Kiến thức tiếng Trung

214 bộ thủ Bộ thủ 068 斗 ĐẨU
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 068 – 斗 – Bộ ĐẨU

Các bộ thủ 4 nét 2

Bộ thủ 068 - 斗 - Bộ ĐẨU

Bộ thủ 068 - 斗 - Bộ ĐẨU
Bộ thủ 068 – 斗 – Bộ ĐẨU

Pinyin: dòu

斗

 

  • Âm Hán Việt: Đấu, đẩu, ẩu
  • Unicode: U+6597
  • Tổng nét: 4
  • Bộ: đẩu 斗 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: 丶丶一丨
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

    

Dị thể

  • 㪷枓陡鬥鬦鬭????

Một số bài thơ có sử dụng

  • Du Hồ Công động – 遊壺公洞 (Nguyễn Nghiễm)
  • Hạ bắc mục kiêm thị sư Nguyễn đại nhân – 賀北牧兼視師阮大人 (Đoàn Huyên)
  • Hạ Tiều Ẩn Chu tiên sinh bái Quốc Tử tư nghiệp – 賀樵隱朱先生拜國子司業 (Trần Nguyên Đán)
  • Hiểu yên – 曉煙 (Thái Thuận)
  • Khuyến tửu – 勸酒 (Bạch Cư Dị)
  • Mạn hứng – 漫興 (Nguyễn Khuyến)
  • Nguyệt dạ – 月夜 (Lưu Phương Bình)
  • Nguyệt dạ lãng ngâm – 月夜朗吟 (Ngô Thì Nhậm)
  • Tạp thi kỳ 1 – 雜詩其一 (Đào Tiềm)
  • Tương thích Ngô Sở, lưu biệt Chương sứ quân lưu hậu kiêm mạc phủ chư công, đắc liễu tự – 將適吳楚，留別章使君留後兼幕府諸公，得柳字 (Đỗ Phủ)

ĐẤU

Từ điển phổ thông

  • Tranh đấu

Từ điển phổ thông

  • 1. cái đấu (để đong)
  • 2. một đấu

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Cái đấu, vật dụng để đong lường.
  • 2. (Danh) Lượng từ, đơn vị dung lượng: mười “thăng” 升 là một “đẩu” 斗. ◇Tô Thức 蘇軾: “Ngã hữu đẩu tửu, tàng chi cửu hĩ, dĩ đãi tử bất thời chi nhu” 我有斗酒, 藏之久矣, 以待子不時之需 (Hậu Xích Bích phú 後赤壁賦) Tôi có một đấu rượu, cất đã lâu, phòng lúc thầy bất thần dùng đến.
  • 3. (Danh) Chén đựng rượu. ◇Sử Kí 史記: “Ngọc đẩu nhất song, dục dữ Á Phụ” 玉斗一雙, 欲與亞父 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Một đôi chén ngọc muốn để biếu Á Phụ.
  • 4. (Danh) Đồ vật, khí cụ giống như cái đấu. ◎Như: “lậu đẩu” 漏斗 cái phễu, “uất đẩu” 熨斗 bàn là, bàn ủi.
  • 5. (Danh) Sao “Đẩu”. ◎Như: “Nam Đẩu” 南斗 sao Nam Đẩu, “Bắc Đẩu” 北斗 sao Bắc Đẩu.
  • 6. (Tính) Bé nhỏ. ◎Như: “đẩu thất” 斗室 nhà nhỏ, “đẩu thành” 斗城 cái thành nhỏ.
  • 7. (Tính) Lớn, to. ◇Giản Văn Đế 簡文帝: “Đẩu đảm hào tâm” 斗膽豪心 (Thất lệ 序愁賦) Mật to lòng hùng.
  • 8. (Tính) Cao trội lên, chót vót. § Thông “đẩu” 陡. ◇Từ Hoằng Tổ 徐弘祖: “Cái thị san tứ diện đẩu tước” 蓋是山四面斗削 (Từ hà khách du kí 徐霞客遊記) Bao trùm bốn mặt là núi cao chót vót.
  • 9. (Phó) Đột nhiên, bỗng nhiên. ◇Hàn Dũ 韓愈: “Ngâm quân thi bãi khán song mấn, Đẩu giác sương mao nhất bán gia” 吟君詩罷看雙鬢, 斗覺霜毛一半加 (Đáp Trương Thập Nhất Công Tào 答張十一功曹) Ngâm thơ ông xong nhìn hai mái tóc mai, Hốt nhiên thấy tóc bạc thêm một nửa.
  • 10. § Giản thể của “đấu” 鬥.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 鬬.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Đánh nhau: 械鬬 Đánh nhau bằng giáo mác, gậy gộc; 拳鬬 Đấm đá nhau; 鬬牛 Chọi bò, chọi trâu; 鬬雞 Chọi gà, đá gà; 鬬蛐蛐兒 Chọi dế, đá dế; 鬬智 Đấu trí; 鬬嘴 Cãi nhau; 鬬牌 Đánh bài; 鬬不過他 Đấu không lại hắn;
  • ② Ghép lại với nhau: 鬬榫兒 Ghép mộng; 這件小袄兒是用各色花布鬬起來的 Cái áo cộc này ghép bằng các thứ vải hoa. Xem 鬥 [dôu].

