Kiến thức tiếng Trung

214 bộ thủ Bộ thủ 052 幺 YÊU
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 052 – 幺 – Bộ YÊU

Các bộ thủ 3 nét 4

Bộ thủ 052 - 幺 - Bộ YÊU

Bộ thủ 052 - 幺 - Bộ YÊU
Bộ thủ 052 – 幺 – Bộ YÊU

Pinyin: yāo

幺

  • Âm Hán Việt: YÊU
  • Unicode: U+5E7A
  • Tổng nét: 3
  • Bộ: Yêu 幺 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: フフ丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

    

Dị thể

  • 么糸

Một số bài thơ có sử dụng

  • Hoài Tịnh thổ thi kỳ 2 – 懷凈土詩其二 (Minh Bổn thiền sư)
  • Thiên thu tuế – 千秋歲 (Trương Tiên)
  • Vô đề (VIII) – 無題 (Thực Hiền)

Từ điển phổ thông

  • Nhỏ bé

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Tính) Nhỏ.
  • 2. (Danh) Tục gọi số một là “yêu”, vì số một là số đầu (nhỏ), đánh tổ tôm, tài bàn, chắn. Gọi “nhất” 一 là “yêu” 幺 là vì đó.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Nhỏ.
  • ② Tục gọi số một là yêu, vì số một là số đầu (nhỏ), đánh tổ tôm, tài bàn, chắn, v.v. gọi nhất là yêu là vì đó.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① (đph) Út, bé: 幺兒 Con út;
  • ② Nhỏ bé, nhỏ nhoi;
  • ③ (Số) một: Xem 一 [yi] nghĩa ①;
  • ④ Cô độc, cô đơn;
  • ⑤ [Yao] (Họ) Yêu. Xem 麼 [me], 嗎 [ma].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Nhỏ bé — Cô độc. Một mình — Trong bài Tổ tôm, những con bài thuộc về hàng Nhất, cũng gọi là Yêu ( vì là hàng nhỏ nhất ) — Tên một bộ chữ Hán, tức bộ Yêu.

Xem các bộ thủ 03 nét khác

4507 - 心眼儿 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4513 – 欣欣向荣 – Hân Hân Hướng Vinh – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 - 向 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 - 向 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

欣欣向荣

Giải nghĩa

  • Hán Việt: HÂN HÂN HƯỚNG VINH
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Phát triển vô cùng mạnh mẽ

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 海岛欣欣向荣
  • Phồn – 海島欣欣向榮
  • Pinyin – Hǎidǎo xīnxīnxiàngróng
  • Bồi – hái tảo xin xin xeng rúng.
  • Dịch tiếng Việt – Hòn đảo đang bùng nổ.
  • Dịch tiếng Anh – The island prospered

Ví dụ 2:

  • Giản – 越来越欣欣向荣
  • Phồn – 越來越欣欣向榮
  • Pinyin – Yuè lái yuè xīnxīnxiàngróng
  • Bồi – duê lái duê xin xin xeng rúng.
  • Dịch tiếng Việt – Ngày càng thịnh vượng.
  • Dịch tiếng Anh – growing prosperity

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

4507 - 心眼儿 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4512 – 欣慰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1206 - 安慰 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1206 – 安慰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1206 - 安慰 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1206 – 安慰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

欣慰

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 得知她妈妈没事，真让人欣慰
  • Phồn – 得知她媽媽沒事，真讓人欣慰
  • Pinyin – Dé zhī tā māmā méishì, zhēn ràng rén xīnwè
  • Bồi – tứa chư tha ma ma mấy sư, chân rang rấn xin uây.
  • Dịch tiếng Việt – Thật là thoải mái khi biết rằng mẹ cô ấy vẫn ổn.
  • Dịch tiếng Anh – It is such a relief to know her mother is ok.

