HSK

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4017 – 扰乱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0666 - 打扰 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0666 – 打扰 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0666 - 打扰 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0666 – 打扰 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0895 - 乱 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0895 – 乱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0895 - 乱 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0895 – 乱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

扰乱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我会用各种花招扰乱政局
  • Phồn – 我會用各種花招擾亂政局
  • Pinyin – Wǒ huì yòng gè zhòng huāzhāo rǎoluàn zhèngjú
  • Bồi – ủa huây dung cưa chung hoa chao rảo loan châng chúy
  • Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ sử dụng nhiều thủ đoạn khác nhau để làm xáo trộn tình hình chính trị
  • Dịch tiếng Anh – I’ll use every trick in the book to bugger up the authorities.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他正在扰乱自己新的思想和理论
  • Phồn – 他正在擾亂自己新的思想和理論
  • Pinyin – Tā zhèngzài rǎoluàn zìjǐ xīn de sīxiǎng hé lǐlùn
  • Bồi – tha châng chai rảo loan chư chỉ xin tợ sư xẻng hứa lỉ luân
  • Dịch tiếng Việt – Ông đang phá vỡ những suy nghĩ và lý thuyết mới của mình
  • Dịch tiếng Anh – He was rocking the boat with his new ideas and theories.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4016 – 饶恕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
4016 - 饶恕 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4016 – 饶恕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4016 - 饶恕 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4016 – 饶恕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4016 - 饶恕 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4016 – 饶恕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4016 - 饶恕 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4016 – 饶恕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

饶恕

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 都不可饶恕
  • Phồn – 都不可饒恕
  • Pinyin – Dōu bùkě ráoshù
  • Bồi – tâu bu khửa ráo su
  • Dịch tiếng Việt – Không thể tha thứ
  • Dịch tiếng Anh – Was inexcusable.

Ví dụ 2:

  • Giản – 不可饶恕的罪恶
  • Phồn – 不可饒恕的罪惡
  • Pinyin – Bùkě ráoshù de zuì’è
  • Bồi – bu khửa ráo su tợ chuây ưa
  • Dịch tiếng Việt – Tội lỗi không thể tha thứ
  • Dịch tiếng Anh – a mortal sins

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4015 – 让步 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
4935 - 转让 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4935 – 转让 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4935 - 转让 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4935 – 转让 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0964 - 散步 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0964 - 散步 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

让步

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 成年人需要学会让步
  • Phồn – 成年人需要學會讓步
  • Pinyin – Chéngnián rén xūyào xuéhuì ràngbù
  • Bồi – chấng niến rấn xuy dao xuế huây rang bu
  • Dịch tiếng Việt -Người lớn cần học cách nhượng bộ
  • Dịch tiếng Anh – Adults need to learn to take a back seat.

Ví dụ 2:

  • Giản – 你不能为朋友做出让步吗？
  • Phồn – 你不能為朋友做出讓步嗎？
  • Pinyin – Nǐ bùnéng wéi péngyǒu zuò chū ràngbù ma?
  • Bồi – nỉ bu nấng uấy pấng dẩu chua chu rang bu ma?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn không thể nhượng bộ cho bạn bè?
  • Dịch tiếng Anh – Can’t you stretch a point for a friend?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4014 - 嚷 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4014 – 嚷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
4014 - 嚷 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4014 – 嚷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4014 - 嚷 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4014 – 嚷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

嚷

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 你在嚷什么?
  • Phồn – 你在嚷什麼?
  • Pinyin – Nǐ zài rǎng shénme?
  • Bồi – nỉ chai rảng sấn mơ?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn đang nói về cái gì vậy?
  • Dịch tiếng Anh – Why are you yelling?

Ví dụ 2:

  • Giản – 你又开始嚷了
  • Phồn – 你又開始嚷了
  • Pinyin – Nǐ yòu kāishǐ rǎngle
  • Bồi – nỉ dâu khai sứ rảng lợ
  • Dịch tiếng Việt -Bạn lại bắt đầu đau nhói
  • Dịch tiếng Anh – you’re ranting.