Từ ghép

  • Bác đấu 搏斗 • chiến đấu 战斗 • đấu nhãn 斗眼 • phấn đấu 奮斗

ĐẨU

Từ điển phổ thông

  • 1. cao trội hơn
  • 2. đấu (đơn vị đo, bằng 10 thăng)
  • 3. sao Đẩu

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Cái đấu, vật dụng để đong lường.
  • 2. (Danh) Lượng từ, đơn vị dung lượng: mười “thăng” 升 là một “đẩu” 斗. ◇Tô Thức 蘇軾: “Ngã hữu đẩu tửu, tàng chi cửu hĩ, dĩ đãi tử bất thời chi nhu” 我有斗酒, 藏之久矣, 以待子不時之需 (Hậu Xích Bích phú 後赤壁賦) Tôi có một đấu rượu, cất đã lâu, phòng lúc thầy bất thần dùng đến.
  • 3. (Danh) Chén đựng rượu. ◇Sử Kí 史記: “Ngọc đẩu nhất song, dục dữ Á Phụ” 玉斗一雙, 欲與亞父 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Một đôi chén ngọc muốn để biếu Á Phụ.
  • 4. (Danh) Đồ vật, khí cụ giống như cái đấu. ◎Như: “lậu đẩu” 漏斗 cái phễu, “uất đẩu” 熨斗 bàn là, bàn ủi.
  • 5. (Danh) Sao “Đẩu”. ◎Như: “Nam Đẩu” 南斗 sao Nam Đẩu, “Bắc Đẩu” 北斗 sao Bắc Đẩu.
  • 6. (Tính) Bé nhỏ. ◎Như: “đẩu thất” 斗室 nhà nhỏ, “đẩu thành” 斗城 cái thành nhỏ.
  • 7. (Tính) Lớn, to. ◇Giản Văn Đế 簡文帝: “Đẩu đảm hào tâm” 斗膽豪心 (Thất lệ 序愁賦) Mật to lòng hùng.
  • 8. (Tính) Cao trội lên, chót vót. § Thông “đẩu” 陡. ◇Từ Hoằng Tổ 徐弘祖: “Cái thị san tứ diện đẩu tước” 蓋是山四面斗削 (Từ hà khách du kí 徐霞客遊記) Bao trùm bốn mặt là núi cao chót vót.
  • 9. (Phó) Đột nhiên, bỗng nhiên. ◇Hàn Dũ 韓愈: “Ngâm quân thi bãi khán song mấn, Đẩu giác sương mao nhất bán gia” 吟君詩罷看雙鬢, 斗覺霜毛一半加 (Đáp Trương Thập Nhất Công Tào 答張十一功曹) Ngâm thơ ông xong nhìn hai mái tóc mai, Hốt nhiên thấy tóc bạc thêm một nửa.
  • 10. § Giản thể của “đấu” 鬥.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Cái đấu.
  • ② Cái chén vại, phàm đồ gì giống như cái đấu đều gọi là đẩu cả.
  • ③ Bé nhỏ, như đẩu thành 斗城 cái thành nhỏ.
  • ④ Sao đẩu, như nam đẩu 南斗 sao nam đẩu, bắc đẩu 北斗 sao bắc đẩu, v.v.
  • ⑤ Cao trội lên, chót vót.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Cái đấu để đong gạo — Một đấu, đơn vị đo lường thời xưa, bằng 10 thăng — Cái chén lớn để uống rượu — Thình lình. Thất thường — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa.

