Lưu trữ HSK

3963 - 侵略 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

3976 – 清醒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

23/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 30 (3951 – 4000)

0487 - 清楚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0487 – 清楚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1033 – 提醒 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

清醒

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 保持头脑清醒
Phồn – 保持頭腦清醒
Pinyin – Bǎochí tóunǎo qīngxǐng
Bồi – bảo chứ thấu nảo chinh xỉnh
Dịch tiếng Việt – Giữ đầu óc tỉnh táo
Dịch tiếng Anh – to have one’s wits about one

Ví dụ 2:

Giản – 保持清醒的头脑
Phồn – 保持清醒的頭腦
Pinyin – Bǎochí qīngxǐng de tóunǎo
Bồi – bảo chứ chinh xinh tợ thấu nảo
Dịch tiếng Việt – Giữ một cái đầu tỉnh táo
Dịch tiếng Anh – keep a clear head

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3975 – 清晰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

清晰

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他的声音非常清晰。
Phồn – 他的聲音非常清晰。
Pinyin – Tā de shēngyīn fēicháng qīngxī.
Bồi – tha tợ sâng din phây cháng chinh xi
Dịch tiếng Việt – Giọng anh ấy rất rõ.
Dịch tiếng Anh – His voice was very clear.

Ví dụ 2:

Giản – 但主干是清晰的。
Phồn – 但主干是清晰的。
Pinyin – Dàn zhǔgàn shì qīngxī de.
Bồi – tan chủ can sư chinh xi tợ
Dịch tiếng Việt – Nhưng thân cây thì rõ ràng.
Dịch tiếng Anh – But the broad strokes are clear.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3974 – 清理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

23/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 30 (3951 – 4000)

0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

清理

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我清理我的键盘
Phồn – 我清理我的鍵盤
Pinyin – Wǒ qīnglǐ wǒ de jiànpán
Bồi – ủa chinh lí ủa tợ chiên pán
Dịch tiếng Việt – Tôi dọn bàn phím
Dịch tiếng Anh – I tidied out my cupboard.

Ví dụ 2:

Giản – 请清理你的衣柜
Phồn – 請清理你的衣櫃
Pinyin – Qǐng qīnglǐ nǐ de yīguì
Bồi – chỉnh chinh lí nỉ tợ í quây
Dịch tiếng Việt – Hãy dọn dẹp tủ quần áo của bạn
Dịch tiếng Anh – Tidy up your closet, please.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3973 – 清洁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

23/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 30 (3951 – 4000) 0

2829 – 纯洁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

清洁

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 清洁工将清理地毯
Phồn – 清潔工將清理地毯
Pinyin – Qīngjié gōng jiāng qīnglǐ dìtǎn
Bồi – chinh chía cung cheng chinh lỉ ti thản
Dịch tiếng Việt – Chất tẩy rửa sẽ làm sạch thảm
Dịch tiếng Anh – The char will clean the carpet.

Ví dụ 2:

Giản – 清洁工的工作很辛苦
Phồn – 清潔工的工作很辛苦
Pinyin – Qīngjié gōng de gōngzuò hěn xīnkǔ
Bồi – chinh chía cung tợ cung chua hẩn xin khủ
Dịch tiếng Việt – Những người dọn dẹp làm việc chăm chỉ
Dịch tiếng Anh – The work of a cleaner is very hard.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3972 – 清除 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

23/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 30 (3951 – 4000)

1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

清除

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 黑手党清除了告密者
Phồn – 黑手黨清除了告密者
Pinyin – Hēishǒu dǎng qīngchúle gàomì zhě
Bồi – hây sấu tảng chinh chú lợ cao mi chửa
Dịch tiếng Việt – Mafia xóa người tố giác
Dịch tiếng Anh – The mafia liquidated the informer.

