Kiến thức tiếng Trung

.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0354 – 东 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 02 (0351 – 0400) 4

0354 – 东 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0354 – 东 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

东

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我的卧室向东
  • Phồn – 我的臥室向東
  • Pinyin – Wǒ de wòshì xiàng dōng
  • Bồi – Ủa tợ ua sư xeng tung
  • Dịch tiếng Việt – Phòng ngủ của tôi hướng về phía đông.
  • Dịch tiếng Anh – My bedroom faces east.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她正在屋里东找西翻
  • Phồn – 她正在屋里東找西翻
  • Pinyin – Tā zhèngzài wū li dōng zhǎo xī fān
  • Bồi – Tha châng chai u li tung chảo xi phan
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang lục lọi trong phòng.
  • Dịch tiếng Anh – She is rummaging around in her room.

Các chữ Hán đồng âm

  • 冬
  • 咚
  • 岽
  • 崠
  • 東
  • 氡
  • 涷
  • 蝀
  • 鸫

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 东

(chú ý, trong ảnh là chữ phồn thể)
(chú ý, trong ảnh là chữ phồn thể)

0354 – 东 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 60354 – 东 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0353 – 电子邮件 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 02 (0351 – 0400) 5
0353 – 电子邮件 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0353 – 电子邮件 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0353 – 电子邮件 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 2
0353 – 电子邮件 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 3
0353 – 电子邮件 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0353 – 电子邮件 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0353 – 电子邮件 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 2
0353 – 电子邮件 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 3

电子邮件

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我会立即发封电子邮件
  • Phồn – 我會立即發封電子郵件
  • Pinyin – Wǒ huì lìjí fā fēng diànzǐ yóujiàn
  • Bồi – Ủa huây li chí pha phâng ten chử dấu chen
  • Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ gửi email ngay lập tức.
  • Dịch tiếng Anh – I will send the email straight away.

Ví dụ 2:

  • Giản – 你无法用电子邮件寄送包裹
  • Phồn – 你無法用電子郵件寄送包裹
  • Pinyin – Nǐ wúfǎ yòng diànzǐ yóujiàn jì sòng bāoguǒ
  • Bồi – Nỉ ú phả dung ten chử dấu chen chi sung bao cua
  • Dịch tiếng Việt – Bạn không thể gửi các gói hàng bằng thư điện tử.
  • Dịch tiếng Anh – You cannot send packages by electronic mail.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0352 – 电梯 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 02 (0351 – 0400) 2
0352 – 电梯 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0352 – 电梯 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0352 – 电梯 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

电梯

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 电梯现在坏了
  • Phồn – 電梯現在壞了
  • Pinyin – Diàntī xiànzài huàile
  • Bồi – Ten thi xen chai hoa lợ
  • Dịch tiếng Việt – Thang máy đang bị hỏng rồi
  • Dịch tiếng Anh – The lift is broken at the moment.

Ví dụ 2:

  • Giản – 电梯下降的速度很快
  • Phồn – 電梯下降的速度很快
  • Pinyin – Diàntī xiàjiàng de sùdù hěn kuài
  • Bồi –  Ten thi xa cheng tợ su tu hẩn khoai
  • Dịch tiếng Việt – Tốc độ thang máy khi đi xuống rất nhanh
  • Dịch tiếng Anh – The descent of the elevator was quite swift.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0351 – 地图 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 02 (0351 – 0400) 4
0351 – 地图 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0351 – 地图 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0351 – 地图 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0351 – 地图 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

地图

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 把地图卷起来
  • Phồn – 把地圖捲起來
  • Pinyin – Bǎ dìtú juǎn qǐlái.
  • Bồi – Bả ti thú choán chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt – Gấp bản đồ tại chỗ gấp nếp
  • Dịch tiếng Anh – Fold the map at the bends.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我需要这座城市的街道地图
  • Phồn – 我需要這座城市的街道地圖
  • Pinyin – Wǒ xūyào zhè zuò chéngshì de jiēdào dìtú
  • Bồi – Ủa xuy dao chưa chua chấng sư tợ chia tao ti thú
  • Dịch tiếng Việt – Tôi cần một bản đồ đường phố của thành phố
  • Dịch tiếng Anh – I need a street plan of the city.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0350 – 地铁 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 4
0350 – 地铁 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0350 – 地铁 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 2
0350 – 地铁 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0350 – 地铁 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 2

地铁

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这附近有地铁站吗？
  • Phồn – 這附近有地鐵站嗎？
  • Pinyin – Zhè fùjìn yǒu dìtiě zhàn ma?
  • Bồi – Chưa phu chin dẩu ti thiả chan ma?
  • Dịch tiếng Việt – Gần đây có ga tàu điện ngầm không ạ?
  • Dịch tiếng Anh – Is there a subway station near here?

Ví dụ 2:

  • Giản – 他每天坐地铁上班
  • Phồn – 他每天坐地鐵上班
  • Pinyin – Tā měitiān zuò dìtiě shàngbān
  • Bồi – Tha mẩy then chua ti thỉa sang bao
  • Dịch tiếng Việt – Hàng ngày anh ấy ngồi tàu điện ngầm đi làm
  • Dịch tiếng Anh – Every day he takes the underground (UK)/ subway (US) to work.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0349 – 地方 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 2
0349 – 地方 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0349 – 地方 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0349 – 地方 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0349 – 地方 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

地方

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 没有其他地方
  • Phồn – 沒有其他地方
  • Pinyin – Méiyǒu qítā dìfāng
  • Bồi – Mấy dẩu chí tha ti phang
  • Dịch tiếng Việt – không còn nơi nào khác
  • Dịch tiếng Anh – nowhere else

Ví dụ 2:

  • Giản – 这是…的地方
  • Phồn – 這是…的地方
  • Pinyin – Zhè shì…de dìfāng
  • Bồi – Chưa sư … tợ ti phang
  • Dịch tiếng Việt – nơi này là địa phương của …
  • Dịch tiếng Anh –  this is where…

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0348 – 灯 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 0

0348 – 灯 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0348 – 灯 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

灯

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 黄色交通灯亮起
  • Phồn – 黃色交通燈亮起
  • Pinyin – Huángsè jiāotōng dēngliàng qǐ
  • Bồi – Hoáng sưa cheo thung tâng leng chỉ
  • Dịch tiếng Việt – đèn vàng đang sáng
  • Dịch tiếng Anh – the lights are on amber

Ví dụ 2:

  • Giản – 灯必须熄灭或者保持最暗
  • Phồn – 燈必須熄滅或者保持最暗
  • Pinyin – Dēng bìxū xímiè huòzhě bǎochí zuì àn
  • Bồi – Tâng bi xuy xí miê hua chửa bảo chứ chuây an
  • Dịch tiếng Việt – Đèn phải được tắt hoặc giữ ở mức tối thiểu
  • Dịch tiếng Anh – Lights had to be put out or kept to a minimum

Các chữ Hán đồng âm

  • 噔
  • 登
  • 簦
  • 豋
  • 蹬

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0347 – 地 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 2

0347 – 地 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0347 – 地 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

地

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 刻苦地学习
  • Phồn – 刻苦地學習
  • Pinyin – Kèkǔ dì xuéxí
  • Bồi – Khưa khủ ti xuế xí
  • Dịch tiếng Việt – học chăm chỉ
  • Dịch tiếng Anh – study hard

Ví dụ 2:

  • Giản – 巧妙地拒绝
  • Phồn – 巧妙地拒絕
  • Pinyin – Qiǎomiào de jùjué
  • Bồi – Chẻo meo tợ chuy chuế
  • Dịch tiếng Việt – khéo léo từ chối
  • Dịch tiếng Anh – cleverly deny

Các chữ Hán đồng âm

  • 的

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0346 – 当然 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 1
0346 – 当然 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0346 – 当然 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0346 – 当然 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0346 – 当然 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

当然

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我当然有理了
  • Phồn – 我當然有理了
  • Pinyin – Wǒ dāngrán yǒulǐle
  • Bồi – Ủa tang rán dấu lỉ lợ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi chắc chắn đã đúng!
  • Dịch tiếng Anh – I certainly was in the right!

Ví dụ 2:

  • Giản – 他当然知道怎么演说
  • Phồn – 他當然知道怎麼演說
  • Pinyin – Tā dāngrán zhīdào zěnme yǎnshuō.
  • Bồi – Tha tang rán chư tao chẩn mơ dẻn sua.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy chắc chắn biết cách diễn thuyết
  • Dịch tiếng Anh – He certainly knows how to hold the floor.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0345 – 蛋糕 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 18
0345 – 蛋糕 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0345 – 蛋糕 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0345 – 蛋糕 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0345 – 蛋糕 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

蛋糕

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 蛋糕发起来了
  • Phồn – 蛋糕發起來了
  • Pinyin – Dàngāo fā qǐláile
  • Bồi – Tan cao pha chỉ lái lợ
  • Dịch tiếng Việt – Bánh đã tăng giá
  • Dịch tiếng Anh – The cake has risen.

Ví dụ 2:

  • Giản – 你的蛋糕真好吃！
  • Phồn – 你的蛋糕真好吃！
  • Pinyin – Nǐ de dàngāo zhēn hào chī!
  • Bồi – Nỉ tợ tan cao chân hảo chư!
  • Dịch tiếng Việt – Bánh của bạn rất ngon!
  • Dịch tiếng Anh – Your cake went down a treat!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0344 – 担心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 2
0344 – 担心 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0344 – 担心 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0344 – 担心 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0344 – 担心 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 2

担心

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 为某人担心
  • Phồn – 為某人擔心
  • Pinyin – Wèi mǒu rén dānxīn
  • Bồi – Uây mẩu rấn tai xin
  • Dịch tiếng Việt – quan tâm đến ai đó
  • Dịch tiếng Anh – concern for somebody

Ví dụ 2:

  • Giản – 担心某人/ 某事
  • Phồn – 擔心某人/ 某事
  • Pinyin – Dānxīn mǒu rén/ mǒu shì
  • Bồi – Tan xin mẩu rấn / mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – quan tâm đến ai đó / cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to be concerned about somebody/ something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0343 – 带 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 5

0343 – 带 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0343 – 带 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

带

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 带家具的公寓
  • Phồn – 帶家具的公寓
  • Pinyin – Dài jiājù de gōngyù
  • Bồi – Tai cha duy tợ cung duy
  • Dịch tiếng Việt – nội thất căn hộ / căn hộ
  • Dịch tiếng Anh – furnished flat/ apartment

Ví dụ 2:

  • Giản – 请系好安全带
  • Phồn – 請係好安全帶
  • Pinyin – Qǐng xì hǎo ānquán dài
  • Bồi – Chỉnh xi hảo an choén tai
  • Dịch tiếng Việt – Vui lòng thắt dây an toàn của bạn.
  • Dịch tiếng Anh – Please fasten your seat belts.