Ví dụ 2:

  • Giản – 看着农田的庄稼露苗，他欣慰极了
  • Phồn – 看著農田的莊稼露苗，他欣慰極了
  • Pinyin – Kànzhe nóngtián de zhuāngjià lòu miáo, tā xīnwèi jíle
  • Bồi – khan chơ núng thén tợ choang cha lâu méo, tha xin uây chí lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Nhìn vào mùa màng trên đất nông nghiệp, anh ấy rất hài lòng.
  • Dịch tiếng Anh – He is satisfied to see the sprouting of the crops.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4507 - 心眼儿 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4511 – 新颖 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4511 - 新颖 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4511 – 新颖 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4511 - 新颖 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4511 – 新颖 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

新颖

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他的观点很新颖，但不受欢迎
  • Phồn – 他的觀點很新穎，但不受歡迎
  • Pinyin – Tā de guāndiǎn hěn xīnyǐng, dàn bù shòu huānyíng
  • Bồi – tha tợ quan tén hẩn xin ỉnh, tan bu sâu hoan ính.
  • Dịch tiếng Việt – Quan điểm của anh ấy rất lãng mạn nhưng không phổ biến.
  • Dịch tiếng Anh – His idea is novel but not popula

Ví dụ 2:

  • Giản – 这件衣服设计的样式非常新颖
  • Phồn – 這件衣服設計的樣式非常新穎
  • Pinyin – Zhè jiàn yīfú shèjì de yàngshì fēicháng xīnyǐng
  • Bồi – chưa chen i phú sưa chi tợ dang sư phây cháng xin ỉnh.
  • Dịch tiếng Việt – Phong cách thiết kế váy này rất mới lạ.
  • Dịch tiếng Anh – It is very novel of the device design on the clothes.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4507 - 心眼儿 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4510 – 新娘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1542 – 姑娘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1542 – 姑娘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1542 – 姑娘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1542 – 姑娘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

新娘

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 你可以亲吻新娘了
  • Phồn – 你可以親吻新娘了
  • Pinyin – Nǐ kěyǐ qīnwěn xīnniángle
  • Bồi – nỉ khứa ỉ chin uẩn xin néng lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có thể hôn cô dâu rồi.
  • Dịch tiếng Anh – You may kiss the bride.

Ví dụ 2:

  • Giản – 新娘穿着一袭耀眼的红色女装
  • Phồn – 新娘穿著一襲耀眼的紅色女裝
  • Pinyin – Xīnniáng chuānzhuó yī xí yàoyǎn de hóngsè nǚ zhuāng
  • Bồi – xin néng choan chúa i xí dao dản tợ húng sưa nủy choang.
  • Dịch tiếng Việt – Cô dâu mặc váy đỏ rực rỡ.
  • Dịch tiếng Anh – The bride wore a stunning red dress.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4507 - 心眼儿 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4509 – 新郎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4509 - 新郎 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4509 – 新郎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4509 - 新郎 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4509 – 新郎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

新郎

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 新郎在为礼服而量尺寸
  • Phồn – 新郎在為禮服而量尺寸
  • Pinyin – Xīnláng zài wèi lǐfú ér liáng chǐcùn
  • Bồi – xin láng chai uây lỉ phú ớ léng chỉ chuân.
  • Dịch tiếng Việt – Chú rể đang đo kích thước cho bộ trang phục.
  • Dịch tiếng Anh – The groom was fitted for his tuxedo.

Ví dụ 2:

  • Giản – 婚礼上，新郎抱着新娘跨过门槛
  • Phồn – 婚禮上，新郎抱著新娘跨過門檻
  • Pinyin – Hūnlǐ shàng, xīnláng bàozhe xīnniáng kuàguò ménkǎn.
  • Bồi – huân lỉ sang, xin láng bao chơ xin néng khoa cua mấn khản.
  • Dịch tiếng Việt – Trong đám cưới, chú rể bế cô dâu lên.
  • Dịch tiếng Anh – The bridegroom carried his bride across the threshold in the wedding.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4507 - 心眼儿 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4508 – 新陈代谢 – Tân Trần Đại Tạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2750 – 陈旧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2750 – 陈旧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2750 – 陈旧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2750 – 陈旧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 - 感谢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 – 感谢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 - 感谢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 – 感谢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

新陈代谢

Giải nghĩa

  • Hán Việt: TÂN TRẦN ĐẠI TẠ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Sự thay thế, sự thế chỗ, sự đổi chỗ, sự thay đổi

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 孕妇新陈代谢
  • Phồn – 孕婦新陳代謝
  • Pinyin – Yùnfù xīnchéndàixiè
  • Bồi – duân phu xin chấn tai xia.
  • Dịch tiếng Việt – Chuyển hóa của bà bầu.
  • Dịch tiếng Anh – metabolism of the pregnant

Ví dụ 2:

