Skip to content
4079 – 梢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4079 – 梢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 梢 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 把一棵杨树的梢去掉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把一棵楊樹的梢去掉
Pinyin – Bǎ yī kē yáng shù de shāo qùdiào
Bồi – bả i khưa dáng su tợ sao chuy tao
Dịch tiếng Việt – Bỏ đầu cây dương
Dịch tiếng Anh – polled a poplar
Ví dụ 2:
Giản – 那密探盯那妇人的梢 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 那密探盯那婦人的梢
Pinyin – Nà mìtàn dīng nà fùrén de shāo
Bồi – na mi than tinh na phu rân tợ sao
Dịch tiếng Việt – Tên gián điệp nhìn chằm chằm vào đầu người phụ nữ
Dịch tiếng Anh – The dodged with the lady.
Các chữ Hán đồng âm
弰: ends of a bow;
捎: to bring sth to sb; to deliver;
旓: serrated edges on a Chinese flag;
烧: to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to boil (tea, water etc); fever;
焼: Japanese variant of 燒|烧;
稍: somewhat; a little;
筲: pot-scrubbing brush made of bamboo strips; basket (container) for chopsticks; variant of 筲[shao1];
艄: stern of boat;
莦: jungle grass; lair;
蛸: long-legged spider;
髾: tail of a comet; long hair;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4078 – 捎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4078 – 捎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 捎 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我会事先捎一封信去 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我會事先捎一封信去
Pinyin – Wǒ huì shìxiān shāo yī fēng xìn qù
Bồi – ủa huây sư xiên sao i phâng xin chuy
Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ viết thư trước
Dịch tiếng Anh – I will send the letter on ahead.
Ví dụ 2:
Giản – 我托他捎个信 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我託他捎個信
Pinyin – Wǒ tuō tā shāo gè xìn
Bồi – ủa thua tha sao cưa xin
Dịch tiếng Việt – Tôi yêu cầu anh ấy viết một lá thư
Dịch tiếng Anh – I charged him to send a message.
Các chữ Hán đồng âm
弰: ends of a bow;
旓: serrated edges on a Chinese flag;
梢: tip of branch;
烧: to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to boil (tea, water etc); fever;
焼: Japanese variant of 燒|烧;
稍: somewhat; a little;
筲: pot-scrubbing brush made of bamboo strips; basket (container) for chopsticks; variant of 筲[shao1];
艄: stern of boat;
莦: jungle grass; lair;
蛸: long-legged spider;
髾: tail of a comet; long hair;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0626 – 并且 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0626 – 并且 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 尚且 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 小孩尚且懂得 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 小孩尚且懂得
Pinyin – Xiǎohái shàngqiě dǒngdé
Bồi – xẻo hái sang chía tủng tứa
Dịch tiếng Việt – Trẻ em vẫn biết
Dịch tiếng Anh – Even a child can understand it.
Ví dụ 2:
Giản – 因为尚且无人知晓 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 因為尚且無人知曉
Pinyin – Yīnwèi shàngqiě wúrén zhīxiǎo
Bồi – din uây sang chỉa ú rấn chư xẻo
Dịch tiếng Việt – Vì chưa ai biết
Dịch tiếng Anh – Because no one yet knows.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0568 – 游戏 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0568 – 游戏 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 上游 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 河流上游/ 下游 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 河流上游/ 下游
Pinyin – Héliú shàngyóu/ xiàyóu
Bồi – hứa liếu sang dấu/ xa dấu
Dịch tiếng Việt – Thượng lưu / hạ lưu
Dịch tiếng Anh – up/ down river
Ví dụ 2:
Giản – 察隅河上游 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 察隅河上游
Pinyin – Chá yú hé shàngyóu
Bồi – chá dúy hứa sang dấu
Dịch tiếng Việt – Thượng lưu sông Zayu
Dịch tiếng Anh – Zayu River.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4075 – 上瘾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4075 – 上瘾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 上瘾 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 迅速上瘾的吸毒者 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 迅速上癮的吸毒者
Pinyin – Xùnsù shàngyǐn de xīdú zhě
Bồi – xuân su sang dỉn tợ xi tú chửa
Dịch tiếng Việt – Nghiện ma túy nhanh chóng
Dịch tiếng Anh – a speed freak.