Các chữ Hán đồng âm

  • 代
  • 垈
  • 埭
  • 岱
  • 帯
  • 帶
  • 待
  • 怠
  • 戴
  • 殆
  • 玳
  • 甙
  • 绐
  • 艜
  • 袋
  • 襶
  • 贷
  • 迨
  • 黛

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0342 – 打算 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 2
0342 – 打算 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0342 – 打算 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0342 – 打算 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0342 – 打算 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

打算

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 打算做某事
  • Phồn – 打算做某事
  • Pinyin – Dǎsuàn zuò mǒu shì
  • Bồi – Tả soan chua mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – dự định làm việc gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to aim to do something

Ví dụ 2:

  • Giản – 你明天打算干啥呢？
  • Phồn – 你明天打算幹啥呢？
  • Pinyin – Nǐ míngtiān dǎsuàn gàn shà ne?
  • Bồi – Nỉ mính then tả soan can sha nơ?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn dự định làm gì vào ngày mai?
  • Dịch tiếng Anh – What are you going to do tomorrow?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0341 – 打扫 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 1
0341 – 打扫 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0341 – 打扫 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0341 – 打扫 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0341 – 打扫 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

打扫

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 记得打扫你的公寓
  • Phồn – 記得打掃你的公寓
  • Pinyin – Jìdé dǎsǎo nǐ de gōngyù
  • Bồi – Chi tứa tá sáo nỉ tợ cung duy
  • Dịch tiếng Việt – Nhớ dọn dẹp căn hộ của bạn.
  • Dịch tiếng Anh – Remember to clean your apartment.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我讨厌周末打扫房间
  • Phồn – 我討厭週末打掃房間
  • Pinyin – Wǒ tǎoyàn zhōumò dǎsǎo fángjiān
  • Bồi – Ủa thảo den châu mua tá sảo pháng chen
  • Dịch tiếng Việt – Tôi ghét dọn dẹp căn hộ của tôi vào cuối tuần.
  • Dịch tiếng Anh – I hate to clean my apartment on weekends.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0340 – 聪明 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 5
0340 – 聪明 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0340 – 聪明 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0340 – 聪明 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0340 – 聪明 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

聪明

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 美丽而聪明
  • Phồn – 美麗而聰明
  • Pinyin – Měilì ér cōngmíng
  • Bồi – Mẩy li ớ chung mính
  • Dịch tiếng Việt – đẹp và thông minh
  • Dịch tiếng Anh – beautiful and clever

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们同样聪明
  • Phồn – 他們同樣聰明
  • Pinyin – Tāmen tóngyàng cōngmíng
  • Bồi – Tha mân thúng dang chung mính
  • Dịch tiếng Việt – họ thông minh như nhau
  • Dịch tiếng Anh – they are equally clever

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

0340 – 聪明 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0340 – 聪明 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

Sach-song-ngu-trung-hoa-247-mot-cai-nhin-bo-ngo_bai_011
Posted by Dũng Cá Xinh

Audio – Sách Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ – Bài 011 – Cách gõ tiếng Trung – 中文输入法 (中文輸入法) – Zhōngwén shūrù fǎ

Học nghe tiếng Trung, Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ, Văn hoá Trung Hoa 1

Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ - Bài 011

3 Mb 85 Downloads
20/06/2018
Tải về
Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Một cái nhìn bỡ ngỡ. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha!

Giản thể: 中文输入法

在电脑上打字叫做输入。如果给你一个普通的、写满拉丁字母的键盘，你知道怎么输入汉字吗？

汉字有成千上万，如果在键盘的按键上印上汉字，那这个键盘要多大呀？于是，中国人发明了汉字输入的方法，叫做中文输入法。它的原理和查字典类似。中文输入法有很多种，最常用的输入法是拼音输入法，另外还有五笔输入法、笔画输入法、数字输入法等等。

拼音输入法是使用最广的输入法。拼音输入法很简单，学过拼音的人都会使用拼音输入法。要输入一个汉字，就在键盘上依次按下拼音字母。但是发音一样的汉字有很多，电脑把全部有同样发音的汉字排列出来，接下来要做的，就是按数字键挑选正确的字。选字，是拼音输入法的缺点之一。为了提高输入的效率，软件设计者把常用的汉字放在前面。现在的软件越来越聪明，它能记住常用的汉字，也能改正输入的错误。我喜欢用的拼音输入法是搜狗拼音输入法，它的界面很漂亮。另外，还有紫光拼音输入法、微软拼音输入法、谷歌拼音输入法等等，它们都很好用。对了，微软就是Microsoft。谷歌？你应该能猜出来，它是Google的中文名。

五笔输入法的根据是汉字的笔画和结构。“五笔”，就是汉字的基本笔画“横竖撇捺折”。学习五笔输入法首先要使用特殊的键盘，键盘上印的不是“abc”，而是汉字的笔画和偏旁。然后，人们还要背几句口诀，这样才能快速地找到正确的按键。因为五笔输入法几乎不需要选字，当人们熟悉它的规则后，可以又快又准地输入汉字，所以五笔输入法一度很流行。但是因为人们需要花时间学习它的规则，以至于使用它的人越来越少。

笔画输入法和数字输入法都不是流行的输入法，它们在特殊情况下使用。还有一种输入汉字的方法是手写输入法，这我就不用多说了吧。

Phồn thể: 中文輸入法

在電腦上打字叫做輸入。如果給你一個普通的、寫滿拉丁字母的鍵盤，你知道怎麼輸入漢字嗎？

漢字有成千上萬，如果在鍵盤的按鍵上印上漢字，那這個鍵盤要多大呀？於是，中國人發明了漢字輸入的方法，叫做中文輸入法。它的原理和查字典類似。中文輸入法有很多種，最常用的輸入法是拼音輸入法，另外還有五筆輸入法、筆劃輸入法、數字輸入法等等。

