HSK

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4037 – 认定 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

认定

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 被认定死亡
  • Phồn – 被認定死亡
  • Pinyin – Bèi rèndìng sǐwáng
  • Bồi – bây rân tinh sử oáng
  • Dịch tiếng Việt – Tìm thấy đã chết
  • Dịch tiếng Anh – to be presumed dead

Ví dụ 2:

  • Giản – 认定某人/ 某事为
  • Phồn – 認定某人/ 某事為
  • Pinyin – Rèndìng mǒu rén/ mǒu shì wèi
  • Bồi – rân tinh mẩu rấn/ mẩu sư uây
  • Dịch tiếng Việt – Tìm ai đó / cái gì đó như
  • Dịch tiếng Anh – to categorize somebody/ something as

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4036 – 任重道远 – Nhậm Trùng Đạo Viễn – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 - 街道 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 - 街道 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4618 - 遥远 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4618 – 遥远 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4618 - 遥远 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4618 – 遥远 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

任重道远

Giải nghĩa

  • Hán Việt: NHẬM TRÙNG ĐẠO VIỄN
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Gánh nặng đường xa, khó khăn còn nhiều, đoạn đường còn xa xăm

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 限制开山采石任重道远
  • Phồn – 限制開山採石任重道遠
  • Pinyin – Xiànzhì kāishān cǎishí rènzhòngdàoyuǎn
  • Bồi – xiên chư khai san chải sứ rân chung tao doản
  • Dịch tiếng Việt – Hạn chế khai thác đá
  • Dịch tiếng Anh – Restriction of stone quarrying shoulders heavy responsibilities

Ví dụ 2:

  • Giản – 电力企业法律顾问任重道远
  • Phồn – 電力企業法律顧問任重道遠
  • Pinyin – Diànlì qǐyè fǎlǜ gùwèn rènzhòngdàoyuǎn
  • Bồi – tiên li chỉ dê phả luy cu uân rân chung tao doản
  • Dịch tiếng Việt – Tư vấn pháp lý cho các công ty điện lực có một chặng đường dài để đi
  • Dịch tiếng Anh – Legal Advisers in Power Enterprises Should Shoulder More Responsibilities

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4035 – 任意 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

任意

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 公众受媒体任意摆布
  • Phồn – 公眾受媒體任意擺佈
  • Pinyin – Gōngzhòng shòu méitǐ rènyì bǎibù
  • Bồi – cung chung sâu mấy thỉ rân i bải bu
  • Dịch tiếng Việt – Công chúng là niềm vui của truyền thông
  • Dịch tiếng Anh – The public has been wound around by the media.

Ví dụ 2:

  • Giản – 到了官厅之后，你不能任意胡来
  • Phồn – 到了官廳之後，你不能任意胡來
  • Pinyin – Dàole guāntīng zhīhòu, nǐ bùnéng rènyì húlái
  • Bồi – tao lợ quan thinh chư hâu, nỉ bu nấng rân i hú lái
  • Dịch tiếng Việt – Sau khi đến hội trường chính phủ, bạn không thể tùy tiện
  • Dịch tiếng Anh – You shouldn’t do whatever you want after entering government office.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4034 – 任性 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

任性

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这个孩子任性又暴躁
  • Phồn – 這個孩子任性又暴躁
  • Pinyin – Zhège háizi rènxìng yòu bàozào
  • Bồi – chưa cưa hái chự rân xinh dâu bao chao
  • Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ này bướng bỉnh và cáu kỉnh
  • Dịch tiếng Anh – This child is contrary and cranky.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我担心我的孩子会任性
  • Phồn – 我擔心我的孩子會任性
  • Pinyin – Wǒ dānxīn wǒ de háizi huì rènxìng
  • Bồi – ủa tan xin ủa tợ hái chự huây rân xinh
  • Dịch tiếng Việt – Tôi lo lắng về sự bướng bỉnh của con tôi
  • Dịch tiếng Anh – I’m worried that my child will act up.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4033 – 任命 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0976 - 生命 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0976 – 生命 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0976 - 生命 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0976 – 生命 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

