Thành ngữ tiếng Trung: 三顾茅庐 (Sāngùmáolú) – Tam Cố Mao Lư
Thành ngữ tiếng Trung: 三顾茅庐 (Sāngùmáolú) – Tam Cố Mao Lư
- Ý nghĩa: ba lần đến mời; mời với tấm lòng chân thành (Lưu Bị đích thân ba lần đến lều cỏ của Gia Cát Lượng để mời bằng được Gia Cát Lượng ra giúp, lần thứ ba mới gặp. Ý nói chân thành, khẩn khoản, năm lần bảy lượt mời cho được)。
- Phồn thể: 三顧茅廬
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
三顾茅庐
Thành ngữ tiếng Trung: 暗渡陈仓 (Àndùchéncāng) – Ám Độ Trần Thương
Thành ngữ tiếng Trung: 暗渡陈仓 (Àndùchéncāng) – Ám Độ Trần Thương
- Ý nghĩa: Chọn con đường, cách thức tấn công mà không ai nghĩ tới. Nguyên bản chiêu này trích từ câu: “Minh Tu Sạn Đạo, Ám Độ Trần Thương”. Nghĩa là: “Giữa lúc trời sáng, sửa đường sạn đạo, ngấm ngầm bí mật, mở lối Trần Thương.”
Tấn công địch bằng hai mũi. Mũi công thứ nhất là mũi công trực diện, giữa thanh thiên bạch nhật, nhằm làm cho địch dồn sức phòng thủ. Mũi công thứ hai là mũi công ngầm, nơi mà địch không để ý, đột nhiên làm địch phải chia đôi phòng thủ mà vẫn không biết được bên nào mới là mũi chủ công. Nghi ngờ, nhầm lẫn, không quyết đoán trong phòng thủ sẽ dẫn tới thảm họa. - Phồn thể: 暗渡陳倉
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
暗渡陈仓
Thành ngữ tiếng Trung: 掩耳盗铃 (Yǎn’ěrdàolíng) – Yểm Nhĩ Đạo Linh
Thành ngữ tiếng Trung: 掩耳盗铃 (Yǎn’ěrdàolíng) – Yểm Nhĩ Đạo Linh
- Ý nghĩa: bịt tay trộm chuông; tự lừa dối mình, không lừa dối được người (Do tích có kẻ lấy được quả chuông, mang đi không nổi, bèn dùng vồ đập vỡ để dễ mang, nào ngờ chuông không vỡ mà tiếng chuông lại vang vọng. Hắn lại sợ mọi người nghe thấy tiếng chuông sẽ kéo tới, bèn bịt tai lại để khỏi nghe thấy.)
- Phồn thể: 掩耳盜鈴
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
掩耳盗铃
Thành ngữ tiếng Trung: 毛遂自荐 (Máosuìzìjiàn) – Mao Thủ Mao Cước
Thành ngữ tiếng Trung: 毛遂自荐 (Máosuìzìjiàn) – Mao Thủ Mao Cước
- Ý nghĩa: Mao Toại tự đề cử mình (Tự tin vào khả năng đảm đýőng trách nhiệm quan trọng mà mạnh dạn tự tiến cử. Dựa theo tích: Khi quân đội nước Tần bao vây nước Triệu, Bình Nguyên Quân nước Triệu phải đi cầu cứu nước Sở. Môn đệ Mao Toại của ông tự đề xuất được đi cùng. Ở đó, may nhờ tài năng của Mao Toại mà Bình Nguyên Quân mới thu được thành công như ý muốn.)。
- Phồn thể: 毛遂自薦
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
毛遂自荐
Thành ngữ tiếng Trung: 十面埋伏 (Shí miàn máifú) – Thập Diện Mai Phục
Thành ngữ tiếng Trung: 十面埋伏 (Shí miàn máifú) – Thập Diện Mai Phục
- Ý nghĩa: Thập diện mai phục “ 十面埋伏 ”: thành ngữ này xuất hiện từ cuộc chiến tranh chấp Cai Hạ (tên đất cổ, nay thuộc vùng Đông Nam huyện Linh Bích, tỉnh An Huy, Trung Quốc, nơi Hạng Võ bị vây và thất bại) giữa Sở Hán. Nghĩa là bố trí binh lính mai mục mười phía để tiêu diệt quân địch. Xảy xa ở Cửu Lý Sơn Từ Châu thị, dựa vào địa thế của Cửu Lý Sơn vậy nên trở thành thập diện mai phục
- Phồn thể: 十面埋伏
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
十面埋伏
Thành ngữ tiếng Trung: 拔苗助长 (Bámiáozhùzhǎng) – Bạt Miêu Trợ Trường
Thành ngữ tiếng Trung: 拔苗助长 (Bámiáozhùzhǎng) – Bạt Miêu Trợ Trường
- Ý nghĩa: nóng vội; đốt cháy giai đoạn (kéo gốc lúa lên để cho lúa mau lớn. Ý nói nóng vội, đốt cháy giai đoạn, không theo quy luật phát triển của sự vật nên thất bại)
- Phồn thể: 拔苗助長
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
拔苗助长
Thành ngữ tiếng Trung: 望梅止渴 (Wàngméizhǐkě) – Vọng Mai Chỉ Khát
Thành ngữ tiếng Trung: 望梅止渴 (Wàngméizhǐkě) – Vọng Mai Chỉ Khát
- Ý nghĩa: trông mơ giải khát; ăn bánh vẽ; trông mai giải khát (ví với việc dùng ảo tưởng để tự an ủi) (do tích: quân lính trên đường hành quân rất khát. Thấy vậy Tào Tháo liền bảo rằng, họ sắp sửa hành quân qua rừng mơ. Nghe vậy, ai nấy đều ứa nước miếng và cảm thấy đỡ khát hẳn)
- Phồn thể: 望梅止渴
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
望梅止渴
Thành ngữ tiếng Trung: 刻舟求剑 (Kèzhōuqiújiàn) – Khắc Chu Cầu Kiếm
Thành ngữ tiếng Trung: 刻舟求剑 (Kèzhōuqiújiàn) – Khắc Chu Cầu Kiếm
- Ý nghĩa: mò trăng đáy nước; khắc thuyền tìm gươm; khờ khạo (chuyện kể rằng nước Sở có một người khi đi qua sông , lỡ tay làm rớt thanh gươm xuống nước, anh ấy bèn khắc một dấu trên mạn thuyền để làm ký hiệu chỗ rơi gươm, lúc sau thuyền dừng lại anh ấy căn cứ vào chỗ khắc đó mà mò gươm và dĩ nhiên là tìm chẳng thấy. Ở đây muốn ám chỉ sợ khờ dại; không biết thời biết cuộc)
- Phồn thể: 刻舟求劍
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