拼音輸入法是使用最廣的輸入法。拼音輸入法很簡單，學過拼音的人都會使用拼音輸入法。要輸入一個漢字，就在鍵盤上依次按下拼音字母。但是發音一樣的漢字有很多，電腦把全部有同樣發音的漢字排列出來，接下來要做的，就是按數字鍵挑選正確的字。選字，是拼音輸入法的缺點之一。為了提高輸入的效率，軟件設計者把常用的漢字放在前面。現在的軟件越來越聰明，它能記住常用的漢字，也能改正輸入的錯誤。我喜歡用的拼音輸入法是搜狗拼音輸入法，它的界面很漂亮。另外，還有紫光拼音輸入法、微軟拼音輸入法、谷歌拼音輸入法等等，它們都很好用。對了，微軟就是Microsoft。谷歌？你應該能猜出來，它是Google的中文名。

五筆輸入法的根據是漢字的筆劃和結構。 “五筆”，就是漢字的基本筆劃“橫豎撇捺折”。學習五筆輸入法首先要使用特殊的鍵盤，鍵盤上印的不是“abc”，而是漢字的筆劃和偏旁。然後，人們還要背幾句口訣，這樣才能快速地找到正確的按鍵。因為五筆輸入法幾乎不需要選字，當人們熟悉它的規則後，可以又快又準地輸入漢字，所以五筆輸入法一度很流行。但是因為人們需要花時間學習它的規則，以至於使用它的人越來越少。

筆劃輸入法和數字輸入法都不是流行的輸入法，它們在特殊情況下使用。還有一種輸入漢字的方法是手寫輸入法，這我就不用多說了吧。

Pinyin: Zhōngwén shūrù fǎ

Zài diànnǎo shàng dǎzì jiàozuò shūrù. Rúguǒ gěi nǐ yīgè pǔtōng de, xiě mǎn lādīng zìmǔ de jiànpán, nǐ zhīdào zěnme shūrù hànzì ma?

Hànzì yǒu chéng qiān shàng wàn, rúguǒ zài jiànpán de ànjiàn shàng yìn shàng hànzì, nà zhège jiànpán yào duōdà ya? Yúshì, zhōngguó rén fà míng le hànzì shūrù de fāngfǎ, jiàozuò zhōngwén shūrù fǎ. Tā de yuánlǐ hé chá zìdiǎn lèisì. Zhōngwén shūrù fǎ yǒu hěnduō zhǒng, zuì chángyòng de shūrù fǎ shì pīnyīn shūrù fǎ, lìngwài hái yǒu wǔbǐ shūrù fǎ, bǐhuà shūrù fǎ, shùzì shūrù fǎ děng děng.

Pīnyīn shūrù fǎ shì shǐyòng zuì guǎng de shūrù fǎ. Pīnyīn shūrù fǎ hěn jiǎndān, xuéguò pīnyīn de rén dōu huì shǐyòng pīnyīn shūrù fǎ. Yào shūrù yīgè hànzì, jiù zài jiànpán shàng yīcì àn xià pīnyīn zìmǔ. Dànshì fāyīn yīyàng de hànzì yǒu hěnduō, diànnǎo bǎ quánbù yǒu tóngyàng fāyīn de hànzì páiliè chūlái, jiē xiàlái yào zuò de, jiùshì àn shùzì jiàn tiāoxuǎn zhèngquè de zì. Xuǎn zì, shì pīnyīn shūrù fǎ de quēdiǎn zhī yī. Wèile tígāo shūrù de xiàolǜ, ruǎnjiàn shèjì zhě bǎ chángyòng de hànzì fàng zài qiánmiàn. Xiànzài de ruǎnjiàn yuè lái yuè cōngmíng, tā néng jì zhù chángyòng de hànzì, yě néng gǎizhèng shūrù de cuòwù. Wǒ xǐhuān yòng de pīnyīn shūrù fǎ shì sōugǒu pīnyīn shūrù fǎ, tā de jièmiàn hěn piàoliang. Lìngwài, hái yǒu zǐguāng pīnyīn shūrù fǎ, wēiruǎn pīnyīn shūrù fǎ, gǔgē pīnyīn shūrù fǎ děng děng, tāmen dōu hěn hǎo yòng. Duìle, wēiruǎn jiùshì Microsoft. Gǔgē? Nǐ yīnggāi néng cāi chūlái, tā shì Google de zhōngwén míng.

Wǔbǐ shūrù fǎ de gēnjù shì hànzì de bǐhuà hé jiégòu.“Wǔbǐ”, jiùshì hànzì de jīběn bǐhuà “héng shù piē nà zhé”. Xuéxí wǔbǐ shūrù fǎ shǒuxiān yào shǐyòng tèshū de jiànpán, jiànpán shàng yìn de bùshì “abc”, ér shì hànzì de bǐhuà hé piānpáng. Ránhòu, rénmen hái yào bèi jǐ jù kǒujué, zhèyàng cáinéng kuàisù de zhǎodào zhèngquè de ànjiàn. Yīnwèi wǔbǐ shūrù fǎ jīhū bù xūyào xuǎn zì, dāng rénmen shúxī tā de guīzé hòu, kěyǐ yòu kuài yòu zhǔn de shūrù hànzì, suǒyǐ wǔbǐ shūrù fǎ yīdù hěn liúxíng. Dànshì yīn wéi rénmen xūyào huā shíjiān xuéxí tā de guīzé, yǐ zhìyú shǐyòng tā de rén yuè lái yuè shǎo.

Bǐhuà shūrù fǎ hé shùzì shūrù fǎ dōu bùshì liúxíng de shūrù fǎ, tāmen zài tèshū qíngkuàng xià shǐyòng. Hái yǒuyī zhǒng shūrù hànzì de fāngfǎ shì shǒuxiě shūrù fǎ, zhè wǒ jiù bùyòng duō shuōle ba.

Xem danh sách các bài khác

Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247 – Góc nhìn bỡ ngỡ cả nhà nhé!

