
Dịch tiếng Anh – to narrow the list down (to three)

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0804 – 减肥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

减肥

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 开始减肥节食
Phồn – 開始減肥節食
Pinyin – Kāishǐ jiǎnféi jiéshí
Bồi – Khai sử chiển phây chía sứ
Dịch tiếng Việt – Bắt đầu chế độ ăn kiêng giảm cân
Dịch tiếng Anh – to go on a diet

Ví dụ 2:

Giản – 实行减肥节食
Phồn – 實行減肥節食
Pinyin – Shíxíng jiǎnféi jiéshí
Bồi – Sư xính chiển phây chía sứ
Dịch tiếng Việt – Thực hiện chế độ ăn kiêng giảm cân
Dịch tiếng Anh – to be on a diet

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0802 – 价格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0621 - 表格 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

价格

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 一条面包的价格
Phồn – 一條麵包的價格
Pinyin – Yītiáo miànbāo de jiàgé
Bồi – I théo miền pao tơ cha cứa
Dịch tiếng Việt – Giá của một ổ bánh mì
Dịch tiếng Anh – the cost of a loaf of bread

Ví dụ 2:

Giản – 我们商定了价格
Phồn – 我們商定了價格
Pinyin – Wǒmen shāngdìngle jiàgé
Bồi – Ủa mân sang tình lơ cha cứa
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã đồng ý về giá cả
Dịch tiếng Anh – We have agreed a price.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0803 - 坚持 - Hsk4 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

坚持

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 如果你坚持要
Phồn – 如果你堅持要
Pinyin – Rúguǒ nǐ jiānchí yào
Bồi – Rú của nỉ chiên chí dào
Dịch tiếng Việt – Nếu bạn nhấn mạnh
Dịch tiếng Anh – if you must

Ví dụ 2:

Giản – 他也许能坚持
Phồn – 他也許能堅持
Pinyin – Tā yěxǔ néng jiānchí
Bồi – Tha dể xủy nấng chiên chí
Dịch tiếng Việt – Anh ta có thể nhấn mạnh
Dịch tiếng Anh – He might be able to hold out.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0801 – 假 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

假

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 你有多少探亲假？
Phồn – 你有多少探親假？
Pinyin – Nǐ yǒu duōshǎo tànqīn jià?
Bồi – Nỉ dẩu tua sảo thàn chin cha?
Dịch tiếng Việt – Bạn được nghỉ bao nhiêu ngày?
Dịch tiếng Anh – How much leave do you get?

Ví dụ 2:

Giản – 下周我放两天假
Phồn – 下週我放兩天假
Pinyin – Xià zhōu wǒ fàng liǎng tiān jiǎ
Bồi – Xà châu ủa phàng lẻng thiên cha
Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ nghỉ hai ngày vào tuần tới
Dịch tiếng Anh – I’ll have two days off next week.

Các chữ Hán đồng âm

仮: Japanese variant of 假;
叚: fake, false
婽: good;
岬: cape (geography); headland;
斝: small jade cup with ears;
椵: (grapefruit);
榎: (evergreen shrub); Celtis sinensis;
槚: Catalpa, a genus of mostly deciduous trees; old term for Camellia sinensis, the tea plant 茶; also called Thea sinensis; small evergreen shrub (Mallotus japonicus);
甲: first of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; (used for an unspecified person or thing); first (in a list, as a party to a contract etc); letter ‘A’ or roman ‘I’ in list ‘A, B, C’, or ‘I, II, III’ etc; armor plating; shell or carapace; (of the fingers or toes) nail; bladed leather or metal armor (old); ranking system used in the Imperial examinations (old); civil administration unit (old);
瘕: obstruction in the intestine;
胛: shoulder blade;
钾: potassium (chemistry);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

请假

Danh sách từ vựng HSK4

放暑假
寒假
Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

虚假

Đăng bởi Nhung Phạm

0800 – 家具 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

家具

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 笨重的家具
Phồn – 笨重的家具
Pinyin – Bènzhòng de jiājù
Bồi – Pần chung tơ cha chu
Dịch tiếng Việt – Đồ đạc cồng kềnh
Dịch tiếng Anh – heavy furniture

