Tài liệu – Ebooks

Đăng bởi Mai Hien

Cấu trúc đề thi HSK-5 và kỹ năng làm bài thi HSK5

Tài liệu - Ebooks 0
Để đạt được HSK5 thật ra không hề khó nếu như các bạn chịu bỏ thời gian tìm hiểu, làm quen với cấu trúc đề thi và luyện tâp các kỹ năng làm bài. Để giúp các bạn làm quen hơn với đề thi HSK 5, hôm nay Học tiếng Trung Quốc giới thiệu chi tiết cấu trúc bài thi HSK5 và một số điểm cần lưu ý khi làm bài nhé!

Giới thiệu cấu trúc đề thi HSK5 và kinh nghiệm làm bài thi HSK-5

Chắc hẳn những ai học tiếng ngoại ngữ cũng không còn xa lạ với những kì thi đánh giá năng lực ngoại ngữ, với các bạn học tiếng Anh thì chúng ta sẽ có các kì thi Ielts, Toefl,.. hay như các bạn học tiếng Nhật sẽ có kì thi năng lực tiếng Nhật từ N5-N1, tiếng Hàn sẽ có kì thi Topik, còn đối với các bạn học tiếng Trung chắc hẳn sẽ không ai còn xa lạ với các kì thi HSK. Thường thì để đi làm tại các công ty cần tiếng Trung thì hầu hết các công ty sẽ yêu cầu bạn phải có HSK cấp 5 trở lên. Và để đạt được HSK5 thật ra không hề khó nếu như các bạn chịu bỏ thời gian nghiêm túc học tập. Để giúp các bạn làm quen hơn với đề thi HSK 5, hôm nay Tiếng Trung Ánh Dương chia sẻ một bài review về cấu trúc bài thi HSK5, cách làm bài và một số điểm cần lưu ý khi làm bài nhé!

Trước hết là cấu trúc đề thi, đề thi HSK 5 gồm 3 phần lớn, lần lượt là: Nghe, Đọc và Viết, tổng cộng có 100 câu. Chúng ta sẽ đi vào chi tiết từng phần nhé:

 

A. Phần 1, Nghe: gồm 45 câu hỏi chia thành 2 phần nhỏ 

Phần nhỏ 1: gồm 20 câu hỏi , nội dung nghe của phần này sẽ là các đoạn hội thoại ngắn giữa hai người, 1 người hỏi và 1 người trả lời, đặc điểm của các câu hỏi phần này là: hội thoại ngắn, đơn giản giữa 1 nam và 1 nữ và chỉ có 1 lượt thoại. Kết thúc đoạn đối thoại sẽ có 1 người thứ 3 đưa ra câu hỏi và câu hỏi này không được in trong bài thi. 20 câu hỏi sẽ là 20 đoạn hội thoại, mỗi 1 câu hỏi các bạn chỉ có 10-15s để chọn đáp án nên các bạn phải chọn thật nhanh đáp án mà mình chắc chắn, nếu như bạn không chắc chắn về đáp án thì hãy chọn nhanh đáp án mà bạn cho là có khả năng nhất, hoặc ghi lại ra nháp rồi nhanh chóng chuyển sang đọc đáp án câu tiếp theo, và sau khi kết thúc phần nghe các bạn vẫn còn 5 phút để tô đáp án nên cứ yên tâm nhé, chỉ sợ các bạn quên mất không điền đáp án vào thôi.

Những lỗi thường gặp trong phần này: Thường thì các bạn cứ nghe thấy cái gì là khoanh cái đấy mà không biết rằng cùng một ý nghĩa nhưng trong tiếng Trung lại có rất nhiều cách biểu đạt khác nhau. Không hiểu được hàm ý mà người thứ hai nói và không chú ý đến ngữ khí của người nói cũng rất dễ khiến các bạn chọn sai. Một mẹo để làm tốt phần này là các bạn nên nắm vững được các cách biểu đạt và ngữ khí khác nhau, đặc biệt nên chú ý vào lời thoại của người thứ 2. Các bạn cần nắm bắt được thông tin chính của đoạn hội thoại đặc biệt là các câu hỏi về thời gian ngày tháng và phải nghe thật chuẩn xem câu hỏi đưa ra là gì vì sẽ có các đáp án gây nhiễu

Phần nhỏ 2: gồm 25 câu hỏi, ở phần này thường là những đoạn hội thoại dài hơn 1 chút hoặc là các đoạn văn ngắn. Sẽ có khoảng 10 đoạn hội thoại ngắn và 6 đoạn thoại dài hoặc đoạn văn ngắn( sau mỗi đoạn hội thoại hoặc đoạn văn ngắn sẽ có các câu hỏi đi liền sau đó, tổng cộng 15 câu hỏi), mỗi đoạn thoại chỉ được nghe duy nhất 1 lần nên các bạn hãy thật tập trung. Đặc điểm của phần này là hội thoại sẽ dài hơn phần 1 một chút và thường là 2 lượt thoại luân phiên, thường sẽ là nam- nữ- nam- nữ hoặc nữ- nam- nữ- nam, lượng thông tin trong hội thoại cũng sẽ nhiều hơn.

