Kiến thức tiếng Trung

.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0318 – 比较 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 6
0318 – 比较 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0318 – 比较 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0318 – 比较 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0318 – 比较 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

比较

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 这里的水果比较新鲜
  • 這裡的水果比較新鮮
  • Zhèlǐ de shuǐguǒ bǐjiào xīnxiān
  • Chưa lỉ tợ suấy của bỉ cheo xin xen
  • Trái cây ở đây tương đối tươi.
  • The fruit here is relatively fresh.

Ví dụ 2:

  • 和姐姐相比，她比较害羞
  • 和姐姐相比，她比較害羞
  • Hé jiějie xiāngbǐ, tā bǐjiào hàixiū.
  • Hứa chỉa chia xeng bỉ, tha bỉ cheo hai xiêu
  • Cô ấy rất nhút nhát so với chị gái.
  • She is very shy compared with her sister.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0317 – 鼻子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 3
0317 – 鼻子 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0317 – 鼻子 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0317 – 鼻子 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0317 – 鼻子 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

鼻子

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他的鼻子又大又红
  • 他的鼻子又大又紅
  • Tā de bízi yòu dà yòu hóng
  • Tha tợ bí chự dâu ta dâu húng
  • Mũi anh ta vừa to vừa đỏ
  • His nose is really big and red.

Ví dụ 2:

  • 拳打某人的鼻子/ 眼睛
  • 拳打某人的鼻子/ 眼睛
  • Quán dǎ mǒu rén de bízi/ yǎnjīng
  • Choén tá mẩu rấn tợ bí chự / dẻn chinh
  • đấm vào mũi / vào mắt
  • to punch somebody on the nose/ in the eye

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0316 – 被 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 2

0316 – 被 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0316 – 被 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

被

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 被忽略过去
  • 被忽略過去
  • Bèi hūlüè guòqù
  • Bây hu luy cua chuy
  • bỏ qua
  • to pass unnoticed

Ví dụ 2:

  • 他被晒黑了
  • 他被曬黑了
  • Tā bèi shài hēile
  • Tha bây sai hêy lợ
  • Da anh ấy rám nắng.
  • He’s tanned.

Các chữ Hán đồng âm

  • 倍
  • 偝
  • 备
  • 孛
  • 悖
  • 惫
  • 焙
  • 狈
  • 琲
  • 碚
  • 糒
  • 背
  • 蓓
  • 褙
  • 贝
  • 辈
  • 邶
  • 钡

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0315 – 北方 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 2
0315 – 北方 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0315 – 北方 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0315 – 北方 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0315 – 北方 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

北方

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 让我们到北方去吧
  • 讓我們到北方去吧
  • Ràng wǒmen dào běifāng qù ba
  • Rang ủa mân tao bẩy phang chuy ba
  • Hãy đi về phía bắc!
  • Let’s go north!

Ví dụ 2:

  • 树林边的河流向北方
  • 樹林邊的河流向北方
  • Shùlín biān de héliú xiàng běifāng
  • Shu lín ben tợ hứa liếu xeng bẩy phang
  • Con sông gần rừng chảy về phía Bắc
  • The river near the woods tends north.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0314 – 饱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 4

0314 – 饱 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0314 – 饱 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

饱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 吃个饱/ 喝个够
  • 吃個飽/ 喝個夠
  • Chī gè bǎo/ hē gè gòu
  • Chư cưa bảo / hưa cưa câu
  • ăn no / uống no
  • to eat/ drink one’s fill

Ví dụ 2:

  • 这次的恐龙化石展览，真是让我们大饱眼福
  • 這次的恐龍化石展覽，真是讓我們大飽眼福
  • Zhè cì de kǒnglóng huàshí zhǎnlǎn, zhēnshi ràng wǒmen dàbǎoyǎnfú
  • Chưa chư tợ khủng lúng hoa sứ chán lản, chân sư rang ủa mân ta báo dẻn phú
  • Triển lãm hóa thạch khủng long này thực sự khiến chúng tôi phải mê mẩn
  • The exhibition of dinosaur fossils was a real treat for us.

Các chữ Hán đồng âm

  • 保
  • 堡
  • 媬
  • 宝
  • 葆
  • 褓
  • 鸨
  • ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0313 – 包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 1

0313 – 包 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0313 – 包 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

包

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 该收拾你的包了
  • 該收拾你的包了
  • Gāi shōushí nǐ de bāole
  • Gai sâu sứ nỉ tợ bao lợ
  • Đã đến lúc đóng gói túi của bạn.
  • It’s time to pack your bags.