Từ ghép

  • A đẩu 阿斗 • bát đẩu tài 八斗才 • bắc đẩu 北斗 • công đẩu 公斗 • đẩu bính 斗柄 • đẩu bồng 斗篷 • đẩu củng 斗栱 • đẩu đảm 斗膽 • đẩu môn 斗門 • đẩu ngưu 斗牛 • đẩu tẩu 斗藪 • đẩu thất 斗室 • đẩu thực 斗食 • đẩu trướng 斗帳 • đẩu tú 斗宿 • đẩu tuyệt 斗絕 • khoa đẩu 科斗 • lậu đẩu 漏斗 • sơn đẩu 山斗 • thái đẩu 泰斗 • thái san bắc đẩu 泰山北斗 • tiêu đẩu 鐎斗 • triều đẩu 朝斗 • tử vi đẩu số 紫微斗數 • uất đẩu 熨斗

ẨU

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Đấu (để đong thóc gạo): 吾有鬥酒，藏之久矣，以待子不時之需 Tôi có một đấu rượu cất chứa đã lâu ngày, để chờ khi ông cần đến bất ngờ (Tô Thức: Hậu Xích Bích phú);
  • ② Vật có hình dáng hơi giống cái đấu: 漏鬥 Cái phễu; 煙鬥 Cái điếu, cái tẩu (thuốc lá);
  • ③ Dấu điểm chỉ, dấu ngón tay (hình xoắn);
  • ④ Sao Đẩu: 南鬥 Sao Nam Đẩu; 北鬥 Sao Bắc Đẩu;
  • ⑤ Nhỏ. 【鬥室】đẩu thất [dôushì] (văn) Căn nhà xép, gian nhà nhỏ;
  • ⑥ (văn) Cao trội, chót vót;
  • ⑦ [Dôu] (Họ) Đẩu. Xem 鬥,鬭 [dòu].

Từ ghép

  • A đẩu 阿斗 • bát đẩu tài 八斗才 • bắc đẩu 北斗 • công đẩu 公斗 • đẩu bính 斗柄 • đẩu bồng 斗篷 • đẩu củng 斗栱 • đẩu đảm 斗膽 • đẩu môn 斗門 • đẩu ngưu 斗牛 • đẩu tẩu 斗藪 • đẩu thất 斗室 • đẩu thực 斗食 • đẩu trướng 斗帳 • đẩu tú 斗宿 • đẩu tuyệt 斗絕 • khoa đẩu 科斗 • lậu đẩu 漏斗 • sơn đẩu 山斗 • thái đẩu 泰斗 • thái san bắc đẩu 泰山北斗 • tiêu đẩu 鐎斗 • triều đẩu 朝斗 • tử vi đẩu số 紫微斗數 • uất đẩu 熨斗

Xem các bộ thủ 04 nét khác

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1996 – 软 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 3
1996 – 软 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1996 – 软 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1996 – 软 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1996 – 软 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

软

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 狗毛很软
  • Phồn – 狗毛很軟
  • Pinyin – Gǒu máo hěn ruǎn
  • Bồi – Cẩu máo hấn roản
  • Dịch tiếng Việt – Lông chó mềm
  • Dịch tiếng Anh – The dog’s fur is very soft.