任命

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 任命某人为经理
  • Phồn – 任命某人為經理
  • Pinyin – Rènmìng mǒu rénwéi jīnglǐ
  • Bồi – rân minh mẩu rấn uấy chinh lỉ
  • Dịch tiếng Việt – UpdatingChỉ định ai đó làm quản lý
  • Dịch tiếng Anh – to appoint somebody manager

Ví dụ 2:

  • Giản – 任命某人某种职务
  • Phồn – 任命某人某種職務
  • Pinyin – Rènmìng mǒu rén mǒu zhǒng zhíwù
  • Bồi – rân minh mẩu rấn mấu chủng chứ u
  • Dịch tiếng Việt – Chỉ định ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to name somebody as something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4032 – 忍受 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0819 - 接受 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0819 – 接受 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0819 - 接受 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0819 – 接受 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

忍受

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 變得難以忍受
  • Phồn – 變得難以忍受
  • Pinyin – Biàn dé nányǐ rěnshòu
  • Bồi – biên tứa nán í rẩn sâu
  • Dịch tiếng Việt – Trở nên không khoan dung
  • Dịch tiếng Anh – to become unbearable

Ví dụ 2:

  • Giản – 我不能再忍受了
  • Phồn – 我不能再忍受了
  • Pinyin – Wǒ bùnéng zài rěnshòule
  • Bồi – ủa bu nấng chai rẩn sâu lợ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không thể chịu đựng được nữa
  • Dịch tiếng Anh – I can’t take any more.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4031 – 忍耐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0911 - 耐心 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0911 – 耐心 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0911 - 耐心 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0911 – 耐心 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

忍耐

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 母亲告诉我要忍耐
  • Phồn – 母親告訴我要忍耐
  • Pinyin – Mǔqīn gàosù wǒ yào rěnnài
  • Bồi – mủ chin cao su ủa dao rẩn nai
  • Dịch tiếng Việt – Mẹ bảo tôi hãy kiên nhẫn.
  • Dịch tiếng Anh – Mom told me to stuff it.

Ví dụ 2:

  • Giản – 忍耐是良药
  • Phồn – 忍耐是良藥
  • Pinyin – Rěnnài shì liángyào
  • Bồi – rẩn nai sư léng dao
  • Dịch tiếng Việt – Kiên nhẫn là một loại thuốc tốt
  • Dịch tiếng Anh – Patience is the best remedy.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4030 – 仁慈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
4030 - 仁慈 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4030 – 仁慈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4030 - 仁慈 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4030 – 仁慈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2830 – 慈善 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2830 – 慈善 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2830 – 慈善 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2830 – 慈善 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

仁慈

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他很仁慈，借钱给我
  • Phồn – 他很仁慈，借錢給我
  • Pinyin – Tā hěn réncí, jiè qián gěi wǒ
  • Bồi – tha hẩn rấn chứ, chia chiến cấy ủa
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy tốt bụng và cho tôi mượn tiền
  • Dịch tiếng Anh – he was kind enough to lend me the money

Ví dụ 2:

  • Giản – 他的仁慈将得到回报
  • Phồn – 他的仁慈將得到回報
  • Pinyin – Tā de réncí jiāng dédào huíbào
  • Bồi – tha tợ rấn chứ cheng tứa tao huấy bao
  • Dịch tiếng Việt – Lòng tốt của anh ấy sẽ được đền đáp
  • Dịch tiếng Anh – He will be repaid for his kindness.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4029 – 人质 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人质