  • Giản – 代谢体内的新陈代谢
  • Phồn – 代謝體內的新陳代謝
  • Pinyin – Dàixiè tǐnèi de xīnchéndàixiè
  • Bồi – tai xia thỉ nây tợ xin chấn tai xia.
  • Dịch tiếng Việt – Trao đổi chất trong cơ thể.
  • Dịch tiếng Anh – To metabolizein the body.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

4507 - 心眼儿 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4507 – 心眼儿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4606 - 眼光 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4606 – 眼光 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4606 - 眼光 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4606 – 眼光 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

心眼儿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她心眼儿好
  • Phồn – 她心眼兒好
  • Pinyin – Tā xīnyǎn er hǎo
  • Bồi – tha xin dản ơ hảo.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy có một trái tim nhân hậu.
  • Dịch tiếng Anh – Her intentions are good.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她很有心眼儿
  • Phồn – 她很有心眼兒
  • Pinyin – Tā hěn yǒu xīnyǎn er
  • Bồi – tha hấn dẩu xin dản ơ.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất chu đáo.
  • Dịch tiếng Anh – She is alert and thoughtful.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4506 – 心血 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2283 – 血 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2283 – 血 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2283 – 血 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2283 – 血 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

心血

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 多年的心血总算没有白费
  • Phồn – 多年的心血總算沒有白費
  • Pinyin – Duōnián de xīnxuè zǒngsuàn méiyǒu báifèi
  • Bồi – tua nén tợ xin xuê chủng soan mấy dẩu bái phây.
  • Dịch tiếng Việt – Nhiều năm làm việc chăm chỉ đã không bị lãng phí.
  • Dịch tiếng Anh – All those years of struggle have finally paid off.

Ví dụ 2:

  • Giản – 一时心血来潮
  • Phồn – 一時心血來潮
  • Pinyin – Yīshí xīnxuèláicháo
  • Bồi – i sứ xin xuê lái cháo.
  • Dịch tiếng Việt – Bất chợt.
  • Dịch tiếng Anh – on a whim

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4504 – 心态 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

心态

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 隐逸心态
  • Phồn – 隱逸心態
  • Pinyin – Yǐnyì xīntài
  • Bồi – ỉn i xin thai.
  • Dịch tiếng Việt – Tâm lý khép kín.
  • Dịch tiếng Anh – mood of hermitage

Ví dụ 2:

  • Giản – 多余人心态
  • Phồn – 多餘人心態
  • Pinyin – Duōyú rén xīntài
  • Bồi – tua dúy rấn xin thai.
  • Dịch tiếng Việt – Tư duy thừa.
  • Dịch tiếng Anh – the thinking of reduandant person

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4503 – 心灵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1807 – 灵活 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1807 – 灵活 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1807 – 灵活 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1807 – 灵活 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

心灵

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 眼睛是心灵的窗口
  • Phồn – 眼睛是心靈的窗口
  • Pinyin – Yǎnjīng shì xīnlíng de chuāngkǒu
  • Bồi – dản chinh sư xin lính tợ choang khẩu.
  • Dịch tiếng Việt – Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn.
  • Dịch tiếng Anh – The eyes are a window on the soul.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他并没有得到心灵的安宁
  • Phồn – 他並沒有得到心靈的安寧
  • Pinyin – Tā bìng méiyǒu dédào xīnlíng de ānníng
  • Bồi – tha binh mấy dẩu tứa tao xin lính tợ an nính.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy không yên tâm.
  • Dịch tiếng Anh – It has bought him no peace of mind.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4502 – 心甘情愿 – Tâm Cam Tình Nguyện – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Bộ thủ 099 - 甘 - Bộ CAM
Bộ thủ 099 – 甘 – Bộ CAM
Bộ thủ 099 - 甘 - Bộ CAM
Bộ thủ 099 – 甘 – Bộ CAM
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0573 - 愿意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0573 – 愿意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0573 - 愿意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0573 – 愿意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

心甘情愿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: TÂM CAM TÌNH NGUYỆN
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  tự tình nguyện, dốc lòng dốc sức

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 心甘情愿地
  • Phồn – 心甘情願地
  • Pinyin – Xīngānqíngyuàn de
  • Bồi – xin can chính doan tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Sẵn sàng.
  • Dịch tiếng Anh – with good cheer

Ví dụ 2:

  • Giản – 心甘情愿做的工作
  • Phồn – 心甘情願做的工作
  • Pinyin – Xīngānqíngyuàn zuò de gōngzuò
  • Bồi – xin gan chính doan chua tợ cung chua.
  • Dịch tiếng Việt – Sẵn sàng làm việc.
  • Dịch tiếng Anh – a labor of love