Ví dụ 2:

  • Giản – 硬/ 软毒品
  • Phồn – 硬/ 軟毒品
  • Pinyin – Yìng/ ruǎn dúpǐn
  • Bồi – Dinh/ roản tú pỉn
  • Dịch tiếng Việt – Thuốc cứng / mềm
  • Dịch tiếng Anh – hard/ soft drugs

Các chữ Hán đồng âm

  • 朊: protein;
  • 瓀: opaque; white quartz;
  • 碝: jade-like stone;
  • 耎: archaic variant of 軟|软[ruan3];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1995 – 如今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 4
0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2428 – 至今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2428 – 至今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2428 – 至今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2428 – 至今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

如今

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 如今，日本选民改变了心意
  • Phồn – 如今，日本選民改變了心意
  • Pinyin – Rújīn, rìběn xuǎnmín gǎibiànle xīnyì
  • Bồi – Rú chin, rư pấn xoản mín cải piên lơ xin i
  • Dịch tiếng Việt – Ngày nay, cử tri Nhật Bản đã thay đổi suy nghĩ của họ
  • Dịch tiếng Anh – Now Japan’s electorate has changed the locks.

Ví dụ 2:

  • Giản – 如今的楼宇日益智能化了
  • Phồn – 如今的樓宇日益智能化了
  • Pinyin – Rújīn de lóuyǔ rìyì zhìnéng huàle
  • Bồi – Rú chin tơ lấu dủy rư i chư nấng hoa lơ
  • Dịch tiếng Việt – Các tòa nhà ngày càng thông minh hơn
  • Dịch tiếng Anh – Buildings nowadays have become more and more intelligent.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1994 – 如何 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 5
0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

如何

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 比赛结果如何？
  • Phồn – 比賽結果如何？
  • Pinyin – Bǐsài jiéguǒ rúhé?
  • Bồi – Pỉ sai chía của ru hứa?
  • Dịch tiếng Việt – Kết quả của trò chơi là gì?
  • Dịch tiếng Anh – How will the game turn out?

Ví dụ 2:

  • Giản – 解释为什么/ 如何
  • Phồn – 解釋為什麼/ 如何
  • Pinyin – Jiěshì wèishéme/ rúhé
  • Bồi – Chía sư uây sấn mơ/ ru hứa
  • Dịch tiếng Việt – Giải thích tại sao / như thế nào
  • Dịch tiếng Anh – to explain why/ how

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1993 – 日子 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 4
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日子

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他在家里混日子
  • Phồn – 他在家裡混日子
  • Pinyin – Tā zài jiālǐ hùn rìzi
  • Bồi – Tha chai cha lỉ huân rư chư
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy dành những ngày ở nhà
  • Dịch tiếng Anh – He loafed away the day at home.

Ví dụ 2:

  • Giản – 使某人日子不好过
  • Phồn – 使某人日子不好過
  • Pinyin – Shǐ mǒu rén rìzi bù hǎoguò
  • Bồi – Sứ mẩu rấn rư chư pu hảo cua
  • Dịch tiếng Việt – Làm khó cuộc sống của ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to make somebody’s life a misery

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1992 – 日用品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0547 - 信用卡 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0547 – 信用卡 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0547 - 信用卡 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0547 – 信用卡 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1290 - 产品 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1290 – 产品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1290 - 产品 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1290 – 产品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日用品

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 廉价日用品
  • Phồn – 廉價日用品
  • Pinyin – Liánjià rìyòngpǐn
  • Bồi – Liến cha rư dung pỉn
  • Dịch tiếng Việt – Nhu yếu phẩm hàng ngày giá rẻ
  • Dịch tiếng Anh – cheap everyday goods

