[HSK2] 300 từ vựng HSK2 – Phần 01
XEM THÊM CÁC PHẦN KHÁC TẠI ĐÂY Ạ!
新汉语水平考试( 二 级 ）词汇共300个
Xīn hànyǔ shuǐpíng kǎoshì (èr jí) cíhuì gòng 300 gè
1．ài 爱 – ÁI – Yêu
B
2．bā 八 – BÁT – Số tám
3．bàba 爸爸 – BABA – Bố, cha
4．ba 吧 – Trợ từ ngữ khí “nhé”
5．bái 白 – BẠCH – Trắng
6．bǎi 百 – BÁCH – Một trăm
7．bāngzhù 帮助 – BANG TRỢ – Giúp đỡ
8．bàozhǐ 报纸 – BÁO CHỈ – Tờ báo
9．bēizi 杯子 – BỐI TỬ – Cá cốc
10．Běijīng 北京 – BẮC KINH – Thủ đô Trung Quốc
11．běn 本 – Bản – Tập, lượng từ
12．bǐ 比 – TỈ – So sánh
13．bié 别 – BIỆT – Đừng, không
14．bú kèqi – BẤT KHÁCH KHÍ – Đừng khách sáo
不客气
15．bù 不 – BẤT – Không, phủ định
16．cài 菜 – THÁI – Món ăn, rau
17．chá 茶 – TRÀ – Chè, trà
18．cháng 长 – TRƯỜNG – Dài
19．chànggē 唱歌 – XƯỚNG CA – Hát
20．chī 吃 – KHẬT – Ăn
21．chū 出 – XUẤT – Đi ra
22．chūzūchē 出租车 – XUẤT TÔ XA – Xe Taxi
23．chuān 穿 – XUYÊN – xuyên qua
24．chuán 船 – THUYỀN – Thuyền, bè
25．cì 次 – THỨ – Thứ tự, lần
26．cóng 从 – TÒNG – Đi theo
27．cuò 错 – THÁC – Sai lầm
D
28．dǎ diànhuà 打电话 – ĐẢ ĐIỆN THOẠI – Gọi điện thoại
29．dǎ lánqiú 打篮球 – ĐẢ LAM CẦU – Chơi cầu lông
30．dà 大 – ĐẠI – To
31．dàjiā 大家 – ĐẠI GIA – Cả nhà
32．dànshì 但是 – ĐAN THỊ – Nhưng mà
33．dào 到 – ĐÁO – Đến
34．de 的 – ĐÍCH – Từ chỉ sở hữ
35．de 得 – ĐẮC – Đạt được
36．děng 等 – ĐẲNG – Chờ đợi
37．dìdi 弟弟 – ĐỆ ĐỆ – Em trai
38．dì-yī 第一 – ĐỆ NHẤT – Số 1
39．diǎn 点 – ĐIỂM – Điểm
40．diànnǎo 电脑 – ĐIỆN NÃO – Máy tính
41．diànshì 电视 – ĐIỆN THỊ – Tivi
42．diànyǐng 电影 – ĐIỆN ẢNH – Phim
43．dōngxi 东西 – ĐÔNG TÂY – Hàng hoá
44．dǒng 懂 – ĐỎNG – Đỏng đảnh, hiểu
45．dōu 都 – ĐÔ – Đều
46．dú 读 – ĐỌC – Đọc
47．duì 对 – ĐỐI – Đối với
48．duìbuqǐ 对不起 – ĐỐI BẤT KHỞI – Xin lỗi
49．duō 多 – ĐA – Nhiều
50．duōshao 多少 – ĐA THIỂU – Bao nhiêu
XEM THÊM CÁC PHẦN KHÁC TẠI ĐÂY Ạ!
[HSK2] 300 từ vựng HSK2 – Phần 02
XEM THÊM CÁC PHẦN KHÁC TẠI ĐÂY Ạ!
51．érzi 儿子 – NHI TỬ – Con trai
52．èr 二 – NHỊ – Số 2
53．fànguǎn 饭馆 – PHẠN QUÁN – Quán ăn
54．fángjiān 房间 – PHÒNG GIAN – Phòng
55．fēicháng 非常 – PHI THƯỜNG – Cực kỳ
56．fēijī 飞机 – PHI CƠ – Máy bay
57．fēnzhōng 分钟 – PHÂN CHUNG – Phút
58．fúwùyuán 服务员 – PHỤC VỤ VIÊN – Nhân viên phục vụ
59．gāo 高 – CAO – Cao
60．gāoxìng 高兴 – CAO HỨNG – Vui vẻ
61．gàosu 告诉 – CÁO TỐ – Bảo
62．gēge 哥哥 – CA CA – Anh trai
63．gè 个 – CÁ – Lượng từ
64．gěi 给 – CẤP – Cung cấp, đưa cho
65．gōnggòngqìchē 公共汽车 – CÔNG CỘNG KHÍ XA – Xe buýt
66．gōngjīn 公斤 – CÔNG CÂN – Cân kg
67．gōngsī 公司 – CÔNG TY – Công ty
68．gōngzuò 工作 – CÔNG TÁC – Công việc
69．gǒu 狗 – CẨU – Con chó
70．guì 贵 – QUÝ – Đắt
71．guo 过 – QUÁ – Qua
72．hái 还 – HOÀN – Trả lại
73．háizi 孩子 – HÀI TỬ – Trẻ con
74．Hànyǔ 汉语 – HÁN NGỮ – Tiếng Hán
75．hǎo 好 – HẢO – Tốt
76．hǎochī 好吃 – HẢO KHẬT – Ngon
77．hào 号 – HIỆU – Số
78．hē 喝 – HÁT – Uống
79．hé 和 – HOÀ – Và
80．hēi 黑 – HẮC – Đen
81．hěn 很 – HẨN – Rất
82．hóng 红 – HỒNG – Màu đỏ
83．hòumiàn 后面 – HẬU DIỆN – Đằng sau
84．huānyíng 欢迎 – HOAN NGHÊNH – Chào đón
85．huí 回 – HỒI – Quay lại
86．huídá 回答 – HỒI ĐÁP – Trả lời
87．huì 会 – HỘI – Cơ hội
88．huǒchēzhàn 火车站 – HOẢ XA TRẠM – Ga tàu xe lửa
89．jīchǎng 机场 – CƠ TRƯỜNG – Sân bay
90．jīdàn 鸡蛋 – KÊ ĐAN – Trứng gà
91．jǐ 几 – KỈ – Bao nhiêu
92．jiā 家 – GIA – Nhà
93．jiàn 件 – KIỆN – Lượng từ
94．jiào 叫 – KHIẾU – Gọi
95．jiàoshì 教室 – GIÁO THẤT – Phòng học
96．jiějie 姐姐 – Tỉ Tỉ – Chị Gái
97．jièshào 介绍 – GIỚI THIỆU – Giới thiệu
98．jīntiān 今天 – KIM THIÊN – Ngày hôm nay
99．jìn 进 – TIẾN – Đi vào
100．jìn 近 – CẬN – Gần
XEM THÊM CÁC PHẦN KHÁC TẠI ĐÂY Ạ!
Top những từ vựng phải học đầu tiên khi bắt đầu học tiếng Trung
1 你好 nǐ hǎo (xin chào)
2 你好吗？ nǐ hǎo ma？(bạn có khoẻ không)
3 很好 hěn hǎo (rất khoẻ)
4 我 也很好 wǒ yě hěn hǎo (tôi cũng rất khoẻ)
5 你早 nǐ zǎo ( chào buổi sáng)
6 你身体好吗？ nǐ shēn tǐ hǎo ma？(bạn có khoẻ không)
7 谢谢 xiè xiè (cảm ơn)
8 再见 zài jiàn (tạm biệt)
9 你工作忙吗？ nǐ gōng zuo máng ma？(công việc của bạn có bận không)
10 很忙你呢？ hěn máng nǐ ne？(rất bận, còn bạn)
11 我不太忙 wǒ bù tài máng ( tôi không bận lắm)
12 你爸爸妈妈身体好吗？ nǐ bà bà mā mā shēn tǐ hǎo ma？(bố mẹ của bạn có khoẻ không)
13 我叫玛丽 wǒ jiào mǎ lì (tôi tên mary)
14 认识你很高兴 rèn shì nǐ hěn gāo xīng (quen bạn tôi rất vui)
15 您贵姓？ nín guì xìng？(họ bạn là gì)
16 你叫什么名字？ nǐ jiào shénme míng zì？(tên bạn là gì)
17 他姓什么？ tā xìng shénme？(họ của anh là gì)
18 他不是老师，他是学生 tā bù shì lǎo shī，tā shì xué shēng(anh ấy không phải là giáo viên, anh ấy là sinh viên)
19 他 是谁？ tā shì shuí？(anh ấy là ai)
20 我介绍一下儿 wǒ jiè shào yī xià ér (tôi giới thiệu một chút)
21 你去哪儿？ nǐ qù nǎ ér？(bạn đi đâu đấy)
22 张老师在家吗？ zhāng lǎo shī zài jiā ma？(giáo viên trang có nhà không?)
23 我是张老师的学生。 wǒ shì zhāng lǎo shī de xué shēng。(tôi là học sinh của cô trang)
24 请 进！ qǐng jìn！(mời vào)
25 今天几号？ jīn tiān jǐ hào？(hum nay là thứ mấy )
26 今天十月三十一号 jīn tiān shí yuè sān shí yī hào (hum nay là 31/10)
27 今天 不是星期四，昨天星期四 jīn tiān bù shì xīng qi sì，zuó tiān xīng qi sì(hum nay không phải là thứ 5, hum qua là thứ 5)
28 晚上你做什么？ wǎn shàng nǐ zuo shénme？(tối nay bạn làm gì)
29 你的生日是几月几号？ nǐ de shēng rì shì jǐ yuè jǐ hào？(sinh nhật của bạn ngày bao nhiêu?)
30 我们上午去他家，好吗？ wǒ men shàng wǔ qù tā jiā，hǎo ma？(sáng mai chúng ta đến nhà cô ấy được không )
Post thêm 30 câu học tiếng Hoa giao tiếp cơ bản nữa nè ^^
31 你 家有几口人？ nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén？(Nhà bạn có mấy người.)
32 你 爸爸做什么工作？ nǐ bà bà zuo shénme gōng zuo？(Ba bạn làm nghề gì?)
33 他 在大学工作 tā zài dà xué gōng zuo (Anh ấy làm việc ở trường đại học.)
34 我 家有爸爸，妈妈和一个弟弟 wǒ jiā yǒu bà bà，mā mā hé yī gè dì dì(gia đình tôi có ba,có má và có một đứa em trai)
35 哥哥结婚了？ gē gē jié hūn le？(anh trai kết hôn chưa?)
36 他们没有孩子 tā men méi yǒu hái zǐ (họ chưa có con)
37 现在几点？ xiàn zài jǐ diǎn？(bây giờ mấy h rùi?)
38 现在七点二十五分 xiàn zài qī diǎn èr shí wǔ fēn(bây giờ là 7h25phút)
39 你几点上课？ nǐ jǐ diǎn shàng kè？(bạn mấy giờ lên lớp)
40 差一刻八点去 chā yī kè bā diǎn qù(7h45 phút đi)
41 我去吃饭 wǒ qù chī fàn(tôi đi ăn cơm)
42 我们什么时候去？ wǒ men shénme shí hòu qù？(các bạn khi nào đi?)
43 太早了 tài zǎo le(sớm quá)
44 我也六点半起床 wǒ yě liù diǎn bàn qǐ chuáng(tôi cũng 6h30 dậy)
45 你住在哪儿？ nǐ zhù zài nǎ ér？(bạn sống ở đâu?)
46 住在留学生宿舍 zhù zài liú xué shēng sù shè (sống ở kí túc xá sinh viên)
47 多少号房 间？ duō shǎo hào fáng jiān？(phòng số mấy?)
48 你 家在哪儿？ nǐ jiā zài nǎ ér？(nhà bạn ở đâu?)
49 欢 迎你去玩儿 huān yíng nǐ qù wán ér(hoan nghênh các bạn đến chơi)
50 她 常去 tā cháng qù(cô ấy thường đi)
51 我们一起去吧 wǒ men yī qǐ qù ba (chúng ta cùng đi thôi)
52 那太好了 nà tài hǎo le (như thế thật tốt quá)
53 八搂在九楼旁边 bā lǒu zài jiǔ lóu páng biān(tầng 8 nằm bên cạnh tầng 9)
54 去八楼怎么 走？ qù bā lóu zěn me zǒu？(làm thế nào đi đến tầng 8?)
55 那 个楼就是八楼 nà gè lóu jiù shì bā lóu (tầng kia chính là tầng 8)
56 请 问，邮局在哪儿？ qǐng wèn，yóu jú zài nǎ ér？(xin hỏi bưu điện ở chỗ nào?¬)
57 往 前走，就是邮局 wǎng qián zǒu，jiù shì yóu jú(đi thẳng,chính là bưu điện)
58 邮 局离这儿远不远？ yóu jú lí zhè ér yuǎn bù yuǎn？(bưu điện cách nơi này ca không?)
59 百货大楼在什么地方？ bǎi huo dà lóu zài shénme dì fāng？(cửa hàng ở chỗ nào)
60 在哪儿坐汽车？ zài nǎ ér zuo qì chē？(nơi nào bắt xe?)
Bạn đã thấy tự tin hơn chưa, Thêm 30 câu nữa nhé ^^ …
61 您要什么？ nín yào shénme (bạn muốn cái gì)
62 苹果多少钱一斤？ píng guǒ duō shǎo qián yī jīn？(một cân hoa quả bao nhiêu tiền)
63 两块五 (毛)一斤 liǎng kuài wǔ(máo)yī jīn(1 cân 5 đồng 2 máo)
64 您 要多少？ nín yào duō shǎo？(bạn muốn bao nhiêu)
65 您 还要别的吗？ nín hái yào bié de ma？(bạn còn muốn cái khác không)?
66 我 要买橘子 wǒ yào mǎi jú zǐ(tôi muốn mua cam)
67 橘 子太贵了 jú zǐ tài guì le(cam đắt quá)
68 您 尝尝 nín cháng cháng(bạn nếm đi)
69 天冷了 tiān lěng le(trời lạnh quá)
70 我想买件毛衣 wǒ xiǎng mǎi jiàn máo yī(tôi muốn mua áo len)
71 星期天去，怎么样？ xīng qi tiān qù，zěn me yang？(chủ nhật đi,thấy thế nào)
72 星期天人太 多 xīng qi tiān rén tài duō(chủ nhật người đông lắm)
73 我 看看那件毛衣 wǒ kàn kàn nà jiàn máo yī(tôi xem xem cái áo len kia)
74 这 件毛衣我可以试试吗？ zhè jiàn máo yī wǒ kě yǐ shì shì ma？(áo len này tôi có thể thử không?)
75 这件毛衣不大也不小 zhè jiàn máo yī bù dà yě bù xiǎo(cái áo len này không lớn cũng không nhỏ)
76 好极了 hǎo jí le(tốt quá)
77 这路车到天安门吗？ zhè lù chē dào tiān ān mén ma？(đường này xe đến thiên an môn không?)
78 我买两张票 wǒ mǎi liǎng zhāng piào(tôi mua hai vé)
79 到天安门还有几站？ dào tiān ān mén hái yǒu jī zhàn？(đến thiên an môn còn có điểm nào nữa không)
80 天 安门到了 tiān ān mén dào le(đến thiên an môn rồi)
81 哪 儿上的？ (nǎ ér shàng de？lên chỗ nào?)
82 去语 言文化大学要换车吗？ qù yǔ yán wén huà dà xué yào huàn chē ma？(đến đại học ngôn ngữ muốn đổi xe không?)
83 我会说一点儿汉语 wǒ huì shuō yī diǎn ér yì yǔ(tôi biết nói một ít tiếng hán)
84 换几路车？ huàn ji lù chē？(đổi mấy lần xe)
85 我没钱了 wǒ méi qián le(tối hết tiền rồi)
86 听说，饭店里可以换钱 tīng shuō，fàn diàn lǐ kě yǐ huàn qián(nghe nói trong quán cơm có thể đổi tiền)
87 这 儿能不能换钱？ zhè ér néng bù néng huàn qián？(chỗ này có thể đổi tiền không)
88 您 带的什么钱？ nín dài de shénme qián？(bạn mang theo tiền gì)
89 请 您写一下儿钱数 qǐng nín xiě yī xià ér qián shù(mời bạn điền số tiền vào đây)
90 情数一数 qǐng shù yī shù(mời bạn đếm tiền).
271 CÂU VÍ DỤ HÁN 1
1. 你叫什么名字？
Nǐ jiào shénme míngzi?
Bạn tên là gì?
2. 你身体好吗？
Nǐ shēntǐ hǎo ma?
Bạn có khỏe không?