Các chữ Hán đồng âm

  • 壌: Japanese variant of 壤;
  • 壤: soil; earth;
  • 攘: to push up one’s sleeves; to reject or resist; to seize; to perturb; to steal;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4013 – 染 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
1349 – 传染 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1349 – 传染 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1349 – 传染 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1349 – 传染 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

染

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她染头发吗？她染头发吗？
  • Phồn – 她染頭髮嗎？
  • Pinyin – Tā rǎn tóufà ma?
  • Bồi – tha rản thấu pha ma?
  • Dịch tiếng Việt -Cô ấy có nhuộm tóc không?
  • Dịch tiếng Anh – Does she colour her hair?

Ví dụ 2:

  • Giản – 她染头发了吗？
  • Phồn – 她染頭髮了嗎？
  • Pinyin – Tā rǎn tóufàle ma?
  • Bồi – tha rản thấu pha lợ ma?
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy nhuôm tóc rồi sao?
  • Dịch tiếng Anh – Does she color her hair?

Các chữ Hán đồng âm

  • 冉: edge of a tortoiseshell; see 冉冉[ran3 ran3];
  • 珃: (jade);
  • 苒: luxuriant growth; passing (of time);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4012 – 群众 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
1973 – 群 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1973 – 群 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1973 – 群 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1973 – 群 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0753 - 观众 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0753 – 观众 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0753 - 观众 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0753 – 观众 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

群众

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 广泛的群众基础
  • Phồn – 廣泛的群眾基礎
  • Pinyin – Guǎngfàn de qúnzhòng jīchǔ
  • Bồi – quảng phan tợ chuấn chung chi chủ
  • Dịch tiếng Việt – Cơ sở rộng lớn
  • Dịch tiếng Anh – broad popular base

Ví dụ 2:

  • Giản – 群众都吵翻天了
  • Phồn – 群眾都吵翻天了
  • Pinyin – Qúnzhòng dōu chǎo fāntiānle
  • Bồi – chuấn chung tâu chảo phan thiên lợ
  • Dịch tiếng Việt – Đám đông ồn ào quá
  • Dịch tiếng Anh – The crowd raised the roof.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4011 – 确信 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

确信

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 使自己确信…
  • Phồn – 使自己確信…
  • Pinyin – Shǐ zìjǐ quèxìn…
  • Bồi – sử chư chỉ chuê xin…
  • Dịch tiếng Việt – Hãy thuyết phục bản thân …
  • Dịch tiếng Anh – to satisfy o.s. that…

Ví dụ 2:

  • Giản – 就快下雨了，我确信
  • Phồn – 就快下雨了，我確信
  • Pinyin – Jiù kuài xià yǔle, wǒ quèxìn
  • Bồi – chiêu khoai xa dủy lợ, ủa chuê xin
  • Dịch tiếng Việt – Trời sắp mưa, tôi chắc chắn
  • Dịch tiếng Anh – It will rain soon, I’ll be bound.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4010 – 确切 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

确切

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 许多报纸采用了不确切的数字
  • Phồn – 許多報紙採用了不確切的數字
  • Pinyin – Xǔduō bàozhǐ cǎi yòng liǎo bù quèqiè de shùzì
  • Bồi -xủy tua bao chứ chải dung lẻo bú chuê chia tợ su chư
  • Dịch tiếng Việt – Nhiều tờ báo sử dụng số không chính xác
  • Dịch tiếng Anh – Many newspapers quoted figures that are unsubstantiated.

Ví dụ 2:

  • Giản – 确切地说，他们之间不是夫妻关系
  • Phồn – 確切地說，他們之間不是夫妻關係
  • Pinyin – Quèqiè de shuō, tāmen zhījiān búshì fūqīguānxì.
  • Bồi – chuê chia tợ sua, tha mân chư chiên bú sư phu chi quan xi
  • Dịch tiếng Việt – Chính xác, họ không kết hôn.
  • Dịch tiếng Anh – Properly speaking, they are not husband and wife.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4009 – 确立 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1312 - 成立 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1312 – 成立 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1312 - 成立 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1312 – 成立 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

确立

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这种模式从一开始就得以确立
  • Phồn – 這種模式從一開始就得以確立-
  • Pinyin – Zhèzhǒng móshì cóngyìkāishǐ jiù déyǐ quèlì.
  • Bồi – chưa chủng múa sư chúng i khai sử chiêu tứa ỉ chuê li
  • Dịch tiếng Việt – Mô hình này được thành lập từ đầu
  • Dịch tiếng Anh – The pattern was established from the outset.