214 bộ thủ Bộ thủ 075 木 MỘC
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 075 – 木 – Bộ MỘC

Các bộ thủ 4 nét 5

Bộ thủ 075 - 木 - Bộ MỘC

Bộ thủ 075 - 木 - Bộ MỘC

Pinyin: mù

木

  • Âm Hán Việt: Mộc
  • Unicode: U+6728
  • Tổng nét: 4
  • Bộ: mộc 木 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: 一丨ノ丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

    

Một số bài thơ có sử dụng

  • Dạ bạc Tương giang – 夜泊湘江 (Lang Sĩ Nguyên)
  • Khu mã độ hoang thành – 驅馬度荒城 (Hàn Sơn)
  • Kinh Phiếu Mẫu mộ – 經漂母墓 (Lưu Trường Khanh)
  • Quá Hương Tích tự – 過香積寺 (Vương Duy)
  • Tá hoàn sơn hậu ký kỳ 1 – 佐還山後寄其一 (Đỗ Phủ)
  • Tam nguyệt thập nhật Lưu Bôi đình – 三月十日流杯亭 (Lý Thương Ẩn)
  • Trú miên – 晝眠 (Huyền Quang thiền sư)
  • Vũ (Vạn mộc vân thâm ẩn) – 雨（萬木雲深隱） (Đỗ Phủ)
  • Xá đệ Quan phó Lam Điền thủ thê tử đáo Giang Lăng, hỉ ký kỳ 3 – 舍弟觀赴藍田取妻子到江陵，喜寄其三(Đỗ Phủ)
  • Xuất quan – 出關 (Nguỵ Trưng)

Từ điển phổ thông

  • 1. Cây, gỗ
  • 2. Mộc mạc, chất phác
  • 3. Sao Mộc

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Cây. ◎Như: “thảo mộc” 草木 cỏ cây, “độc mộc bất thành lâm” 獨木不成林một cây không thành rừng, một cây làm chẳng nên non.
  • 2. (Danh) Gỗ. ◎Như: “hủ mộc” 朽木 gỗ mục. ◇Luận Ngữ 論語: “Hủ mộc bất khả điêu dã, phẩn thổ chi tường bất khả ô dã” 朽木不可雕也, 糞土之牆不可杇也 (Công Dã Tràng 公冶長) Gỗ mục không thể chạm khắc được, vách bằng đất dơ không thể trát được.
  • 3. (Danh) Quan tài. ◎Như: “hành tương tựu mộc” 行將就木 sắp vào quan tài, gần kề miệng lỗ.
  • 4. (Danh) Tiếng “mộc”, một tiếng trong “bát âm” 八音.
  • 5. (Danh) Một trong “ngũ hành” 五行.
  • 6. (Danh) Tên gọi tắt của “Mộc tinh” 木星 sao Mộc.
  • 7. (Danh) Họ “Mộc”.
  • 8. (Tính) Làm bằng gỗ. ◎Như: “mộc ỷ” 木椅 ghế dựa bằng gỗ, “mộc ốc” 木屋 nhà làm bằng gỗ.
  • 9. (Tính) Chất phác, mộc mạc. ◇Sử Kí 史記: “Bột vi nhân mộc cường đôn hậu” 勃為人木彊敦厚 (Giáng Hầu Chu Bột thế gia 絳侯周勃世家) (Chu) Bột là người chất phác, cứng cỏi và đôn hậu.
  • 10. (Tính) Trơ ra, tê dại. ◎Như: “ma mộc bất nhân” 麻木不仁 tê dại trơ trơ.
  • 11. (Tính) Ngớ ngẩn, ngu dại. ◎Như: “độn đầu mộc não” 鈍頭木腦 ngu dốt đần độn.
  • 12. (Động) Mất hết cảm giác. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Giả Thụy thính liễu, thân thượng dĩ mộc liễu bán biên” 賈瑞聽了, 身上已木了半邊 (Đệ thập nhất hồi) Giả Thụy nghe xong, tê tái cả một bên người.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Cây, cây to dùng làm nhà cửa đồ đạc được gọi là kiều mộc 喬木, cây có cành mọc là là gần đất gọi là quán mộc 灌木.
  • ② Gỗ, như mộc khí 木器 đồ gỗ, người chết gọi là tựu mộc 就木 nghĩa là phải bỏ vào áo quan gỗ vậy.
  • ③ Tam mộc 三木 một thứ hình gông cùm.
  • ④ Tiếng mộc, một thứ tiếng trong ngũ âm.
  • ⑤ Sao mộc, một ngôi sao trong tám vì hành tinh.
  • ⑥ Chất phác, mộc mạc.
  • ⑦ Trơ ra, tê dại, như ma mộc bất nhân 麻木不仁 tê dại không cảm giác gì.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Cây: 伐木 Chặt cây, đốn cây; 果木 Cây ăn quả; 獨木不成林 Một cây làm chẳng nên non;
  • ② Gỗ, làm bằng gỗ, (thuộc) thân gỗ: 松木 Gỗ thông; 木箱 Hòm gỗ, thùng gỗ; 木橋Cầu gỗ; 木制家具 Đồ gia dụng bằng gỗ;
  • ③ (văn) Lá cây: 無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來 Miên man lá rụng điêu linh, nước sông cuồn cuộn mênh mông chảy vào (Đỗ Phủ: Đăng cao);
  • ④ (văn) Mõ canh: 擊木而召之 Đánh mõ canh lên mà gọi họ đến (Liễu Tôn Nguyên: Chủng thụ Quách Thác Đà truyện);
  • ⑤ Quan tài: 行將入木 Sắp chui vào quan tài, gần kề miệng lỗ;
  • ⑥ Chất phác: 勃爲人木強敦厚 Bột là người chất phác, quật cường và đôn hậu (Sử kí: Giáng Hầu, Chu Bột thế gia);
  • ⑦ Tê: 兩腳凍木了 Hai chân bị lạnh tê cóng; 舌頭有點木 Đầu lưỡi hơi tê; 麻木不仁 Tê mất hết cảm giác;
  • ⑧ Một loại hình cụ bằng gỗ: 余同逮以木訊者三人 Trong số những người cùng bị bắt với tôi, có ba người bị thẩm vấn bằng hình cụ bằng gỗ (Phương Bao: Ngục trung tạp kí);
  • ⑨ Mộc (một trong 5 yếu tố của ngũ hành);
  • ⑩ Tiếng mộc (một trong bát âm);
  • ⑪ [Mù] Sao Mộc, Mộc Tinh;
  • ⑫ [Mù] (Họ) Mộc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Cây cối Td: Thảo mộc — Gỗ của cây — Đồ làm bằng gỗ — Một trong Ngũ hành (Kim, Mộc, Thuỷ, Hoả, Thổ.) — Một trong Bát âm. Xem Bát âm, vần Bát — Không có cảm giác gì, trơ như gỗ — Tên một hành tinh, tức Mộc tinh — Tên một bộ chữ Trung Hoa, tức bộ Mộc.