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4501 – 心得 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

心得

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 请把你的心得体会记录下来
  • Phồn – 請把你的心得體會記錄下來
  • Pinyin – Qǐng bǎ nǐ de xīndé tǐhuì jìlù xiàlái
  • Bồi – chỉnh bá nỉ tợ xin tứa thỉ huây chi lu xa lái
  • Dịch tiếng Việt – Hãy ghi lại kinh nghiệm của bạn.
  • Dịch tiếng Anh – Please write down what your own understanding is.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她开心得很
  • Phồn – 她開心得很
  • Pinyin – Tā kāixīn dé hěn
  • Bồi – tha khai xin tứa hẩn.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất hạnh phúc.
  • Dịch tiếng Anh – She was happy.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4500 – 谢绝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
0733 - 感谢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 – 感谢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 - 感谢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 – 感谢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0843 - 拒绝 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0843 – 拒绝 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0843 - 拒绝 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0843 – 拒绝 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

谢绝

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他谢绝了宴会邀请
  • Phồn – 他謝絕了宴會邀請
  • Pinyin – Tā xièjuéle yànhuì yāoqǐng
  • Bồi – tha xia chuế lợ dan huây dao chỉnh.
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy từ chối lời mời tiệc.
  • Dịch tiếng Anh – He begged off the invitation for the party.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我想他会谢绝这个邀请
  • Phồn – 我想他會謝絕這個邀請
  • Pinyin – Wǒ xiǎng tā huì xièjué zhège yāoqǐng
  • Bồi – úa xẻng tha huây xia chuế chưa cơ dao chỉnh.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ anh ấy sẽ từ chối lời mời này.
  • Dịch tiếng Anh – I expected him to turn down the invitation.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4499 – 泄气 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4498 - 泄露 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4498 – 泄露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4498 - 泄露 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4498 – 泄露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

泄气

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 气球泄气了
  • Phồn – 氣球洩氣了
  • Pinyin – Qìqiú xièqìle
  • Bồi – chi chiếu xia chi lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Bong bóng xì hơi.
  • Dịch tiếng Anh – The balloons deflated.

Ví dụ 2:

  • Giản – 那次挫败使得他沮丧泄气
  • Phồn – 那次挫敗使得他沮喪洩氣
  • Pinyin – Nà cì cuòbài shǐdé tā jǔsàng xièqì
  • Bồi – na chư chua bai sử tứa tha chủy sang xia chi.
  • Dịch tiếng Việt – Thất bại khiến anh ấy chán nản và thất vọng.
  • Dịch tiếng Anh – The defeat left him dejected and frustrated.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4498 – 泄露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4498 - 泄露 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4498 – 泄露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4498 - 泄露 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4498 – 泄露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2565 – 暴露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2565 – 暴露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2565 – 暴露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2565 – 暴露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

泄露

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我不能泄露任何话
  • Phồn – 我不能洩露任何
  • Pinyin – Wǒ bùnéng xièlòu rènhé huà
  • Bồi – ủa bu nấng xia lâu rân hứa hoa.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không thể cho đi bất kỳ lời nói.
  • Dịch tiếng Anh – I can’t get any words out.

Ví dụ 2:

  • Giản – 公司机密被泄露出去了
  • Phồn – 公司機密被洩露出去了
  • Pinyin – Gōngsī jīmì bèi xièlòu chūqùle
  • Bồi – cung sư chi mi bây xia lâu chu chuy lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Bí mật công ty đã bị rò rỉ.
  • Dịch tiếng Anh – The company secrets have been let out.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4497 – 屑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
2652 – 不屑一顾 – Bất Tiết Nhất Cố - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2652 – 不屑一顾 – Bất Tiết Nhất Cố – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2652 – 不屑一顾 – Bất Tiết Nhất Cố - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2652 – 不屑一顾 – Bất Tiết Nhất Cố – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

屑

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我能看到她肩上的头皮屑
  • Phồn – 我能看到她肩上的頭皮屑
  • Pinyin – Wǒ néng kàn dào tā jiān shàng de tóupí xiè
  • Bồi – ủa nấng khan tao tha chen sang tợ thấu pí xia.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi có thể thấy gàu trên vai cô ấy.
  • Dịch tiếng Anh – I could see the dandruff on her shoulders.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她把蛋糕屑从衣服上掸掉
  • Phồn – 她把蛋糕屑從衣服上撣掉
  • Pinyin – Tā bǎ dàngāo xiè cóng yīfú shàng dǎn diào
  • Bồi – tha bả tang cao xia chúng i phú sang tản teo.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy vứt những mẩu vụn từ quần áo của mình.
  • Dịch tiếng Anh – She brushed the cake crumbs off her dress.