Ví dụ 2:

  • Giản – 秦王朝以还，我国确立了大一统的封建政权
  • Phồn – 秦王朝以還，我國確立了大一統的封建政權
  • Pinyin – Qínwángcháo yǐhuán，wǒguó quèlì le dàyītǒng de fēngjiàn zhèngquán.
  • Bồi – chín oáng chảo ỉ hoán, ủa cúa chuê li ta i thủng tợ phâng chiên châng choán
  • Dịch tiếng Việt – Đổi lại nhà Tần, Trung Quốc thành lập một chính quyền phong kiến thống nhất
  • Dịch tiếng Anh – Since the establishment of the Qin Dynasty, our country established a unified feudal regime.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4008 – 确保 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

确保

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 确保做某事
  • Phồn – 確保做某事
  • Pinyin – Quèbǎo zuò mǒushì
  • Bồi – chuê bảo chua mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – Hãy chắc chắn để làm một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to take care to do something

Ví dụ 2:

  • Giản – 请确保所有的针脚紧密
  • Phồn – 請確保所有的針腳緊密
  • Pinyin – Qǐng quèbǎo suǒyǒu de zhēnjiǎo jǐnmì.
  • Bồi – chỉnh chuê bao súa dẩu tợ chân chéo chỉn mi
  • Dịch tiếng Việt – Hãy chắc chắn rằng tất cả các khâu được chặt chẽ
  • Dịch tiếng Anh – Please make sure all of the stitching are tight.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4007 – 瘸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
4007 - 瘸 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4007 – 瘸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4007 - 瘸 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4007 – 瘸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

瘸

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我注意到那只狗的腿有些瘸
  • Phồn – 我注意到那隻狗的腿有些瘸
  • Pinyin – Wǒ zhùyì dào nà zhī gǒu de tuǐ yǒuxiē qué.
  • Bồi – ủa chu i tao nan chư cẩu tợ thuấy dẩu xia chuế
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nhận thấy rằng chân của con chó hơi keo kiệt
  • Dịch tiếng Anh – I noticed the dog had halt legs.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她瘸了，只能跳跃
  • Phồn – 她瘸了，只能跳躍
  • Pinyin – Tā quéle, zhǐ néng tiàoyuè
  • Bồi – tha chuế lợ, chử nấng theo duê
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy sững sờ và chỉ có thể nhảy qua
  • Dịch tiếng Anh – She is lamed, leaping over a stile.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4006 – 缺陷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0952 - 缺点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0952 – 缺点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0952 - 缺点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0952 – 缺点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4463 - 陷害 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4463 – 陷害 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4463 - 陷害 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4463 – 陷害 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

缺陷

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这是一个重大缺陷
  • Phồn – 這是一個重大缺陷
  • Pinyin –  Zhè shì yígè zhòngdà quēxiàn.
  • Bồi – chưa sư í cưa chung ta chuê xiên
  • Dịch tiếng Việt – Đây là một lỗ hổng lớn
  • Dịch tiếng Anh – This is a major flaw.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这台机器性能有缺陷
  • Phồn – 這台機器性能有缺陷
  • Pinyin – Zhè tái jīqì xìngnéng yǒu quēxiàn
  • Bồi – chưa thái chi chi xinh nấng dẩu chuê xiên
  • Dịch tiếng Việt – Máy này hoạt động lỗi
  • Dịch tiếng Anh – This machine functions only defectively.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4005 – 缺席 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0952 - 缺点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0952 – 缺点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0952 - 缺点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0952 – 缺点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1343 – 出席 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1343 – 出席 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1343 – 出席 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1343 – 出席 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