Ví dụ 2:

  • 这个包全凭手工
  • 這個包全憑手工
  • Zhège bāo quán píng shǒugōng
  • Chưa cưa bao choén pính sẩu cung
  • Túi được làm hoàn toàn thủ công
  • The bag is completely hand-made

Các chữ Hán đồng âm

  • 勹
  • 孢
  • 煲
  • 胞
  • 苞
  • 蕔
  • 褒
  • 龅

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0312 – 帮忙 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 4
0312 – 帮忙 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0312 – 帮忙 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0312 – 帮忙 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0312 – 帮忙 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 2

帮忙

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我能帮忙吗？
  • 我能幫忙嗎？
  • Wǒ néng bāngmáng ma?
  • Ủa nấng bang máng ma?
  • Tôi có thể giúp gì không?
  • Can I help?

Ví dụ 2:

  • 夫人，要我帮忙吗？
  • 夫人，要我幫忙嗎？
  • Fūrén, yào wǒ bāngmáng ma?
  • Phu rấn, dao ủa bang máng ma?
  • Tôi có thể giúp gì cho bà không?
  • May I help you, Madam?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0311 – 半 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 3

0311 – 半 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0311 – 半 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

半

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 工程已经过半
  • 工程已經過半
  • Gōngchéng yǐjīng guòbàn
  • Cung chấng ỉ chinh cua ban
  • Dự án đã đi được hơn nửa chặng đường.
  • The project is already more than half way through.

Ví dụ 2:

  • 半品脱贮藏啤酒
  • 半品脫貯藏啤酒
  • Bàn pǐn tuō zhùcáng píjiǔ
  • Ban pỉn thua chu cáng pí chiểu
  • một nửa của người cho vay
  • a half of lager

Các chữ Hán đồng âm

  • 伴
  • 办
  • 姅
  • 扮
  • 拌
  • 湴
  • 瓣
  • 绊

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 半

0311 – 半 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0311 – 半 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 60311 – 半 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0310 – 办公室 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 0
0310 – 办公室 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0310 – 办公室 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0310 – 办公室 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 2
0310 – 办公室 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0310 – 办公室 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0310 – 办公室 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 2

办公室

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我们办公室缺人
  • 我們辦公室缺人
  • Wǒmen bàngōngshì quē rén
  • Ủa mân ban cung sư chuê rấn
  • Văn phòng tôi thiếu người
  • Our office is short-staffed.

Ví dụ 2:

  • 我们直接去了办公室
  • 我們直接去了辦公室
  • Wǒmen zhíjiē qùle bàngōngshì
  • Ủa mân chứ chiê chuy lợ ban cung sư
  • Chúng tôi đi thẳng đến văn phòng.
  • We went straight to the office.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0309 – 办法 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 2
0309 – 办法 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0309 – 办法 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0309 – 办法 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0309 – 办法 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

办法

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 那没办法！
  • 那沒辦法！
  • Nà méi bànfǎ!
  • Na mấy ban phả!
  • Hết cách!
  • too bad!

Ví dụ 2:

  • 没有其他办法
  • 沒有其他辦法
  • Méiyǒu qítā bànfǎ
  • Mấy dẩu chí tha ban phả!
  • không có giải pháp nào khác
  • there’s no other solution

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0308 – 班 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 1

0308 – 班 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0308 – 班 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

班

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 你必须按部就班
  • 你必須按部就班
  • Nǐ bìxū ànbùjiùbān
  • Nỉ bi xuy an bu chiêu ban
  • Bạn phải làm theo từng bước
  • You have to go through channels.

Ví dụ 2:

  • 我正在上汉语高级班
  • 我正在上漢語高級班
  • Wǒ zhèngzài shàng hànyǔ gāojí bān
  • Ủa châng chai sang han duỷ cao chí ban
  • Tôi đang học lớp nâng cao tiếng Trung.
  • I’m in an advanced level Chinese class.

Các chữ Hán đồng âm

  • 扳
  • 搬
  • 斑
  • 斒
  • 瘢
  • 般
  • 颁

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0307 – 搬 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 2

0307 – 搬 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0307 – 搬 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

搬

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 把椅子搬上去
  • 把椅子搬上去
  • Bǎ yǐzi bān shàngqù
  • Bá ỉ chự ban sang chuy
  • Nhấc cái ghế lên
  • Hand up the chair.