Ví dụ 2:

Giản – 屋里家具太少
Phồn – 屋裡家具太少
Pinyin – Wū li jiājù tài shǎo
Bồi – U li cha chù thài sảo
Dịch tiếng Việt – Quá ít đồ đạc trong phòng
Dịch tiếng Anh – There is very little furniture in the room.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0799 – 加油站 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

0798 - 加班 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0798 – 加班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0799 - 加油站 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0799 – 加油站 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0576 - 站 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0576 – 站 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

加油站

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我们在高速公路上经过了几个加油站
Phồn – 我們在高速公路上經過了幾個加油站
Pinyin – Wǒmen zài gāosùgōnglù shàng jīngguòle jǐgè jiāyóuzhàn.
Bồi – Ủa mân chài cao sù cung lù sàng chinh cùa lơ chỉ cừa cha dấu chàn
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã đi qua một số trạm xăng trên đường cao tốc
Dịch tiếng Anh – We passed by a couple of gas stations on the highway.

Ví dụ 2:

Giản – 成人加油站
Phồn – 成人加油站
Pinyin – Chéngrén jiāyóu zhàn
Bồi – Chấng rấn cha dấu chàn
Dịch tiếng Việt – Trạm xăng người lớn
Dịch tiếng Anh – Pumping Station for Adult Learners.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0798 – 加班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

0768 - 航班 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0768 – 航班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

加班

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他经常加班
Phồn – 他經常加班
Pinyin – Tā jīngcháng jiābān
Bồi – Tha chinh cháng cha pan
Dịch tiếng Việt – Anh ấy thường xuyên làm thêm giờ
Dịch tiếng Anh – He often worked after hours.

Ví dụ 2:

Giản – 我拒绝了加班的工作
Phồn – 我拒絕了加班的工作
Pinyin – Wǒ jùjuéle jiābān de gōngzuò
Bồi – Ủa chù chuế lơ cha pan tơ cung chua
Dịch tiếng Việt – Tôi đã từ chối làm thêm giờ
Dịch tiếng Anh – I refused to work extra hours.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0797 – 记者 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800)

0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0407 - 或者 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0407 – 或者 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

记者

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 记者诽谤我
Phồn – 記者誹謗我
Pinyin – Jìzhě fěibàng wǒ
Bồi – Chì chứa phẩy pàng ủa
Dịch tiếng Việt -Các nhà báo đã nói xấu tôi!
Dịch tiếng Anh – The journalists have defamed me!

Ví dụ 2:

Giản – 一位声称是记者的人
Phồn – 一位聲稱是記者的人
Pinyin – Yī wèi shēngchēng shì jìzhě de rén
Bồi – I uây sâng châng sì chi chủa tơ rấn
Dịch tiếng Việt – Một người tự xưng là phóng viên
Dịch tiếng Anh – a man claiming to be a journalist

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

0747 - 估计 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

计划

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 计划做某事
Phồn – 計劃做某事
Pinyin – Jìhuà zuò mǒu shì
Bồi – Chi hòa chua mẩu sừ
Dịch tiếng Việt – Lên kế hoạch làm một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to plan to do something

Ví dụ 2:

Giản – 落后于计划
Phồn – 落後於計劃
Pinyin – Luòhòu yú jìhuà
Bồi – Lua hầu dúy chi hòa
Dịch tiếng Việt – Đằng sau lịch trình
Dịch tiếng Anh – to be behind (schedule)

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0795 – 继续 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

继续

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 继续做某事
Phồn – 繼續做某事
Pinyin – Jìxù zuò mǒu shì
Bồi – Chi xùy chua mẩu sừ
Dịch tiếng Việt – Tiếp tục làm gì đó
Dịch tiếng Anh – to carry on doing something

