Kiến thức tiếng Trung

4109 - 声誉 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4111 – 生存 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0662 - 存 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0662 – 存 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0662 - 存 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0662 – 存 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

生存

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这叫最强者生存吧。
  • Phồn – 這叫最強者生存吧。
  • Pinyin – Zhè jiào zuì qiángzhě shēngcún bā.
  • Bồi – chưa cheo chuây chéng chửa sâng chuấn ba.
  • Dịch tiếng Việt – Đây được gọi là cách sinh tồn của kẻ mạnh nhất.
  • Dịch tiếng Anh – Call it survival of the fittest.

Ví dụ 2:

  • Giản – 植物依靠太阳光生存。
  • Phồn – 植物依靠太陽光生存。
  • Pinyin – Zhíwù yīkào tàiyángguāng shēngcún.
  • Bồi – chứ u í khao thai dáng quang sâng chuấn.
  • Dịch tiếng Việt – Cây phụ thuộc vào ánh sáng mặt trời để tồn tại.
  • Dịch tiếng Anh – Plants are dependent on sunlight.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

4109 - 声誉 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4110 – 牲畜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
4430 - 牺牲 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4430 – 牺牲 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4430 - 牺牲 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4430 – 牺牲 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4551 - 畜牧 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4551 – 畜牧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4551 - 畜牧 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4551 – 畜牧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

牲畜

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 冬季是牲畜保膘的关键时节
  • Phồn – 冬季是牲畜保膘的關鍵時節
  • Pinyin – Dōngjì shì shēngchù bǎobiāo de guānjiàn shíjié.
  • Bồi – tung chi sư sâng chu bảo beo tợ quang chiên sứ chía
  • Dịch tiếng Việt -Mùa đông là thời điểm quan trọng để bảo tồn vật nuôi
  • Dịch tiếng Anh – Winter is the best season for livestock to put on weight.

Ví dụ 2:

  • Giản – 畜栏要结实，防止牲畜跑出去
  • Phồn – 畜欄要結實，防止牲畜跑出去
  • Pinyin – Xù lán yào jiēshi, fángzhǐ shēngchù pǎo chūqù
  • Bồi – xuy lán dao chia sư, pháng chử sâng chu pảo chu chuy
  • Dịch tiếng Việt – Hành lang phải mạnh mẽ để ngăn không cho vật nuôi chạy ra ngoài
  • Dịch tiếng Anh – The fence must be firm enough to prevent livestock from rushing out.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4109 - 声誉 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4109 – 声誉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4519 - 信誉 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4519 – 信誉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4519 - 信誉 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4519 – 信誉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

声誉

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他特别爱重自己的声誉
  • Phồn – 他特別愛重自己的聲譽
  • Pinyin – Tā tèbié àizhòng zìjǐ de shēngyù.
  • Bồi – tha thưa bía ai chung chư chỉ tợ sâng duy
  • Dịch tiếng Việt -Anh ấy đặc biệt yêu thích danh tiếng của mình
  • Dịch tiếng Anh – He cares a great deal about his reputation.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这间旅行社的声誉很好
  • Phồn – 這間旅行社的聲譽很好
  • Pinyin – Zhè jiān lǚxíngshè de shēngyù hěn hǎo
  • Bồi – chưa chiên lủy xính sưa tợ sâng duy hấn hảo
  • Dịch tiếng Việt – Công ty du lịch này có một danh tiếng tốt
  • Dịch tiếng Anh – This travel agency enjoys a good reputation.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4097 - 神气 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4107 – 声明 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

声明

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 合约被声明无效
  • Phồn – 合約被聲明無效
  • Pinyin – Héyuē bèi shēngmíng wúxiào.
  • Bồi – hứa duê bây sâng mính ú xeo
  • Dịch tiếng Việt – Hợp đồng được tuyên bố vô hiệu
  • Dịch tiếng Anh – The contract was declared null and void.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们要发表某种声明
  • Phồn – 我們要發表某種聲明
  • Pinyin – Wǒmen yào fābiǎo mǒuzhǒng shēngmíng.
  • Bồi – ủa mân dao pha bẻo mấu chủng sâng mính
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi muốn đưa ra một số loại tuyên bố
  • Dịch tiếng Anh – We need to issue some sort of statement.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4097 - 神气 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4106 – 渗透 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
4106 - 渗透 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4106 – 渗透 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4106 - 渗透 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4106 – 渗透 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2147 – 透明 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2147 – 透明 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2147 – 透明 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2147 – 透明 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