缺席

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他不可能缺席
  • Phồn – 他不可能缺席
  • Pinyin – Tā bù kěnéng quēxí
  • Bồi – tha bu khửa nấng chuê xí
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy không thể vắng mặt
  • Dịch tiếng Anh – He would not be able to keep away.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他因伤缺席比赛
  • Phồn – 他因傷缺席比賽
  • Pinyin – Tā yīn shāng quēxí bǐsài
  • Bồi – tha din sang chuê xí bỉ sai
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã bỏ lỡ trận đấu vì chấn thương
  • Dịch tiếng Anh – He is on the bench because of his injury.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4004 – 缺口 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
0952 - 缺点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0952 – 缺点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0952 - 缺点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0952 – 缺点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 - 口 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 - 口 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

缺口

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 资金缺口大得吓人
  • Phồn – 資金缺口大得嚇人
  • Pinyin – Zījīnquēkǒu dà de xiàrén.
  • Bồi – chư chinh chuê khẩu ta tợ xa rấn
  • Dịch tiếng Việt – Khoảng cách tài trợ đáng sợ
  • Dịch tiếng Anh – The amount of money required was staggering.

Ví dụ 2:

  • Giản – 养老金缺口
  • Phồn – 養老金缺口
  • Pinyin – Yǎnglǎo jīn quēkǒu
  • Bồi – dáng lảo chinh chuê khẩu
  • Dịch tiếng Việt – Thiếu lương hưu
  • Dịch tiếng Anh – pension gap.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4003 – 犬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 15: Từ 251 - 犬
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 15: Từ 251 – 犬
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 15: Từ 251 - 犬
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 15: Từ 251 – 犬

犬

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这只小狗的父母都是纯种犬
  • Phồn – 這隻小狗的父母都是純種犬
  • Pinyin – Zhè zhī xiǎo gǒu de fùmǔ dōu shì chún zhǒng quǎn
  • Bồi – chưa chư xéo cẩu tợ phu mủ tâu sư chuấn chúng quản
  • Dịch tiếng Việt – Cha mẹ của chú chó con này là những chú chó thuần chủng
  • Dịch tiếng Anh – The parents of this puppy are pure breeds.

Ví dụ 2:

  • Giản – 是大型犬, 不是巨型犬
  • Phồn – 是大型犬, 不是巨型犬
  • Pinyin – Shì dàxíng quǎn, bùshì jùxíng quǎn
  • Bồi – sư ta xính quản, bú sư chuy xính quản
  • Dịch tiếng Việt – Một con chó lớn, không phải là một con chó khổng lồ
  • Dịch tiếng Anh – Is a large, not a giant breed.

Các chữ Hán đồng âm

  • 甽: drain between fields, irrigation;
  • 畎: field drains;
  • 绻: bound in a league;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 犬

4003 – 犬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4002 – 权威 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
4914 - 主权 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4914 – 主权 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4914 - 主权 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4914 – 主权 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2172 – 威胁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2172 – 威胁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2172 – 威胁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2172 – 威胁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

权威

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 在权威的压力下
  • Phồn – 在權威的壓力下
  • Pinyin – Zài quánwēi de yālì xià
  • Bồi – chai choán oán uây tợ da li xa
  • Dịch tiếng Việt – Dưới áp lực chính quyền
  • Dịch tiếng Anh – under pressure from authority

Ví dụ 2:

  • Giản – 她很有权威地说
  • Phồn – 她很有權威地說
  • Pinyin – Tā hěn yǒu quánwēi de shuō
  • Bồi – tha hấn dẩu choán uây tợ sua
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy nói rất có thẩm quyền
  • Dịch tiếng Anh – She spoke authoritatively.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4001 – 权衡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 31 (4001 – 4050)
4914 - 主权 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4914 – 主权 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4914 - 主权 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4914 – 主权 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1918 – 平衡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1918 – 平衡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1918 – 平衡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1918 – 平衡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

权衡

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 权衡了一下，我决定还是不买了
  • Phồn – 權衡了一下，我決定還是不買了
  • Pinyin – Quánhéngle yīxià, wǒ juédìng háishì búmǎile
  • Bồi – choán hấng lợ í xa, ủa chuế tinh hái sư bú mải lợ
  • Dịch tiếng Việt – Sau khi cân nó, tôi quyết định không mua nó nữa
  • Dịch tiếng Anh – Taking one thing with another, I decided not to buy it.