Ví dụ 2:

Giản – 首先，需要清除一组内存
Phồn – 首先，需要清除一組內存
Pinyin – Shǒuxiān, xūyào qīngchú yī zǔ nèicún
Bồi – sẩu xiên, xuy dao chinh chú i chủ nây chuấn
Dịch tiếng Việt – Trước tiên, bạn cần xóa một bộ nhớ
Dịch tiếng Anh – First, a block of memory has to be erased.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3971 – 清晨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

23/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 30 (3951 – 4000) 0

清晨

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 清晨，我去散步了
Phồn – 清晨，我去散步了
Pinyin – Qīngchén, wǒ qù sànbùle
Bồi – chinh chấn, ủa chuy san bu lợ
Dịch tiếng Việt – Buổi sáng, tôi đi dạo
Dịch tiếng Anh – I went for a walk in the early morning.

Ví dụ 2:

Giản – 他清晨5点就起床了
Phồn – 他清晨5點就起床了
Pinyin – Tā qīngchén 5 diǎn jiù qǐchuángle
Bồi – tha chinh chấn ủ tiển chiêu chỉ choáng lợ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy dậy lúc 5 giờ sáng.
Dịch tiếng Anh – He was already up at five in the morning.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3970 – 清澈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

23/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 30 (3951 – 4000)

清澈

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这种酒很清澈
Phồn – 这种酒很清澈
Pinyin – Zhè zhǒng jiǔ hěn qīngchè
Bồi – chưa chủng chiếu hẩn chinh chưa
Dịch tiếng Việt – Rượu này là rõ ràng
Dịch tiếng Anh – The wine was unclouded.

Ví dụ 2:

Giản – 瀑布的水清澈而幽蓝
Phồn – 瀑布的水清澈而幽蓝
Pinyin – Pùbù de shuǐ qīngchè ér yōu lán
Bồi – pu bu tợ suẩy chinh chưa ứa dâu lán
Dịch tiếng Việt – Nước của thác trong vắt và trong xanh.
Dịch tiếng Anh – The waterfall gushes with clear blue water.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3969 – 倾斜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

23/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 30 (3951 – 4000) 0

3967 - 倾听 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 3967 – 倾听 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2253 – 斜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

倾斜

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这块墓石是倾斜的
Phồn – 這塊墓石是傾斜的
Pinyin – Zhè kuài mùshí shì qīngxié de
Bồi – chưa khoai mu sứ sư chinh xía tợ
Dịch tiếng Việt – Hòn đá này nghiêng
Dịch tiếng Anh – The headstones were tilted.

Ví dụ 2:

Giản – 她倾斜着瓶子喂孩子
Phồn – 她傾斜著瓶子餵孩子
Pinyin – Tā qīngxiézhe píngzi wèi háizi
Bồi – tha chinh xía chơ pính chự uây hái chự
Dịch tiếng Việt – Cô ấy nghiêng bình cho con ăn.
Dịch tiếng Anh – She tipped the bottle to feed the baby.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3968 – 倾向 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

23/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 30 (3951 – 4000)

0542 - 向 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

倾向

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 做某事的倾向
Phồn – 做某事的傾向
Pinyin – Zuò mǒu shì de qīngxiàng
Bồi – chua mẩu sư tợ chinh xeng
Dịch tiếng Việt – Có xu hướng làm
Dịch tiếng Anh – a tendency to do something

Ví dụ 2:

Giản – 更倾向于某事
Phồn – 更傾向於某事
Pinyin – Gèng qīngxiàng yú mǒu shì
Bồi – câng chinh xeng dúy mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Thích cái gì đó
Dịch tiếng Anh – in preference to something

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3967 – 倾听 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

23/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 30 (3951 – 4000) 0

1378 – 打听 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

倾听

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 会倾听的人
Phồn – 會傾聽的人
Pinyin – Huì qīngtīng de rén
Bồi – huây chinh thinh tợ rấn
Dịch tiếng Việt – Một người có thể lắng nghe
Dịch tiếng Anh – to be a good listener

Ví dụ 2:

Giản – 她只是静静倾听，闭口不语
Phồn – 她只是靜靜傾聽，閉口不語
Pinyin – Tā zhǐshì jìng jìng qīngtīng, bìkǒu bù yǔ
Bồi -tha chử sư chinh chinh chinh thinh, bi khẩu bu dủy
Dịch tiếng Việt – Cô ấy chỉ im lặng lắng nghe và im lặng.
Dịch tiếng Anh – She listened quietly, and did not say a word.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3966 – 勤劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

23/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 30 (3951 – 4000)

1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

勤劳

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 中华民族是勤劳的民族
Phồn – 中華民族是勤勞的民族
Pinyin – Zhōnghuá mínzú shì qínláo de mínzú
Bồi – chung hóa mín chú sư chín láo tợ mín chú
Dịch tiếng Việt – Quốc gia Trung Quốc là một quốc gia chăm chỉ
Dịch tiếng Anh – The Chinese are an industrious nation.

Ví dụ 2:

Giản – 我们都要勤劳致富，不能吃白饭
Phồn – 我們都要勤勞致富，不能吃白飯
Pinyin – Wǒmen dōu yào qínláo zhìfù, bùnéng chī bái
Bồi – ủa mân tâu dao chín láo chư phu, bu nấng chư bái
Dịch tiếng Việt – Tất cả chúng ta phải làm việc chăm chỉ để làm giàu và không ăn cơm
Dịch tiếng Anh – We should get rich through honest labor, instead of sponging off others.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3964 – 钦佩 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

23/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 30 (3951 – 4000)

3962 - 侵犯 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 3962 – 侵犯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1897 – 佩服 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

钦佩

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我钦佩你的勇气/ 诚实
Phồn – 我欽佩你的勇氣/ 誠實
Pinyin – Wǒ qīnpèi nǐ de yǒngqì/ chéngshí
Bồi – ủa chin pây nỉ tợ dủng chi/ chấng sứ
Dịch tiếng Việt – Tôi ngưỡng mộ lòng can đảm / trung thực của bạn
Dịch tiếng Anh – I admire your courage/ honesty

Ví dụ 2:

Giản – 对某物/ 某人无限钦佩
Phồn – 對某物/ 某人無限欽佩
Pinyin – Duì mǒu wù/ mǒu rén wúxiàn qīnpèi
Bồi – tuây mẩu u/ mẩu rấn ú xiên chin pây
Dịch tiếng Việt – Sự ngưỡng mộ vô hạn đối với một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to have great admiration for something/ somebody

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3965 – 勤俭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

23/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 30 (3951 – 4000) 0

勤俭

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她勤俭持家，是个好主妇
Phồn – 她勤儉持家，是個好主婦
Pinyin – Tā qínjiǎn chíjiā，shì gè hǎo zhǔfù.
Bồi – tha chín chiển chứ cha, sư cưa háo chủ phu
Dịch tiếng Việt – Cô ấy là một quản gia thanh đạm và một bà nội trợ tốt
Dịch tiếng Anh – She is a good housewife, managing her household with industry and thrift.

Ví dụ 2:

Giản – 要提倡勤俭持家, 勤俭办社, 勤俭建国
Phồn -要提倡勤儉持家, 勤儉辦社, 勤儉建國
Pinyin – yào tíchàng qínjiănchíjiā qínjiăn bàn shè qínjiănjiànguó
Bồi – dao thí chang chín chiển chứ cha chín chiển ban sưa chín chiển chiên cúa
Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải thúc đẩy công việc vệ sinh siêng năng, siêng năng điều hành một xã hội, siêng năng xây dựng đất nước
Dịch tiếng Anh – We must encourage diligence and thrift in running the household, running the cooperative and building the country.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Từ điển HSK hiện đại: HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050)

27/06/2023HSK4 – 12 phần 0

Danh sách 50 từ thuộc phần này, các bạn click vào từng từ để xem chi tiết cách viết, giản thể, phồn thể, pinyin (bính âm), Hán Việt, dịch nghĩa tiếng Việt, tiếng Anh, Ví dụ, bính âm, dịch ví dụ sang tiếng Anh và tiếng Việt, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa… nhé!