Lưu trữ HSK

4523 - 腥 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

4524 – 刑事 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

刑事

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他因为盗窃被刑事拘留
Phồn – 他因為盜竊被刑事拘留
Pinyin – Tā yīn wéi dàoqiè bèi xíngshì jūliú
Bồi – tha in uấy tao chia bây xính sư chuy liếu.
Dịch tiếng Việt – Anh ta bị giam giữ vì tội trộm cắp.
Dịch tiếng Anh – He was held in criminal custody due to theft.

Ví dụ 2:

Giản – 刑事定罪和刑事程序
Phồn – 刑事定罪和刑事程序
Pinyin – Xíngshì dìngzuì hé xíngshì chéngxù
Bồi – xính sư tinh chuây hứa xính sư chấng xu.
Dịch tiếng Việt – Hình sự hóa và tố tụng hình sự.
Dịch tiếng Anh – Criminalization and the criminal process.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

4523 – 腥 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

腥

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 丸腥黑穗病
Phồn – 丸腥黑穗病
Pinyin – Wán xīng hēi suì bìng
Bồi – oán xinh hây suây binh.
Dịch tiếng Việt – Màu sắc của lúa mạch.
Dịch tiếng Anh – bunt of wheat.

Ví dụ 2:

Giản – 小麦网腥黑穗病
Phồn – 小麥網腥黑穗病
Pinyin – Xiǎomài wǎng xīng hēi suì bìng
Bồi – xẻo mai oảng xinh hây suây binh.
Dịch tiếng Việt – Bệnh võng mạc.
Dịch tiếng Anh – stinking smut of wheat

Các chữ Hán đồng âm

惺: tranquil; understand;
星: star; heavenly body; satellite; small amount;
猩: ape;
骍: horse (or cattle) of reddish color; bay horse;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

4522 – 兴旺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

4806 - 振兴 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4806 – 振兴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

兴旺

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 那家老饭店还很兴旺
Phồn – 那家老飯店還很興旺
Pinyin – Nà jiālǎo fàndiàn hái hěn xīngwàng
Bồi – na cha lảo phan ten hái hẩn xinh oang.
Dịch tiếng Việt – Nhà hàng cũ đó vẫn rất thịnh vượng.
Dịch tiếng Anh – The old restaurant is still thriving.

Ví dụ 2:

Giản – 希望你在新的一年里人瑞兴旺、万事如意
Phồn – 希望你在新的一年里人瑞興旺、萬事如意
Pinyin – Xīwàng nǐ zài xīn de yī nián lǐ rén ruì xīngwàng, wànshì rúyì
Bồi – xi oang nỉ chai xin tợ i nén lỉ rấn ruây xinh oang, oan sư rú i.
Dịch tiếng Việt – Tôi hy vọng bạn sẽ thịnh vượng và hạnh phúc trong năm mới.
Dịch tiếng Anh – May all go well with you in the New Year

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

4521 – 兴隆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

兴隆

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他现在生意兴隆
Phồn – 他現在生意興隆
Pinyin – Tā xiànzài shēngyì xīnglóng
Bồi – tha xen chai sâng i xinh lúng.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang bùng nổ.
Dịch tiếng Anh – He is doing a land-office business.

Ví dụ 2:

Giản – 我们酒家的生意兴隆
Phồn – 我們酒家的生意興隆
Pinyin – Wǒmen jiǔjiā de shēngyì xīnglóng
Bồi – ủa mân chiểu cha tợ sâng i xinh lúng.
Dịch tiếng Việt – Kinh doanh nhà hàng của chúng tôi đang bùng nổ.
Dịch tiếng Anh – The business of our wineshop is booming.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

4520 – 兴高采烈 – Hưng Cao Tái Liệt – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

0515 - 提高 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1276 - 采访 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1276 – 采访 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1638 – 激烈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