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 警方终于确定了人质的位置
  • Phồn – 警方終於確定了人質的位置
  • Pinyin – Jǐngfāng zhōngyú quèdìngle rénzhì de wèizhì
  • Bồi – chinh phang chung dúy chuê tinh lợ rấn chư tợ uây chư
  • Dịch tiếng Việt – Cảnh sát cuối cùng đã xác định được vị trí của con tin
  • Dịch tiếng Anh – The police finally spotted the hostage.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他勇闯匪穴，解救出了人质
  • Phồn – 他勇闖匪穴，解救出了人質
  • Pinyin – Tā yǒngchuǎng fěixué，jiějiù chū le rénzhì.
  • Bồi – tha dủng cháng phẩy xuế, chỉa chiêu chu lợ rấn chư
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta đã phá vỡ bọn cướp và giải cứu con tin
  • Dịch tiếng Anh – He attacked the bandits’ den bravely and saved the hostages.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4028 – 人性 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人性

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这是一种灭绝人性的行为
  • Phồn – 這是一種滅絕人性的行為
  • Pinyin – Zhè shì yìzhǒng mièjuérénxìng de xíngwéi.
  • Bồi – chưa sư i chủng mia chuế rấn xinh tợ xính uấy
  • Dịch tiếng Việt – Đây là một hành động tuyệt chủng
  • Dịch tiếng Anh – This is inhuman behaviour.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这个软件的界面设计趋于人性化
  • Phồn – 這個軟件的界面設計趨於人性化
  • Pinyin – Zhège ruǎnjiàn de jièmiàn shèjì qū yú rénxìng huà
  • Bồi – chưa cúa roản chiên tợ chia miên sưa chi chuy dúy xinh hoa
  • Dịch tiếng Việt – Thiết kế giao diện của phần mềm này có xu hướng thân thiện với người dùng
  • Dịch tiếng Anh – The interface design of the software is becoming more humanized.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4027 – 人为 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人为

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我不与虚伪的人为伍
  • Phồn – 我不與虛偽的人為伍
  • Pinyin – Wǒ bù yǔ xūwèi de rén wéiwǔ
  • Bồi – ủa bu dủy xuy uây tợ rấn uấy ủ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không liên tưởng đến đạo đức giả
  • Dịch tiếng Anh – I don’t keep company with hypocrites.

Ví dụ 2:

  • Giản – 美丽存在于自然而不是人为
  • Phồn – 美麗存在於自然而不是人為
  • Pinyin – Měilì cúnzài yú zìrán ér bùshì rénwéi
  • Bồi – mẩy li chuấn chai dúy chư rán ớ bú sư rấn uấy
  • Dịch tiếng Việt – Vẻ đẹp tồn tại trong tự nhiên chứ không phải do con người tạo ra
  • Dịch tiếng Anh – Beauty is found in the unstructured, not the structured.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4026 – 人士 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0627 - 博士 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0627 – 博士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0627 - 博士 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0627 – 博士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人士

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 致有关人士
  • Phồn – 致有關人士
  • Pinyin – Zhì yǒuguān rénshì
  • Bồi – chư dẩu quan rấn sư
  • Dịch tiếng Việt – Để người có liên quan
  • Dịch tiếng Anh – to whom it may concern

Ví dụ 2:

  • Giản – 像成功人士一样思考
  • Phồn – 像成功人士一樣思考
  • Pinyin – Xiàng chénggōng rénshì yīyàng sīkǎo
  • Bồi – xeng chấng cung rấn sư í dang sư khảo
  • Dịch tiếng Việt – Suy nghĩ như một người thành công
  • Dịch tiếng Anh – Think like a winner.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4025 – 人间 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人间

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 百花盛放，真是春满人间
  • Phồn – 百花盛放，真是春滿人間
  • Pinyin – Bǎihuā shèng fàng, zhēnshi chūn mǎn rénjiān
  • Bồi – bải hoa sâng phang, chân sư chuân mản rấn chiên
  • Dịch tiếng Việt – Với những bông hoa khác nhau nở rộ, mùa xuân ở khắp mọi nơi.
  • Dịch tiếng Anh – With different flowers all in full bloom, spring is everywhere.