Từ ghép

  • Bàn mộc 蟠木 • báng mộc 謗木 • chẩm mộc 枕木 • di hoa tiếp mộc 移花接木 • đặc lạc y mộc mã 特洛伊木馬• độc mộc châu 獨木舟 • hoại mộc 壞木 • huỷ mộc 卉木 • khô mộc 枯木 • mộc bản 木板 • mộc cẩn 木槿 • mộc chủ 木主 • mộc công 木公 • mộc công 木工 • mộc diệu 木曜 • mộc đạc 木鐸 • mộc già 木枷 • mộc lan 木蘭 • mộc mẫu 木母 • mộc miên 木棉 • mộc ngẫu 木偶 • mộc ngư 木魚 • mộc nhĩ 木耳 • mộc nô 木奴 • mộc nột 木訥 • mộc qua 木瓜 • mộc thạch 木石 • mộc thán 木炭 • mộc thiệt 木舌 • mộc tinh 木星 • mộc tượng 木匠 • mộc vương 木王 • ngụ mộc 寓木 • phạt mộc 伐木 • phong mộc 風木 • sa mộc 沙木 • tài mộc 材木 • tam mộc thành sâm 三木成森 • thảo mộc 草木 • thập niên thụ mộc, bách niên thụ nhân 十年樹木，百年樹人 • tiếp mộc 接木

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Xem các bộ thủ 04 nét khác

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 木

Bộ thủ 075 - 木 - Bộ MỘC

Sach-song-ngu-trung-hoa-247-mot-cai-nhin-bo-ngo_bai_012
Posted by Dũng Cá Xinh

Audio – Sách Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ – Bài 012 – 宅 (宅) – Zhái

Học nghe tiếng Trung, Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ, Văn hoá Trung Hoa 1


Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ - Bài 012

3 Mb 81 Downloads
20/06/2018
Tải về
Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Một cái nhìn bỡ ngỡ. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha!

Giản thể: 宅

科技的进步让人们的生活方式发生了翻天覆地的变化。人们居然可以很长时间不出门活动，还能继续生存下去。这种生活方式，就是我今天要说的“宅”。

“最近去哪儿了？”，“没有呢，一直在家宅着”。如果一个人总是不出门，可能沉迷于网络和电视，我们就说他“宅”。“宅”的这个用法，是从日本引进的：在日本，有一些非常热爱动漫或游戏的人，他们整天在家，把自己泡在动漫或游戏中。这些人被称为“宅男”、“宅女”。后来这个概念进入中国。“宅”作为形容词，也被中国年轻人接受并且使用。对于宅的意思，我的理解就是：太无聊而不得不用上网来打发时间。

确实，有不少中国年轻人经常宅。大学宿舍里，有些学生坐在电脑前一坐就是一天。现在，社交网站非常受人们喜爱，国外的有Facebook、Myspace、Twitter等等，而在中国，由于语言和习惯的影响，更多的人选择使用中国的社交网站，比如：人人网、开心网等等。使用QQ、MSN聊天的人更多。我还有不少朋友，特别是女生，喜欢访问Youtube、优酷或土豆网，因为在上面可以观看很多内容：不管是电视上热播的综艺节目，还是经典的动画片，或是网友录制的搞笑视频，都让人一坐下来就难以起身。还有一些人对信息非常饥渴，他们阅读很多新闻，非常关心社会问题。这些宅男、宅女，在家虽然一言不发，但是他们通过网络交流的火热程度绝对不容小觑。

为什么宅？学生也好、上班族也好，一旦开始工作学习，他们的压力是比较大的，何况中国人口这么多，人们要面对很多竞争。所以，当人们一离开工作，就会想到要好好消遣消遣。中国人特别喜欢新鲜的事物，网络在很大程度上满足了人们的好奇心。另一个原因是中国人的性格。和西方人比较，中国人的性格相对比较内敛。所以，中国人参加聚会不多，人们更喜欢独自安静地在网络上获取信息，或者单独和朋友分享自己的心情。

Phồn thể: 宅

科技的進步讓人們的生活方式發生了翻天覆地的變化。人們居然可以很長時間不出門活動，還能繼續生存下去。這種生活方式，就是我今天要說的“宅”。

“最近去哪兒了？”，“沒有呢，一直在家宅著”。如果一個人總是不出門，可能沉迷於網絡和電視，我們就說他“宅”。 “宅”的這個用法，是從日本引進的：在日本，有一些非常熱愛動漫或遊戲的人，他們整天在家，把自己泡在動漫或遊戲中。這些人被稱為“宅男”、“宅女”。後來這個概念進入中國。 “宅”作為形容詞，也被中國年輕人接受並且使用。對於宅的意思，我的理解就是：太無聊而不得不用上網來打發時間。