3. 我有一本书.
Wǒ yǒuyī běn shū.
Tôi có 1 quyển sách.
4. 有五个人。
Yǒu wǔ gèrén.
Có 5 người.
5. 现在是八点。
Xiànzài shì bā diǎn.
Bây giờ là 8 giờ.
6. 这个箱子好大。
Zhège xiāngzi hǎo dà.
Cái vali này to thật đấy.
7. 我病了，不能上课。
Wǒ bìngle, bùnéng shàngkè.
Tôi bị ốm rồi, không thể đi học được.
8. 他有点儿口吃。
Tā yǒudiǎnr kǒuchī.
Anh ấy có hơi nói lắp một chút.
9. 他的脸似纸一样白。
Tā de liǎn sì zhǐ yíyàng bái.
Mặt anh ấy trắng như tờ giấy.
10. 部队里有男有女。
Bùduì lǐ yǒu nán yǒu nǚ.
Trong quân đội có nam có nữ.
11. 部队里有男有女。
Bùduì lǐ yǒu nán yǒu nǚ.
Trong quân đội có nam có nữ.
12. 走开，我忙着呢！
Zǒukāi, wǒ mángzhe ne!
Tránh ra, tôi đang bận.
13. 你去银行吗？
Nǐ qù yínháng ma?
Bạn đi ngân hàng không?
14. 我很了解他。
Wǒ hěn liǎojiě tā.
Tôi rất hiểu anh ấy.
15. 我也正在努力学习汉语。
Wǒ yě zhèngzài nǔlì xuéxí hànyǔ.
Tôi cũng đang nỗ lực học tiếng Hán.
16. 很难找到工作
Hěnnán zhǎodào gōngzuò
Rất khó tìm thấy công việc.
17. 太不公平了！
Tài bùgōngpíng le!
Thật là không công bằng.
18. 他像他的爸爸。
Tā xiàng tā de bàba.
Anh ấy giống bố của anh ấy.
19. 这是我妈妈
Zhè shì wǒ māma.
Đây là mẹ của tôi.
20. 他是老师。
Tā shì lǎoshī.
Anh ấy là thầy giáo.
21. 她喜欢喝茶。
Tā xǐhuān hē chá.
Cô ấy thích uống trà.
22. 我的学校有很多男生.
Wǒ de xuéxiào yǒu hěnduō nánshēng.
Trường học của tôi có rất nhiều học sinh nam.
23. 我的哥哥非常喜欢唱歌.
Wǒ de gēge fēicháng xǐhuān chànggē.
Anh trai của tôi rất thích hát.
24. 他是我弟弟。
Tā shì wǒ dìdi.
Cậu ấy là em của tôi.
25. 我跟妹妹住在一起。
Wǒ gēn mèimei zhùzài yìqǐ.
Tôi và em gái sống cùng nhau.
26. 我正在学中文。
Wǒ zhèngzài xué zhōngwén.
Tôi đang học tiếng Trung.
27. 她英语说得很好。
Tā yīngyǔ shuōdehěnhǎo.
Cô ấy nói tiếng Hán rất giỏi.
28. 我讲英语，法语和阿拉伯语。
wŏ jiăng yīngyŭ făyŭ hé ālābóyŭ.
Tôi nói tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Ả Rập.
29. 谁教你们德语?
shuí jiào nĭmen déyŭ?
Ai dạy các bạn tiếng Đức?
30. 你会说俄语吗？
nĭ huì shuō éyŭ ma?
Bạn có biết nói tiếng Nga không?
31. 用法语说可以吗？
Yòng fǎyǔ shuō kěyǐ ma?
Dùng tiếng Pháp nói có được không?
32. 韩国语很难学。
Hánguó yǔ hěn nán xué.
Tiếng Hàn Quốc rất khó học.
33. 他除了学习英语，还学习日语。
Tā chúle xuéxí yīngyǔ，hái xuéxí rìyǔ.
Anh ấy ngoài học tiếng Anh, còn học tiếng Nhật.
34. 你的西班牙语进步很大。
Nǐ de xībānyáyǔ jìnbù hěn dà
Tiếng Tây Ban Nha của bạn tiến bộ rất nhiều đó.
35. 你喜欢听音乐吗？
– 对。
– Nǐ xǐhuān tīng yīnyuè ma?
– Duì.
– Bạn thích nghe nhạc phải không?
– Đúng vậy.
36. 明天是我的生日。
Míngtiān shì wǒ de shēngrì.
Ngày mai là sinh nhật tôi.
37. 我们三点在学校见吧。
Wǒmen sāndiǎn zài xuéxiào jiàn bā.
Chúng ta 3h gặp nhau ở trường nha.
38. 他去哪儿了？
Tā qùnǎerle ？
Anh ấy đi đâu rồi?
39. 我去邮局寄信。
Wǒ qù yóujú jì xìn.
Tôi đi bưu điện gửi thư.
40. 你给我寄东西了么？
Nǐ gěiwǒ jì dōngxi le ma？
Bạn đã gửi đổ cho tôi chưa?
41. 接到一封信
jiēdào yìfēng xìn
Nhận được một bức thư.
42. 她在银行工作。
Tā zài yínháng gōngzuò.
Tôi làm việc ở ngân hàng.
43. 我要去取钱。
Wǒ yào qù qǔ qián.
Tôi muốn đi rút tiền.
44. 总共多少钱？
Zǒnggòng duōshǎo qián
Tổng cộng bao nhiêu tiền?
45. 我要买六个馒头。
Wǒ yāomǎi liù gè mántou.
Tôi muốn mua 6 cái bánh màn thầu.
46. 四加三得七。
sì jiā sān dé qī.
4 cộng 3 bằng 7.
47. 今天是九月八号。
Jīntiān shì jiǔ yuè bā hào.
Hôm nay là mùng 8 tháng 9.
48. 明天我去北京，你去吗？
Míngtiān wǒ qù běijīng, nǐ qù ma?
Ngày mai tôi đi Bắc Kinh, bạn có đi không?
49. 今天真热。
Jīntiān zhēn rè.
Hôm nay nóng thật đấy.
50. 她昨天不太舒服。
Tā zuótiān bú tài shūfu.
Hôm qua cô ấy không được khỏe lắm.
51. 今天星期四。
Jīntiān xīngqīsì.
Hôm nay là thứ năm
52. 昨天来了几位客人？
Zuótiān lái le jǐ wèi kèrén?
Hôm qua có mấy vị khách đến vậy?
53. 四减二得二。
sì jiăn èr dé èr
4 trừ 2 bằng 2.
54. 我要买三斤苹果。
Wǒ yāomǎi sān jīn píngguǒ.
Tôi muốn mua 3 cân táo.
55. 我的班有四个男生。
Wǒ de bān yǒu sì gè nánshēng.
Lớp tôi có 4 học sinh nam.
56. 她住在哪儿？
Tā zhùzài nǎr ？
Cô ấy sống ở đâu?
57. 他肯定在那儿
Tā kěndìng zài nàr
Anh ấy chắc chắn ở đó.
58. 请帮我一下。
Qǐng bāng wǒ yíxià.
Xin hãy giúp tôi một chút.
59. 他送我回了家。
Tā sòng wǒ huílejiā.
Anh ấy đưa tôi về nhà rồi.
60. 我每天跑步去学校。
Wǒ měitiān pǎobù qù xuéxiào.
Tôi chạy bộ mỗi ngày để đến trường.
61. 好的，再见。
Hǎo de, zàijiàn.
Được rồi, tạm biệt.
62. 对不起，请再说一遍.
Duìbùqǐ，qǐng zàishuōyíbiàn.
Xin lỗi, bạn có thể nói lại 1 lần nữa.
63. 算了吧，没关系
suànleba méiguānxì
Thôi bỏ đi, không có gì.
64. 你去天安门吗？
Nǐ qù tiān’ānmén ma?
Bạn đi Thiên An Môn không?
65. 这是我妈妈
Zhè shì wǒ māma
Đây là mẹ của tôi.
66. 是学生就要听老师话。
Shì xuésheng jiùyào tīng lǎoshī huà.
Là học sinh thì phải nghe lời giáo viên.
67. 她以前是老师。
Tā yǐqián shì lǎoshī.
Trước kia cô ấy là giáo viên
68. 不麻烦您了
Bù máfan nín le
Không làm phiền ngài nữa.
69. 请他进来。
Qǐng tā jìnlái.
Mời anh ta vào.
70. 进来吧！
Jìnlái ba!
Vào đi。
71. 我可以坐一会儿吗？
Wǒ kěyǐ zuò yíhuìer ma ？
Tôi có thể ngồi một chút không?
72. 别喝啤酒了！
Bié hē píjiǔ le!
Đừng uống bia nữa.
73. 请你喝茶!
Qǐng nǐ hē chá!
Mời bạn uống trà.
74. 谢谢你！
Xièxiè nǐ.
Cảm ơn bạn!
75. 不客气，这是我该做的事。
Bú kèqì, zhè shì wǒ gāi zuò de shì .
Đừng khách sáo, đây là việc tôi nên làm mà .
76. 你的工作怎么样？
Nǐ de gōngzuò zěnme yàng
Công việc của bạn thế nào?
77. 我要买十个本子，你有吗?
Wǒ yào mǎi shí gè běnzi, nǐ yǒu ma？
Tôi muốn mua 10 quyển vở, bạn có không?
78. 今天5 月20 日.
Jīntiān 5 yuè 20 rì .
Hôm nay ngày 20 tháng 5.
79. 他是王老师。
Tā shì wáng lǎoshī.
Ông ấy là thầy giáo Vương.
80. 请问，你住哪儿？
Qǐngwèn, nǐ zhù nǎ’er?
Xin hỏi, bạn sống ở đâu?
81. 请问，您贵姓？
Qǐngwèn, nín guìxìng?
Xin hỏi quý danh của ông?
82. 你叫我吗？
Nǐ jiào wǒ ma?
Bạn gọi tôi à?
83. 你叫什么名字？
Nǐ jiào shénme míngzì?
Bạn tên là gì?
84. 你是哪国人？
Nǐ shì nǎ guórén?
Bạn là người nước nào?
85. 他去中国留学。
Tā qù zhōngguó liúxué?
Ông ta đi Trung Quốc du học?
86. 他去日本了吗？
Tā qù rìběn le ma?
Anh ta đi Nhật Bản chưa?
87. 我们是日本人。
Wǒmen shì rìběn rén.
Chúng tôi là người Nhật Bản.
88. 你学习什么？
Nǐ xuéxí shénme？
Bạn học cái gì vậy?
89. 他在写汉字。
Tā zài xiě hànzì
Anh ta đang viết chữ Hán.
90. 他的发音不太好.
Tā de Fāyīn bù tài hǎo
Phát âm của anh ta không tốt lắm.
91. 这是什么书？
Zhè shì shénme shū?
Đây là sách gì vậy?
92. 我有5本汉语书。
Wǒ yǒu 5 běn hànyǔ shū.
Tôi có 5 quyển sách.
93. 这是谁家的孩子呢？
Zhè shì shéi jiā de háizi ne?
Đây là con nhà ai thế?
94. 我的手机在哪儿呢？
Wǒ de shǒujī zài nǎ’er ne?
Điện thoại của tôi ở đâu rồi nhỉ?
95. 我想买一本杂志。
Wǒ xiǎng mǎi yī běn zázhì.
Tôi muốn mua 1 quyển tạp chí.
96. 她的韩文很好。
Tā de Hánwén hěn hǎo.
Tiếng Hàn của cô ta rất tốt.
97. 我有很多朋友.
Wǒ yǒu hěnduō péngyǒu
Tôi có rất nhiều bạn.
98. 他叫麦克，他是美国人。
Tā jiào màikè, tā shì měiguó rén
Anh ta tên là Mike, anh ta là người Mỹ.
99. 张东是我最好的朋友。
Zhāng dōng shì wǒ de hǎo péngyǒu
Trương Đông là bạn thân của tôi.
100. 中午你在家吗？
Zhōngwǔ nǐ zàijiā ma?
Buổi trưa bạn có ở nhà không?
[HSK1] 150 từ vựng HSK 1 Anh – Trung – Việt (có cả dạng từ, pinyin) – Phần 03
- 101 【说话】 shuōhuà v. speak; talk; say 他们在～。- Nói chuyện
- 102 【四】 sì num. four 我们～个人去看电影。- TỨ, số bốn
- 103 【岁】 suì nm. year (of age) 李医生今年 40～。- Tuổi
- 104 【他】 tā pron. he; him ～是我们的老师。- Anh ấy
- 105 【她】 tā pron. she; her 我认识～的妈妈。- Cô ấy
- 106 【太】 tài adv.- THÁI, quá – (in expressing approval or compliment) – very much or extremely
这个学校～大了。 - 107 【天气】 tiānqì n. weather 今天的～非常好。 – THIÊN KHÍ, thời tết
- 108 【听】 tīng v. hear; listen 你～，谁来了？- THÍNH, nghe
- 109 【同学】 tóngxué n. student; classmate ～们，你们好！- ĐỒNG HỌC, bạn học cùng
- 110 【喂】 wéi int. hello; hey;hi ～，李老师在吗？- Alo
- 111 【我】 wǒ pron. I; me ～是一个学生。- NGÃ, tôi
- 112 【我们】 wǒmen pron. we; us ～都是学生。- Chúng tôi
- 113 【五】 wǔ num. five 今天星期～。- NGŨ, số năm
- 114 【喜欢】 xǐhuan v. like or be interested in (sb. or sth.) 我～学汉语。- Thích
- 115 【下】 xià – HẠ, bên dưới n. under; below 小猫在桌子～面。 v. fall 今天～雨了。 n. next 我～个月去北京。
- 116 【下午】 xiàwǔ n. afternoon 我今天～不去学校了。- HẠ NGỌ, buổi chiều
- 117 【下雨】 xià yǔ v. rain 昨天～了。- HẠ VŨ, mưa
- 118 【先生】 xiānsheng n. (addressing) Mr.; Mister; sir 你也认识王～？- TIÊN SINH, ngài
- 119 【现在】 xiànzài n. now; nowadays; today; at present ～是 12 点。- HIỆN TẠI, bây giờ
- 120 【想】 xiǎng 我 ~ 去公园玩。- TƯỞNG, nhớ
- 121 【小】 xiǎo adj. small; little 这个苹果太~了。- TIỂU, nhỏ
- 122 【小姐】 xiǎojiě n. Miss ～，你叫什么名字？- TIỂU THƯ, cô gái
- 123 【些】 xiē nm. some 我买了～苹果。- Một vài
- 124 【写】 xiě v . write 你～的字很漂亮。- VIẾT
- 125 【谢谢】 xièxie v. thank 甲：～你。乙：不客气！- TẠ TẠ, cám ơn
- 126 【星期】 xīngqī n. week 一个～有七天。- Thứ
- 127 【学生】 xuésheng n. student 我们学校里的～很多。- HỌC SINH
- 128 【学习】 xuéxí v. study; learn 你喜欢～汉语吗？- HỌC TẬP
- 129 【学校】 xuéxiào n. school 我们～很大。- HỌC HIỆU, trường học
- 130 【一】 yī num. one 这儿～个人都没有。- NHẤT, số một
- 131 【一点儿】 yìdiǎnr nm. a little 我只有～钱。- Một chút
- 132 【衣服】 yīfu n. clothing; clothes; dress 我在商店买了很多～。- Y PHỤC, quần áo
- 133 【医生】 yīshēng n. doctor; surgeon 他是这个医院里的～。- Bác sỹ
- 134 【医院】 yīyuàn n. hospital 这是一个大～。- Y VIỆN, bệnh viện
- 135 【椅子】 yǐzi n. chair 小狗在～下面呢。- Cái ghế
- 136 【有】 yǒu – HỮU, cóv. have 我～一个女儿。v. be; there be 桌子上～本书。
- 137 【月】 yuè n. month 一年有 12 个～。- NGUYỆT, tháng
- 138 【再见】 zàijiàn goodbye 妈妈，我去学校了，～。- TÁI KIẾN, hẹn gặp lại
- 139 【在】 zài – TẠI, ở
- 140 【怎么】 zěnme pron. – Như thế nào inquiring for property, condition, way, and cause, etc.你～去北京？
- 141 【怎么样】 zěnmeyàng pron. – Như thế nào?
How about it? What do you think?