Ví dụ 2:

  • 他三年前搬离了伦敦
  • 他三年前搬離了倫敦
  • Tā sān nián qián bān líle lúndūn
  • Tha san nén chén ban lí lợ luấn tuân
  • Anh chuyển đi từ London 3 năm trước.
  • He moved away from London 3 years ago.

Các chữ Hán đồng âm

  • 扳
  • 斑
  • 斒
  • 班
  • 瘢
  • 般
  • 颁

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0306 – 把 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 3

0306 – 把 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0306 – 把 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

把

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 把它给我
  • 把它給我
  • Bǎ tā gěi wǒ
  • Bả tha gấy ủa
  • Đưa nó cho tôi.
  • Give it to me.

Ví dụ 2:

  • 把那个给我！
  • 把那個給我！
  • Bǎ nàgè gěi wǒ!
  • Bả na cưa cấy ủa
  • Đưa cái đó cho tôi!
  • Give me that!

Các chữ Hán đồng âm

  • 㞎
  • 钯
  • 靶

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0305 – 安静 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 3
0305 – 安静 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0305 – 安静 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0305 – 安静 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

安静

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 她非常安静
  • 她非常安靜
  • Tā fēicháng ānjìng.
  • Tha phây cháng an chinh
  • Cô ấy cực kỳ yên lặng
  • She was as quiet as a mouse.

Ví dụ 2:

  • 请大家安静一下
  • 請大家安靜一下
  • Qǐng dàjiā ānjìng yíxià.
  • Chỉnh ta cha an chinh í xa
  • Mời cả nhà yên lặng một chút ạ
  • Everyone quiet, please.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0304 – 爱好 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 3
0304 – 爱好 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0304 – 爱好 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1
0304 – 爱好 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0304 – 爱好 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

爱好

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 她有广泛的爱好
  • 她有廣泛的愛好
  • Tā yǒu guǎngfàn de àihào
  • Tha dấu quảng phan tợ ai hao
  • Cô ấy có nhiều sở thích.
  • She has many hobbies.

Ví dụ 2:

  • 养成对某物的爱好
  • 養成對某物的愛好
  • Yǎng chéng duì mǒu wù de àihào
  • Dảng chấng tuây mẩu u tợ ai hao
  • trở thành một sở thích nào đó
  • to develop/ acquire a taste for something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0303 – 矮 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 12

0303 – 矮 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0303 – 矮 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

矮

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我矮他一头
  • 我矮他一頭
  • Wǒ ǎi tā yītóu
  • Úa ải tha i thấu
  • Tôi thấp hơn anh ta 1 cái đầu
  • I’m a head shorter than him.

Ví dụ 2:

  • 不，她很矮
  • 不，她很矮
  • Bù, tā hěn ǎi
  • Bu, tha hấn ải
  • Không, cô ấy rất thấp.
  • No, she is short.

Các chữ Hán đồng âm

  • 嗳
  • 欸
  • 毐
  • 蔼
  • 霭

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

0303 – 矮 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 60303 – 矮 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0302 – 阿姨 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 1
0302 – 阿姨 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0302 – 阿姨 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6
0302 – 阿姨 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

阿姨

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我管我的邻居叫安娜阿姨
  • 我管我的鄰居叫安娜阿姨
  • Wǒ guǎn wǒ de línjū jiào ānnà āyí
  • Ủa quán ủa tợ lín chuy cheo an nan a í
  • Tôi gọi hàng xóm là dì Anna.
  • I call my neighbor Aunt Anna.

Ví dụ 2:

  • 她那有贵族血统的阿姨把她培养成了公主
  • 她那有貴族血統的阿姨把她培養成了公主
  • Tā nà yǒu guìzú xiě tǒng de āyí bǎ tā péiyǎng chéngle gōngzhǔ
  • Tha na dẩu quây chú xiể thủng tợ a í bả tha pây dảng chấng lợ cung chủ
  • Dì của cô có dòng máu quý tộc và đã nuôi dưỡng cô thành một công chúa.
  • Her aunt of noble blood cultured her into a princess.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

0302 – 阿姨 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 60302 – 阿姨 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

Sach-song-ngu-trung-hoa-247-mot-cai-nhin-bo-ngo_bai_013
Posted by Dũng Cá Xinh

Audio – Sách Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ – Bài 013 – Ban nhạc Xuân Thu – 春秋乐队 (春秋樂隊) – Chūnqiū yuèduì

Học nghe tiếng Trung, Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ, Văn hoá Trung Hoa 3

Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ - Bài 013

5 Mb 75 Downloads
20/06/2018
Tải về
Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Một cái nhìn bỡ ngỡ. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha!