兴高采烈

Giải nghĩa

Hán Việt: HƯNG CAO TÁI LIỆT
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt:
- Nguyên ý chỉ lời văn tế nhị, ý nghĩa sâu sắc. Nay thường dùng để chỉ tinh thần vui tươi thoải mái, cũng dùng để chỉ bầu không khí tươi vui.Câu thành ngữ này có xuất xứ từ “Văn tâm điêu long”Kê Khang, tự Thúc Dã là một trong “Trúc Lâm thất hiền” nổi tiếng thời Ngụy Tấn, ông có biệt tài văn chương được nhiều người hâm mộ.Thành tựu văn học của ông chủ yếu thể hiện ở mặt thơ phú và luận văn. Những câu thơ của ông như: Điểu tận cung tàng; Mưu cực thân tâm nguy; Cát hung tuy tại kỷ; Thế lộ đa hiểm nga v v, tuy bề ngoài phản ánh về môi trường khắc nghiệt, thực chất là có ý phê phán và vạch trần sự vô tình của hiện thực. Các bài luận vân của ông có luận điểm tập trung, quan điểm sáng sủa, với lối biện luận mạnh mẽ, đã vạch trần bộ mặt đen tối của xã hội. Thí dụ như bài “Dưỡng sinh luận” có đoạn viết: “Dụ chi hoạn kỳ đắc, Đắc chi cụ kỳ thất, Cầu kỳ thất chi sở bất trí hĩ”. Chỉ một câu vậy thôi cũng đã đủ nói lên căn bệnh về sự được mất, những tham vọng và tâm lý dị dạng của các chí sĩ đại phu thời Ngụy Tấn, lời văn của ông đã phác họa lên bộ mặt xấu xa và hiểm độc của chúng. Do đó, trong bài “Văn tâm điêu long-Thể tính” của nhà bình luận văn học nổi tiếng nước Lương thời Nam Triều-Lưu Hiệp có đoạn viết rằng: “Thúc Dã tuấn hiệp, cố hưng cao nhĩ tái liệt.” Có nghĩa là Kê Khang tính tình hào phóng, nên văn chương của ông chí hứng cao thượng, bút pháp sắc bén. Nhưng người đời sau rất ít dùng nguyên ý của câu thành ngữ này, mà thường dùng nó để chỉ tinh thần vui tươi thoải mái hoặc bầu không khí tươi vui.

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这使我们兴高采烈
Phồn – 這使我們興高采烈
Pinyin – Zhè shǐ wǒmen xìnggāocǎiliè
Bồi – chưa sứ ủa mân xinh cao chải lia.
Dịch tiếng Việt – Điều này làm cho chúng ta hạnh phúc.
Dịch tiếng Anh – This has put us in good heart.

Ví dụ 2:

Giản – 兴高采烈地出发
Phồn – 興高采烈地出發
Pinyin – Xìnggāocǎiliè dì chūfā
Bồi – xinh cao chải lia ti chu pha.
Dịch tiếng Việt – Khởi hành vui vẻ.
Dịch tiếng Anh – go off at full score

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là câu thành ngữ này

4507 - 心眼儿 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

4519 – 信誉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

信誉

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 对学生实行信誉制度
Phồn – 對學生實行信譽制度
Pinyin – Duì xuéshēng shí háng xìnyù zhìdù
Bồi – tuây xuế sâng sứ háng xin duy chư tu.
Dịch tiếng Việt – Hệ thống tín dụng cho sinh viên.
Dịch tiếng Anh – The students are on the honor system.

Ví dụ 2:

Giản – 见证人信誉
Phồn – 見證人信譽
Pinyin – Jiànzhèng rén xìnyù
Bồi – chen châng rấn xin duy.
Dịch tiếng Việt – Nhân chứng danh tiếng.
Dịch tiếng Anh – witness reputation

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

4518 – 信仰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

4770 - 瞻仰 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4770 – 瞻仰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

信仰

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我信仰上帝
Phồn – 我信仰上帝
Pinyin – Wǒ xìnyǎng shàngdì
Bồi – ủa xin dảng sang ti.
Dịch tiếng Việt – Tôi tin vào Chúa.
Dịch tiếng Anh – He believes in God

Ví dụ 2:

Giản – 她放弃了她的信仰
Phồn – 她放棄了她的信仰
Pinyin – Tā fàngqìle tā de xìnyǎng
Bồi – tha phang chi lợ tha tợ xin dảng.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã từ bỏ niềm tin của mình.
Dịch tiếng Anh – She abjured her beliefs.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

4517 – 信念 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

信念

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他使自己认同他们的信念
Phồn – 他使自己認同他們的信念
Pinyin – Tā shǐ zìjǐ rèntóng tāmen de xìnniàn
Bồi – tha sử chư chỉ rân túng tha mân tợ xin nen.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm cho mình đồng ý với niềm tin của họ.
Dịch tiếng Anh – He has arrayed himself with their beliefs.