(inquiring for comments and suggestions
as an independent sentence) - 142 【这（这儿）】 zhè （zhèr） pron. this; here – Ngay đây
～个人是我的同学。
我能坐在～儿吗？ - 143 【中国】 Zhōngguó n. China 我在～学汉语。- Trung Quốc
- 144 【中午】 zhōngwǔ n. noon; midday; noonday 我今天～去火车站。- Trưa
- 145 【住】 zhù v. live; stay; dwell 他在北京～了很多年。- Sống
- 146 【桌子】 zhuōzi n. desk; table 电脑在～上。- Cái bàn
- 147 【字】 zì n. written Chinese character 这个～你认识吗？- TỰ, chữ tiếng Trung
- 148 【昨天】 zuótiān n. yesterday 他～没去学校。- Ngày hôm qua
- 149 【坐】 zuò – NGOẠ, nằm
v. sit 他一个下午都～在电视前。
v. travel by (a vehicle) 我～飞机去中国。 - 150 【做】 zuò v. make; produce 今天妈妈～了很多菜。- TÁC, làm
v. be; become, to do 你是～什么工作的？
XEM THÊM 2 PHẦN KHÁC TẠI ĐÂY Ạ!
Tôi đã học 5 thứ tiếng trong một năm như thế nào
Bà mẹ một con người Nga có thể học cùng lúc 5 ngoại ngữ với thành thích tốt nhất là chứng chỉ B2 cho tiếng Đức và Trung Quốc.
Câu chuyện tự học ngoại ngữ của bà mẹ một con người Nga giúp bạn nhận thấy ý chí mới là điều kiện tiên quyết khi thực hiện bất kỳ điều gì.
 |
|
Evenia Kashaeva quyết tâm học cùng lúc 5 thứ tiếng trong một năm, bao gồm cải thiện trình độ ngôn ngữ đã biết và học thêm ngôn ngữ mới. Ảnh: Fluent in 3 months. |
Con gái tôi vừa lên 2 tuổi, vừa theo học chương trình dành cho trẻ nhỏ chưa đến tuổi đến trường mầm non. Tôi phải gánh vác nhiều công việc nhà như dọn dẹp, nấu nướng, chăm sóc chồng con mà không có bảo mẫu hay mẹ giúp đỡ.
Tuy nhiên, sau khi đọc cuốn Babel No More của Michael Erard, tôi vẫn quyết định học thêm các ngôn ngữ khác. Đó là cuốn sách nói về cơ chế thần kinh mềm dẻo (neuroplasticity) – lý thuyết về việc trí thông minh có thể được cải thiện nhờ luyện tập. Vì thế, chúng ta không nên lo lắng bởi não bộ hoàn toàn có thể ghi nhớ được mọi thứ.
Học ngoại ngữ là một trong những ít cách giúp rèn luyện trí nhớ. Đến độ tuổi nào đó, người ta nói nhiều tới vấn đề trí nhớ nhưng lại quên đi việc rèn luyện não bộ và chỉ dành thời gian cải thiện thể chất. Học thêm một thứ tiếng là cách đơn giản giúp cho bộ não luôn sắc sảo. Vì thế, tôi đã mở máy tính của mình và lập nên một danh sách những ngôn ngữ muốn học cùng mục tiêu như sau:
| Thời gian | Ngoại ngữ | Kết quả sau một năm |
| Thứ hai | Đức | B2 |
| Thứ ba | Tây Ban Nha | A1 |
| Thứ tư | Pháp | A2 |
| Thứ năm | Trung Quốc | B2 |
| Thứ sáu | Czech (mới bổ sung vào tháng 8/2015) | A2 |
Trong suốt quá trình đó, khả năng ghi nhớ của tôi tiến bộ rất nhiều. Điều quan trọng là tôi đã học được cách tận dụng, quản lý thời gian một cách hiệu quả. Tôi luôn tuân theo 5 bí quyết sau trong suốt cả năm qua.
Bước 1: Sử dụng những khoảng thời gian bị lãng phí
Khi có khoảng 3 tiếng mỗi ngày cho bản thân, hãy biến nó thành thời gian giá trị. Vì khó có thể dành 3 tiếng liên tục, bạn nên tận dụng 20 phút vào buổi sáng, 90 phút buổi trưa và khoảng thời gian còn lại vào buổi tối. Chẳng hạn, bài chia sẻ này được tôi viết vào lúc 4-6h sáng.
Hãy thử tính số giờ đồng hồ bạn đang dành cho mạng xã hội như hiện nay mà xem. Sau đó, nhân với 7, rồi nhân với 52, bạn sẽ ngạc nhiên về tổng thời gian vô ích trong một năm trong khi đáng lẽ có thể biến giấc mơ của mình thành hiện thực. Nếu muốn làm gì, hãy bắt đầu luôn từ bây giờ.
Trước tiên, bạn nên gỡ hết ứng dụng kết nối mạng xã hội khỏi điện thoại. Bạn sẽ gần như không bao giờ bị ảnh hưởng, phân tâm bởi những tin nhắn này (tôi cam đoan 99% chúng không khẩn cấp). Bên cạnh đó, bạn có thể cài thêm một ứng dụng giúp khóa kết nối mạng trong khoảng 25 phút để có thể tập trung vào việc học, chẳng hạn như Tomato-timer.
Bước 2: Tối ưu hóa thói quen sinh hoạt (hay Đừng khiến sở thích của bạn ảnh hưởng đến gia đình)
Thực ra, tôi từng bị việc nhà như dọn dẹp, nấu ăn kéo ra khỏi việc học. Đã có lúc tôi dao động khi nghĩ mình có thể bỏ khoảng thời gian nấu bữa tối, rửa bát để thỏa mãn sở thích cá nhân của mình. Để có nhiều thời gian hơn cho bản thân, tôi đã dũng cảm đầu tư một cái máy rửa bát, bình đun nước, nồi nấu đa chức năng, robot dọn dẹp. Tôi cũng ghép những việc nhà phù hợp cùng nhau để tiết kiệm thời gian. Chẳng hạn, trước đây, tôi thường tranh thủ lúc con ngủ để dọn dẹp. Bây giờ, tôi sẽ dọn nhà lúc con còn thức, con bé sẽ chơi cùng trong khi tôi đang làm việc hoặc tự ngồi chơi. Chính nhờ sự thay đổi những thói quen này, tôi vẫn có thể làm việc nhà và tự tìm được thời gian cho sở thích cá nhân.
 |
|
Ảnh: Fluent in 3 months. |
Dù cuộc sống như thế nào, bạn thực sự vẫn có thể tìm cho mình khoảng thời gian riêng. Bạn chỉ cần dành ra 10 phút cho mỗi tiếng, không tính 8 tiếng ngủ, là có 3 tiếng rảnh rỗi trong ngày.
Bước 3: Biến khoảng thời gian cá nhân trở nên quý giá
Hãy nhớ rằng thời gian riêng tư của bản thân mình thực sự quan trọng. Bạn không làm được điều gì đáng giá nếu không ngồi vào bàn, suy nghĩ thấu đáo trong không gian tĩnh mịch. Thời gian riêng tư của tôi chính là lúc con gái đang ngủ. Có lúc tôi gặp may, con bé ngủ suốt 3 tiếng vào buổi chiều và đi ngủ lúc 9 giờ tối. Tuy nhiên, những ngày khác, tôi chỉ có 40 phút vào buổi chiều và trông con đến tận 11 giờ đêm.
Nhưng dù thế nào, ngay khi con bé đi ngủ, tôi sẽ học. Tôi không lãng phí thời gian riêng tư của mình vào bất cứ việc nào khác. Hãy nhớ, thời gian cá nhân rất quý giá nên cần sử dụng một cách thông thái.
Bước 4: Lên kế hoạch cho 12 tuần tiếp theo
Hãy tưởng tượng một năm chỉ còn 12 tuần thay vì 12 tháng. Điều này sẽ khiến bạn có 4 hạn chót trong một năm thay vì một lần duy nhất vào tháng mười hai (và nhiều người thường nhận ra mình thất bại trong việc thực hiện các mục tiêu khi tháng mười hai đến).
Chúng ta biết rằng đặt ra thời hạn cuối cho công việc là cách tốt nhất để có thể thực hiện mọi thứ. Đặt ra 4 lần hạn cuối trong một năm sẽ mang đến những thành quả mà đến bạn cũng phải bất ngờ khi nhìn lại vào cuối năm.
Như vậy, mỗi tuần sẽ là một tháng và hãy kiên trì thực hiện những điều cần làm và tổng kết lại cuối mỗi ngày, mỗi tuần. Với tôi, đó là cách quản lý thời gian hiệu quả nhất.
Bước 5: Tập trung vào những mục tiêu bạn đặt ra
Tôi luôn làm theo trình tự học tập mỗi ngày và chỉ chú tâm vào một ngôn ngữ trong ngày đó. Điều này khó khăn, nhưng khiến não bộ làm việc.
Tôi có nhiều mục tiêu: đạt trình độ trung bình khá cho tiếng Trung Quốc và Đức, nhớ lại vốn tiếng Pháp và Tây Ban Nha và làm quen với một ngôn ngữ mới mà tôi đã chọn tiếng Czech. Và tôi đã thực hiện được cả ba mục tiêu này.
Tôi không đề nghị bạn học 3 hay 5 ngôn ngữ một lần. Thay vào đó, bạn có thể học luân phiên hai ngôn ngữ khá hiệu quả với lộ trình sau:
– Tự học với giáo trình, nguồn kiến thức đáng tin 2 tiếng mỗi ngày
– Học với người bản địa trên Skype một tiết (30 phút) mỗi ngày
Với công cụ Skype Chat (tán gẫu trên Skype), tôi đã củng cố những thứ mình tự học và giúp cho giờ học với người bản địa trở nên hiệu quả hơn.
Tôi rút ra được điều gì khi học 5 ngôn ngữ trong một năm
Năm vừa rồi thực sự là một thử thách lớn mà nếu không tự giác, kế hoạch này sẽ không được thực hiện. Tuy nhiên, nếu có một ước mơ học tập thật sự, bạn không có cách nào khác ngoài hành động và kết quả sẽ phản ánh chính xác sự cố gắng của bạn.
Dưới đây là những điểm quan trọng trong quá trình học tập nhiều ngôn ngữ năm qua của tôi:
– Lập danh sách những ngôn ngữ bạn đang quan tâm
– Đưa ra lựa chọn dựa theo những tiêu chí sau: sở thích, tính ứng dụng, sự thuận tiện của các tài nguyên học tập
– Chấm điểm từ 0 đến 5 cho những tiêu chí này để đưa ra quyết định ngôn ngữ bạn sẽ học
– Lập một kế hoạch 12 tuần với những mục tiêu cụ thể về phát âm, ngữ pháp cơ bản, vốn từ vựng thiết yếu. Bắt tay vào luyện nói, viết sớm nhất có thể
– Tự học ít nhất một giờ một ngày. Bạn sẽ đạt trình độ A1 trong khoảng 12 tuần. Kể từ khi có thể luyện nói, trình độ của bạn sẽ tăng đáng kể.
Nếu quan tâm đến số lượng, bạn có thể học tới 4 ngoại ngữ một năm và đạt trình độ cơ bản. Khi chuyển sang ngôn ngữ mới, nhớ duy trì những bài học của ngôn ngữ cũ với giáo viên trên Skype để thường xuyên luyện tập.
Y Vân (theo Business Insider)
[HSK1] 150 từ vựng HSK 1 Anh – Trung – Việt (có cả dạng từ, pinyin) – Phần 02
- 51 【块】 kuài nm. RMB Yuan 这本书三十～钱。 – Nhanh
- 52 【来】 lái v. come 他是昨天～这儿的。- LAI, đến
- 53 【老师】 lǎoshī n. teacher 他就是我们的汉语～。- LÃO SƯ, thầy giáo
- 54 【了】 le mp. – Xem ngữ pháp về chữ 了 riêng để hiểu
used at the end of a senence to indicate
change in status - 55 【冷】 lěng adj. cold 今天太～了。- LÃNH, lạnh
- 56 【里】 lǐ n. interior; inside 我们都在学校～。- Bên trong
- 57 【零】 líng num. zero 今年是二～一二年。- Số KHÔNG
- 58 【六】 liù num. six 桌子上有～个杯子。- LỤC, số sáu
- 59 【妈妈】 māma n. mother; ma; mamma;mum 我～不在家。- MAMA, mẹ
- 60 【吗】 ma mp. – Từ để hỏi – used at the end of a sentence, indicating a
question - 61 【买】 mǎi v. buy 我～了一些苹果。- MẠI, mua
- 62 【没关系】 méi guānxi That’s all right. You are welcome. – MỘT QUAN HỆ, không sao đâu
- 63 【没有】 méiyǒu v. – Không – have nothing or nobody; can’t comparewith others
- 64 【米饭】 mǐfàn n. cooked rice 我爱吃～。- Cơm
- 65 【明天】 míngtiān n. tomorrow 今天星期日，～是星期一。- Ngày mai
- 66 【名字】 míngzi n. name; title 我的～叫李明。- DANH TỰ, tên
- 67 【哪】 nǎ pron. which ( used in front of a measure word) – Cái nào
- 68 【哪儿】 nǎr pron. where 你家在～？- Ở đâu
- 69 【那（那儿）】 nà （nàr）- Ở đó, cái đó – pron. that 我不认识～个人。- pron. there 我们的车在～。
- 70 【呢】 ne – thì sao?
- mp.used at the end of a sentence, indicating an interrogative statement
mp.used at the end of a sentence to indicate a statement - 71 【能】 néng aux. can; may 我～坐在这儿吗？- Có thể
- 72 【你】 nǐ pron. you ～认识这个人吗？ – Bạn
- 73 【年】 nián n. year 我在中国住了三～。 – NIÊN, năm
- 74 【女儿】 nǚ’ér n. daughter 我有两个～。- NỮ NHI, con gái
- 75 【朋友】 péngyou n. friend 他是我的好～。- BẰNG HỮU, bạn bè
- 76 【漂亮】 piàoliang adj. good-looking; pretty; beautiful – Đẹp
- 77 【苹果】 píngguǒ n. apple 你想不想吃个～？ – Quả táo
- 78 【七】 qī num. seven 一个星期有～天。 – THẤT, số bảy
- 79 【钱】 qián n. money 一个苹果三块～。- TIỀN, trước
- 80 【前面】 qiánmiàn n. before; in front; at the head; ahead – TIỀN DIỆN, phía trước
- 81 【请】 qǐng v. please ～坐在椅子上。- THỈNH, mời
- 82 【去】 qù v. go; leave 我星期三～中国。- KHỨ, đi
- 83【热】 rè adj. hot; high in temperature 今天很～。- NHIỆT, nóng
- 84 【人】 rén n. human being; person; people 商店里有很多～。- NHÂN, người
- 85 【认识】 rènshi v. get to know; get acquainted with ～你很高兴。- NHẬN THỨC, biết
- 86 【三】 sān num. three 我有～本书。- TAM, số ba
- 87 【商店】 shāngdiàn n. shop; store 她去～买东西了。- THƯỢNG ĐIẾM, cửa hàng
- 88 【上】 shàng n. upper; up; on; upward 水果在桌子～。- THƯỢNG, phía trên
- 89 【上午】 shàngwǔ n. morning 现在是～10 点。 – THƯỢNG NGỌ, buổi chiều
- 90 【少】 shǎo adj. not much / many 杯子里的水很～。- THIỂU, ít
- 91 【谁】 shé i pron. who(m) 那个人是～？- AI
- 92 【什么】 shénme pron. what 你看见了～？- CÁI GÌ
- 93 【十】 shí num. ten 现在是～月。- THẬP, mười
- 94 【时候】 shíhou n. moment; time; period 我回家的～，他在睡觉。- Khi nào
- 95 【是】 shì – LÀ – v. be 他不～学生。 – v. yes
- 96 【书】 shū n. book 我喜欢读～。- THƯ, sách
- 97 【水】 shuǐ n. water 杯子里还有～吗？- THUỶ, nước
- 98 【水果】 shuǐguǒ n. fruit 我想去商店买～。- Hoa quả
- 99 【睡觉】 shuìjiào v. sleep; go to bed 儿子在～呢。- Đi ngủ
- 100 【说】 shuō v. speak; talk; say 你在～什么？- Nói
XEM THÊM 2 PHẦN KHÁC TẠI ĐÂY Ạ!