渗透

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他们向美国市场恶意渗透
  • Phồn – 他們向美國市場惡意滲透
  • Pinyin – Tāmen xiàng měiguó shìchǎng èyì shèntòu
  • Bồi – tha mân xeng mẩy cúa sư chảng ưa i sân thâu
  • Dịch tiếng Việt -Họ xâm nhập độc hại vào thị trường Hoa Kỳ
  • Dịch tiếng Anh – They made inroads in the united states market.

Ví dụ 2:

  • Giản – 权威和权力透过组织向下渗透
  • Phồn – 權威和權力透過組織向下滲透
  • Pinyin – Quánwēi hàn quánlì tòuguò zǔzhī xiàng xià shèntòu
  • Bồi – choán uây han choán li thâu cua chủ chư xeng xa sân thâu
  • Dịch tiếng Việt – Quyền hạn và quyền lực thâm nhập thông qua tổ chức
  • Dịch tiếng Anh – Authority and power flow downward through the organization.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4097 - 神气 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4105 – 慎重 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

慎重

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 经慎重考虑后
  • Phồn – 經慎重考慮後
  • Pinyin – Jīng shèn chóng kǎolǜ hòu
  • Bồi – chinh sân chúng khao luy hâu
  • Dịch tiếng Việt – Sau khi xem xét cẩn thận
  • Dịch tiếng Anh – after much thought

Ví dụ 2:

  • Giản – 这个问题需要慎重考虑
  • Phồn – 這個問題需要慎重考慮
  • Pinyin – Zhège wèntí xūyào shènzhòng kǎolǜ.
  • Bồi – chưa cưa uân thí xuy dao sân chung khảo luy
  • Dịch tiếng Việt – Vấn đề này cần xem xét cẩn thận
  • Dịch tiếng Anh – This problem needs to be considered carefully.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

214 bộ thủ Bộ thủ 055 廾 CỦNG
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 055 – 廾 – Bộ CỦNG

Các bộ thủ 3 nét 3

Bộ thủ 055 - 廾 - Bộ CỦNG

Bộ thủ 055 - 廾 - Bộ CỦNG
Bộ thủ 055 – 廾 – Bộ CỦNG

Pinyin: gǒng

廾

  • Âm Hán Việt: Củng, nhập, trấp
  • Unicode: U+5EFE
  • Tổng nét: 3
  • Bộ: củng 廾 (+0 nét)
  • Lục thư: Hội ý
  • Nét bút: 一ノ丨
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất thấp
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất thấp

Tự hình

     

Dị thể

  • 廿???

CỦNG

Từ điển phổ thông

  • Chắp tay

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Động) Chắp tay.
  • 2. (Danh) Hai mươi. § Cũng như “nhập” 廿.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Chắp tay.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Chắp hai tay lại — Tên một bộ trong các bộ chữ Trung Hoa.

NHẬP

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 廿(bộ 廾).

 

TRẤP

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 廿(bộ 廾).

Xem các bộ thủ 03 nét khác

4097 - 神气 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4104 – 审判 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
4102 - 审理 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4102 - 审理 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0923 - 判断 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0923 - 判断 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

审判

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他没有权利来审判我
  • Phồn – 他沒有權利來審判我
  • Pinyin – Tā méiyǒu quánlì lái shěnpàn wǒ.
  • Bồi – tha mấy dẩu choán li lái sẩn pan ủa
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta không có quyền phán xét tôi
  • Dịch tiếng Anh – He has no right to judge me.