Ví dụ 2:

  • Giản – 丝绸日用品
  • Phồn – 絲綢日用品
  • Pinyin – Sīchóu rìyòngpǐn
  • Bồi – Sư hấu rư dung pỉn
  • Dịch tiếng Việt – Nhu yếu phẩm lụa hàng ngày
  • Dịch tiếng Anh – silk necessities.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1991 – 日期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 3
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日期

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 昨天是报到日期
  • Phồn – 昨天是報到日期
  • Pinyin – Zuótiān shì bàodào rìqí
  • Bồi – Chúa thiên sư pao tao rư chí
  • Dịch tiếng Việt – Hôm qua là ngày đăng ký
  • Dịch tiếng Anh – The registration was yesterday.

Ví dụ 2:

  • Giản – 信上的日期是7月5日
  • Phồn – 信上的日期是7月5日
  • Pinyin – Xìn shàng de rìqí shì 7 yuè 5 rì
  • Bồi – Xin sang tơ rư chí sư chi duê ủ rư
  • Dịch tiếng Việt – Ngày trên thư là ngày 5 tháng 7
  • Dịch tiếng Anh – it was dated 5th July

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1990 – 日历 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 3
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0449 - 历史 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0449 – 历史 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0449 - 历史 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0449 – 历史 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日历

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 拿出日历
  • Phồn – 拿出日曆
  • Pinyin – Ná chū rìlì
  • Bồi – Ná chu rư li
  • Dịch tiếng Việt – Lấy lịch của bạn.
  • Dịch tiếng Anh – Grab your calendar.

Ví dụ 2:

  • Giản – 日历总时数
  • Phồn – 日曆總時數
  • Pinyin – Rìlì zǒng shí shù
  • Bồi – Rư li chủng sứ su
  • Dịch tiếng Việt – Tổng số giờ theo lịch
  • Dịch tiếng Anh – total calendar hours.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1989 – 日程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 3
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0763 - 过程 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0763 – 过程 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0763 - 过程 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0763 – 过程 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日程

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 日程安排得很紧凑
  • Phồn – 日程安排得很緊湊
  • Pinyin – Rìchéng ānpái dé hěn jǐncòu
  • Bồi – Rư chấng an pái tứ hấn chỉn châu
  • Dịch tiếng Việt – Lịch trình kín
  • Dịch tiếng Anh – We’re on a very tight schedule.

Ví dụ 2:

  • Giản – 在某人的议事日程中
  • Phồn – 在某人的議事日程中
  • Pinyin – Zài mǒu rén de yìshì rìchéng zhōng
  • Bồi – Chai mẩu rấn tơ i sư rư chấng chung
  • Dịch tiếng Việt – Trong chương trình nghị sự của ai đó
  • Dịch tiếng Anh – on the/ somebody’s agenda

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1988 – 日常 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 2
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 - 经常 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 - 经常 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

日常

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 日常生活需要
  • Phồn – 日常生活需要
  • Pinyin – Rìcháng shēnghuó xūyào
  • Bồi – Rư cháng sâng húa xuy dao
  • Dịch tiếng Việt – Nhu cầu hàng ngày
  • Dịch tiếng Anh – necessities of life

Ví dụ 2:

  • Giản – 日常生活用语
  • Phồn – 日常生活用語
  • Pinyin – Rìcháng shēnghuó yòngyǔ
  • Bồi – Rư cháng sâng húa dung dủy
  • Dịch tiếng Việt – Ngôn ngữ hàng ngày
  • Dịch tiếng Anh – everyday words and expressions

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1987 – 忍不住 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4918 - 住宅 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4918 – 住宅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4918 - 住宅 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4918 – 住宅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