Ví dụ 2:

  • Giản – 然而，这个乐园并不是人间的东西
  • Phồn – 然而，這個樂園並不是人間的東西
  • Pinyin – Rán’ér, zhège lèyuán bìng bùshì rénjiān de dōngxī
  • Bồi – rán ớ, chưa cưa lưa doán binh bú sư rấn chiên tợ tung xi
  • Dịch tiếng Việt – Tuy nhiên, thiên đường này không phải là một thứ của con người
  • Dịch tiếng Anh – But his paradise is unearthly, too.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4024 – 人家 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0800 - 家具 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0800 – 家具 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0800 - 家具 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0800 – 家具 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人家

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 隔壁的人/ 人家
  • Phồn – 隔壁的人/ 人家
  • Pinyin – Gébì de rén/ rénjiā
  • Bồi – cứa bi tợ rấn/ rấn cha
  • Dịch tiếng Việt – những người / gia đình bên cạnh
  • Dịch tiếng Anh – the people/ family next door

Ví dụ 2:

  • Giản – 人家都去了，你怎么不去？
  • Phồn – 人家都去了，你怎麼不去？
  • Pinyin – Rénjiā dōu qùle, nǐ zěnme bù qù?
  • Bồi – rấn cha tâu chuy lợ, ní chẩn mơ bú chuy?
  • Dịch tiếng Việt – Mọi người đã đi rồi, tại sao bạn không đi?
  • Dịch tiếng Anh – Other people have gone, so why don’t you go?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4023 – 人工 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0743 - 工资 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0743 – 工资 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0743 - 工资 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0743 – 工资 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人工

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 它们无法人工培养
  • Phồn – 它們無法人工培養
  • Pinyin – Tāmen wúfǎ réngōng péiyǎn
  • Bồi – tha mân ú phả rấn cung pấy dản
  • Dịch tiếng Việt – Chúng không thể được trồng một cách giả tạo
  • Dịch tiếng Anh – They simply refuse to be grown in artificial culture.

Ví dụ 2:

  • Giản – 人工湖里芙蕖茂盛
  • Phồn – 人工湖里芙蕖茂盛
  • Pinyin – Réngōng hú lǐ fúqú màoshèng
  • Bồi – rấn cung hú lỉ phú chúy mao sâng
  • Dịch tiếng Việt – Hồ nhân tạo đang nở rộ.
  • Dịch tiếng Anh – The lotus flowers are blooming in the artificial lake.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4022 – 人格 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0621 - 表格 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0621 - 表格 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人格

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 丑闻使他的人格受损
  • Phồn – 醜聞使他的人格受損
  • Pinyin – Chǒuwén shǐ tā de réngé shòu sǔn
  • Bồi – chẩu uấn sử tha tợ rấn cứa sâu suẩn
  • Dịch tiếng Việt – Vụ bê bối làm hỏng nhân cách của anh ta.
  • Dịch tiếng Anh – His character was disgraced by the scandal.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他的人格中有很多亮点
  • Phồn – 他的人格中有很多亮點
  • Pinyin – Tā de réngé zhōng yǒu hěnduō liàngdiǎn
  • Bồi – tha tợ rấn cứa chung dấu hẩn tua leng tiển
  • Dịch tiếng Việt – Có nhiều điểm sáng trong tính cách của anh ấy.
  • Dịch tiếng Anh – He has many great qualities as a person.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4021 – 人道 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 - 街道 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 - 街道 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人道

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 让我们人道地对待战俘
  • Phồn – 讓我們人道地對待戰俘
  • Pinyin – Ràng wǒmen réndào dì duìdài zhànfú
  • Bồi – rang ủa mân rấn tao ti tuây tai chan phú
  • Dịch tiếng Việt – Hãy đối xử với các tù nhân một cách nhân đạo
  • Dịch tiếng Anh – Let’s treat the prisoners of war humanely.