[HSK1] 150 từ vựng HSK 1 Anh – Trung – Việt (có cả dạng từ, pinyin) – Phần 01
- 1 【爱】 ài v. love /like doing sth. – ÁI (YÊU)
- 2 【八】 bā num. eight – BÁT (số tám)
- 3 【爸爸】 bàba n. father; dad; daddy – BA, BỐ
- 4 【杯子】 bēizi n. cup; glass – BỐI TỬ, cái cốc
- 5 【北京】 Běijīng n. Beijing – BẮC KINH (Thủ đô Trung Quốc)
- 6 【本】 běn nm. – BẢN, Tập viết
- 7 【不客气】 bú kèqi You’re welcome – BẤT KHÁCH KHÍ, đừng khách sáo, không sao
- 8 【不】 bù adv. not; no – BẤT, không, phủ định
- 9 【菜】 cài – Thức ăn, món ăn
n. vegetable 我去超市买点儿～。
n. dish 今天我做了三个~。 - 10 【茶】 chá n. tea (liquid drink/tea leaves) 请喝杯～吧。- TRÀ, chè
- 11 【吃】 chī v. eat 请～点儿米饭。- ĂN
12 【出租车】 chūzūchē n. taxi 我们坐～去火车站。- Xe taxi
D:
13 【打电话】 dǎ diànhuà make a phone call 他在～呢。- Gọi điện thoại
14 【大】 dà adj. big; large; huge; great 这个苹果很～。- ĐẠI, lớn
15 【的】 de – Từ chỉ sở hữu
sa. of (marker of attributive) 这是我～书。
sa. expressing emphasis 我是坐飞机来中国～。
16 【点】 diǎn n. o’clock 现在是下午 3～20。- ĐIỂM, giờ, tiếng
17 【电脑】 diànnǎo n. computer 我买了个～。- ĐIỆN NÃO, máy tính
18 【电视】 diànshì n. television 妈妈在看～。- ĐIỆN THỊ, tivi
19 【电影】 diànyǐng n. motion picture; movie; film 我喜欢看～。- ĐIỆN ẢNH, phim
20 【东西】 dōngxi n. thing; object 我在商店买了很多～。- ĐÔNG TÂY, đồ đạc - 21 【都】 dōu adv. all 我们～来了。- ĐỀU
- 22 【读】 dú v. read – ĐỌC
你会～这个汉字吗？
你喜欢～书吗？ - 23 【对不起】 duìbuqǐ I’m sorry . 甲：～。乙：没关系。- XIN LỖI
- 24 【多】 duō – ĐA, nhiều
adj. a lot of 这里的人很～。
adv.你儿子～大了？ - 25 【多少】 duōshao pron. how many; how much – ĐA THIỂU, bao nhiêu
- 26 【儿子】 érzi n. son 我～三岁了。- NHI TỬ, con trai
- 27 【二】 èr num. two 现在十～点了。- NHỊ, số hai
- 28 【饭店】 fàndiàn n. restaurant,eatery;(large) hotel 中午我们去～吃吧。- PHẠN ĐIẾM, nhà hàng
- 29 【飞机】 fēijī n. plane 我坐～去北京。- PHI CƠ, máy bay
- 30 【分钟】 fēnzhōng n. minute 我想休息几～。- PHÚT
- 31 【高兴】 gāoxìng adj. happy; glad; cheerful; pleased 今天我很～。- CAO HỨNG, vui
- 32 【个】 gè nm. used with nouns without specific measure words – Lượng từ
我是一～学生。 - 33 【工作】 gōngzuò n. job; work 我很喜欢现在的～。- CÔNG TÁC, công việc, làm việ
v. work 我在医院～。 - 34 【汉语】 Hànyǔ n. Chinese language 他在学习～。- HÁN NGỮ, tiếng Trung
- 35 【好】 hǎo – HẢO, tốt
adj. good; nice; well; fine 今天天气很～。
ok; please 你听我说，～吗？ - 36 【号】 hào n. date 今天是 2002 年 1 月 1～。- Ngày
- 37 【喝】 hē v. drink 我想～水。- Uống
- 38 【和】 hé conj. and 爸爸～妈妈都在家。- Và
prep. with 他～王先生说话呢。 - 39 【很】 hěn adv. very 李小姐～漂亮。- RẤT
- 40 【后面】 hòumiàn n. at the back; in the rear; behind 商店在学校～。- HẬU DIỆN, phía sau
- 41 【回】 huí v. go back 我八点～家。- HỒI, quay lại
- 42 【会】 huì aux. can; be capable of 我～开车。- Sẽ, có thể
J: - 43 【几】 jǐ pron. how many 你有～个儿子？- Bao nhiêu
- 44 【家】 jiā n. home; family; household 我～在北京。- GIA, nhà
- 45 【叫】 jiào v. call(ed) (followed by a name) 我的名字～李明。- Gọi
- 46 【今天】 jīntiān n. today 我～去北京。- KIM THIÊN, hôm nay
- 47 【九】 jiǔ num. nine 今天是八月～日。- CỬU, số chín
- 48 【开】 kāi v. drive 我～了三年出租车了。- KHAI, lái xe, mở
- 49 【看】 kàn – KHÁN, nhìn
v. look; watch 你～，那本书在桌子上呢。
v. read; appreciate 我在～书呢。 - 50 【看见】 kànjiàn v. see 我没～他。- KHÁN KIẾN, nhìn thấy
XEM THÊM 2 PHẦN KHÁC TẠI ĐÂY Ạ!
[HSK1] 150 từ vựng HSK 1 Anh – Trung – Việt (có cả dạng từ, pinyin)
XEM CÁC PHẦN RIÊNG TẠI ĐÂY Ạ: PHÂN 01 | PHẦN 02 | PHẦN 03
1 【爱】 ài v. love /like doing sth. – ÁI (YÊU)
2 【八】 bā num. eight – BÁT (số tám)
3 【爸爸】 bàba n. father; dad; daddy – BA, BỐ
4 【杯子】 bēizi n. cup; glass – BỐI TỬ, cái cốc
5 【北京】 Běijīng n. Beijing – BẮC KINH (Thủ đô Trung Quốc)
6 【本】 běn nm. – BẢN, Tập viết
7 【不客气】 bú kèqi You’re welcome – BẤT KHÁCH KHÍ, đừng khách sáo, không sao
8 【不】 bù adv. not; no – BẤT, không, phủ định
9 【菜】 cài – Thức ăn, món ăn
n. vegetable 我去超市买点儿～。
n. dish 今天我做了三个~。
10 【茶】 chá n. tea (liquid drink/tea leaves) 请喝杯～吧。- TRÀ, chè
11 【吃】 chī v. eat 请～点儿米饭。- ĂN
12 【出租车】 chūzūchē n. taxi 我们坐～去火车站。- Xe taxi
D:
13 【打电话】 dǎ diànhuà make a phone call 他在～呢。- Gọi điện thoại
14 【大】 dà adj. big; large; huge; great 这个苹果很～。- ĐẠI, lớn
15 【的】 de – Từ chỉ sở hữu
sa. of (marker of attributive) 这是我～书。
sa. expressing emphasis 我是坐飞机来中国～。
16 【点】 diǎn n. o’clock 现在是下午 3～20。- ĐIỂM, giờ, tiếng
17 【电脑】 diànnǎo n. computer 我买了个～。- ĐIỆN NÃO, máy tính
18 【电视】 diànshì n. television 妈妈在看～。- ĐIỆN THỊ, tivi
19 【电影】 diànyǐng n. motion picture; movie; film 我喜欢看～。- ĐIỆN ẢNH, phim
20 【东西】 dōngxi n. thing; object 我在商店买了很多～。- ĐÔNG TÂY, đồ đạc
21 【都】 dōu adv. all 我们～来了。- ĐỀU
22 【读】 dú v. read – ĐỌC
你会～这个汉字吗？
你喜欢～书吗？
23 【对不起】 duìbuqǐ I’m sorry . 甲：～。乙：没关系。- XIN LỖI
24 【多】 duō – ĐA, nhiều
adj. a lot of 这里的人很～。
adv.你儿子～大了？
25 【多少】 duōshao pron. how many; how much – ĐA THIỂU, bao nhiêu
26 【儿子】 érzi n. son 我～三岁了。- NHI TỬ, con trai
27 【二】 èr num. two 现在十～点了。- NHỊ, số hai
28 【饭店】 fàndiàn n. restaurant,eatery;(large) hotel 中午我们去～吃吧。- PHẠN ĐIẾM, nhà hàng
29 【飞机】 fēijī n. plane 我坐～去北京。- PHI CƠ, máy bay
30 【分钟】 fēnzhōng n. minute 我想休息几～。- PHÚT
31 【高兴】 gāoxìng adj. happy; glad; cheerful; pleased 今天我很～。- CAO HỨNG, vui
32 【个】 gè nm. used with nouns without specific measure words – Lượng từ
我是一～学生。
33 【工作】 gōngzuò n. job; work 我很喜欢现在的～。- CÔNG TÁC, công việc, làm việ
v. work 我在医院～。
34 【汉语】 Hànyǔ n. Chinese language 他在学习～。- HÁN NGỮ, tiếng Trung
35 【好】 hǎo – HẢO, tốt
adj. good; nice; well; fine 今天天气很～。
ok; please 你听我说，～吗？
36 【号】 hào n. date 今天是 2002 年 1 月 1～。- Ngày
37 【喝】 hē v. drink 我想～水。- Uống
38 【和】 hé conj. and 爸爸～妈妈都在家。- Và
prep. with 他～王先生说话呢。
39 【很】 hěn adv. very 李小姐～漂亮。- RẤT
40 【后面】 hòumiàn n. at the back; in the rear; behind 商店在学校～。- HẬU DIỆN, phía sau
41 【回】 huí v. go back 我八点～家。- HỒI, quay lại
42 【会】 huì aux. can; be capable of 我～开车。- Sẽ, có thể
J:
43 【几】 jǐ pron. how many 你有～个儿子？- Bao nhiêu
44 【家】 jiā n. home; family; household 我～在北京。- GIA, nhà
45 【叫】 jiào v. call(ed) (followed by a name) 我的名字～李明。- Gọi
46 【今天】 jīntiān n. today 我～去北京。- KIM THIÊN, hôm nay
47 【九】 jiǔ num. nine 今天是八月～日。- CỬU, số chín
48 【开】 kāi v. drive 我～了三年出租车了。- KHAI, lái xe, mở
49 【看】 kàn – KHÁN, nhìn
v. look; watch 你～，那本书在桌子上呢。
v. read; appreciate 我在～书呢。
50 【看见】 kànjiàn v. see 我没～他。- KHÁN KIẾN, nhìn thấy
51 【块】 kuài nm. RMB Yuan 这本书三十～钱。 – Nhanh
52 【来】 lái v. come 他是昨天～这儿的。- LAI, đến
53 【老师】 lǎoshī n. teacher 他就是我们的汉语～。- LÃO SƯ, thầy giáo
54 【了】 le mp. – Xem ngữ pháp về chữ 了 riêng để hiểu
used at the end of a senence to indicate
change in status
55 【冷】 lěng adj. cold 今天太～了。- LÃNH, lạnh
56 【里】 lǐ n. interior; inside 我们都在学校～。- Bên trong
57 【零】 líng num. zero 今年是二～一二年。- Số KHÔNG
58 【六】 liù num. six 桌子上有～个杯子。- LỤC, số sáu
59 【妈妈】 māma n. mother; ma; mamma;mum 我～不在家。- MAMA, mẹ
60 【吗】 ma mp. – Từ để hỏi
used at the end of a sentence, indicating a
question
61 【买】 mǎi v. buy 我～了一些苹果。- MẠI, mua
62 【没关系】 méi guānxi That’s all right. You are welcome. – MỘT QUAN HỆ, không sao đâu
63 【没有】 méiyǒu v. – Không
have nothing or nobody; can’t compare
with others
64 【米饭】 mǐfàn n. cooked rice 我爱吃～。- Cơm
65 【明天】 míngtiān n. tomorrow 今天星期日，～是星期一。- Ngày mai
66 【名字】 míngzi n. name; title 我的～叫李明。- DANH TỰ, tên
67 【哪】 nǎ pron. which ( used in front of a measure word) – Cái nào
68 【哪儿】 nǎr pron. where 你家在～？- Ở đâu
69 【那（那儿）】 nà （nàr）- Ở đó, cái đó
pron. that 我不认识～个人。
pron. there 我们的车在～。
70 【呢】 ne – thì sao?
mp.used at the end of a sentence, indicating an interrogative statement
mp.used at the end of a sentence to indicate a statement
71 【能】 néng aux. can; may 我～坐在这儿吗？- Có thể
72 【你】 nǐ pron. you ～认识这个人吗？ – Bạn
73 【年】 nián n. year 我在中国住了三～。 – NIÊN, năm
74 【女儿】 nǚ’ér n. daughter 我有两个～。- NỮ NHI, con gái
75 【朋友】 péngyou n. friend 他是我的好～。- BẰNG HỮU, bạn bè
76 【漂亮】 piàoliang adj. good-looking; pretty; beautiful – Đẹp
77 【苹果】 píngguǒ n. apple 你想不想吃个～？ – Quả táo
78 【七】 qī num. seven 一个星期有～天。 – THẤT, số bảy
79 【钱】 qián n. money 一个苹果三块～。- TIỀN, trước
80 【前面】 qiánmiàn n. before; in front; at the head; ahead – TIỀN DIỆN, phía trước
81 【请】 qǐng v. please ～坐在椅子上。- THỈNH, mời
82 【去】 qù v. go; leave 我星期三～中国。- KHỨ, đi
83【热】 rè adj. hot; high in temperature 今天很～。- NHIỆT, nóng
84 【人】 rén n. human being; person; people 商店里有很多～。- NHÂN, người
85 【认识】 rènshi v. get to know; get acquainted with ～你很高兴。- NHẬN THỨC, biết
86 【三】 sān num. three 我有～本书。- TAM, số ba
87 【商店】 shāngdiàn n. shop; store 她去～买东西了。- THƯỢNG ĐIẾM, cửa hàng
88 【上】 shàng n. upper; up; on; upward 水果在桌子～。- THƯỢNG, phía trên
89 【上午】 shàngwǔ n. morning 现在是～10 点。 – THƯỢNG NGỌ, buổi chiều
90 【少】 shǎo adj. not much / many 杯子里的水很～。- THIỂU, ít
91 【谁】 shé i pron. who(m) 那个人是～？- AI
92 【什么】 shénme pron. what 你看见了～？- CÁI GÌ
93 【十】 shí num. ten 现在是～月。- THẬP, mười
94 【时候】 shíhou n. moment; time; period 我回家的～，他在睡觉。- Khi nào
95 【是】 shì – LÀ
v. be 他不～学生。
v. yes
96 【书】 shū n. book 我喜欢读～。- THƯ, sách
97 【水】 shuǐ n. water 杯子里还有～吗？- THUỶ, nước
98 【水果】 shuǐguǒ n. fruit 我想去商店买～。- Hoa quả
99 【睡觉】 shuìjiào v. sleep; go to bed 儿子在～呢。- Đi ngủ
100 【说】 shuō v. speak; talk; say 你在～什么？- Nói
101 【说话】 shuōhuà v. speak; talk; say 他们在～。- Nói chuyện
102 【四】 sì num. four 我们～个人去看电影。- TỨ, số bốn
103 【岁】 suì nm. year (of age) 李医生今年 40～。- Tuổi
104 【他】 tā pron. he; him ～是我们的老师。- Anh ấy
105 【她】 tā pron. she; her 我认识～的妈妈。- Cô ấy
106 【太】 tài adv.- THÁI, quá
(in expressing approval or compliment)
very much or extremely
这个学校～大了。
107 【天气】 tiānqì n. weather 今天的～非常好。 – THIÊN KHÍ, thời tết
108 【听】 tīng v. hear; listen 你～，谁来了？- THÍNH, nghe
109 【同学】 tóngxué n. student; classmate ～们，你们好！- ĐỒNG HỌC, bạn học cùng
110 【喂】 wéi int. hello; hey;hi ～，李老师在吗？- Alo
111 【我】 wǒ pron. I; me ～是一个学生。- NGÃ, tôi
112 【我们】 wǒmen pron. we; us ～都是学生。- Chúng tôi
113 【五】 wǔ num. five 今天星期～。- NGŨ, số năm
114 【喜欢】 xǐhuan v. like or be interested in (sb. or sth.) 我～学汉语。- Thích
115 【下】 xià – HẠ, bên dưới
n. under; below 小猫在桌子～面。
v. fall 今天～雨了。
n. next 我～个月去北京。
116 【下午】 xiàwǔ n. afternoon 我今天～不去学校了。- HẠ NGỌ, buổi chiều
117 【下雨】 xià yǔ v. rain 昨天～了。- HẠ VŨ, mưa
118 【先生】 xiānsheng n. (addressing) Mr.; Mister; sir 你也认识王～？- TIÊN SINH, ngài
119 【现在】 xiànzài n. now; nowadays; today; at present ～是 12 点。- HIỆN TẠI, bây giờ
120 【想】 xiǎng 我 ~ 去公园玩。- TƯỞNG, nhớ
121 【小】 xiǎo adj. small; little 这个苹果太~了。- TIỂU, nhỏ
122 【小姐】 xiǎojiě n. Miss ～，你叫什么名字？- TIỂU THƯ, cô gái
123 【些】 xiē nm. some 我买了～苹果。- Một vài
124 【写】 xiě v . write 你～的字很漂亮。- VIẾT
125 【谢谢】 xièxie v. thank 甲：～你。乙：不客气！- TẠ TẠ, cám ơn
126 【星期】 xīngqī n. week 一个～有七天。- Thứ
127 【学生】 xuésheng n. student 我们学校里的～很多。- HỌC SINH
128 【学习】 xuéxí v. study; learn 你喜欢～汉语吗？- HỌC TẬP
129 【学校】 xuéxiào n. school 我们～很大。- HỌC HIỆU, trường học
130 【一】 yī num. one 这儿～个人都没有。- NHẤT, số một
131 【一点儿】 yìdiǎnr nm. a little 我只有～钱。- Một chút
132 【衣服】 yīfu n. clothing; clothes; dress 我在商店买了很多～。- Y PHỤC, quần áo
133 【医生】 yīshēng n. doctor; surgeon 他是这个医院里的～。- Bác sỹ
134 【医院】 yīyuàn n. hospital 这是一个大～。- Y VIỆN, bệnh viện
135 【椅子】 yǐzi n. chair 小狗在～下面呢。- Cái ghế
136 【有】 yǒu – HỮU, có
v. have 我～一个女儿。
v. be; there be 桌子上～本书。
137 【月】 yuè n. month 一年有 12 个～。- NGUYỆT, tháng
138 【再见】 zàijiàn goodbye 妈妈，我去学校了，～。- TÁI KIẾN, hẹn gặp lại
139 【在】 zài – TẠI, ở
140 【怎么】 zěnme pron. – Như thế nào
inquiring for property, condition, way, and
cause, etc.