Ví dụ 2:

  • Giản – 权衡竞争是市场营销的重要部分
  • Phồn – 權衡競爭是市場營銷的重要部分
  • Pinyin – Quánhéng jìngzhēng shì shìchǎng yíngxiāo de zhòngyào bùfèn
  • Bồi – choán hấng chinh châng sư sư chảng dính xeo tợ chung dao bú phân
  • Dịch tiếng Việt – Trọng lượng cạnh tranh là một phần quan trọng của tiếp thị
  • Dịch tiếng Anh – Weighing up the competition is an important part of marketing.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4000 – 拳头 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 30 (3951 – 4000)
2112 – 太极拳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2112 – 太极拳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2112 – 太极拳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2112 – 太极拳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 - 头发 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 - 头发 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

拳头

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 用拳头猛击
  • Phồn – 用拳頭猛擊
  • Pinyin – Yòng quántóu měng jī
  • Bồi – dung choán thấu mẩng chi
  • Dịch tiếng Việt – Cú đấm bằng nắm tay
  • Dịch tiếng Anh – pummel wildly

Ví dụ 2:

  • Giản – 她用拳头打他
  • Phồn – 她用拳頭打他
  • Pinyin – Tā yòng quántóu dǎ tā
  • Bồi – tha dung choán thấu tả tha
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đánh anh ta bằng nắm đấm của mình
  • Dịch tiếng Anh – She belted him with her fists.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3988 – 区分 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 30 (3951 – 4000)
0814 - 郊区 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0814 – 郊区 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0814 - 郊区 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0814 – 郊区 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

区分

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 区分两事物
  • Phồn – 區分兩事物
  • Pinyin – Qūfēn liǎng shìwù
  • Bồi – chuy phân lẻng sư u
  • Dịch tiếng Việt – Phân biệt giữa hai điều
  • Dịch tiếng Anh – to draw/ make a distinction (between two things)

Ví dụ 2:

  • Giản – 区分两种植物
  • Phồn – 區分兩種植物
  • Pinyin – Qūfēn liǎng zhòng zhíwù
  • Bồi – chuy phâng lẻng chung chứ u
  • Dịch tiếng Việt – Phân biệt giữa hai cây
  • Dịch tiếng Anh – differentiate between two kinds of plant

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3986 - 请帖 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3999 – 全力以赴 – Toàn Lực Tiến Lên – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 30 (3951 – 4000)
0603 - 安全- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 - 安全- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 - 以前 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 - 以前 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3999 - 全力以赴 - Toàn Lực Tiến Lên - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3999 – 全力以赴 – Toàn Lực Tiến Lên – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3999 - 全力以赴 - Toàn Lực Tiến Lên - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3999 – 全力以赴 – Toàn Lực Tiến Lên – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

全力以赴

Giải nghĩa

  • Hán Việt: TOÀN LỰC TIẾN LÊN
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Dốc toàn sức lực để tiến lên

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 人做事必须全力以赴
  • Phồn – 人做事必須全力以赴
  • Pinyin – Rén zuòshì bìxū quánlì yǐ fù
  • Bồi – rấn chua sư bi xuy choán li ỉ phu
  • Dịch tiếng Việt – Mọi người phải cố gắng hết sức để làm mọi việc
  • Dịch tiếng Anh – One must do the best he can.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他全力以赴去赢得比赛
  • Phồn – 他全力以赴去贏得比賽
  • Pinyin – Tā quánlì yǐ fù qù yíngdé bǐsài
  • Bồi – tha choán li ỉ phu chuy dính tứa bỉ sai
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã đi ra ngoài để giành chiến thắng trong trò chơi
  • Dịch tiếng Anh – He goes all out to win the game.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Posts pagination