Ví dụ 2:
Giản – 他喝酒上瘾，几乎每天都喝 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他喝酒上癮，幾乎每天都喝
Pinyin – Tā hējiǔ shàngyǐn, jīhū měitiān dū hē
Bồi – tha hây chiểu sang dỉnh, chi hu mẩy thiên tu hưa
Dịch tiếng Việt – Anh ta nghiện uống rượu và uống gần như mỗi ngày
Dịch tiếng Anh – He was a victim of the demon drink, drinking almost daily.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 上任 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 新官上任三把火 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 新官上任三把火
Pinyin – Xīn guān shàngrèn sān bǎ huǒ
Bồi – xin quan sang rân san bá hủa
Dịch tiếng Việt -Sĩ quan mới nhận ba vụ cháy
Dịch tiếng Anh – A new broom sweeps clean.
Ví dụ 2:
Giản – 新来的京兆已经上任 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 新來的京兆已經上任
Pinyin – Xīn lái de jīng zhào yǐjīng shàngrèn
Bồi – xin lái tợ chinh chao ỉ chinh sang rân
Dịch tiếng Việt – Thẩm phán thủ đô mới đã có bài viết của mình.
Dịch tiếng Anh – The new capital magistrate has already taken his post.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 上进 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他虽然出身柴门，却知道读书上进 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他雖然出身柴門，卻知道讀書上進
Pinyin – Tā suīrán chūshēn cháimén, què zhīdào dúshū shàng jìn
Bồi – tha suây rán chu sân chái mấn, chuê chư tao tú su sang chin
Dịch tiếng Việt – Mặc dù anh ấy được sinh ra ở gia đình nghèo, nhưng anh ấy là một học giả đầy tham vọng.
Dịch tiếng Anh – Born into a poor family, he is a aspiring scholar.
Ví dụ 2:
Giản – 不上进, 必落后 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不上進, 必落後
Pinyin – Bù shàng jìn, bì luòhòu
Bồi – bú sang chin, bi lua hâu
Dịch tiếng Việt – Nếu bạn không tiến bộ, bạn sẽ tụt lại phía sau
Dịch tiếng Anh – He who does not advance fall backward.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 上级 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 是某人的上级 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 是某人的上級
Pinyin – Shì mǒu rén de shàngjí
Bồi – sư mẩu rấn tợ sang chí
Dịch tiếng Việt – Ai đó vượt trội
Dịch tiếng Anh – to be senior to somebody, be somebody’s senior
Ví dụ 2:
Giản – 他骗取了上级的信任 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他騙取了上級的信任
Pinyin – Tā piànqǔle shàngjí de xìnrèn
Bồi – tha piê chủy lợ sang chí tợ xin rân
Dịch tiếng Việt – Anh ta lừa dối lòng tin của cấp trên
Dịch tiếng Anh – He wormed his way into his boss’s confidence.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 商标 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 信头印着企业的商标 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 信頭印著企業的商標
Pinyin – Xìn tóu yìnzhe qǐyè de shāngbiāo
Bồi – xin thấu din chơ chỉ dê tợ sang beo
Dịch tiếng Việt -Tiêu đề thư với logo công ty
Dịch tiếng Anh – The letterhead was impressed with the company’s logo.
Ví dụ 2:
Giản – 我想为我的座佑铭注册商标 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我想為我的座佑銘註冊商標
Pinyin – Wǒ xiǎng wèi wǒ de zuò yòu míng zhùcè shāngbiāo
Bồi – úa xeng uây ủa tợ chua dâu mính chu chưa sang beo
Dịch tiếng Việt – Tôi muốn đăng ký nhãn hiệu cho phương châm của mình
Dịch tiếng Anh – I wanted to trademark my motto.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4069 – 擅自 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4069 – 擅自 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0594 – 自己 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0594 – 自己 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 擅自 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 越过法律权限擅自处理 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 越过法律权限擅自处理
Pinyin – Yuèguò fǎlǜ quánxiàn shànzì chǔlǐ
Bồi – duê cua phả luy choán xiên san chư chú lỉ
Dịch tiếng Việt – Vượt quá thẩm quyền pháp lý
Dịch tiếng Anh – to take the law into one’s own hands
Ví dụ 2:
Giản – 未经许可，不得擅自播放 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 未經許可，不得擅自播放
Pinyin – Wèi jīng xǔkě, bùdé shànzì bòfàng
Bồi – uây chinh xúy khửa, bu tứa san chư bua phang
Dịch tiếng Việt – Chơi mà không được phép mà không được phép
Dịch tiếng Anh – Not to be transmitted without permission.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4068 – 擅长 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4068 – 擅长 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0544 – 校长 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0544 – 校长 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 擅长 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他很擅长摄影 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他很擅長攝影
Pinyin – Tā hěn shàncháng shèyǐng
Bồi – tha hẩn san cháng sưa dỉnh
Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất giỏi chụp ảnh
Dịch tiếng Anh – He takes a good photo.