你～去北京？
141 【怎么样】 zěnmeyàng pron. – Như thế nào?
How about it? What do you think?
(inquiring for comments and suggestions
as an independent sentence)
142 【这（这儿）】 zhè （zhèr） pron. this; here – Ngay đây
～个人是我的同学。
我能坐在～儿吗？
143 【中国】 Zhōngguó n. China 我在～学汉语。- Trung Quốc
144 【中午】 zhōngwǔ n. noon; midday; noonday 我今天～去火车站。- Trưa
145 【住】 zhù v. live; stay; dwell 他在北京～了很多年。- Sống
146 【桌子】 zhuōzi n. desk; table 电脑在～上。- Cái bàn
147 【字】 zì n. written Chinese character 这个～你认识吗？- TỰ, chữ tiếng Trung
148 【昨天】 zuótiān n. yesterday 他～没去学校。- Ngày hôm qua
149 【坐】 zuò – NGOẠ, nằm
v. sit 他一个下午都～在电视前。
v. travel by (a vehicle) 我～飞机去中国。
150 【做】 zuò v. make; produce 今天妈妈～了很多菜。- TÁC, làm
v. be; become, to do 你是～什么工作的？
Phân biệt: Chữ Hán phồn thể và giản thể khác nhau như thế nào
Trước đây, các ký tự Trung Quốc truyền thống chỉ được gọi là chữ Trung Quốc. Vào thời Trung Quốc cổ đại, mỗi triều đại khác nhau lại có các hệ thống chữ viết khác nhau, nhưng đến triều đại nhà Hán, hệ thống chữ viết đã được cố định lại và về cơ bản thì nó không thay đổi cho đến ngày nay.
Trên thực tế, ký tự Trung Quốc được gọi là “Hán tự”, nghĩa là chữ viết của người Hán. Về cơ bản, nếu bạn có thể đọc được chữ Hán truyền thống thì bạn có thể đọc được bất kỳ thứ gì được viết trong vòng 2,000 năm nay
Chữ Hán truyền thống, hay còn gọi là “chữ Hán phồn thể”, bao hàm văn hóa và tư tưởng truyền thống của Trung Hoa. Mỗi ký tự là một câu chuyện. Lúc bấy giờ Đảng Cộng sản nói rằng họ thay thế chữ Hán truyền thống là để giảm tỉ lệ mù chữ, điều nghe rất bất hợp lý vì họ đã đóng cửa các trường học trong nhiều năm.
Thực ra lý do sâu xa chính là để họ có thể tách người dân ra khỏi văn hóa và nguồn gốc của mình. Nếu chỉ biết chữ giản thể, bạn sẽ không thể đọc được các văn tự truyền thống.
Từ triều nhà Tống, người Trung Quốc đã dùng Tam Tự Kinh để dạy trẻ em biết đọc biết viết cũng như biết về các giá trị đạo đức trọng yếu.
Mở đầu cuốn sách Tam Tự Kinh giảng rằng: “Nhân chi sơ — tính bản thiện, Tính tương cận — Tập tương viễn”. Chỉ có điều nó không phù hợp với hình ảnh về Trung Hoa cổ đại mà chính quyền Cộng sản đang cố gắng vẽ ra là mê tín, phong kiến, và áp bức. Đồng thời, Mao Trạch Đông cho rằng Đảng Cộng sản nhất thiết phải “đấu tranh” và ông ta cố gắng đưa mâu thuẫn và đấu tranh vào cuộc sống thường ngày. Cha mẹ chống lại con cái, chồng chống lại vợ, anh chống lại em.
Nó giống như Tân Ngôn do đảng toàn quyền tạo ra để thao túng tư tưởng người dân trong tiểu thuyết “1984”.
Ví dụ chữ “thân” phồn thể dùng để chỉ tình thân trong gia đình đã bị lược bỏ bộ kiến ở bên phải, vậy là “thân bất kiến”, nghĩa là có gia đình nhưng lại không ngó ngàng đến. Chữ “ái” phồn thể bị bỏ đi bộ tâm ở giữa, vậy là “ái bất tâm” nghĩa là yêu mà không có trái tim.
Chữ sản: sinh nở, bị bỏ mất bộ sinh. Chữ đạo: dẫn đường, đã bị mất bộ đạo, mất phương hướng.
Ngoài ra những chữ vô lý khác như xưởng: nhà máy, thì bị rỗng ruột. Hay là chữ tiến hay tiến bộ dạng phồn thể được tạo bởi bộ sước: bước đi và bộ giai: tốt đẹp, nghĩa là bạn bước lên tầm cao hơn khi bạn tiến bộ. Thế nhưng phiên bản giản thể lại gồm bộ sước (辶) và bộ tỉnh: cái giếng (井), vậy là tiến bộ là nhảy xuống hố. Điều này nghe cũng có lý nếu đối chiếu với cuộc cách mạng Đại Nhảy Vọt (大跃进: Đại Dược Tiến) khi hậu quả của nó là 43 triệu người đã bị chết . Thật là tiến bộ…
Đúc kết cách học tiếng Trung Quốc nhanh nhất, hiệu quả nhất
Bí quyết học tiếng Trung nhanh, chuẩn, chính xác sẽ mang đến cho bạn cái nhìn toàn diện về việc bạn phải học tiếng Trung như thế nào?
Xác định lý do bạn muốn học tiếng Trung
Viết tiếng Trung quốc không phải là giun bò
Tiếng Trung và tiếng Nhật đều là ngôn ngữ tượng hình. Để ghi nhớ tốt cách viết, nên dành hẳn một thời gian đầu để học viết, đừng vội đả động đến ngữ pháp là cách học tiếng Trung hiệu quả.
Đối với tiếng Trung, bạn không cần thiết phải thuộc tất cả 214 bộ thủ, nhưng nên tập viết tất cả chúng, điều này sẽ giúp bạn thuộc một số bộ căn bản, thường dùng, cũng như làm quen với các bộ còn lại.
Nói tiếng Trung không bị ngọng
Mặc dù cùng trong hệ ngôn ngữ Á Đông nhưng tiếng Việt, Trung, Nhật và Hàn có những điểm khác biệt rõ rệt. Tiếng Việt của chúng ta được hình thành trên cơ sở hệ thống 6 thanh điệu, nên cấu tạo thanh quản, vòm họng của người Việt cũng trở nên khác biệt, cần lưu ý khi học tiếng Trung
tiếng Trung chỉ ra tiếng Trung quốc gồm 4 thanh điệu, được đánh số từ 1 đến 4 với cao độ và sự thay đổi khác nhau. Điểm cần chú ý là tiếng Trung chủ yếu sử dụng âm vòm họng, tức là nơi quyết định 80% âm vực là vòm họng. Các sự thay đổi ở lưỡi và hàm răng chỉ mang yếu tố phụ trợ. Thời gian đầu luyện nói tiếng Trung, các bạn có thể tập nín thở trong khi nói, việc này làm giảm dần sự phụ thuộc vào âm mũi, và dần tăng độ tự nhiên cho âm vòm họng của các bạn. Bên cạnh đó, các bạn có thể tập thở 4 nhịp hoặc thở ngược để đạt được âm điệu hoàn chỉnh nhất. Đừng quên chăm sóc thanh quản của mình bằng chế độ ăn thích hợp, nhiều vitamin A, C, D hạn chế đồ lạnh, cay, nóng.
Nghe tiếng Trung qua phim hoặc bất kỳ đâu
Nghe bất cứ nơi đâu, nghe bất cứ lúc nào, nhưng chớ nên nghe bất cứ cái gì. Học ngoại ngữ quan trọng ở chỗ rèn luyện liên tục, luyện nghe không chỉ làm tăng khả năng nghe, mà còn gián tiếp nâng cao khả năng nói và phản xạ. Tuy nhiên, bạn cần phải luyện nghe đúng phương pháp. Trước hết, cần đặt ra mục tiêu cho việc luyện nghe: hôm nay sẽ nghe cái gì, nghe bao lâu, nghe xong rồi làm gì? Việc xác định rõ ràng mục tiêu sẽ khiến cho việc học nghe trở nên nghiêm túc hơn, không còn yếu tố tùy hứng, thích thì nghe, và cũng giúp bạn biết được mình đang ở đâu.
Cách học tiếng Trung: kỹ năng nghe, nói, đọc, viết trong tiếng Trung
Khi mới bắt đầu học tiếng Trung hẳn rất nhiều người tự hỏi “Làm thế nào để học tốt tiếng Trung”, “Mình nên bắt đầu từ đâu?”, “Phương pháp học thế nào cho hiệu quả?” “cách học tiếng Trung nào tốt ”…. Câu trả lời là:
Phát âm thế nào cho chuẩn
Tôi có thể khẳng định rằng phát âm chuẩn là yêu cầu cơ bản nhất cũng là quan trọng nhất giúp chúng ta nghe nói thành thạo như người bản xứ. Tôi lấy tiếng Anh làm ví dụ. Bạn có thể thấy hầu hết trong chúng ta bỏ ra rất nhiều thời gian học tiếng Anh có người ít nhất cũng ba năm, bản thân tôi là sáu năm nhưng luận về nghe và nói thì Tây nghe mãi mới hiểu, còn mình nghe mãi Tây nói chả hiểu.
Một lí do quan trọng đó là chúng ta không có nền tảng về ngữ âm tốt, không được phát âm chuẩn ngay từ đầu. Cho nên việc phát âm sai cứ dần dần ăn sâu vào trong tiềm thức chúng ta đến khi muốn sửa cũng khó, tạo ra một rào cản ngoại ngữ sau này, khiến cho việc nghe của bạn trở nên khó khăn hơn (quả thật đây là một kĩ năng khó nhất đối với học sinh, sinh viên Việt Nam khi học tiếng Anh) trong khi chúng ta nói không chuẩn ngữ âm và ngữ điệu.
Việc phát âm không chuẩn chúng ta nên sửa ngay khi mới bắt đầu bập bẹ “b, p ,f”…và đừng tạo thói quen học phát âm một ngoại ngữ gán với một âm tương đồng của tiếng Việt mình. Ví dụ khi bạn muốn phát âm những âm khó trong tiếng Trung ví dụ như 6 âm điển hình này “z, c, s, zh, ch, sh, “. thường nghĩ đến việc học như sau.
Z đọc như chữ CH tiếng Việt “chưa”
C đọc như chữ Stiếng Việt nhưng tống hơi mạnh T/xưa
ZH đọc như chữ Tr tiếng Việt “trưa” sh đọc như chữ S tiếng việt ” sưa”
CH đọc như chữ S tiếng Việt nhưng tống hơi mạnh T/sưa….
Bản thân tôi nhận đấy đây là cách học tiếng Trung không hoàn toàn sai mà chưa hiệu quả, chỉ giúp chúng ta học nhớ phát âm một cách ngu ngơ “hình như nó phát âm giông giống thế này”. Đây là cách học không toàn diện, chẳng những làm cho chúng ta phát âm lệch chuẩn mà còn tạo thói quen phát âm sai, khi nói người khác rất khó hiểu và chỉ có những người phát âm sai như thế mới có thể hiểu. giống như câu chuyện “Học tiếng Anh để nói chuyện với người Việt” vậy. Vì thế hãy nghe người bản xứ, nghe người Trung Quốc đặc biệt là người Bắc Kinh phát âm như thế nào ta học theo như thế.
Như vậy chìa khóa đầu tiên là hãy bắt đầu bằng việc học phát âm chuẩn về cả ngữ âm và ngữ điệu giống với người bản xứ.
Chịu khó học từ vựng vào là kinh nghiệm học tiếng Trung quốc tốt nhất
Với một hệ thống chữ tượng hình như tiếng Trung nhiều nét nhiều chữ khó nhớ vậy làm thế nào để nhớ được tiếng Trung? cách học tiếng Trung ở đây là nhớ 214 bộ thủ. Dựa vào bộ thủ để học qua cách triết tự từ, liên quan đến ý nghĩa của nó. “Chim chích mà đậu cành tre/ Thập trên tứ dưới nhất đè chữ tâm” Đó là chữ 德,dễ nhớ đúng không nào. Đôi khi bản thân mình hãy tự sáng tạo ra những cách triết tự từ, chính chủ cho riêng mình. Ví dụ tôi nhớ chữ 啊”A mở miệng gọi ba từ tốn”…. Bằng nhiều cách sáng tạo khác nhau dựa vào bộ thủ ta có thể liên hệ đến sự vật hiện tượng nào đó liên quan đến ý nghĩa của chữ. Vì vậy trí nhớ của chúng ta sẽ thật phi thường: nói, viết thành thạo chỉ với khoảng 1500 chữ Hán cơ bản.
Mỗi ngày hãy tạo thói quen ôn lại từ mới, chỉ khoảng 10 chữ cùng với những mẫu câu thường dùng. Mưa dần thấm lâu là cách học tiếng Trung hiệu quả hiện tại, không cần vội vàng đốt cháy giai đoạn. Sáng sớm khi vừa ngủ dậy não chúng ta chưa bị những tin tức hỗn tạp xâm nhập, khi học không bị tác động của tin tức hỗn hợp, tương tự như vậy, trước khi ngủ mà học tập, do sau đó không bị tác động của tin tức nên hiệu quả tương đối tốt đều là khoảng thời gian tốt cho việc rèn nhớ chữ.
Bạn có thể học từ vựng ở bất kì đâu bất kì khi nào! Ngay trước bàn học của tôi cũng dán đầy là chữ Hán, hàng ngày ngó qua nhìn lại thú vị lắm đấy. Có thể là bạn gặp một chữ Hán ngay trên đường đi, trên những quảng cáo, trên bao bì sản phẩm….hãy cố đoán xem nó là từ hay cụm từ gì. Nếu hay hãy viết ngay lại nhé! Cách học tiếng Trung này hữu ích đấy!
Việc học từ vựng không thoát ly ngữ cảnh. Đối với thanh thiếu niên, trí nhớ mang tính máy móc tương đối cao, đối với người trưởng thành, trí nhớ mang tính lý giải cao. Chỉ có những vấn đề đã được hiểu mới có thể cảm thụ một cách sâu sắc, mới ghi nhớ được. Liên hệ với ngữ cảnh chính là nhấn mạnh phương pháp hiệu quả của sự ghi nhớ.
Bạn cũng có thể học từ vựng qua sách vở, báo tạp chí, truyện tranh… Mọi cách học tiếng Trung đều mang lại hiệu quả nhất định, hãy thực hành nó bạn sẽ nâng cao vốn từ của mình.
Hãy thay đổi bằng cách chịu khó đọc kinh nghiệm mới
Bộ óc con người sẽ trở nên thật nhàm chán khi phải lặp đi lặp lại một việc gì đó. Đặc biệt đối với việc học ngoại ngữ. Ngồi “tụng kinh” viết lách cả ngày thì đầu óc dồ dại mất.
Một lời khuyên cho phương pháp học hiệu quả tiếng Trung đó là thường xuyên thay đổi phương pháp học tiếng Trung.
Hôm nay học mười từ mới, nghe 3 bài hát tiếng Trung, đọc một câu chuyện.
Ngày mai ôn mười từ hôm qua, xem phim có phụ đề tiếng Trung, thử dịch truyện….Đối với mỗi người nên tạo cho mình những phương pháp mới phù hợp biến niềm hứng thú 兴趣是最好的老师 trở thành “取之不完，用之不尽”的动力- nguồn động lực bất tận.