Những lỗi thường gặp trong phần này: không biết nắm bắt thông tin quan trọng, bị các thông tin gây nhiễu đánh lừa. Kĩ năng làm bài ở phần này là bạn nên nắm được các lượt thoại và biết lợi dụng thông tin cho thừa để nắm được thông tin quan trọng nhất, chú ý cách thức trả lời câu hỏi trong đoạn hội thoại và nắm được một số cách đặt câu hỏi thường gặp ví dụ như câu hỏi 男的/女的是什么意思？/ 关于女的/男的， 可以知道什么？/关于女的/男的，下列哪项正确?/ 根据对话下列哪项正确？/根据对话， 可以知道什么？Đây là các dạng câu hỏi hay xuất hiện trong đề. Ở các câu hỏi phán đoán các bạn có thể lợi dụng thông tin mà đáp án đã cung cấp.  Ở loại câu hỏi nghe hội thoại dài và đoạn văn sẽ có khoảng 4 lượt hội thoại, ở phần này có thể các bạn không nghe quen thoại dài sẽ gặp khó khăn trong việc nắm bắt và ghi nhớ thông tin, vì vậy các bạn nên xem lướt qua đáp án để đoán được bối cảnh mà đoạn thoại chuẩn bị nói tới cũng như đoán trước được loại câu hỏi sẽ được đưa ra. Thường thì ở phần này sẽ là các câu chuyện về cuộc sống thường ngày, truyện ngụ ngôn.

Kết thúc phần thi nghe bạn có 5 phút để xem lại và điền đáp án, hãy đảm bảo là bạn không bỏ trống câu nào nhé!

 

B. Phần Đọc: phần này sẽ thi trong vòng 45 phút,  tổng 45 câu hỏi chia làm 3 phần nhỏ: 

Phần nhỏ 1: gồm 15 câu, đọc đoạn văn và điền từ vào chỗ trống. Ở phần này sẽ cho các đoạn văn khoảng 200 chữ, loại câu hỏi ở phần này gồm 2 loại: điền từ và điền câu. Để làm tốt loại bài tập này thì không gì khác ngoài việc bạn phải tích lũy kiến thức về từ vựng và ngữ pháp, sự kết hợp giữa các loại từ loại, danh từ , động từ, tính từ, lượng từ. Để làm bài một cách tốt nhất bạn nên đọc qua 1 lượt đoạn văn để hiểu được đại ý của cả đoạn rồi mới đọc đến các đáp án để chọn ra các đáp án phù hợp. Điểm khó ở phần này là đôi khi bạn sẽ gặp những từ và cấu trúc mới hoặc sẽ có các đáp án gây nhiễu như đưa ra các từ đồng nghĩa hoặc gần nghĩa nhau.

Phần nhỏ 2: gồm 10 câu, chọn đáp án có cùng nội dung với đoạn văn cho phía trên. Nội dung của các đoạn văn phần này chủ yếu là giải thích, hướng dẫn, trần thuật hoặc mô tả, mỗi đoạn dài khoảng 70-130 chữ. Ở phần này bạn phải tìm ra trong các đáp án ở bên dưới đáp án nào có nội dung liên quan hoặc khái quát được cả đoạn văn bên trên, vậy mẹo để làm tốt phần này là các bạn nên chú ý vào câu mở đầu và câu kết thúc đoạn, nội dung chính thường xuất hiện nhiều ở hai câu này, khi đọc đáp án, bạn nên chú ý hơn vào những câu có tính khái quát và cần chú ý những cách nói khác nhau nhưng lại biểu đạt cùng 1 ý nghĩa.

Phần nhỏ 3: gồm 20 câu, đọc đoạn văn và chọn đáp án đúng. Mỗi đoạn văn khoảng 250-500 chữ, và tốc độ đọc của bạn cần đạt tới 130 chữ /phút, và mỗi 1 câu hỏi bạn chỉ có thời gian 1 phút để hoàn thành nên các bạn hãy biết nắm bắt thời gian và rèn kĩ năng đọc lướt, đọc nhanh. Theo kinh nghiệm của mình thì để tiết kiệm thời gian các bạn nên đọc câu hỏi rồi tìm nội dung có liên quan đến câu hỏi đó luôn trong đoạn văn, đôi khi đọc hết cả đoạn văn rồi mới làm sẽ khá mất thời gian và không cần thiết.