Giản thể: 春秋乐队

昕煜虽然在做慢速中文，但喜欢快节奏的东西。今天我给大家推荐一支重金属摇滚乐队——春秋乐队。2007年我参加了北京迷笛音乐节，看到春秋乐队的表演觉得很震撼，马上买了一张CD。乐队成员的技术很好，他们的风格也很独特：歌曲主题都和中国神话或历史有关。值得一提的是，春秋乐队的吉他手郭怡广来自于唐朝乐队，而唐朝乐队曾经是中国最著名的摇滚乐队。

请听春秋乐队的歌曲《天下》。

《天下》歌词：

鹰带来了神的遗书交给瑟缩的玫瑰

神在昨天已经被谋杀

流云流星红霞满天辉映出天门

一道凶光直射我家里

黑夜给了我们一双黑色的眼睛

我却用它来寻找光明

暮色苍穹中的战火一直燃不尽

天上天下号角齐争鸣

歌曲：《天下》

作者：春秋乐队

 

Phồn thể:  春秋樂隊

昕煜雖然在做慢速中文，但喜歡快節奏的東西。今天我給大家推荐一支重金屬搖滾樂隊——春秋樂隊。 2007年我參加了北京迷笛音樂節，看到春秋樂隊的表演覺得很震撼，馬上買了一張CD。樂隊成員的技術很好，他們的風格也很獨特：歌曲主題都和中國神話或歷史有關。值得一提的是，春秋樂隊的吉他手郭怡廣來自於唐朝樂隊，而唐朝樂隊曾經是中國最著名的搖滾樂隊。

請聽春秋樂隊的歌曲《天下》。

《天下》歌詞：

鷹帶來了神的遺書交給瑟縮的玫瑰

神在昨天已經被謀殺

流雲流星紅霞滿天輝映出天門

一道凶光直射我家裡

黑夜給了我們一雙黑色的眼睛

我卻用它來尋找光明

暮色蒼穹中的戰火一直燃不盡

天上天下號角齊爭鳴

歌曲：《天下》

作者：春秋樂隊

Pinyin: Chūnqiū yuèduì

Xīn yù suīrán zài zuò màn sù zhōngwén, dàn xǐhuān kuài jiézòu de dōngxī. Jīntiān wǒ gěi dàjiā tuījiàn yī zhī zhòngjīnshǔ yáogǔn yuèduì——chūnqiū yuèduì. 2007 nián wǒ cānjiāle běijīng mí dí yīnyuè jié, kàn dào chūnqiū yuèduì de biǎoyǎn juédé hěn zhènhàn, mǎshàng mǎile yī zhāng CD. Yuèduì chéngyuán de jìshù hěn hǎo, tāmen de fēnggé yě hěn dútè: Gēqǔ zhǔtí dōu hé zhōngguó shénhuà huò lìshǐ yǒuguān. Zhídé yī tí de shì, chūnqiū yuèduì de jítā shǒu guōyíguǎng láizì yú táng cháo yuèduì, ér táng cháo yuèduì céngjīng shì zhōngguó zuì zhùmíng de yáogǔn yuèduì.

Qǐng tīng chūnqiū yuèduì de gēqǔ “tiānxià”.

“Tiānxià” gēcí:

Yīng dài láile shén de yíshū jiāo gěi sèsuō de méiguī

Shén zài zuótiān yǐjīng bèi móushā

Liú yún liúxīng hóng xiá mǎn tiān huīyìng chū tiānmén

Yīdào xiōng guāng zhíshè wǒ jiālǐ

Hēiyè gěile wǒmen yīshuāng hēisè de yǎnjīng

Wǒ què yòng tā lái xúnzhǎo guāngmíng

Mùsè cāngqióng zhōng de zhànhuǒ yīzhí rán bù jìn

Tiānshàng tiānxià hàojiǎo qí zhēngmíng

Gēqǔ:“Tiānxià”

Zuòzhě: Chūnqiū yuèduì

Xem danh sách các bài khác

Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247 – Góc nhìn bỡ ngỡ cả nhà nhé!