Ví dụ 2:

  • Giản – 罪犯未经审判就被监禁了
  • Phồn – 罪犯未經審判就被監禁了
  • Pinyin – Zuìfàn wèi jīng shěnpàn jiù bèi jiānjìnle
  • Bồi – chuây phan uây chinh sẩn pan chiêu bâ chin lợ
  • Dịch tiếng Việt – Tên tội phạm đã bị bỏ tù mà không cần xét xử
  • Dịch tiếng Anh – Criminals were jugged without a trial.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4097 - 神气 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4103 – 审美 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
4102 - 审理 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4102 - 审理 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0902 - 美丽 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0902 - 美丽 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

审美

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 粉红色很符合我们的审美感觉
  • Phồn – 粉紅色很符合我們的審美感覺
  • Pinyin – Fěnhóngsè hěn fúhé wǒmen de shěnměi gǎnjué.
  • Bồi – phẩn húng sưa hẩn phú hứa ủa mân tợ sẩn mấy cản chuế
  • Dịch tiếng Việt – Màu hồng phù hợp với thẩm mỹ của chúng tôi
  • Dịch tiếng Anh – Pink as a color pleases our aesthetic sense of taste.

Ví dụ 2:

  • Giản – 从艺术的审美来看，这本书几近完美
  • Phồn – 從藝術的審美來看，這本書幾近完美
  • Pinyin – Cóng yìshù de shěnměi lái kàn, zhè běnshū jī jìn wánměi
  • Bồi – chúng í su tợ sấn mẩy lái khan, chưa bẩn su chi chin oán mẩy
  • Dịch tiếng Việt – Về mặt thẩm mỹ nghệ thuật, cuốn sách gần như hoàn hảo
  • Dịch tiếng Anh – In point of artistic beauty，the book leaves nothing to be desired.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4079 - 梢 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4089 – 呻吟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 32 (4051 – 4100)
4089 - 呻吟 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4089 – 呻吟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4089 - 呻吟 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4089 – 呻吟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4089 - 呻吟 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4089 – 呻吟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4089 - 呻吟 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4089 – 呻吟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

呻吟

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她痛苦地发出呻吟
  • Phồn – 她痛苦地發出呻吟
  • Pinyin – Tā tòngkǔ de fāchū shēnyín
  • Bồi – thung khủ tợ pha chu sân dín
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy rên rỉ đau đớn.
  • Dịch tiếng Anh – She moaned out in pain.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他在压力之下呻吟
  • Phồn – 他在壓力之下呻吟
  • Pinyin – Tā zài yālì zhī xià shēnyín
  • Bồi – tha chai da li chư xa sân dín
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy rên rỉ vì áp lực.
  • Dịch tiếng Anh – He just creaked and groaned under the pressure.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4097 - 神气 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
4102 - 审理 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4102 - 审理 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

审理

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 陪审团审理
  • Phồn – 陪審團審理
  • Pinyin – Péishěn tuán shěnlǐ
  • Bồi – pấy sẩn thoán sấn lỉ
  • Dịch tiếng Việt – Phiên tòa xét xử
  • Dịch tiếng Anh – trial by jury

Ví dụ 2:

  • Giản – 所有争端都要送交法院审理
  • Phồn – 所有爭端都要送交法院審理
  • Pinyin – Suǒyǒu zhēngduān dōu yào sòng jiāo fǎyuàn shěnlǐ
  • Bồi – súa dẩu châng toan tâu dao sung cheo phả doan sấn lỉ
  • Dịch tiếng Việt – Tất cả các tranh chấp được gửi đến tòa án
  • Dịch tiếng Anh – All disputes must be brought before the courts.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4097 - 神气 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4101 – 审查 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
4102 - 审理 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4102 - 审理 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0413 - 检查 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0413 – 检查 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0413 - 检查 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0413 – 检查 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

审查

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这件事尚在审查中
  • Phồn – 這件事尚在審查中
  • Pinyin – Zhè jiàn shì shàng zài shěnchá zhōng
  • Bồi – chưa chiên sư sang chai sân chá chung
  • Dịch tiếng Việt – Vấn đề này vẫn đang được xem xét
  • Dịch tiếng Anh – the matter is under examination

Ví dụ 2:

  • Giản – 这本杂志经过政府审查
  • Phồn – 這本雜誌經過政府審查
  • Pinyin – Zhè běn zázhì jīngguò zhèngfǔ shěnchá
  • Bồi – chưa bẩn chá chư chinh cua châng phú sẩn chá
  • Dịch tiếng Việt – Tạp chí này đã được chính phủ xem xét
  • Dịch tiếng Anh – This magazine is censored by the government.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4097 - 神气 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4100 – 神仙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 32 (4051 – 4100)
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4100 - 神仙 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4100 – 神仙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4100 - 神仙 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4100 – 神仙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

神仙

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 传说中的天阙之中住着很多神仙
  • Phồn – 傳說中的天闕之中住著很多神仙
  • Pinyin – Chuánshuō zhōng de tiānquè zhī zhōng zhùzhe hěnduō shénxiān
  • Bồi – choán sua chung tợ thiên chuê chư chung chu chơ hẩn tua sấn xiên
  • Dịch tiếng Việt – Nhiều truyền thuyết sống trên thiên đàng
  • Dịch tiếng Anh – Legend has it that there are many celestial beings living in the palace of heaven.