Kiên trì bền bỉ với cách học tiếng Trung của mình
Có rất nhiều người trở nên chán nản với thứ ngôn ngữ tượng hình này khi học được một thời gian nhất định. Ban đầu thì ta hứng thú với việc học hơn trăm từ vựng với những nét nghĩa đơn giản dể học nhưng càng học sâu thì không những đòi hỏi bạn phải nâng cao vốn từ vựng nhớ nhiều từ hơn, gặp nhiều từ nhiều nét hơn….”Ôi sao mà khó nhớ thế nhỉ” ….Vậy đấy việc học không bao giờ là dễ dàng, chỉ khi bạn kiên trì những giai đoạn đầu cố gắng nỗ lực 对汉语有感兴趣 cho giai đoạn sau thì việc tự học tiếng Trung ắt thành.
Trên đây là kinh nghiệm xương máu khi theo học tiếng Trung. Hi vọng rằng bí quyết học tiếng Trung NHANH , CHUẨN , CHÍNH XÁC sẽ giúp đỡ gì bạn trong quá trình theo học tiếng Trung Quốc.
[Top List] Danh sách những tên tiếng Trung hay nhất!!!
Xem các tác phẩm văn học, tiểu thuyết hoặc phim của Trung Quốc bạn sẽ thấy đa phần các nhân vật chính, người quan trọng hoặc có thế lực sẽ có tên được ghép thành từ 3 chữ với nhau. Ví dụ như là: Triệu Tử Long, Quan Vân Trường, Quách Khả Doanh, Lý Tiểu Long, Châu Nhuận Phát, Trương Mạn Ngọc, Chương Tử Di, Lý Liên Kiệt, Lương Triều Vỹ, Trương Quốc Vinh…v…v…
Khi đọc tên những nhân vật này bạn thấy được trọng âm thường được nhấn đúng, chú trọng vô tên của người đó. Tên Trung Quốc thật ra cũng được đọc theo nghĩa Hán Việt nên cách đặt tên cho con với kiểu này cũng là một cách hay, đem lại được dấu ấn, sự ghi nhớ khi ngươi khác đọc tên của con, dễ nhớ và nhớ lâu.
Những tên được liệt kê ra sau đây dành cho bé gái với 02 chữ và kèm theo ý nghĩa của nó, bạn chỉ cần ghép vào họ của cha là có được tên hay cho con gái theo vần và nghĩa Hán Việt cực chuẩn.
Tên hay cho bé gái theo vần A
- Hoài An: Cuộc sống của con sẽ mãi bình an
- Huyền Anh: Tinh anh, huyền diệu
- Thùy Anh: Con sẽ thùy mị, tinh anh.
- Trung Anh: Trung thực, anh minh
- Tú Anh: Xinh đẹp, tinh anh
- Vàng Anh: Tên một loài chim
Đặt tên hay cho bé gái theo vần B
- Hạ Băng: Tuyết giữa ngày hè
- Lệ Băng: Một khối băng đẹp
- Tuyết Băng: Băng giá
- Yên Bằng: Con sẽ luôn bình an
- Ngọc Bích: Viên ngọc quý màu xanh
- Bảo Bình: Bức bình phong quý
Các tên hay cho bé gái theo vần C
- Khải Ca: Khúc hát khải hoàn
- Sơn Ca: Con chim hót hay
- Nguyệt Cát: Kỷ niệm về ngày mồng một của tháng
- Bảo Châu: Hạt ngọc quý
- Ly Châu: Viên ngọc quý
- Minh Châu: Viên ngọc sáng
- Hương Chi: Cành thơm
- Lan Chi: Cỏ lan, cỏ chi, hoa lau
- Liên Chi: Cành sen
- Linh Chi: Thảo dược quý hiếm
- Mai Chi: Cành mai
- Phương Chi: Cành hoa thơm
- Quỳnh Chi: Cành hoa quỳnh
- Hiền Chung: Hiền hậu, chung thủy
- Hạc Cúc: Tên một loài hoa
Đặt tên cho con gái theo vần D
- Nhật Dạ: Ngày đêm
- Quỳnh Dao: Cây quỳnh, cành dao
- Huyền Diệu: Điều kỳ lạ
- Kỳ Diệu: Điều kỳ diệu
- Vinh Diệu: Vinh dự
- Thụy Du: Đi trong mơ
- Vân Du: Rong chơi trong mây
- Hạnh Dung: Xinh đẹp, đức hạnh
- Kiều Dung: Vẻ đẹp yêu kiều
- Từ Dung: Dung mạo hiền từ
- Thiên Duyên: Duyên trời
- Hải Dương: Đại dương mênh mông
- Hướng Dương: Hướng về ánh mặt trời
- Thùy Dương: Cây thùy dương
Tên hay cho con gái theo vần Đ
- Kim Đan: Thuốc để tu luyện thành tiên
- Minh Đan: Màu đỏ lấp lánh
- Yên Đan: Màu đỏ xinh đẹp
- Trúc Đào: Tên một loài hoa
- Hồng Đăng: Ngọn đèn ánh đỏ
Tên hay cho bé gái theo vần G
- Hạ Giang: Sông ở hạ lưu
- Hồng Giang: Dòng sông đỏ
- Hương Giang: Dòng sông Hương
- Khánh Giang: Dòng sông vui vẻ
- Lam Giang: Sông xanh hiền hòa
- Lệ Giang: Dòng sông xinh đẹp
Đặt tên hay cho bé gái theo vần H
- Bảo Hà: Sông lớn, hoa sen quý
- Hoàng Hà: Sông vàng
- Linh Hà: Dòng sông linh thiêng
- Ngân Hà: Dải ngân hà
- Ngọc Hà: Dòng sông ngọc
- Vân Hà: Mây trắng, ráng đỏ
- Việt Hà: Sông nước Việt Nam
- An Hạ: Mùa hè bình yên
- Mai Hạ: Hoa mai nở mùa hạ
- Nhật Hạ: Ánh nắng mùa hạ
- Đức Hạnh: Người sống đức hạnh
- Tâm Hằng: Luôn giữ được lòng mình
- Thanh Hằng: Trăng xanh
- Thu Hằng: Ánh trăng mùa thu
- Diệu Hiền: Hiền thục, nết na
- Mai Hiền: Đoá mai dịu dàng
- Ánh Hoa: Sắc màu của hoa
- Kim Hoa: Hoa bằng vàng
- Hiền Hòa: Hiền dịu, hòa đồng
- Mỹ Hoàn: Vẻ đẹp hoàn mỹ
- Ánh Hồng: Ánh sáng hồng
- Diệu Huyền: Điều tốt đẹp, diệu kỳ
- Ngọc Huyền: Viên ngọc đen
- Đinh Hương: Một loài hoa thơm
- Quỳnh Hương: Một loài hoa thơm
- Thanh Hương: Hương thơm trong sạch
- Liên Hương: Sen thơm
- Giao Hưởng: Bản hòa tấu
Các tên hay cho bé gái theo vần K
- Uyển Khanh: Một cái tên xinh xinh
- An Khê: Địa danh ở miền Trung
- Song Kê: Hai dòng suối
- Mai Khôi: Ngọc tốt
- Ngọc Khuê: Danh gia vọng tộc
- Thục Khuê: Tên một loại ngọc
- Kim Khuyên: Cái vòng bằng vàng
- Vành Khuyên: Tên loài chim
- Bạch Kim: Vàng trắng
- Hoàng Kim: Sáng chói, rạng rỡ
- Thiên Kim: Nghìn lạng vàng
Đặt tên cho con gái theo vần L
- Bích Lam: Viên ngọc màu lam
- Hiểu Lam: Màu chàm hoặc ngôi chùa buổi sớm
- Quỳnh Lam: Loại ngọc màu xanh sẫm
- Song Lam: Màu xanh sóng đôi
- Thiên Lam: Màu lam của trời
- Vy Lam: Ngôi chùa nhỏ
- Bảo Lan: Hoa lan quý
- Hoàng Lan: Hoa lan vàng
- Linh Lan: Tên một loài hoa
- Mai Lan: Hoa mai và hoa lan
- Ngọc Lan: Hoa ngọc lan
- Phong Lan: Hoa phong lan
- Tuyết Lan: Lan trên tuyết
- Ấu Lăng: Cỏ ấu dưới nước
- Trúc Lâm: Rừng trúc
- Tuệ Lâm: Rừng trí tuệ
- Tùng Lâm: Rừng tùng
- Tuyền Lâm: Tên hồ nước ở Đà Lạt
- Nhật Lệ: Tên một dòng sông
- Bạch Liên: Sen trắng
- Hồng Liên: Sen hồng
- Ái Linh: Tình yêu nhiệm màu
- Gia Linh: Sự linh thiêng của gia đình
- Thảo Linh: Sự linh thiêng của cây cỏ
- Thủy Linh: Sự linh thiêng của nước
- Trúc Linh: Cây trúc linh thiêng
- Tùng Linh: Cây tùng linh thiêng
- Hương Ly: Hương thơm quyến rũ
- Lưu Ly: Một loài hoa đẹp
- Tú Ly: Khả ái
Tên hay cho con gái theo vần M
- Bạch Mai: Hoa mai trắng
- Ban Mai: Bình minh
- Chi Mai: Cành mai
- Hồng Mai: Hoa mai đỏ
- Ngọc Mai: Hoa mai bằng ngọc
- Nhật Mai: Hoa mai ban ngày
- Thanh Mai: Quả mơ xanh
- Yên Mai: Hoa mai đẹp
- Thanh Mẫn: Sự sáng suốt của trí tuệ
- Hoạ Mi: Chim họa mi
- Hải Miên: Giấc ngủ của biển
- Thụy Miên: Giấc ngủ dài và sâu
- Bình Minh: Buổi sáng sớm
- Tiểu My: Bé nhỏ, đáng yêu
- Trà My: Một loài hoa đẹp
- Duy Mỹ: Chú trọng vào cái đẹp
- Thiên Mỹ: Sắc đẹp của trời
- Thiện Mỹ: Xinh đẹp và nhân ái
Tên hay cho bé gái theo vần N
- Hằng Nga: Chị Hằng
- Thiên Nga: Chim thiên nga
- Tố Nga: Người con gái đẹp
- Bích Ngân: Dòng sông màu xanh
- Kim Ngân: Vàng bạc
- Đông Nghi: Dung mạo uy nghiêm
- Phương Nghi: Dáng điệu đẹp, thơm tho
- Thảo Nghi: Phong cách của cỏ
- Bảo Ngọc: Ngọc quý
- Bích Ngọc: Ngọc xanh
- Khánh Ngọc: Viên ngọc đẹp
- Kim Ngọc: Ngọc và vàng
- Minh Ngọc: Ngọc sáng
- Thi Ngôn: Lời thơ đẹp
- Hoàng Nguyên: Rạng rỡ, tinh khôi
- Thảo Nguyên: Đồng cỏ xanh
- Ánh Nguyệt: Ánh sáng của trăng
- Dạ Nguyệt: Ánh trăng
- Minh Nguyệt: Trăng sáng
- Thủy Nguyệt: Trăng soi đáy nước
- An Nhàn: Cuộc sống nhàn hạ
- Hồng Nhạn: Tin tốt lành từ phương xa
- Phi Nhạn: Cánh nhạn bay
- Mỹ Nhân: Người đẹp
- Gia Nhi: Bé cưng của gia đình
- Hiền Nhi: Bé ngoan của gia đình
- Thảo Nhi: Người con hiếu thảo
- Tuệ Nhi: Cô gái thông tuệ
- Uyên Nhi: Xé xinh đẹp
- Yên Nhi: Ngọn khói nhỏ
- Ý Nhi: Nhỏ bé, đáng yêu
- Di Nhiên: Cái tự nhiên còn để lại
- An Nhiên: Thư thái, không ưu phiền
- Thu Nhiên: Mùa thu thư thái
- Hạnh Nhơn: Đức hạnh
Đặt tên hay cho bé gái theo vần O
- Hoàng Oanh: Chim oanh vàng
- Kim Oanh: Chim oanh vàng
- Lâm Oanh: Chim oanh của rừng
- Song Oanh: Hai con chim oanh
Các tên hay cho bé gái theo vần P
- Vân Phi: Mây bay
- Thu Phong: Gió mùa thu
- Hải Phương: Hương thơm của biển
- Hoài Phương: Nhớ về phương xa
- Minh Phương: Thơm tho, sáng sủa
- Phương Phương: Vừa xinh vừa thơm
- Thanh Phương: Vừa thơm tho, vừa trong sạch
- Vân Phương: Vẻ đẹp của mây
- Nhật Phương: Hoa của mặt trời
Đặt tên cho con gái theo vần Q
- Trúc Quân: Nữ hoàng của cây trúc
- Nguyệt Quế: Một loài hoa
- Kim Quyên: Chim quyên vàng
- Lệ Quyên: Chim quyên đẹp
- Tố Quyên: Loài chim quyên trắng
- Lê Quỳnh: Đóa hoa thơm
- Diễm Quỳnh: Đoá hoa quỳnh
- Khánh Quỳnh: Nụ quỳnh
- Đan Quỳnh: Đóa quỳnh màu đỏ
- Ngọc Quỳnh: Đóa quỳnh màu ngọc
- Tiểu Quỳnh: Đóa quỳnh xinh xắn
- Trúc Quỳnh: Tên loài hoa
Tên hay cho con gái theo vần S
- Hoàng Sa: Cát vàng
- Linh San: Tên một loại hoa
Tên hay cho bé gái theo vần T
- Băng Tâm: Tâm hồn trong sáng, tinh khiết
- Đan Tâm: Tấm lòng son sắt
- Khải Tâm: Tâm hồn khai sáng
- Minh Tâm: Tâm hồn luôn trong sáng
- Phương Tâm: Tấm lòng đức hạnh
- Thục Tâm: Một trái tim dịu dàng, nhân hậu
- Tố Tâm: Người có tâm hồn đẹp, thanh cao
- Tuyết Tâm: Tâm hồn trong trắng
- Đan Thanh: Nét vẽ đẹp
- Đoan Thanh: Người con gái đoan trang, hiền thục
- Giang Thanh: Dòng sông xanh
- Hà Thanh: Trong như nước sông
- Thiên Thanh: Trời xanh
- Anh Thảo: Tên một loài hoa
- Cam Thảo: Cỏ ngọt
- Diễm Thảo: Loài cỏ hoang, rất đẹp
- Hồng Bạch Thảo: Tên một loài cỏ
- Nguyên Thảo: Cỏ dại mọc khắp cánh đồng
- Như Thảo: Tấm lòng tốt, thảo hiền
- Phương Thảo: Cỏ thơm
- Thanh Thảo: Cỏ xanh
- Ngọc Thi: Vần thơ ngọc
- Giang Thiên: Dòng sông trên trời
- Hoa Thiên: Bông hoa của trời
- Thanh Thiên: Trời xanh
- Bảo Thoa: Cây trâm quý
- Bích Thoa: Cây trâm màu ngọc bích
- Huyền Thoại: Như một huyền thoại
- Kim Thông: Cây thông vàng
- Lệ Thu: Mùa thu đẹp
- Đan Thu: Sắc thu đan nhau
- Hồng Thu: Mùa thu có sắc đỏ
- Quế Thu: Thu thơm
- Thanh Thu: Mùa thu xanh
- Đơn Thuần: Đơn giản
- Đoan Trang: Đoan trang, hiền dịu
- Phương Thùy: Thùy mị, nết na
- Khánh Thủy: Đầu nguồn
- Thanh Thủy: Trong xanh như nước của hồ
- Thu Thủy: Nước mùa thu
- Xuân Thủy: Nước mùa xuân
- Hải Thụy: Giấc ngủ bao la của biển
- Diễm Thư: Cô tiểu thư xinh đẹp
- Hoàng Thư: Quyển sách vàng
- Thiên Thư: Sách trời
- Minh Thương: Biểu hiện của tình yêu trong sáng
- Nhất Thương: Bố mẹ yêu thương con nhất trên đời
- Vân Thường: Áo đẹp như mây
- Cát Tiên: May mắn
- Thảo Tiên: Vị tiên của loài cỏ
- Thủy Tiên: Hoa thuỷ tiên
- Đài Trang: Cô gái có vẻ đẹp đài cát, kiêu sa
- Hạnh Trang: Người con gái đoan trang, tiết hạnh
- Huyền Trang: Người con gái nghiêm trang, huyền diệu
- Phương Trang: Trang nghiêm, thơm tho
- Vân Trang: Dáng dấp như mây
- Yến Trang: Dáng dấp như chim én
- Hoa Tranh: Hoa cỏ tranh
- Đông Trà: Hoa trà mùa đông
- Khuê Trung: Phòng thơm của con gái
- Bảo Trâm: Cây trâm quý
- Mỹ Trâm: Cây trâm đẹp
- Quỳnh Trâm: Tên của một loài hoa tuyệt đẹp
- Yến Trâm: Một loài chim yến rất quý giá
- Bảo Trân: Vật quý
- Lan Trúc: Tên loài hoa
- Tinh Tú: Sáng chói
- Đông Tuyền: Dòng suối lặng lẽ trong mùa đông
- Lam Tuyền: Dòng suối xanh
- Kim Tuyến: Sợi chỉ bằng vàng
- Cát Tường: Luôn luôn may mắn
- Bạch Tuyết: Tuyết trắng
- Kim Tuyết: Tuyết màu vàng
Tên hay cho bé gái theo vần U
- Lâm Uyên: Nơi sâu thăm thẳm trong khu rừng
- Phương Uyên: Điểm hẹn của tình yêu.