忍不住

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们忍不住大笑起来
  • Phồn – 我們忍不住大笑起來
  • Pinyin – Wǒmen rěn bù zhù dà xiào qǐlái
  • Bồi – Ủa mân rẩn pu chu ta xeo chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi không thể nhịn cười
  • Dịch tiếng Anh – We couldn’t withhold our laughter.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我几乎忍不住要大笑了
  • Phồn – 我幾乎忍不住要大笑了
  • Pinyin – Wǒ jīhū rěn bù zhù yào dà xiàole
  • Bồi – Ủa chi hu rẩn pu chu dao ta xeo lơ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không thể không cười
  • Dịch tiếng Anh – I was near bursting into laughter.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1986 – 人员 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 2
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0999 - 售货员 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0999 – 售货员 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0999 - 售货员 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0999 – 售货员 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人员

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 全体在场人员
  • Phồn – 全體在場人員
  • Pinyin – Quántǐ zài chǎng rényuán
  • Bồi – Choán thỉ chai chảng rấn doán
  • Dịch tiếng Việt – Tất cả hiện tại
  • Dịch tiếng Anh – all those present

Ví dụ 2:

  • Giản – 人员变动很快
  • Phồn – 人員變動很快
  • Pinyin – Rényuán biàndòng hěn kuài
  • Bồi – Rấn doán piên tung hẩn khoai
  • Dịch tiếng Việt – Nhân viên thay đổi nhanh chóng
  • Dịch tiếng Anh – there is a rapid turnover in staff

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1985 – 人物 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 3
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人物

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这个人物画得很逼真
  • Phồn – 這個人物畫得很逼真
  • Pinyin – Zhège rénwù huà dé hěn bīzhēn
  • Bồi – Chưa sơ rấn u hoa tứa hẩn pi chân
  • Dịch tiếng Việt – Con số này rất thực tế
  • Dịch tiếng Anh – The figure was realistically painted.

Ví dụ 2:

  • Giản – 英雄/ 母亲式的人物
  • Phồn – 英雄/ 母親式的人物
  • Pinyin – Yīngxióng/ mǔqīn shì de rénwù
  • Bồi – Dinh xúng/ mủ chin sư tơ rấn u
  • Dịch tiếng Việt – Nhân vật anh hùng / giống mẹ
  • Dịch tiếng Anh – a hero/ mother figure

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1984 – 人事 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 3
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人事

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 人事事务员
  • Phồn – 人事事務員
  • Pinyin – Rénshì shìwù yuán
  • Bồi – Rấn sư sư u doán
  • Dịch tiếng Việt – Cán bộ nhân sự
  • Dịch tiếng Anh – Personnel Clerk.

Ví dụ 2:

  • Giản – 此事要责成人事部来办
  • Phồn – 此事要責成人事部來辦
  • Pinyin – Cǐ shì yào zéchéng rénshì bù lái bàn
  • Bồi – Chử sư dao chưa chấng rấn sư pu lái pan
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi cần hướng dẫn bộ phận nhân sự xử lý việc này.
  • Dịch tiếng Anh – We need to instruct the human resources department to handle this.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1983 – 人生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人生

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 美丽的人生
  • Phồn – 美麗的人生
  • Pinyin – Měilì de rénshēng
  • Bồi – Mẩy li tơ rấn sâng
  • Dịch tiếng Việt – Cuộc sống tươi đẹp
  • Dịch tiếng Anh – beautiful life

Ví dụ 2:

  • Giản – 寻觅人生伴侣
  • Phồn – 尋覓人生伴侶
  • Pinyin – Xúnmì rénshēng bànlǚ
  • Bồi – Xuấn mi rấn sâng pan lủy
  • Dịch tiếng Việt – Tìm bạn đời
  • Dịch tiếng Anh – search for a life partner

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1982 – 人民币 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 3
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0908 - 民族 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0908 – 民族 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0908 - 民族 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0908 – 民族 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1982 – 人民币 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1982 – 人民币 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1982 – 人民币 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1982 – 人民币 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人民币

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 人民币不宜升值
  • Phồn – 人民幣不宜升值
  • Pinyin – Rénmínbì bùyí shēngzhí
  • Bồi – Rân mín pi pu í sâng chứ
  • Dịch tiếng Việt – Nhân dân tệ không được đánh giá cao
  • Dịch tiếng Anh – Upvaluation of the exchange rate of the RMB is inadvisable.