Ví dụ 2:

  • Giản – 天国的神仙
  • Phồn – 天國的神仙
  • Pinyin – Tiānguó de shénxiān
  • Bồi – thiên cúa tợ sấn xiên
  • Dịch tiếng Việt – Thần của thiên đường
  • Dịch tiếng Anh – celestial beings.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4097 - 神气 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4099 – 神态 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 32 (4051 – 4100)
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

神态

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 多好的神态啊!
  • Phồn – 多好的神態啊!
  • Pinyin – Duō hǎo de shéntài a!
  • Bồi – tua hảo tợ sấn thai a!
  • Dịch tiếng Việt – Thật là một cái nhìn tốt!
  • Dịch tiếng Anh – It’s a very fine head.

Ví dụ 2:

  • Giản – 以武断的神态
  • Phồn – 以武斷的神態
  • Pinyin – Yǐ wǔduàn de shéntài
  • Bồi – í ủ toan tợ sấn thai
  • Dịch tiếng Việt – Với thái độ độc đoán
  • Dịch tiếng Anh – in a pontificating manner

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4097 - 神气 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4098 – 神圣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 32 (4051 – 4100)
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4098 - 神圣 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4098 – 神圣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4098 - 神圣 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4098 – 神圣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

神圣

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 国王本人是神圣不可侵犯的
  • Phồn – 國王本人是神聖不可侵犯的
  • Pinyin – Guówáng běnrén shì shénshèng bùkě qīnfàn de
  • Bồi – cúa oáng bẩn rấn sư sấn sâng bu khửa chin phan tợ
  • Dịch tiếng Việt – Bản thân nhà vua là thiêng liêng và bất khả xâm phạm
  • Dịch tiếng Anh – The person of the king is inviolable.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们生活在神圣国王的统治之下
  • Phồn – 我們生活在神聖國王的統治之下
  • Pinyin – Wǒmen shēnghuó zài shénshèng guówáng de tǒngzhì zhī xià
  • Bồi – ủa mân sâng húa chai sấn sâng cúa oáng tợ thủng chư chư xa
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta sống dưới sự cai trị của Đức vua
  • Dịch tiếng Anh – We are under the rule of the heavenly king.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4097 - 神气 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4097 – 神气 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 32 (4051 – 4100)
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

神气

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不要神气活现的！
  • Phồn – 不要神氣活現的！
  • Pinyin – Bùyào shénqì huóxiàn de!
  • Bồi – bú dao sấn chi húa xiên tợ!
  • Dịch tiếng Việt – Đừng quá cao và hùng mạnh!
  • Dịch tiếng Anh – Don’t be so high and mighty!

Ví dụ 2:

  • Giản – 他说话的神气很严肃
  • Phồn – 他說話的神氣很嚴肅
  • Pinyin – Tā shuōhuà de shénqì hěn yánsù
  • Bồi – tha sua hoa tợ sấn chi hẩn dán su
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói với vẻ nghiêm túc.
  • Dịch tiếng Anh – His manner as he spoke was serious.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4079 - 梢 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4096 – 神奇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 32 (4051 – 4100)
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0483 - 奇怪 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0483 – 奇怪 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0483 - 奇怪 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0483 – 奇怪 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

神奇

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 神奇数字/ 咒语
  • Phồn – 神奇數字/ 咒語
  • Pinyin – Shén jī shùzì/ zhòuyǔ
  • Bồi – sấn chi su chư/ châu dủy
  • Dịch tiếng Việt – Số ma thuật / Phép thuật
  • Dịch tiếng Anh – the magic number/ word

Ví dụ 2:

  • Giản – 雾气神奇地消失了，不再出现
  • Phồn – 霧氣神奇地消失了，不再出現
  • Pinyin – Wùqì shénqí de xiāoshīle, búzài chūxiàn.
  • Bồi – u chi sấn chí tợ xeo sư lợ, bú chai chu xiên
  • Dịch tiếng Việt – Sương mù biến mất một cách kỳ diệu, không còn
  • Dịch tiếng Anh – The fog disappeared like magic，never to return.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4079 - 梢 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4095 – 神经 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 32 (4051 – 4100)
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 - 经常 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 - 经常 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

神经

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她神经非常紧张
  • Phồn – 她神經非常緊張
  • Pinyin – Tā shénjīng fēicháng jǐnzhāng
  • Bồi – tha sấn chinh phây cháng chỉn chang
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất lo lắng
  • Dịch tiếng Anh – her nerves were frayed

Ví dụ 2:

  • Giản – 囊肿压迫神经
  • Phồn – 囊腫壓迫神經
  • Pinyin – Nángzhǒng yāpò shénjīng
  • Bồi – náng chủng da pua sấn chinh
  • Dịch tiếng Việt – Dây thần kinh chèn ép
  • Dịch tiếng Anh – Cysts put pressure on the nerves.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4079 - 梢 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4094 – 绅士 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 32 (4051 – 4100)
4094 - 绅士 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4094 – 绅士 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4094 - 绅士 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4094 – 绅士 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0627 - 博士 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0627 – 博士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0627 - 博士 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0627 – 博士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

绅士

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 一位真正的绅士
  • Phồn – 一位真正的紳士
  • Pinyin – Yíwèi zhēnzhèng de shēnshì
  • Bồi – í uây chân chângg tợ sân sư
  • Dịch tiếng Việt – Một quý ông thực sự
  • Dịch tiếng Anh – a real gentleman

Ví dụ 2:

  • Giản – 这个总统与十足的绅士有差距
  • Phồn – 這個總統與十足的紳士有差距
  • Pinyin – Zhège zǒngtǒng yǔ shízú de shēnshì yǒu chājù
  • Bồi – chưa cưa chủng thúng dủy sứ chú tợ sân sư dẩu cha chuy
  • Dịch tiếng Việt – Có một khoảng cách giữa tổng thống này và một quý ông đầy đủ
  • Dịch tiếng Anh – The President aberrated from being a perfect gentleman.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4079 - 梢 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4092 – 深情厚谊 – Thâm Tình Hậu Nghị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 32 (4051 – 4100)
0972 - 深 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0972 – 深 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0972 - 深 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0972 – 深 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0775 - 厚 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0775 – 厚 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0775 - 厚 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0775 – 厚 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 25: Từ 473 - 谊
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 25: Từ 473 – 谊
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 17: Từ 0675 - 友谊
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 17: Từ 0675 – 友谊

深情厚谊

Giải nghĩa

  • Hán Việt: THÂM TÌNH HẬU NGHỊ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Vô cùng thân thiết, vô cùng ấp áp, vô cùng khăng khít, rất gắn bó, đồng lòng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 深情厚谊衷心铭感
  • Phồn – 深情厚誼衷心銘感
  • Pinyin – Shēnqíng hòuyì zhōngxīn mínggǎn
  • Bồi – sâng chính hâu i chung xin mính cản
  • Dịch tiếng Việt – Tình bạn chân thành
  • Dịch tiếng Anh – Your kindness overpowers me.

Ví dụ 2:

  • Giản – 感念您对我们的深情厚谊, 谨请接受我们的衷心感谢
  • Phồn – 感念您對我們的深情厚誼, 謹請接受我們的衷心感謝
  • Pinyin – Gǎnniàn nín duì wǒmen de shēnqíng hòuyì, jǐn qǐng jiēshòu wǒmen de zhōngxīn gǎnxiè
  • Bồi – cản niên nín tuây ủa mân tợ sân chính hâu i, chỉn chinh chia sâu ủa mân tợ chung xin cản xia
  • Dịch tiếng Việt – Cảm ơn bạn vì tình bạn sâu sắc của bạn, và xin vui lòng chấp nhận lời cảm ơn chân thành của chúng tôi
  • Dịch tiếng Anh – We are very sensible of your friendly service on our behalf, for which please accept our sincere thanks.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

Posts pagination