Ví dụ 2:
Giản – 她很擅长化学 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她很擅長化學
Pinyin – Tā hěn shàncháng huàxué
Bồi – tha hẩn sang cháng hoa xuế
Dịch tiếng Việt – Cô ấy giỏi hóa
Dịch tiếng Anh – She is really good at chemistry.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2008 – 闪电 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2008 – 闪电 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4067 – 闪烁 – HSK6 – Từ điển HSK 1-6 Hiện – đại – thiếu ảnh 4067 – 闪烁 – HSK6 – Từ điển HSK 1-6 Hiện – đại – thiếu ảnh 闪烁 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 星星闪烁着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 星星閃爍著
Pinyin – Xīngxīng shǎnshuòzhe
Bồi – xinh xinh sản sua chơ
Dịch tiếng Việt – Những ngôi sao đang tỏa sáng
Dịch tiếng Anh – The stars were twinkling.
Ví dụ 2:
Giản – 天空闪烁着烟花 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 天空閃爍著煙花
Pinyin – Tiānkōng shǎnshuòzhe yānhuā
Bồi – thiên khung sản sua chơ dan hoa
Dịch tiếng Việt – UpdatingPháo hoa lóe lên trên bầu trời
Dịch tiếng Anh – The sky flashed with fireworks.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0475 – 爬山 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0475 – 爬山 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4066 – 山脉 – HSK6 – Từ điển HSK 1-6 Hiện – đại thiếu ảnh 4066 – 山脉 – HSK6 – Từ điển HSK 1-6 Hiện – đại thiếu ảnh 山脉 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们灯火通明的山脉逐渐远去 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們燈火通明的山脈逐漸遠去
Pinyin – Wǒmen dēnghuǒ tōngmíng de shānmài zhújiàn yuǎn qù
Bồi – ủa mân tâng hủa thung mính tợ san mai chú chiên doản chuy
Dịch tiếng Việt – Những ngọn núi rực rỡ của chúng ta đang dần rời xa
Dịch tiếng Anh – Our lamplit mountain retreat.
Ví dụ 2:
Giản – 喜马拉雅山是世界上最高的山脉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 喜馬拉雅山是世界上最高的山脈
Pinyin – Xǐmǎlāyǎshān shì shìjiè shàng zuìgāo de shānmài.
Bồi – xí mải la dả san sư sư chia sang chuây cao tợ san mai
Dịch tiếng Việt – Hy Mã Lạp Sơn (Himalaya) là ngọn núi cao nhất thế giới
Dịch tiếng Anh – The Himalayas are the highest chain of mountains in the world.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4065 – 筛选 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4065 – 筛选 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0551 – 选择 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0551 – 选择 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 筛选 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 通过一系列的筛选 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 通過一系列的篩選
Pinyin – Tōngguò yī xìliè de shāixuǎn
Bồi – thung cua í xi lia tợ sai xoản
Dịch tiếng Việt – Thông qua một loạt các buổi chiếu
Dịch tiếng Anh – by a process of elimination
Ví dụ 2:
Giản – 聚合物筛选 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 聚合物篩選
Pinyin – Jùhé wù shāixuǎn
Bồi – chuy hứa u sai xoản
Dịch tiếng Việt – Sàng lọc polymer
Dịch tiếng Anh – polymer screening.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4064 – 啥 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4064 – 啥 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 啥 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 啥都不干，净吹牛 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 啥都不干，淨吹牛
Pinyin – Shà dōu bù gān, jìng chuīniú
Bồi – sa tâu bu can, chinh chuây niếu
Dịch tiếng Việt – Không làm gì cả, khoe khoang
Dịch tiếng Anh – all talk and no action
Ví dụ 2:
Giản – 你啥时候才能明白寸阴寸金呢？ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你啥時候才能明白寸陰寸金呢？
Pinyin – Nǐ shà shíhòu cáinéng míngbái cùnyīn cùn jīn ne?
Bồi – nỉ sa sứ hâu chái nấng mính bái chuân din chuân chin nơ?\
Dịch tiếng Việt -Khi nào bạn có thể hiểu bạn có bao nhiêu tiền?
Dịch tiếng Anh – When will you understand that a small amount of time is a small amount of money?