Ví dụ 2:

  • Giản – 把外汇换算成人民币
  • Phồn – 把外匯換算成人民幣
  • Pinyin – Bǎ wàihuì huànsuàn chéng rénmínbì
  • Bồi – Pả oai huây hoan soan chấng rân mín pi
  • Dịch tiếng Việt – Chuyển đổi ngoại tệ thành Nhân dân tệ
  • Dịch tiếng Anh – convert foreign currency into Renminbi

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1981 – 人类 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 0
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2433 – 种类 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2433 – 种类 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2433 – 种类 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2433 – 种类 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人类

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 人类的进化
  • Phồn – 人類的進化
  • Pinyin – Rénlèi de jìnhuà
  • Bồi – Rấn lây tơ chin hoa
  • Dịch tiếng Việt – Sự tiến hóa của loài người
  • Dịch tiếng Anh – human evolution

Ví dụ 2:

  • Giản – 在人类历史上
  • Phồn – 在人類歷史上
  • Pinyin – Zài rénlèi lìshǐ shàng
  • Bồi – Chai rấn lây li sử sang
  • Dịch tiếng Việt – Trong lịch sử loài người
  • Dịch tiếng Anh – in human history

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1980 – 人口 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 - 口 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 - 口 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人口

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 三分之一的人口
  • Phồn – 三分之一的人口
  • Pinyin – Sān fēn zhī yī de rénkǒu
  • Bồi – San phân chư i tơ rấn khẩu
  • Dịch tiếng Việt – Một phần ba dân số
  • Dịch tiếng Anh – a third of the population

Ví dụ 2:

  • Giản – 失业人口在增加
  • Phồn – 失業人口在增加
  • Pinyin – Shīyè rénkǒu zài zēngjiā
  • Bồi – Sư dâ rấn khẩu chai châng cha
  • Dịch tiếng Việt – Dân số thất nghiệp ngày càng tăng
  • Dịch tiếng Anh – Unemployment is rising.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1979 – 人才 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 2
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0583 - 才 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0583 – 才 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0583 - 才 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0583 – 才 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人才

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 逆境出人才
  • Phồn – 逆境出人才
  • Pinyin – Nìjìng chū réncái
  • Bồi – Ni chinh chu rấn chái
  • Dịch tiếng Việt – Nghịch cảnh hết tài năng
  • Dịch tiếng Anh – Adversity makes a man wise, not rich.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他长得一表人才
  • Phồn – 他長得一表人才
  • Pinyin – Tā zhǎng dé yībiǎoréncái
  • Bồi – Tha chảng tứa i pẻo rấn chái
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy trông như một tài năng
  • Dịch tiếng Anh – He’s a good-looking man.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

1978 – 热心 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 4
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

热心

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她热心地点了点头
  • Phồn – 她熱心地點了點頭
  • Pinyin – Tā rèxīn dìdiǎnle diǎntóu
  • Bồi – Tha rưa xin ti tiển lơ tiển thấu
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy gật đầu nhiệt tình
  • Dịch tiếng Anh – She nodded her head with enthusiasm.

Ví dụ 2:

  • Giản – 艾瑞克是个热心人，可以信赖
  • Phồn – 艾瑞克是個熱心人，可以信賴
  • Pinyin – Ài ruì kè shìgè rèxīn rén, kěyǐ xìnlài
  • Bồi – Ai ruây khưa sư cưa rưa xin rấn, khứa ỉ xin lai
  • Dịch tiếng Việt – Eric là một người nhiệt tình, đáng tin cậy
  • Dịch tiếng Anh – Eric is a warmhearted person to come and go upon.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Posts pagination