214 bộ thủ Bộ thủ 077 止 CHỈ
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 077 – 止 – Bộ CHỈ

Các bộ thủ 4 nét 1

Bộ thủ 077 - 止 - Bộ CHỈ

Bộ thủ 077 - 止 - Bộ CHỈ

Pinyin: zhǐ

止

  • Âm Hán Việt: Chi, chỉ
  • Unicode: U+6B62
  • Tổng nét: 4
  • Bộ: chỉ 止 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: 丨一丨一
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

     

Dị thể

  • 只址趾阯

Một số bài thơ có sử dụng

  • Bệnh hậu phỏng mai kỳ 5 – 病後訪梅其五 (Lưu Khắc Trang)
  • Cảnh ảo tiên cô phú – 警幻仙姑賦 (Tào Tuyết Cần)
  • Hạ ngục cống thi – 下獄貢詩 (Hoàng Sùng Hỗ)
  • Nghĩ cổ Bạch Lạc Thiên “Tự tiếu hành hà trì” chi tác – 擬古白落天「自笑行何遲」之作 (Đoàn Nguyễn Tuấn)
  • Tặng Bạch Mã vương Bưu – 贈白馬王彪 (Tào Thực)
  • Thang bàn phú – 湯盤賦 (Khuyết danh Việt Nam)
  • Thất nguyệt tam nhật đình ngọ dĩ hậu giảo nhiệt thoái vãn gia tiểu lương ổn thuỵ, hữu thi nhân luận tráng niên lạc sự hí trình Nguyên nhị thập nhất tào trưởng – 七月三日亭午已後 較熱退晚加小涼穩睡有詩因論壯年樂事戲呈元二十一曹長 (Đỗ Phủ)
  • Thiên Hưng trấn phú – 天興鎮賦 (Nguyễn Bá Thông)
  • Tối năng hành – 最能行 (Đỗ Phủ)
  • Tức cảnh – 即景 (Lý Thái Tổ)

CHI

Từ điển phổ thông

  • Dừng lại, thôi

 