Các chữ Hán đồng âm
厦: tall building; mansion; rear annex; lean-to; also pr. [xia4];
嗄: hoarse;
歃: to drink;
箑: fan;
翣: wooden fan carried in procession;
萐: (auspicious herb);
霎: all of a sudden; drizzle;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0595 – 自行车 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0595 – 自行车 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 刹车 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他开始刹车减速 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他開始剎車減速
Pinyin – Tā kāishǐ shāchē jiǎnsù
Bồi – tha khai sử sa chưa chiển su
Dịch tiếng Việt – Anh ấy bắt đầu chậm lại
Dịch tiếng Anh – He initiated deceleration by braking.
Ví dụ 2:
Giản – 我把脚踩在刹车上 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我把腳踩在剎車上
Pinyin – Wǒ bǎ jiǎo cǎi zài shāchē shàng
Bồi – úa bả chéo chải chai sa chưa sang
Dịch tiếng Việt – Tôi đạp phanh.
Dịch tiếng Anh – I stamped my foot on the brake.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4062 – 嫂子 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4062 – 嫂子 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 嫂子 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 给我一个这么美的嫂子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 給我一個這麼美的嫂子
Pinyin – Gěi wǒ yīgè zhème měide sǎozi
Bồi – cấy ủa í cưa chưa mơ mẩy tợ sảo chự
Dịch tiếng Việt – Cho em một người chị dâu đẹp như vậy
Dịch tiếng Anh – For giving me such a beautiful sister.
Ví dụ 2:
Giản – 石青嫂子有些睡不着了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 石青嫂子有些睡不著了
Pinyin – Shí qīng sǎozi yǒuxiē shuì bùzháole
Bồi – sứ chinh sảo chự dẩu xia suây bu cháo lợ
Dịch tiếng Việt – Cô SW không thể ngủ
Dịch tiếng Anh – Mrs. SW lay down, but could not sleep.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4061 – 骚扰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4061 – 骚扰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0666 – 打扰 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0666 – 打扰 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 骚扰 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这个人骚扰他的女同事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 这个人骚扰他的女同事
Pinyin – Zhège rén sāorǎo tā de nǚ tóngshì
Bồi – chưa cưa rấn sao rảo tha tợ nủy thúng sư
Dịch tiếng Việt – Người đàn ông này quấy rối đồng nghiệp nữ của mình
Dịch tiếng Anh – This man harasses his female co-workers.
Ví dụ 2:
Giản – 她抓住任何机会骚扰他 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她抓住任何機會騷擾他
Pinyin – Tā zhuā zhù rènhé jīhuì sāorǎo tā
Bồi – tha choa chu rân hứa chi huây sao rảo tha
Dịch tiếng Việt – Cô ấy nhân cơ hội quấy rối anh ta.
Dịch tiếng Anh – She gave him hell at the slightest opportunity.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4060 – 丧失 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4060 – 丧失 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0980 – 失败 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0980 – 失败 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 丧失 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 丧失做某事的信心 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 喪失做某事的信心
Pinyin – Sàngshī zuò mǒu shì de xìnxīn
Bồi – sang sư chua mẩu sư tợ xin xin
Dịch tiếng Việt – Mất niềm tin vào việc gì đó
Dịch tiếng Anh – to despair of doing something
Ví dụ 2:
Giản – 我的新肾脏功能严重丧失 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我的新肾脏功能严重丧失
Pinyin – Wǒ de xīn shènzàng gōngnéng yánzhòng sàngshī
Bồi – ủa tợ xin sân chang cung nấng dán chung sang sư
Dịch tiếng Việt – Chức năng thận mới của tôi bị mất nghiêm trọng
Dịch tiếng Anh – My new kidney had gone into severe shock.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 散发 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 胜利者散发着自豪的光芒 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 勝利者散發著自豪的光芒
Pinyin – Shènglì zhě sànfàzhe zìháo de guāngmáng
Bồi – sâng li chửa san pha chơ chư háo tợ quang máng
Dịch tiếng Việt – Người chiến thắng rực sáng với niềm tự hào
Dịch tiếng Anh – The winners shone with pride.
Ví dụ 2:
Giản – 她身上散发出一股香水味 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她身上散發出一股香水味
Pinyin – Tā shēnshang sànfà chū yī gǔ xiāngshuǐ wèi
Bồi – tha sân sang san pha chu i củ xeng suẩy uây
Dịch tiếng Việt – Cô ấy ngửi thấy mùi nước hoa
Dịch tiếng Anh – She gives off a scent of perfume.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