Ví dụ 2:

Giản – 这个老师的信念遭到了挑战
Phồn – 這個老師的信念遭到了挑戰
Pinyin – Zhège lǎoshī de xìnniàn zāo dàole tiǎozhàn
Bồi – chưa cơ lảo sư tợ xin nen chao tao lợ thẻo chan.
Dịch tiếng Việt – Niềm tin của giáo viên này đã bị thử thách.
Dịch tiếng Anh – The teacher was called on her beliefs

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

4516 – 信赖 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

4631 - 依赖 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4631 – 依赖 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

信赖

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他为人沉厚，值得信赖
Phồn – 他為人沉厚，值得信賴
Pinyin – Tā wéi rén chén hòu, zhídé xìnlài
Bồi – tha uấy rấn chấn hâu, chứ tứa xin lai.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy là người chân thành và đáng tin.
Dịch tiếng Anh – He is a sincere person and worth your trust

Ví dụ 2:

Giản – 朱迪天性坦率、易信赖他人
Phồn – 朱迪天性坦率、易信賴他人
Pinyin – Zhū dí tiānxìng tǎnshuài, yì xìnlài tārén
Bồi – chu tí then xinh thản soai, í xin lai tha rấn.
Dịch tiếng Việt – Judy thẳng thắn và đáng tin cậy.
Dịch tiếng Anh – Judy had an open and trusting nature

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách các đề thi có đáp án HSK1

26/06/2023Đề thi HSK1, Đề thi HSK1-6 0

Từ điển Hsk Hiện đại: Hsk4 - Phần 01 (0601 - 0650)

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Từ điển HSK hiện đại: HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850)

27/06/2023HSK4 – 12 phần 0

Danh sách 50 từ thuộc phần này, các bạn click vào từng từ để xem chi tiết cách viết, giản thể, phồn thể, pinyin (bính âm), Hán Việt, dịch nghĩa tiếng Việt, tiếng Anh, Ví dụ, bính âm, dịch ví dụ sang tiếng Anh và tiếng Việt, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa… nhé!

Đăng bởi Nhung Phạm

4515 – 辛勤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

辛勤

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 辛勤工作能创造奇迹
Phồn – 辛勤工作能創造奇蹟
Pinyin – Xīnqín gōngzuò néng chuàngzào qíj
Bồi – xin chín cung chua nấng choang chao chí chi.
Dịch tiếng Việt – Làm việc chăm chỉ có thể làm nên phép lạ.
Dịch tiếng Anh – Hard work does wonders

Ví dụ 2:

Giản – 辛勤地工作
Phồn – 辛勤地工作
Pinyin – Xīnqín dì gōngzuò
Bồi – xin chín ti cung chua.
Dịch tiếng Việt – Làm việc chăm chỉ.
Dịch tiếng Anh – keep up to the collar

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4514 – 薪水 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

0510 - 水平 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

薪水

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 3人中他薪水最高
Phồn – 3人中他薪水最高
Pinyin – 3 Rén zhōng tā xīnshuǐ zuìgāo
Bồi – 3 rấn chung tha xin suẩy chuây cao.
Dịch tiếng Việt – Trong 3 người, anh ta có mức lương cao nhất.
Dịch tiếng Anh – He’s got the highest salary of the three

Ví dụ 2:

Giản – 他的薪水增加了
Phồn – 他的薪水增加了
Pinyin – Tā de xīnshuǐ zēngjiāle
Bồi – tha tợ xin suẩy châng cha lợ.
Dịch tiếng Việt – Lương của anh ấy đã tăng.
Dịch tiếng Anh – He got a wage hike.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4513 – 欣欣向荣 – Hân Hân Hướng Vinh – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0542 - 向 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

欣欣向荣

Giải nghĩa

Hán Việt: HÂN HÂN HƯỚNG VINH
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Phát triển vô cùng mạnh mẽ

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 海岛欣欣向荣
Phồn – 海島欣欣向榮
Pinyin – Hǎidǎo xīnxīnxiàngróng
Bồi – hái tảo xin xin xeng rúng.
Dịch tiếng Việt – Hòn đảo đang bùng nổ.
Dịch tiếng Anh – The island prospered

Ví dụ 2:

Giản – 越来越欣欣向荣
Phồn – 越來越欣欣向榮
Pinyin – Yuè lái yuè xīnxīnxiàngróng
Bồi – duê lái duê xin xin xeng rúng.
Dịch tiếng Việt – Ngày càng thịnh vượng.
Dịch tiếng Anh – growing prosperity

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là câu thành ngữ này

Đăng bởi Nhung Phạm

4512 – 欣慰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

1206 - 安慰 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1206 – 安慰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

欣慰

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 得知她妈妈没事，真让人欣慰
Phồn – 得知她媽媽沒事，真讓人欣慰
Pinyin – Dé zhī tā māmā méishì, zhēn ràng rén xīnwè
Bồi – tứa chư tha ma ma mấy sư, chân rang rấn xin uây.
Dịch tiếng Việt – Thật là thoải mái khi biết rằng mẹ cô ấy vẫn ổn.
Dịch tiếng Anh – It is such a relief to know her mother is ok.

Ví dụ 2:

Giản – 看着农田的庄稼露苗，他欣慰极了
Phồn – 看著農田的莊稼露苗，他欣慰極了
Pinyin – Kànzhe nóngtián de zhuāngjià lòu miáo, tā xīnwèi jíle
Bồi – khan chơ núng thén tợ choang cha lâu méo, tha xin uây chí lợ.
Dịch tiếng Việt – Nhìn vào mùa màng trên đất nông nghiệp, anh ấy rất hài lòng.
Dịch tiếng Anh – He is satisfied to see the sprouting of the crops.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4511 – 新颖 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

新颖

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他的观点很新颖，但不受欢迎
Phồn – 他的觀點很新穎，但不受歡迎
Pinyin – Tā de guāndiǎn hěn xīnyǐng, dàn bù shòu huānyíng
Bồi – tha tợ quan tén hẩn xin ỉnh, tan bu sâu hoan ính.
Dịch tiếng Việt – Quan điểm của anh ấy rất lãng mạn nhưng không phổ biến.
Dịch tiếng Anh – His idea is novel but not popula

Ví dụ 2:

Giản – 这件衣服设计的样式非常新颖
Phồn – 這件衣服設計的樣式非常新穎
Pinyin – Zhè jiàn yīfú shèjì de yàngshì fēicháng xīnyǐng
Bồi – chưa chen i phú sưa chi tợ dang sư phây cháng xin ỉnh.
Dịch tiếng Việt – Phong cách thiết kế váy này rất mới lạ.
Dịch tiếng Anh – It is very novel of the device design on the clothes.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4510 – 新娘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

1542 – 姑娘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

新娘

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 你可以亲吻新娘了
Phồn – 你可以親吻新娘了
Pinyin – Nǐ kěyǐ qīnwěn xīnniángle
Bồi – nỉ khứa ỉ chin uẩn xin néng lợ.
Dịch tiếng Việt – Bạn có thể hôn cô dâu rồi.
Dịch tiếng Anh – You may kiss the bride.

Ví dụ 2:

Giản – 新娘穿着一袭耀眼的红色女装
Phồn – 新娘穿著一襲耀眼的紅色女裝
Pinyin – Xīnniáng chuānzhuó yī xí yàoyǎn de hóngsè nǚ zhuāng
Bồi – xin néng choan chúa i xí dao dản tợ húng sưa nủy choang.
Dịch tiếng Việt – Cô dâu mặc váy đỏ rực rỡ.
Dịch tiếng Anh – The bride wore a stunning red dress.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4509 – 新郎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

21/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)

新郎

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 新郎在为礼服而量尺寸
Phồn – 新郎在為禮服而量尺寸
Pinyin – Xīnláng zài wèi lǐfú ér liáng chǐcùn
Bồi – xin láng chai uây lỉ phú ớ léng chỉ chuân.
Dịch tiếng Việt – Chú rể đang đo kích thước cho bộ trang phục.
Dịch tiếng Anh – The groom was fitted for his tuxedo.

Ví dụ 2:

Giản – 婚礼上，新郎抱着新娘跨过门槛
Phồn – 婚禮上，新郎抱著新娘跨過門檻
Pinyin – Hūnlǐ shàng, xīnláng bàozhe xīnniáng kuàguò ménkǎn.
Bồi – huân lỉ sang, xin láng bao chơ xin néng khoa cua mấn khản.
Dịch tiếng Việt – Trong đám cưới, chú rể bế cô dâu lên.
Dịch tiếng Anh – The bridegroom carried his bride across the threshold in the wedding.