Ví dụ 2:

Giản – 继续自己的工作
Phồn – 繼續自己的工作
Pinyin – Jìxù zìjǐ de gōngzuò
Bồi – Chi xùy chư chỉ tơ cung chua
Dịch tiếng Việt – Tiếp tục công việc của tôi
Dịch tiếng Anh – to go on with one’s work

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0794 – 既然 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

0491 - 然后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

既然

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 既然是那样
Phồn – 既然是那樣
Pinyin – Jìrán shì nàyàng
Bồi – Chì rán sừ nà dàng
Dịch tiếng Việt – trong trường hợp này
Dịch tiếng Anh – in that case

Ví dụ 2:

Giản – 既然你不能来，我就自己去
Phồn – 既然你不能來，我就自己去
Pinyin – Jìrán nǐ bùnéng lái, wǒ jiù zìjǐ qù
Bồi – Chì rán nỉ pù nấng lái, ủa chừ chỉ chùy
Dịch tiếng Việt – Nếu bạn không thể đến, tôi sẽ tự đi
Dịch tiếng Anh – as you can’t come, I’ll go on my own

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0793 – 技术 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

技术

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 职业技术学校
Phồn – 職業技術學校
Pinyin – Zhíyèjìshù xuéxiào
Bồi – Chứ dề chì sừ xuế xèo
Dịch tiếng Việt – Trường dạy nghề kỹ thuật
Dịch tiếng Anh – vocational and technical school

Ví dụ 2:

Giản – 技术上这是个退步
Phồn – 技術上這是個退步
Pinyin – Jìshù shàng zhè shìgè tuìbù
Bồi – Chư sù sàng chừa sư cừa chuây pù
Dịch tiếng Việt – Về mặt công nghệ, đây là một bước lùi.
Dịch tiếng Anh – Technologically, this is a step backwards.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0792 – 寄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800)

寄

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 包裹已经寄走了
Phồn – 包裹已經寄走了
Pinyin – Bāoguǒ yǐjīng jì zǒule
Bồi – Pao của ỉ chinh chì chẩu lơ
Dịch tiếng Việt – Bưu kiện đã được gửi đi
Dịch tiếng Anh – The package has already been posted (UK)/ mailed (US)

Ví dụ 2:

Giản – 你给我寄东西了么？
Phồn – 你給我寄東西了麼？
Pinyin – Nǐ gěi wǒ jì dōngxīle me?
Bồi – nỉ cẩy ủa chi tung xi lơ mơ?
Dịch tiếng Việt – Bạn đã gửi cho tôi một cái gì đó?
Dịch tiếng Anh – Did you send me something?

Các chữ Hán đồng âm

⺕: ⺕
㡭: 㡭
伎: craft;
偈: Buddhist hymn; gatha; Buddhist verse;
冀: short name for Hebei 河北 province; surname Ji;
剂: dose;
剤: Japanese variant of 劑|剂;
哜: sip;
垍: hard earth;
塈: to brick a grave; to snuff out;
妓: prostitute;
季: season; the last month of a season; fourth or youngest amongst brothers; classifier for seasonal crop yields;
寂: silent; solitary; Taiwan pr. [ji2];
忌: to be jealous of; fear; dread; scruple; to avoid or abstain from; to quit; to give up sth;
悸: to palpitate;
惎: injure; vilify;
技: skill;
旡: choke on something eaten;
既: already; since; both… (and…);
暨: and; to reach to; the limits;
檵: fringe flower (Loropetalum chinense), evergreen shrub;
洎: to reach; when;
济: to cross a river; to aid or relieve; to be of help;
済: Japanese variant of 濟|济;
漈: river bank;
痵: nervous start in sleep;
瘈: furious; hydrophobia; madness;
癠: sick; diseased;
祭: to offer sacrifice; festive occasion;
稷: millet; God of cereals worshiped by ancient rulers; minister of agriculture;
穄: (millet);
穊: dense;
穧: stack grain stalks evenly;
継: Japanese variant of 繼|继;
纪: order; discipline; age; era; period; to chronicle;
继: to continue; to follow after; to go on with; to succeed; to inherit; then; afterwards;
罽: (fishing net); woolen rug;
芰: Trapa natans; water caltrop;
蓟: cirsium; thistle;
蔇: luxuriant growth; extreme; reach;
蘻: a kind of herb (old);
觊: to covet; to long for;
计: to calculate; to compute; to count; to regard as important; to plan; ruse; meter; gauge;
记: to record; to note; to remember; mark; sign; classifier for blows, kicks, shots;
跽: kneel;
际: border; edge; boundary; interval; between; inter-; to meet; time; occasion; to meet with (circumstances);
霁: sky clearing up;
骥: thoroughbred horse; refined and virtuous;
髻: hair rolled up in a bun, topknot;
鮆: (fish);
鰶: Konosirus punctatus;
鲚: Coilia nasus;
鲫: bastard carp; sand perch;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0791 – 及时 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