Ví dụ 2:

  • Giản – 战俘遭受了不人道的对待
  • Phồn – 戰俘遭受了不人道的對待
  • Pinyin – Zhànfú zāo shòu liǎo bùréndào de duìdài
  • Bồi – chan phú chao sâu lẻo bu rấn tao tợ tuây tai
  • Dịch tiếng Việt – Tù nhân chiến tranh bị đối xử vô nhân đạo
  • Dịch tiếng Anh – The prisoners of war were treated inhumanely.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4020 – 热门 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1182 – 专门 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1182 – 专门 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1182 – 专门 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1182 – 专门 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

热门

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这些都属于热门专业
  • Phồn – 這些都屬於熱門專業
  • Pinyin – Zhèxiē dōu shǔyú rèmén zhuānyè
  • Bồi – chưa xia tâu sủ dúy rưa mân choan dê
  • Dịch tiếng Việt – Đây là những chuyên ngành phổ biến
  • Dịch tiếng Anh – These are all very popular majors.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他是赢得拳击比赛的最大热门
  • Phồn – 他是贏得拳擊比賽的最大熱門
  • Pinyin – Tā shì yíngdé quánjí bǐsài de zuìdà rèmén
  • Bồi – tha sư dính dế choán chí bỉ sai tợ chuây ta rưa mấn
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy là người thành công nhất để giành quyền anh
  • Dịch tiếng Anh – He was the favorite to win the boxing match.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4019 – 热泪盈眶 – Nhiệt Lệ Doanh Khuông – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1814 – 流泪 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1814 – 流泪 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1814 – 流泪 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1814 – 流泪 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4681 - 应邀 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4681 – 应邀 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4681 - 应邀 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4681 – 应邀 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4019 - 热泪盈眶 - Nhiệt Lệ Doanh Khuông - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
4019 – 热泪盈眶 – Nhiệt Lệ Doanh Khuông – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
4019 - 热泪盈眶 - Nhiệt Lệ Doanh Khuông - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
4019 – 热泪盈眶 – Nhiệt Lệ Doanh Khuông – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

热泪盈眶

Giải nghĩa

  • Hán Việt: NHIỆT LỆ DOANH KHUÔNG
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Lệ nóng doanh tròng, chảy dài nước mắt nóng hổi

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 久别的情人交颈相拥，热泪盈眶
  • Phồn – 久別的情人交頸相擁，熱淚盈眶
  • Pinyin – Jiǔ bié de qíngrén jiāo jǐng xiāng yōng, rèlèi yíng kuàng
  • Bồi – chiếu bía tợ chính rấn cheo chinh xeng dung, rưa lây dính khoang
  • Dịch tiếng Việt – Sau một thời gian dài vắng bóng, đôi tình nhân ôm nhau, nước mắt lưng tròng.
  • Dịch tiếng Anh – The couple hold each other tightly with emotion before a long departure.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他热泪盈眶
  • Phồn – 他熱淚盈眶
  • Pinyin – Tā rèlèi yíng kuàng
  • Bồi – tha rưa lây dính khoang
  • Dịch tiếng Việt – Đôi mắt anh ấy rưng rưng nước mắt.
  • Dịch tiếng Anh – His eyes brimmed with tears.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4018 – 惹祸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
4018 - 惹祸 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4018 – 惹祸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4018 - 惹祸 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4018 – 惹祸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4018 - 惹祸 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4018 – 惹祸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4018 - 惹祸 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4018 – 惹祸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

惹祸

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 惹祸。自找麻烦
  • Phồn – 惹禍。自找麻煩
  • Pinyin – Rěhuò. Zì zhǎo máfan
  • Bồi – rửa hua. chư chảo má phan
  • Dịch tiếng Việt – Gặp rắc rối. Hỏi rắc rối
  • Dịch tiếng Anh – To get oneself into trouble

Ví dụ 2:

  • Giản – 我不曾惹祸上身
  • Phồn – 我不曾惹禍上身
  • Pinyin – Wǒ bùcéng rěhuò shàngshēn
  • Bồi – ủa bu chấng rửa hua sang sân
  • Dịch tiếng Việt – Tôi chưa bao giờ gây rắc rối
  • Dịch tiếng Anh – I never used to be a troublemaker

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

Posts pagination