確實，有不少中國年輕人經常宅。大學宿舍裡，有些學生坐在電腦前一坐就是一天。現在，社交網站非常受人們喜愛，國外的有Facebook、Myspace、Twitter等等，而在中國，由於語言和習慣的影響，更多的人選擇使用中國的社交網站，比如：人人網、開心網等等。使用QQ、MSN聊天的人更多。我還有不少朋友，特別是女生，喜歡訪問Youtube、優酷或土豆網，因為在上面可以觀看很多內容：不管是電視上熱播的綜藝節目，還是經典的動畫片，或是網友錄製的搞笑視頻，都讓人一坐下來就難以起身。還有一些人對信息非常飢渴，他們閱讀很多新聞，非常關心社會問題。這些宅男、宅女，在家雖然一言不發，但是他們通過網絡交流的火熱程度絕對不容小覷。

為什麼宅？學生也好、上班族也好，一旦開始工作學習，他們的壓力是比較大的，何況中國人口這麼多，人們要面對很多競爭。所以，當人們一離開工作，就會想到要好好消遣消遣。中國人特別喜歡新鮮的事物，網絡在很大程度上滿足了人們的好奇心。另一個原因是中國人的性格。和西方人比較，中國人的性格相對比較內斂。所以，中國人參加聚會不多，人們更喜歡獨自安靜地在網絡上獲取信息，或者單獨和朋友分享自己的心情。

Pinyin: Zhái

Kējì de jìnbù ràng rénmen de shēnghuó fāngshì fǎ shēng le fāntiānfùdì de biànhuà. Rénmen jūrán kěyǐ hěn cháng shíjiān bù chūmén huódòng, hái néng jìxù shēngcún xiàqù. Zhè zhǒng shēnghuó fāngshì, jiùshì wǒ jīntiān yào shuō de “zhái”.

“Zuìjìn qù nǎ’erle?”,“Méiyǒu ne, yīzhí zàijiāzháizhe”. Rúguǒ yīgè rén zǒng shì bù chūmén, kěnéng chénmí yú wǎngluò hé diànshì, wǒmen jiù shuō tā “zhái”.“Zhái” de zhège yòngfǎ, shì cóng rìběn yǐnjìn de: Zài rìběn, yǒu yīxiē fēicháng rè’ài dòngmàn huò yóuxì de rén, tāmen zhěng tiān zàijiā, bǎ zìjǐ pào zài dòngmàn huò yóuxì zhōng. Zhèxiē rén bèi chēng wèi “zháinán”,“zhái nǚ”. Hòulái zhège gàiniàn jìnrù zhōngguó.“Zhái” zuòwéi xíngróngcí, yě bèi zhōngguó niánqīng rén jiēshòu bìngqiě shǐyòng. Duìyú zhái de yìsi, wǒ de lǐjiě jiùshì: Tài wúliáo ér bùdé bùyòng shàngwǎng lái dǎfā shíjiān.

Quèshí, yǒu bù shǎo zhōngguó niánqīng rén jīngcháng zhái. Dàxué sùshè lǐ, yǒuxiē xuéshēng zuò zài diànnǎo qián yī zuò jiùshì yītiān. Xiànzài, shèjiāo wǎngzhàn fēicháng shòu rénmen xǐ’ài, guówài de yǒu Facebook,Myspace,Twitter děng děng, ér zài zhōngguó, yóuyú yǔyán hé xíguàn de yǐngxiǎng, gèng duō de rén xuǎnzé shǐyòng zhōngguó de shèjiāo wǎngzhàn, bǐrú: Rén rén wǎng, kāixīn wǎng děng děng. Shǐyòng QQ,MSN liáotiān de rén gèng duō. Wǒ hái yǒu bù shǎo péngyǒu, tèbié shì nǚshēng, xǐhuān fǎngwèn Youtube, yōukù huò tǔdòu wǎng, yīnwèi zài shàngmiàn kěyǐ guānkàn hěnduō nèiróng: Bùguǎn shì diànshì shàng rè bò de zōngyì jiémù, háishì jīngdiǎn de dònghuà piàn, huò shì wǎngyǒu lùzhì de gǎoxiào shìpín, dōu ràng rén yī zuò xiàlái jiù nányǐ qǐshēn. Hái yǒu yīxiē rén duì xìnxī fēicháng jī kě, tāmen yuèdú hěnduō xīnwén, fēicháng guānxīn shèhuì wèntí. Zhèxiē zháinán, zhái nǚ, zài jiā suīrán yī yán bù fā, dànshì tāmen tōngguò wǎngluò jiāoliú de huǒrè chéngdù juéduì bùróng xiǎo qù.

Wèishéme zhái? Xuéshēng yě hǎo, shàngbān zú yě hǎo, yīdàn kāishǐ gōngzuò xuéxí, tāmen de yālì shì bǐjiào dà de, hékuàng zhōngguó rénkǒu zhème duō, rénmen yào miàn duì hěnduō jìngzhēng. Suǒyǐ, dāng rénmen yī líkāi gōngzuò, jiù huì xiǎngdào yào hǎohǎo xiāoqiǎn xiāoqiǎn. Zhōngguó rén tèbié xǐhuān xīnxiān de shìwù, wǎngluò zài hěn dà chéngdù shàng mǎnzúle rénmen de hàoqí xīn. Lìng yīgè yuányīn shì zhōngguó rén de xìnggé. Hé xīfāng rén bǐjiào, zhōngguó rén de xìnggé xiāngduì bǐjiào nèiliǎn. Suǒyǐ, zhōngguó rén shēn jiā jùhuì bù duō, rénmen gèng xǐhuān dúzì ānjìng de zài wǎngluò shàng huòqǔ xìnxī, huòzhě dāndú hé péngyǒu fēnxiǎng zìjǐ de xīnqíng.