CHỈ

Từ điển phổ thông

  • Dừng lại, thôi

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Động) Dừng lại, ngưng, nghỉ, thôi. ◎Như: “chỉ bộ” 止步 dừng bước. ◇Luận Ngữ 論語: “Thí như vi sơn, vị thành nhất quỹ, chỉ ngô chỉ dã” 譬如爲山, 未成一簣, 止吾止也(Tử Hãn 子罕) Ví như đắp núi, chỉ còn một sọt nữa là xong, mà ngừng, đó là tại ta muốn bỏ dở vậy. § Ghi chú: Ý khuyên trong việc học tập, đừng nên bỏ nửa chừng.
  • 2. (Động) Ngăn cấm, cản trở. ◎Như: “cấm chỉ” 禁止 cấm cản. ◇Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: “Tĩnh Quách Quân bất năng chỉ” 靜郭君不能止 (Quý thu kỉ 季秋紀, Tri sĩ 知士) Tĩnh Quách Quân không thể cấm được.
  • 3. (Động) Ở. ◇Thi Kinh 詩經: “Bang kì thiên lí, Duy dân sở chỉ” 邦畿千里, 惟民所止(Thương tụng 商頌, Huyền điểu 玄鳥) Cương vực nước (Thương) rộng nghìn dặm, Là nơi của dân chúng ở.
  • 4. (Động) Đạt đến, an trụ. ◇Lễ Kí 禮記: “Tại chỉ ư chí thiện” 在止於至善 (Đại Học 大學) Yên ổn ở chỗ rất phải.
  • 5. (Danh) Dáng dấp, dung nghi. ◎Như: “cử chỉ” 舉止 cử động, đi đứng. ◇Thi Kinh 詩經: “Tướng thử hữu xỉ, Nhân nhi vô chỉ, Nhân nhi vô chỉ, Bất tử hà sĩ” ：相鼠有齒, 人而無止, 人而無止, 不死何俟 (Dung phong 鄘風, Tướng thử 相鼠) Xem chuột (còn) có răng, Người mà không có dung nghi, Người mà không có dung nghi, Sao chẳng chết đi, còn đợi gì nữa?
  • 6. (Danh) Chân. § Dùng như chữ 趾. ◎Như: “trảm tả chỉ” 斬左止 chặt chân trái (hình phạt thời xưa).
  • 7. (Tính) Yên lặng, bất động. ◇Trang Tử 莊子: “Nhân mạc giám ư lưu thủy nhi giám ư chỉ thủy” 人莫鑒於流水而鑒於止水 (Đức sung phù 德充符) Người ta không soi ở dòng nước chảy mà soi ở dòng nước lắng yên.
  • 8. (Phó) Chỉ, chỉ thế, chỉ có. § Nay thông dụng chữ “chỉ” 衹. ◎Như: “chỉ hữu thử số” 止有此數 chỉ có số ấy. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Nội cố vô sở huề, Cận hành chỉ nhất thân” 內顧無所攜, 近行止一身 (Vô gia biệt 無家別) Nhìn vào trong nhà không có gì mang theo, Đi gần chỉ có một mình.
  • 9. (Trợ) Dùng cuối câu, để nhấn mạnh ngữ khí. ◇Thi Kinh 詩經: “Bách thất doanh chỉ, Phụ tử ninh chỉ” 百室盈止, 婦子寧止 (Chu tụng 周頌, Lương tỉ 良耜) Trăm nhà đều đầy (lúa) vậy, (Thì) đàn bà trẻ con sống yên ổn vậy.
  • 10. § Đời xưa dùng như “chỉ” 趾 và “chỉ” 址.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Dừng lại, như chỉ bộ 止步 dừng bước.
  • ② Thôi, như cấm chỉ 禁止 cấm thôi.
  • ③ Ở, ở vào chỗ nào gọi là chỉ, như tại chỉ ư chí thiện 在止於至善 (Ðại học 大學) đặt mình vào chỗ rất phải, hành chỉ vị định 行止未定 đi hay ở chưa định, v.v.
  • ④ Dáng dấp, như cử chỉ 舉止 cử động, đi đứng. Nói toàn thể cả người.
  • ⑤ Tiếng giúp lời, như kí viết quy chỉ, hạt hựu hoài chỉ 旣曰歸止曷又懷止 đã nói rằng về rồi sao lại nhờ vậy.
  • ⑥ Chỉ thế, như chỉ hữu thử số 止有此數 chỉ có số ấy, nay thông dụng chữ chỉ 衹. Ðời xưa dùng như chữ chỉ 趾 và chữ chỉ 址.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Ngừng, dừng, thôi: 血流不止 Máu chảy không ngừng; 知止 Biết lúc cần phải dừng;
  • ② Ngăn trở, cấm chỉ, cầm lại: 止住別人的說話 Ngăn trở không cho người khác nói; 止血Cầm máu;
  • ③ (Đến)… là hết, … là cùng, … là hạn: 到此爲止 Đến đây là hết;
  • ④ Chỉ (như 祗, bộ 示): 止開放三天 Chỉ mở cửa có ba ngày;
  • ⑤ Dáng dấp, cử chỉ;
  • ⑥ (văn) Chân (như 趾, bộ 足);
  • ⑦ (văn) Trợ từ cuối câu: 旣曰歸止，曷又懷止 Đã nói về rồi, sao còn nhớ vậy (Thi Kinh).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Thôi, ngừng lại — Làm ngưng lại — Tới, đến — Ở. Lưu lại — Cấm đốn. Chẳng hạn Cấm chỉ — Dáng điệu — Chẳng hạn Cử chỉ — Một bộ trong các bộ chữ Trung Hoa.

Từ ghép

  • Ai chỉ 哀止 • ẩm đam chỉ khát 飲酖止渴 • ẩm trậm chỉ khát 飲鴆止渴 • bất chỉ 不止 • cấm chỉ 禁止 • chế chỉ 制止 • chỉ am 止庵 • chỉ ẩu 止嘔 • chỉ bộ 止步 • chỉ cảnh 止境 • chỉ huyết 止血 • chỉ khái 止咳 • chỉ khát 止渴 • chỉ qua 止戈 • chỉ thống 止痛 • chỉ tức 止息 • cử chỉ 举止 • cử chỉ 舉止 • dung chỉ 容止 • đình chỉ 停止 • hành chỉ 行止 • phế chỉ 廢止 • phòng chỉ 防止 • trở chỉ 阻止

Xem các bộ thủ 04 nét khác

.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

0301 – 啊 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 3

0301 – 啊 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0301 – 啊 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

啊

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他说啊说啊
  • 他說啊說啊
  • Tā shuō a shuō a
  • Tha sua a sua a
  • anh ấy nói suốt
  • he talked and talked

Ví dụ 2:

  • 那里咋样啊？
  • 那裡咋樣啊？
  • Nàlǐ zǎ yàng a?
  • Na lỉ chả dang a?
  • Mọi thứ ở đó thế nào?
  • How are things going there?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
Posts pagination