- Lộc Uyển: Vườn nai
- Nguyệt Uyển: Trăng trong vườn thượng uyển
đặt tên hay cho bé gái theo vần V
- Bạch Vân: Đám mây trắng tinh khiết trên bầu trời
- Thùy Vân: Đám mây phiêu bồng
- Thu Vọng: Tiếng vọng mùa thu
- Anh Vũ: Tên một loài chim rất đẹp
- Bảo Vy: Vi diệu quý hóa
- Đông Vy: Hoa mùa đông
- Tường Vy: Hoa hồng dại
- Tuyết Vy: Sự kỳ diệu của băng tuyết
- Diên Vỹ: Hoa diên vỹ
- Hoài Vỹ: Sự vĩ đại của niềm mong nhớ
Các tên hay cho bé gái theo vần X
- Xuân xanh: Mùa xuân trẻ
- Hoàng Xuân: Xuân vàng
- Nghi Xuân: Một huyện của Nghệ An
- Thanh Xuân: Giữ mãi tuổi thanh xuân bằng cái tên của bé
- Thi Xuân: Bài thơ tình lãng mạn mùa xuân
- Thường Xuân: Tên gọi một loài cây
Đặt tên cho con gái theo vần Y
- Bình Yên: Nơi chốn bình yên.
- Mỹ Yến: Con chim yến xinh đẹp
- Ngọc Yến: Loài chim quý
Tên Con Trai
Bảo Huỳnh
Bảo KHánh
Bảo Lâm
Bảo Long
Bảo Pháp
Bảo Quốc
Bảo Sơn
Bảo Thạch
Bảo Thái
Bảo Tín
Bảo Toàn
Bích Nhã
Bình An
Bình Dân
Bình Đạt
Bịnh Định
Bình Dương
Bình Hoà
Bình Minh
Bình Nguyên
Bình Quân
Bình Thuận
Bình Yên
Bửu Chưởng
Bửu Diệp
Bửu Toại
Cảnh Tuấn
Cao Kỳ
Cao Minh
Cao Nghiệp
Cao Nguyên
Cao Nhân
Cao Phong
Cao Sĩ
Cao Sơn
Cao Sỹ
Cao Thọ
Cao Tiến Cát Tường
Cát Uy
Chấn Hùng
Chấn Hưng
Chấn Phong
Chánh Việt
CHế Phương
Chí Anh
Chí Bảo
Chí Công
Chí Dũng
Chí Hiếu
Chí Khang
Đắc Di
Đắc Lộ
Đắc Lực
Đắc Thái
Đắc Thành
Đắc Trọng
Đại Dương
Đại Hành
Đại Ngọc
Đại Thống
Dân Hiệp
Dân Khánh
Đan Quế
Đan Tâm
Đăng An
Đăng Đạt
Đăng Khánh
Đăng Khoa
Đăng Khương
Đăng Minh
Đăng Quang
Danh Nhân
Danh Sơn
Danh Thành
Danh Văn
Đạt Dũng
Đạt Hoà
Đình Chiểu
Đình CHương
Đình Cường
Đình Diệu
ĐÌnh Đôn
Đình Dương
Đình Hảo
Đình Hợp
Đình Kim
Đinh Lộc
Đình Lộc
Đình Luận
Định Lực
Định Nam
Đỉnh Ngân
ĐỈnh Nguyên
Đỉnh Nhân
ĐỈnh Phú
Đỉnh Phúc
Đình Quảng
Đình Sang
Định Siêu
Đình Thiện
ĐÌnh Toàn
Đức Tường
Dũng Trí
Dũng Việt
Dương Anh
Dương KHánh
Duy An
Duy Bảo
Duy Cẩn
Duy Cường
Duy Hải
Duy Hiền
Duy Hiếu
Duy Hoàng
Duy Hùng
Duy Khang
Duy Khánh
Duy Khiêm
Duy Kính
Duy Luận
Duy Mạnh
Duy Minh
Duy Ngôn
DUy Nhượng
Duy Quang
Duy Tâm
Duy Tân
Duy Thạch
Duy Thắng
Duy Thanh
Duy Thành
Duy Thông
Duy Tiếp
DUy Tuyền
Gia Ân
Gia Anh
GIa Bạch
Gia Bảo
Gia Bình
Gia Cẩn
Gia Giần
[PDF, Free Download] File PDF chất lượng cực cao sách Tập viết chữ Hán – Biên soạn theo giáo trình Hán Ngữ
Tập Viết Chữ Hán là tài liệu bổ trợ cho Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản Mới. Các chữ Hán trong sách đều có phiên âm tiếng Hán, âm Hán Việt và dịch ra nghĩa Tiếng Việt… Cuốn sách được biên soạn chú trọng đến những đặc điểm mà người học cần chú tâm khi học chữ Hán. Dưới đây là toàn bộ sách đã được chuyển sang dạng PDF để cả nhà tải về tham khảo, học theo và có thể in ra để chủ động trong việc học viết tiếng Trung ạ!
| Công ty phát hành | Nhà Sách Phương Nam |
| Nhà xuất bản | NXB Đại Học Quốc Gia Hà Nội, MCBooks |
| Trọng lượng sách thực | 280 gr |
| Kích thước | 19 x 27cm. |
| Số trang | 118. |
| Ngày xuất bản | tháng 07/2014. |
| Dung lượng file | 376 Mb |
| Dạng file |
Cả nhà tải về tại link drive miễn phí dưới đây nha!
Tải File .ZIP miễn phí
Tải File .PDF miễn phí
[Kinh nghiệm học tiếng Trung] Tips học tiếng trung hàng đầu giúp bạn thành công
Khối lượng tuyệt đối của tư vấn học tập ngôn ngữ trên mạng là áp đảo, vậy tại sao không để chúng tôi sắp xếp nó cho bạn vào năm kiến nghị rất thiết thực và hành động?
Khối lượng tuyệt đối của tư vấn học tập ngôn ngữ trên mạng là áp đảo, vậy tại sao không để chúng tôi sắp xếp nó cho bạn vào năm kiến nghị rất thiết thực và hành động?
Giúp bạn có thể tìm ra cách học đúng đắn cũng như chọn lựa tài liệu học phù hợp với mình trong vô số các tài liệu được chia sẻ trên mang. Khóa học tiếng trung giao tiếp hy vọng năm tips học tiếng trung hàng đầu dưới đây đóng vai trò như một chất xúc tác mạnh mẽ để thành công ngôn ngữ lâu dài của bạn.
1. Tìm hiểu những gì bạn cần, và sử dụng những gì bạn học
“Quá nhiều người bắt đầu nghiên cứu sách giáo khoa nhàm chán mà là ra khỏi sự liên kết với các mục tiêu của họ,” John Pasden, người sáng lập của AllSet Học nói. “Một cuốn sách giáo khoa đầy đủ các công cụ bạn sẽ không bao giờ sử dụng là chỉ cần đi để thúc đẩy bạn nếu nó không giúp bạn giao tiếp với mọi người. Đón tín hiệu của bạn về những gì để học từ những cơ hội thực tế cuộc sống, bạn phải sử dụng tiếng Trung của mình. ”
Vì vậy, nếu bạn không nghiên cứu những gì bạn thực sự cần, những gì là bạn thực sự học? Những lời nói thời gian lãng phí mà làm tắc nghẽn lên boong Flashcard của bạn được gọi là “đỉa” và bạn phải tiêu diệt chúng. Là rõ ràng về những gì bạn muốn nhất để nói về dẫn đến tiến bộ phù hợp và tăng sự tự tin.
2. Cải thiện phát âm của bạn bằng cách trở thành một người biết lắng nghe
Nhà ngôn ngữ học Ash Henson nhận xét, “Trong việc học ngôn ngữ hiện đại, quá nhiều thời gian dành cho việc học đọc và viết, trong khi nói và nghe thường được ghế sau.” Điều này có thể đặt một rào cản giữa người học và những âm thanh thực tế của ngôn ngữ, mà là cực kỳ quan trọng trong ngôn ngữ âm như Trung Quốc.
Giải pháp? Nghe người bản xứ và học cách bắt chước họ, do đó bạn phải âm thanh. Tư vấn Ngôn ngữ Olle Linge, người sáng lập của Hacking Trung Quốc, đề nghị nên phân biệt giữa hoạt động (thách thức) và thụ động (dễ dàng hơn) nghe Trung Quốc và điều chỉnh thực hành nghe bạn về trạng thái hiện tại của bạn trong tâm trí.
Ngoài sự kiên trì tinh khiết, nguyên Thủ tướng Chính phủ và Úc xuất sắc loa Mandarin Kevin Rudd thậm chí đề nghị hát trong khi tắm là hữu ích trong việc tinh chỉnh tông màu của bạn!
>>> Xem thêm: Học tiếng trung ở đâu
3. Thay đổi cách tiếp cận nghiên cứu của bạn khi bạn tiến bộ
Katie Lu, người sáng lập của dịch vụ Pitt và dũng cảm, đồng tác giả của tôi về ngôn ngữ Thể dục, tư vấn, “học Ngôn ngữ không phải là một trong những-size-fits-tất cả các nỗ lực. Đối với học sinh mới hoặc bán thời gian, nó có thể làm cho tinh thần để đưa sang một bên ký tự cho đến sau này và tập trung đầu tiên trên Tây-thân thiện hơn Hán Việt. “Hình ảnh dưới đây tóm tắt quan điểm của Katie trên nhắm mục tiêu một mức độ ngôn ngữ đích.
Ở cấp độ chiến thuật, bạn cũng có thể hưởng lợi từ việc học tập theo mức độ năng suất hiện tại của bạn. Theo Olle Linge, “Tối đa hóa đầu ra là về việc có thể tìm thấy một cái gì đó phù hợp để nghiên cứu cho bất kỳ trạng thái tinh thần nhất định.” Chọn một nhiệm vụ để phù hợp với mức năng lượng của bạn sau đó timebox nó để thúc đẩy hiệu quả cao hơn.
4. Nỗ lực hòa nhập
“Cách tốt nhất – thực sự là cách duy nhất – để học tiếng Trung ngữ pháp là để nói tiếng Trung Quốc với nhân dân Trung Quốc”, ông David Moser, Giám đốc học Nghiên cứu CET Trung Quốc tại thủ đô Bắc Kinh Normal University nói. “Hãy tìm kiếm hoặc tạo, bằng móc hoặc kẻ gian, một môi trường mà bạn đang liên tục tương tác với người Trung Quốc.”
Đừng sống ở Trung Quốc? Đó không còn là một vấn đề theo Carl Gene Fordam ai kiên trì đến thành thạo trong quê hương Melbourne Úc bằng xã hội và tạo ra một môi trường học tập ngôn ngữ hiệu quả. Tìm kiếm đối tác ngôn ngữ mẹ đẻ và gia sư trực tuyến chưa bao giờ được dễ dàng hơn, vì vậy luôn luôn được trên Lookout cho những cách thức mới và tốt hơn để làm việc. “Immersion là làm”, Olle Linge nói thêm. “Nó có thể là đáng sợ, nhưng cách duy nhất để học bơi là để có được ẩm ướt.”
Greg Whitehorn, Tổng Giám đốc và chuyên gia tư vấn cao cấp tại Chỉ tư vấn quản lý, thừa nhận tầm quan trọng của nói và nghe tốt, nhưng tin rằng đọc và viết là cần thiết để hiểu văn hóa Trung Quốc. Ông nói, “Ngay cả bây giờ khi tôi đọc bài viết WeChat và blog QQ ở Trung Quốc, nó mang lại cho tôi một cái nhìn sâu hơn vào quá trình suy nghĩ, cảm xúc và thế giới quan của người Trung Quốc. Ngôn ngữ và văn hóa đang đan vào nhau. ”
5. Sử dụng công nghệ kỹ thuật số cho việc học
Chúng tôi đã thảo luận làm thế nào các công cụ kỹ thuật số đang làm cho Trung Quốc dễ dàng hơn để tìm hiểu trong bài viết gần đây của chúng tôi được hưởng tất cả chúng ta sẽ được nói tiếng phổ thông trong tương lai? Trong một tĩnh mạch tương tự, David Moser chia sẻ những câu chuyện thú vị của ngày trước kỹ thuật số của mình thu thập thông qua một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng bằng cách nhìn lên ký tự bằng cách sử dụng phương pháp tính triệt để và đột quỵ ở các từ điển giấy cũ và tiểu bang, “Người Trung Quốc có thể đã phát minh ra chữ Trung Quốc và giấy , nhưng đó là thời gian để tách hai. “Ông nói thêm:” các kỹ năng quan trọng đối với người học thế kỷ 21 được nhận dạng ký tự, không phải viết cho họ. ”
Đánh dấu Rowswell, aka Dashan, cũng không kém phần đả phá tín ngưỡng. “Những ngày này, với các từ điển và tài liệu tham khảo, bạn có thể dễ dàng truy cập từ điện thoại thông minh, những người muốn học một ngôn ngữ nước ngoài nên vứt bỏ sách giáo khoa của họ càng sớm càng tốt và chỉ cần ném mình vào ngôn ngữ.”Đừng để các ứng dụng hào nhoáng, tuy nhiên, ru bạn vào một cảm giác sai về bảo mật. John Pasden ghi nhận mối nghi ngại của mình về SRS (hệ thống thẻ từ) và mối quan tâm về tê liệt phân tích và kết luận học tập làm thế nào để sử dụng hiệu quả các công cụ kỹ thuật số cần có thời gian và quyết tâm. Khi nói đến xử lý Flashcards, John nói rằng giải pháp rất đơn giản: Ít tổ chức, nói chuyện nhiều hơn!
Kinh nghiệm tự học tiếng Trung Quốc cho người mới bắt đầu
Xin giới thiệu tới các bạn kinh nghiệm xương máu khi học tiếng Trung Quốc. Rất hi vọng những kinh nghiệm tự học tiếng Trung dưới đây sẽ giúp đỡ bạn phần nào trong quá trình học tiếng Trung của các bạn.
I. Đầu tiên, bạn cần xác định rõ: Vì sao cần học tiếng Trung?
Như các bạn đã biết thì hiện nay dân số Trung Quốc chiếm khoảng 1/3 dân số thế giới và Trung Quốc là cường quốc top 3 trên thế giới và như vậy không thể phủ nhận Trung Quốc đang ảnh hưởng tới thế giới quá nhiều. Hiện nay số người nói tiếng Trung trên thế giới là nhiều nhất.
Theo “Niên giám Anh quốc” đã thống kê thì số người nói tiếng Anh ở trên thế giới có khoảng 310 triệu người. Số người biết nói tiếng Anh có khoảng 300 triệu người. Tổng cộng có khoảng 600 triệu người. Còn số người biết nói tiếng Hán là bao nhiêu? Hiện nay dân số Trung Quốc đại lục là 1.390 triệu người. Cộng thêm dân số Đài Loan, người Hoa và số người biết tiếng Trung Quốc ở trên thế giới (trong đó có Việt Nam) thì số người nói tiếng Trung Quốc và biết nói tiếng Trung Quốc có khoảng trên 1.400 triệu người, tức là gấp hơn hai lần số người nói và biết nói tiếng Anh.
Điều đó chứng tỏ khoảng ¼ dân số trên thế giới nói hoặc biết nói tiếng Trung Quốc. Sự thật đó cho thấy, tiếng Trung Quốc chiếm một vị trí quan trọng trên trường quốc tế, đồng thời nó có ảnh hưởng rất lớn đến sự phát triển của nền văn hóa và kinh tế trên toàn thế giới.
Trung Quốc cổ đại được coi là “chiếc nôi của trí thức”. Người Ả Rập cho rằng: “Tri thức ở mãi tận bên Trung Quốc, hãy đến đó mà tìm”. Thảo nào mà ngày nay trên thế giới đang dấy lên “Cơn sốt” học tiếng Trung Quốc. Qua tìm hiểu, chúng tôi thấy, có 3 nguyên nhân dẫn đến cơn sốt đó: Một là do sự hấp dẫn của tiếng Hán tượng hình. Hai là do Trung Quốc đã và đang ngày càng mở rộng việc buôn bán, hợp tác với nước ngoài.