及时

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我及时完成了报告
Phồn – 我及時完成了報告
Pinyin – Wǒ jíshí wánchéngle bàogào
Bồi – Ủa chí sứ oán chấng lơ pao cào
Dịch tiếng Việt – Tôi đã hoàn thành báo cáo kịp thời
Dịch tiếng Anh – I finished the report in time.

Ví dụ 2:

Giản – 这场雨下得很及时
Phồn – 這場雨下得很及時
Pinyin – Zhè chǎng yǔ xià dé hěn jíshí
Bồi – Chừa chảng dủy xà tứa hẩn chi sứ
Dịch tiếng Việt – Cơn mưa này đã đến đúng lúc.
Dịch tiếng Anh – This rain has come at the right time.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0790 – 即使 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

0672 - 大使馆 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0672 – 大使馆 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

即使

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 即使分手了，他们还是朋友
Phồn – 即使分手了，他們還是朋友
Pinyin – Jíshǐ fēnshǒule, tāmen háishì péngyǒu
Bồi – Chí sử phân sẩu lơ, tha mân hái sừ phấng dẩu
Dịch tiếng Việt – Ngay cả khi chia tay, họ vẫn là bạn
Dịch tiếng Anh – Even though they’ve split up they’re still friends.

Ví dụ 2:

Giản – 即使不死，他也是腹背受敌
Phồn – 即使不死，他也是腹背受敵
Pinyin – Jíshǐ bu sǐ, tā yěshì fùbèishòudí
Bồi – Chí sử pu sử, tha dể sừ phù pây sầu tí
Dịch tiếng Việt – Ngay cả khi anh ta chưa chết, anh ta vẫn bị kẹt giữa hai đám cháy.
Dịch tiếng Anh – Even if he isn’t already dead，he’s caught between two fires.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0789 – 积累 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

0788 - 积极 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0788 – 积极 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

积累

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 聪明出于勤奋，天才在于积累
Phồn – 聰明出於勤奮，天才在於積累
Pinyin – Cōngmíng chū yú qínfèn, tiāncái zàiyú jīlěi
Bồi – Chung mính chu dúy chín phân, thiên chái chài dúy chi lẩy
Dịch tiếng Việt – Trí tuệ đến từ sự chăm chỉ, thiên tài nằm trong sự tích lũy
Dịch tiếng Anh – Cleverness stems from diligence, while genius comes from accumulation.

Ví dụ 2:

Giản – 小额投资是积累储备金的好方法
Phồn – 小額投資是積累儲備金的好方法
Pinyin – Xiǎo é tóuzī shì jīlěi chúbèi jīn de hǎo fāngfǎ
Bồi – Xẻo ứa thấu chư sừ chi lẩy chú pầy chị tơ hảo phang phả
Dịch tiếng Việt – Đầu tư một só tiền nhỏ là cách tuyệt vời để tích lũy và dự trữ
Dịch tiếng Anh – Investing small amounts of money is an excellent way of building a nest egg.