Các chữ Hán đồng âm

  • 亵: obscene; disrespectful;
  • 卨: used in old names; phonetic seol used in Korean names;
  • 卸: to unload; to unhitch; to remove or strip; to get rid of;
  • 媟: to lust for;
  • 屧: wooden shoes;
  • 嶰: mountain valley;
  • 廨: office;
  • 懈: lax; negligent;
  • 械: appliance; tool; weapon; shackles; also pr. [jie4];
  • 榭: pavilion;
  • 泄: to leak (of water or gas); to drip; to drain; to discharge; to leak out; to divulge (secrets); to give vent (to anger, spite etc); to disperse; to reduce;
  • 泻: to flow out swiftly; to flood; a torrent; diarrhea; laxative;
  • 渫: to get rid of; to discharge; to dredge;
  • 澥: to become watery; creek;
  • 瀣: mist; vapor;
  • 灺: candle stub;
  • 燮: to blend; to adjust; to harmonize; harmony;
  • 疶: dysentery;
  • 祄: to bless;
  • 绁: to tie; to bind; to hold on a leash; rope; cord;
  • 薤: Allium bakeri; shallot; scallion;
  • 蟹: crab;
  • 谢: to thank; to apologize; to wither (of flowers, leaves etc); to decline;
  • 躞: to walk;
  • 躠: to limp;
  • 邂: to meet unexpectedly;
  • 駴: thunderous beating of drums;
  • 骱: joint of bones;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4496 – 携带 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4496 - 携带 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4496 – 携带 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4496 - 携带 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4496 – 携带 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

携带

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 携带小刀的
  • Phồn – 攜帶小刀的
  • Pinyin – Xiédài xiǎodāo de
  • Bồi – xía tai xẻo tao tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Mang theo con dao nhỏ.
  • Dịch tiếng Anh – armed with a knife

Ví dụ 2:

  • Giản – 纸币比硬币便于携带
  • Phồn – 紙幣比硬幣便於攜帶
  • Pinyin – Zhǐbì bǐ yìngbì biànyú xiédài
  • Bồi – chử bi bỉ inh bi ben dúy xía tai.
  • Dịch tiếng Việt – Tiền giấy dễ mang hơn tiền xu.
  • Dịch tiếng Anh – Notes are more portable than coins.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4495 – 协助 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4491 - 协会 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 – 协会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 - 协会 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 – 协会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

协助

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我要谢谢你的协助
  • Phồn – 我要謝謝你的協助
  • Pinyin – Wǒ yào xièxiè nǐ de xiézhù
  • Bồi – ủa dao xia xia nỉ tợ xía chu.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi muốn cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
  • Dịch tiếng Anh – I’ll thank you for your assistance.

Ví dụ 2:

  • Giản – 协助犯罪是违法的
  • Phồn – 協助犯罪是違法的
  • Pinyin – Xiézhù fànzuì shì wéifǎ de
  • Bồi – xía chu phan chuây sư uấy phả tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Hỗ trợ tội phạm là bất hợp pháp.
  • Dịch tiếng Anh – Facilitating the commission of a crime is illegal.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4494-协议
Posted by Nhung Phạm

4494 – 协议 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4491 - 协会 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 – 协会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 - 协会 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 – 协会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0806 - 建议 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0806 – 建议 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0806 - 建议 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0806 – 建议 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

协议

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 签订停火协议
  • Phồn – 簽訂停火協議
  • Pinyin – Qiāndìng tínghuǒ xiéyì
  • Bồi – chen tinh thính hủa xía i.
  • Dịch tiếng Việt – Ký thỏa thuận ngừng bắn.
  • Dịch tiếng Anh – sign a cease-fire agreement

Ví dụ 2:

  • Giản – 就某事达成协议
  • Phồn – 就某事達成協議
  • Pinyin – Jiù mǒu shì dáchéng xiéyì
  • Bồi – chiêu mẩu sư tá chấng xía i.
  • Dịch tiếng Việt – Đồng ý về một cái gì đó.
  • Dịch tiếng Anh – to be agreed on something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

Posts pagination