Và cuối cùng do Trung Quốc có một di sản văn hóa vô cùng phong phú. Hiện nay có khoảng 5 triệu người châu Á học tiếng Trung Quốc, trong đó có người Việt Nam. Ở Mỹ có trên năm chục trường học dạy tiếng Trung Quốc; từ năm 1994 môn tiếng Hán là môn ngoại ngữ thứ hai để thi vào đại học ở Mỹ. Tại châu Âu, rất nhiều trường đại học coi Hán ngữ là ngoại ngữ số 1. Ở Trung Quốc, chỉ trong 45 năm trở lại đây đã đào tạo được hơn 6 vạn lưu học sinh về Hán ngữ và văn hóa Trung Quốc cho hơn 150 quốc gia trên thế giới, trong đó có Việt Nam. Có chuyên gia dự đoán: “Thế kỷ 21, tiếng Hán mà ngày nay khoảng một phần tư dân số thế giới đang sử dụng sẽ trở thành thứ ngôn ngữ lưu hành thông dụng nhất trên toàn thế giới”.
II. Học tiếng Trung – cần học những gì?
(1) Các yếu tố tạo nên ngôn ngữ: ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp, chữ Hán
(2) Kỹ năng ngôn ngữ: nghe, nói, đọc, viết
(3) Kỹ năng giao tiếp ngôn ngữ: Là kỹ năng dùng tiếng Trung giao tiếp. Khi chúng ta nói hoặc viết thường chú ý đến hai điều: tính chính xác và tính hiệu quả. Tính chính xác yêu cầu phát âm, dùng từ đặt câu phải chính xác. Tính hiệu quả yêu cầu khi giao tiếp phải nói (hoặc viết) những lời phù hợp với hoàn cảnh, đối tượng, mục đích giao tiếp để đạt hiệu quả cao nhất.
(4) Những tri thức văn hóa liên quan: Học tiếng Trung không thể không có những hiểu biết nhất định về nền văn hóa Trung Quốc, đặc biệt là văn hóa giao tiếp.
III. Bắt đầu học tiếng Trung như thế nào?
(1). Xác định trình tự trong quá trình học tập của mình:
1.Phát âm chuẩn: hỗ trợ việc nghe tốt, nói tự tin sau này
2.Học bộ thủ: nắm được kết cấu viết từ, nhớ từ tốt hơn và hỗ trợ cho việc phân biệt từ vựng, đoán cách phát âm, nghĩa.
3.Học Hán Việt: chuyển đổi từ tiếng Việt qua tiếng Trung và ngược lại, giúp tăng vốn từ nhanh hơn dựa vào vốn từ sẵn có trong tiếng Việt.
4.Học cách viết: để luyện tập viết chữ cho đúng, cho nhanh (viết là cách để nhớ từ khá hiệu quả)
5.Học hệ thống ngữ pháp cơ bản: Dùng để luyện tập các câu nói cơ bản, hiểu về ngữ pháp tiếng Trung, không nên đi sâu, học nhiều mà nên chú trọng khẩu ngữ.
(2). Kiếm một cuốn giáo trình tiếng Trung cơ bản và hãy học chắc nó. Nếu có điều kiện thì mua một cuốn giáo trình tốt + từ điển để hỗ trợ học tập (với người tự học, có thể dùng giáo trình 301)
(3). Tập đọc một cuốn sách: Bạn có thể đọc kỹ, nhưng thông thường do mình chưa biết gì về một cuốn sách mới, cho nên mình sẽ đọc lướt cho có, để xem sách viết gì (tầm vài ngày hoặc một tuần), sau đó bắt đầu vào đọc kỹ, đọc và ghi chép, ghi chú, cái nào chưa hiểu, khó hiểu thì chép ra, lên Google tìm hiểu, hỏi bạn bè. Đọc sách phải kiên trì, mỗi ngày đặt mục tiêu cho mình học 1, 2 bài tùy thời gian và năng lực. Duy trì cho đến lúc đọc xong cuốn đó. Trước khi đọc bài mới thì cần 15 phút đọc lại bài cũ, xem lại các ghi chú, đặc biệt là ôn tập từ vựng, đọc lại hội thoại. Sau khi đọc xong cuốn sách, có thể đọc lại theo chủ điểm, như đọc về ngữ pháp, hội thoại… nói chung là học chuyên tâm.
(4). Chia nhỏ để trị: định cho mình trong một ngày phải học được một cái gì đó, ví dụ: 10 từ vựng, 2 mẫu câu, tập viết một bài, đọc một hội thoại, dịch một đoạn văn, nghe và hát theo một bản nhạc yêu thích, xem một tập phim,….cái gì cũng phải xây dựng dần dần, chỉ cần các bạn duy trì tốt việc học này thì không khó học tập.
IV. Tuân thủ những nguyên tắc cơ bản
- Học phát âm cho tốt: nguyên âm, phụ âm, cách phát âm cho đúng..(tốt nhất hãy kiếm các video hướng dẫn và flash học cho sinh động). Phải mất ít nhất 1 tháng liên tục luyện tập nghiêm chỉnh cho việc phát âm.
- Học các quy tắc: quy tắc viết tiếng Trung, quy tắc phiên âm từ âm Hán Việt qua tiếng Trung và ngược lại, quy tắc gõ tiếng Trung trên máy tính
- Học và nắm chắc bộ thủ, âm Hán Việt: tìm hiểu thêm kết cấu từ vựng tiếng Trung như tượng hình, hội ý, …tìm hiểu thêm về chiết tự.
- Xem hệ thống ngữ pháp cơ bản của tiếng Trung , vận dụng thử vài câu đơn giản.
V. Cách rèn kỹ năng tiếng Trung hiệu quả
1. Kỹ năng học từ vựng tiếng Trung
Ngoài việc học từ vựng tiếng Trung từ giáo trình, có thể học từ vựng theo chủ đề, học thông qua xem phim, đọc tin tức… tự suy luận từ hệ thống hán việt qua và ngược lại. Để ghi nhớ từ vựng tốt, không chỉ phải nắm chắc các quy tắc học, mà nên học thông qua hình ảnh sinh động, chiết tự, tập viết nhiều, và đối chiếu, liên hệ giữa các từ (như giống khác nhau về bộ thủ, về các đọc, về ý nghĩa). Chịu khó học từ vựng vào là kinh nghiệm học tiếng Trung Quốc tốt nhất.
2. Kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung
Tập đọc hiểu thông qua bài đọc ngắn, các bài đọc mang tính khẩu ngữ càng tốt, thỉnh thoảng đọc thêm một mẫu truyện ngắn, truyện cười…gặp từ vựng thì tra lạc việt (âm hán việt, phiên âm, cách viết, kết cấu từ…), đặc biệt chú ý các mẫu câu mới, các cụm từ nối, trạng từ, và đối chiếu với những gì đã học. Khi đọc hãy đọc lớn, tập đọc cho lưu loát, rồi mới đọc hiểu, sau đó đọc nhanh, học từ vựng. Nếu bạn có thể tập nói tiếng Trung bằng cách nói lại nội dung càng tốt.
3. Luyện nói tiếng Trung
Sau khi tích lũy được số lượng từ vựng, mẫu câu và học các bài hội thoải…nắm chắc phát âm, hình thành tư duy ngôn ngữ thì có thể luyện tập nói: Tập nói những mẫu câu tiếng Trung đơn giản, diển đạt theo nội dung bài học, chú trọng Học nói tiếng Trung qua khẩu ngữ. Hãy xem những video giao tiếp và thực tập theo, xem đối thoại trong phim và học tập, học cách phát âm, ngữ điệu từ đó. Tốt nhất có người cùng luyện tập trực tiếp hoặc online, không thì phải kiên trì luyện tập khẩu ngữ nhiều đê hình thành kỹ năng dần dần.
4. Luyện nghe tiếng Trung
Trước tiên chịu khó kiên trì luyện nghe các bài tiếng Trung cơ bản: nghe phân biệt các phát âm nguyên âm phụ âm —>nghe viết lại cách phát âm từ vựng –>nghe các câu đơn giản–>nghe các bài đàm thoại cơ bản –>nghe nhạc, nghe bài học. Nói chung chia nghe thành hai loại: nghe chủ động và nghe bị động. Nghe chủ động là bạn chú tâm vào học nghiêm túc: nghe, ghi chép và phân biệt cách đọc, cách nói, nghe hiểu (học theo trình tự từ dễ đến khó, khá mất thời gian), nghe bị động: như nghe nhạc, xem phim, nghe bản tin… lúc bạn chơi game, làm việc vẫn có thể nghe theo kiểu bị động. Tuy nhiên, để nghe bị động tốt: ví dụ bạn muốn nghe một bản nhạc: thì hãy xem nội dung nói về điều gì, từ vựng thế nào, dịch ra trước đó hoặc viết ra một lần trước khi nghe cũng sẽ hỗ trợ rất nhiều. Dù sao thì hãy chăm chỉ luyện nghe tiếng Trung mỗi ngày.
5. Ngữ pháp tiếng Trung
Nắm chắc kết cấu câu: S + V + O, khi học từ vựng phải phân biệt được từ đó là danh từ, động từ, tính từ, trợ từ, lượng từ…vì nó sẽ thể hiện chức năng ngữ pháp trong câu. Trình tự sắp xếp các loại từ trong câu, trong cụm từ…cố gắng luyện tập các mẫu câu tiếng Trung(học thuộc càng tốt), bên cạnh đó học nhiều trợ từ, trạng từ, liên từ trong ngữ pháp tiếng Trung để nói tiếng Trung lưu loát.
Mở rộng phạm vi học tập
Ngoài ra, bạn nên tự tìm hiểu để học tiếng Trung Quốc trên mạng qua các cộng đồng tiếng Trung để xem cách học, thảo luận và xây dựng thêm sự yêu thích với việc học…Làm quen với tiếng Trung: nghe nhạc, xem phim,…tất cả để xây dựng niềm yêu thích với tiếng Trung. Xác định được lý do đến với tiếng Trung, mục tiêu cụ thể (thời gian, năng lực, cách học…). Xem những lợi thế có thể hỗ trợ cho việc học (vốn hán việt tốt? biết một ngoại ngữ nào đó? tin học tốt? …)
Chúc các bạn có thể tự học tiếng Trung Quốc một cách bền vững và hiệu quả nhất
Kinh nghiệm học tiếng Trung đơn giản mà hiệu quả
Hôm nay mát trời xin được viết bài chia sẻ với các bạn kinh nghiệm học tiếng trung đơn giản mà hiệu quả cực kì mà mình đúc kết mấy năm qua. Sau khi các bạn đọc xong có lẽ các bạn sẽ có cái nhìn tổng quan và toàn diện về cái công việc học tiếng Trung nó như thế nào nhé. Ta bắt đầu nhé:
1.Hãy xác định rõ lý do mà bạn muốn học tiếng Trung nhé:
Lý do của mình là: Trung Quốc nó đang ảnh hưởng rất lớn tới thế giới . Dân trung quốc đông, đất nước nó rộng lớn, danh lam thắng cảnh hùng vĩ và đẹp, nền kinh tế của nó siêu mạnh, … Đây là sự thật đó các bạn và vì thế số lượng người biết tiếng Trung thì rất là nhiều(có khi còn đông gấp vạn lần quân nguyên mông đấy các bạn J). Con số đây: Hiện nay dân số Trung Quốc đại lục là 1.390 triệu người. Cộng thêm dân số Đài Loan, người Hoa và số người biết tiếng Trung Quốc ở trên thế giới (trong đó có Việt Nam) thì số người nói tiếng Trung Quốc và biết nói tiếng Trung Quốc có khoảng trên 1.400 triệu người, tức là gấp hơn hai lần số người nói và biết nói tiếng Anh. Điều đó chứng tỏ khoảng ¼ dân số trên thế giới nói hoặc biết nói tiếng Trung Quốc.
Quy trình tự học tiếng Trung
Lý do nữa đó là mình rất muốn sang du lịch Trung Quốc và buôn bán hàng Trung Quốc(hàng Trung Ương nhe các bạn no hàng địa phương :)). Mình muốn khám phá lịch sử Trung Quốc, thăm vạn lý trường thành,…Muốn học tập tại các trường đại học lớn của Trung Quốc. Một lý do nữa là đề phòng bất trắc xảy ra ? . Túm lại là mình rất thíchHỌC TIẾNG TRUNG QUỐC .
2. Bạn cần lên module học cho từng quãng thời gian cụ thể:
- Học từng kĩ năng tiếng Trung trước: Đầu tiên là học viết tiếng Trung trước (bạn đừng nghĩ chữ nó as giun bò nhé J). Tiếng Trung là ngôn ngữ tượng hình để ghi nhớ tốt bạn nên dành hẳn thời gian dài để học viết chứ đừng nên động vào ngữ pháp trước nhé. Bạn nên tập viết tất cả 214 bộ thủ J thay vì học thuộc chúng mà không viết.
- Luyện phát âm trong tiếng Trung: tiếng trung quốc gồm 4 thanh điệu, được đánh số từ 1 đến 4 với cao độ và sự thay đổi khác nhau. Điểm cần chú ý là tiếng Trung chủ yếu sử dụng âm vòm họng, tức là nơi quyết định 80% âm vực là vòm họng. Các sự thay đổi ở lưỡi và hàm răng chỉ mang yếu tố phụ trợ. Thời gian đầu luyện nói tiếng Trung, các bạn có thể tập nín thở trong khi nói, việc này làm giảm dần sự phụ thuộc vào âm mũi, và dần tăng độ tự nhiên cho âm vòm họng của các bạn. Bên cạnh đó, các bạn có thể tập thở 4 nhịp hoặc thở ngược để đạt được âm điệu hoàn chỉnh nhất. Đừng quên chăm sóc thanh quản của mình bằng chế độ ăn thích hợp, nhiều vitamin A, C, D hạn chế đồ lạnh, cay nóng. Bạn nên đứng trước gương để luyện phát âm, vừa nhìn miệng mình uốn vừa giúp tập trung hơn. Hãy thử luôn đi bạn nhé :D.
- Luyện nói tiếng Trung bằng các câu thông dụng và cơ bản : khi bạn nói bạn sẽ là người nghe đầu tiên, những câu nói sơ đẳng trong sách bạn phải nói được nhanh ,dễ nghe. Rồi sau đó bạn tìm tòi nói các vật dụng trong nhà hay các loại hoa quả,…Luyện nói sẽ kéo theo khả năng nghe của bạn, ngày qua ngày bạn hẳn sẽ kinh ngạc về tiến bộ thần tốc của mình cả nói và nghe đó.
- Hãy dành thời gian nghe và xem phim tiếng Trung Quốc nhé: Khi bạn nghe và xem phim bạn sẽ thấy được ngữ cảnh và cách biểu lộ cảm xúc khi dùng từ. Nó còn giúp bạn tăng phản xạ từ và nghe lên đáng kể đấy.
- Dịch tiếng Trung: Nó là kĩ năng khá quan trọng trong việc học tiếng Trung. Nó có thể coi là thành quả cuối cùng trong việc học tiếng Trung của bạn. Kinh nghiệm dịch của minh là gì: mình dịch xuôi hết ý nghĩa của bài khóa sau đó nhớ lại và gập sách lại tự dịch ngược lại bài khóa. Có thể lặp lại vài lần sao cho nó giống đến 99% mới thôi.
- Giao tiếp trực tiếp và thực tế với người bản địa bằng tiếng Trung: cái này bạn phải thường xuyên nhé. Nếu bạn nào đang học ĐH thì còn có thể gặp được người bản xứ thường xuyên . Còn nếu bạn không gặp được ai thì có thể làm theo cách này:khi gặp bất kỳ cái gì hoặc khi nói với 1 người Việt Nam họ nói gì mình đều đem những lời họ nói dịch hết sang tiếng Trung, ngày nào cũng vậy, mình thấy mình vẫn phản xạ và nói nhanh bình thường với tốc độ như mình nói tiếng Việt đây, 1 mình mình học 1 mình mình nói mình vẫn thấy hiệu quả bình thường mà, tất nhiên là không thể bằng giao tiếp với người khác hoặc người bản địa Trung Quốc được, nhưng mình nghĩ cũng không thua kém nhau gì mấy đâu
Mình rất mong các bạn tự học tuy nhiên để học nhanh các bạn có thể đăng kí 1 khóa học bạn cảm thấy yếu tại một trung tâm tiếng trung nào đó. Nhưng mà để tìm được một trung tâm tiếng trung tốt và chất lượng ở Hà Nội tương xứng với số tiền bạn bỏ ra thì bạn cần tìm hiểu kĩ càng nhé kẻo lại tiền mất mà chẳng thu được chút kiến thức gì. Bạn có thể tham khảo một vài trung tâm tiếng trung mà mình đã review tại bài viết dưới.