Xem danh sách các bài khác

Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247 – Góc nhìn bỡ ngỡ cả nhà nhé!

214 bộ thủ Bộ thủ 076 欠 KHIẾM
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 076 – 欠 – Bộ KHIẾM

Các bộ thủ 4 nét 5

Bộ thủ 076 - 欠 - Bộ KHIẾM

Bộ thủ 076 - 欠 - Bộ KHIẾM

Pinyin: qiàn 

欠

 

  • Âm Hán Việt: Khiếm
  • Unicode: U+6B20
  • Tổng nét: 4
  • Bộ: Khiếm 欠 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: ノフノ丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao

Tự hình

   

Dị thể

  • 㐸缺?

Một số bài thơ có sử dụng

  • Dữ Mộng Đắc cố tửu nhàn ẩm, thả ước hậu kỳ – 與夢得沽酒閑飲且約後期 (Bạch Cư Dị)
  • Đề hoạ Kiến khê đồ – 題畫建溪圖 (Phương Cán)
  • Nham quế – 岩桂 (Tăng Kỷ)
  • Ô dạ đề – Sơn hành ước Phạm Khoác chi bất chí – 烏夜啼－山行約範廓之不至 (Tân Khí Tật)
  • Thiền sư – 蟬師 (Nguyễn Khuyến)hôi Đông Triều châu xuất mộc đầu – 催東潮州出木頭 (Phạm Nhữ Dực)
  • Thướng Hồ thừa chỉ Tông Thốc – 上胡承旨宗鷟 (Nguyễn Phi Khanh)
  • Trường tương tư – 長相思 (Lương Ý Nương)
  • Tự thuật kỳ 5 – 自述其五 (Trần Thánh Tông)
  • Vô đề (XVII) – 無題 (Phạm Kỳ)

Từ điển phổ thông

  • 1. Thiếu thốn, nợ
  • 2. Ngáp

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Động) Ngáp. ◎Như: “a khiếm” 呵欠 ngáp, “khiếm thân” 欠伸 vươn vai ngáp dài.
  • 2. (Động) Nhổm dậy, nhón mình lên. ◎Như: “khiếm thân” 欠身 nhổm mình. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Na Đại Ngọc khước hựu bả thân tử khiếm khởi, Tử Quyên chỉ đắc lưỡng chích thủ lai phù trước tha” 那黛玉卻又把身子欠起, 紫鵑只得兩隻手來扶著她(Đệ cửu thập thất hồi) Đại Ngọc lại nhổm dậy. Tử Quyên đành phải đưa hai tay đỡ lấy.
  • 3. (Động) Thiếu, không đủ. ◎Như: “khiếm khuyết” 欠缺 thiếu thốn, “nhĩ hoàn khiếm đa thiểu?” 你還欠多少 anh còn thiếu bao nhiêu? ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Y phục ẩm thực, tiệm tiệm khiếm khuyết” 衣服飲食, 漸漸欠缺 (Đệ tứ hồi) Áo quần ăn uống, dần dần càng thiếu thốn.
  • 4. (Động) Mắc nợ. ◎Như: “khiếm trướng” 欠帳 nợ tiền.
  • 5. (Phó) Không, không đủ, thiếu. § Dùng như chữ “bất” 不. ◎Như: “khiếm an” 欠安không khỏe, “khiếm thỏa” 欠妥 thiếu thỏa đáng, “khiếm khảo lự” 欠考慮 thiếu suy nghĩ.
  • 6. (Danh) Món nợ. ◎Như: “cựu khiếm vị thanh” 舊欠未清 nợ cũ chưa trả hết.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Ngáp, như khiếm thân 欠伸 vươn vai ngáp.
  • ② Thiếu, như khiếm khuyết 欠缺 thiếu thốn.
  • ③ Nợ, như khiếm trướng 欠帳 còn nợ.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Nợ: 欠債 Mắc nợ, thiếu nợ;
  • ② Thiếu: 說話欠考慮 Nói năng thiếu suy nghĩ;
  • ③ Không: 身體欠安 Không khỏe;
  • ④ Nhổm: 欠身 Nhổm mình;
  • ⑤ Ngáp: 打呵欠 Ngáp ngủ; 欠伸 Vươn vai ngáp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Há miệng và thở ra — Thiếu, không đủ — Thiếu sót. Khuyết điểm — Thiếu nợ — Tên một bộ chữ.

Từ ghép

  • Cáp khiếm 哈欠 • khiếm diện 欠面 • khiếm hảo 欠好 • khiếm khuyết 欠缺 • khiếm nhã 欠雅 • khiếm tá 欠債• khiếm thị 欠視 • khuy khiếm 虧欠

Xem các bộ thủ 04 nét khác

.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0339 – 词典 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 1
0339 – 词典 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0339 – 词典 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0339 – 词典 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0339 – 词典 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

词典

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 你用完词典了吗？
  • Phồn – 你用完詞典了嗎？
  • Pinyin – Nǐ yòng wán cídiǎnle ma?
  • Bồi – Nỉ dung oán chứ tẻn lợ ma?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn đã dùng xong từ điển chưa?
  • Dịch tiếng Anh – Have you finished with the dictionary?

Ví dụ 2:

  • Giản – 一本词典起码要50块
  • Phồn – 一本詞典起碼要50塊
  • Pinyin – Yī běn cídiǎn qǐmǎ yào 50 kuài
  • Bồi – I bẩn chứ tẻn chí mả dao ủ sứ khoai
  • Dịch tiếng Việt – Một cuốn từ điển thường có giá ít nhất là năm mươi nhân dân tệ.
  • Dịch tiếng Anh – A dictionary should cost at least fifty yuan.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
Posts pagination