Bạn nên dành thời gian 5p trước khi nộp bài để rà soát lại 1 lượt các đáp án mình đã chọn nhé

 

C. Phần Viết: thời gian làm bài 40 phút, gồm 10 câu chia làm 2 phần nhỏ 

 

Phần nhỏ 1: hoàn thành câu, gồm 8 câu. Ở phần này là bài tập sắp xếp các từ cho trước thành 1 câu hoàn chỉnh. Các lỗi hay gặp ở phần này là các bạn thiếu kiến thức về kết cấu ngữ pháp trong câu, viết thiếu dấu chấm câu và viết sai chữ. Để làm tốt phần này thì các bạn nên chuẩn bị kiến thức chắc chắn về kết cấu câu trong tiếng Trung, vị trí của các thành phần trong câu như định ngữ, trạng ngữ, bổ ngữ, trung tâm ngữ, giới từ, lượng từ… Mình nghĩ các bạn chỉ nên dành 10 phút để hoàn thành bài tập này và dành 30 phút còn  lại cho 2 câu 99 và 100.

Phần nhỏ 2: dựa vào gợi ý viết đoạn văn, gồm 2 câu là câu 99 và câu 100. Câu 99 là cho các từ và bạn sẽ phải viết 1 đoạn văn ngắn khoảng 80 chữ trong đó có sử dụng toàn bộ những từ đề bài đã đưa ra bên trên. Kĩ năng làm phần bài này là trước hết bạn nên xem xem các từ cho sẵn có thể quy về 1 củ đề gì để viết, khi đã chọn được chủ đề bạn nên viết những câu có kết cấu đơn giản nhưng ít nhất mỗi câu phải chứa 1,2 từ đã cho, và nội dung các câu phải liên quan đến nhau và có sự logic. Câu 100 sẽ cho 1 hình ảnh và yêu cầu bạn viết 1 đoạn văn ngắn khoảng 80 câu có nội dung liên quan đến hình ảnh đó. Cái khó ở phần này là có khi hình ảnh đưa ra nhưng bạn không biết nó có liên quan hay nó biểu đạt nội dung gì để chọn hướng viết dẫn đến bị lạc đề và mất điểm ở câu này. Vì thế các bạn nên xem kĩ bức tranh trước khi đặt bút viết, nếu như thời gian không đủ hoặc bạn không hiểu hàm ý của bức tranh nói đến chủ đề gì thì cứ trực tiếp miêu tả bức tranh luôn nhé, có còn hơn là để trắng.

Vì phần này có thể các bạn sẽ không có đủ thời gian để xem lại bài nên làm đến đâu thì chắc đến đấy nhé, tránh mắc các lỗi chính tả hay chấm câu nhé!

 

Cuối cùng là cách thức tính điểm. Tổng điểm toàn bài thi là 300 điểm, mỗi phần 100 điểm. Bạn chỉ cần đạt tổng điểm trên 180 là đỗ rồi nhé!

Hi vọng với những chia sẻ bên trên sẽ giúp các bạn có được sự chuẩn bị tốt cho kì thi HSK 5, chúc các bạn đạt được kết quả cao!

Đăng bởi Mai Hien

Cách từ chối lịch sự trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
Làm sao để từ chối người khác một cách khéo léo để không làm ảnh hưởng đến mối quan hệ hai bên. Hôm nay  Học tiếng Trung Quốc sẽ giới thiệu đến bạn các mẫu câu từ chối lịch sự bằng tiếng Trung nhé

Làm thế nào để từ chối người khác một cách lịch sự trong tiếng Trung?

Từ chối cũng là một nghệ thuật, đôi khi bạn ngại phải nói “ không” với người khác, bạn sợ phải đối mặt với ánh mắt đầy hi vọng hoặc thất vọng từ người khác nên bạn ngại từ chối họ và miễn cưỡng bản thân phải làm điều bạn không muốn và điều này khiến bạn không hề vui vẻ chút nào. Và đôi khi việc không nói “ không” với người khác còn có thể gây ra những điều bất lợi đối vói bạn. Nhưng làm sao để từ chối người khác một cách khéo léo để không làm ảnh hưởng đến mối quan hệ hai bên. Hôm nay Học tiếng Trung Quốc sẽ giới thiệu đến bạn các mẫu câu từ chối lịch sự bằng tiếng Trung nhé!

1. Từ chối uống rượu, hút thuốc

Khi có người mời bạn uống rượu, hút thuốc nhưng bạn không muốn, bạn có thể từ chối bằng các mẫu câu

– 不好意思, 我不会喝酒!
Bù hǎoyìsi, wǒ bù huì hējiǔ
Thật ngại quá, tôi không biết uống rượu!

– 我酒量不好, 一喝就醉了, 请原谅!
Wǒ jiǔliàng bù hǎo, yīhē jiù zuìle, qǐng yuánliàng
Tửu lượng của tôi không tốt, uống vào là say, thông cảm nhé!

– 真抱歉, 我还要开车, 不能喝酒!
Zhēn bàoqiàn, wǒ hái yào kāichē, bù néng hējiǔ
Thật xin lỗi, tôi còn phải lái xe, không thể uống rượu!

– 真抱歉, 我酒精过敏, 不能喝!
Zhēn bàoqiàn, wǒ jiǔjīng guòmǐn, bùnéng hē
Thật xin lỗi, tôi dị ứng với rượu, không thể uống!

– 真不好意思, 我最近身体不适, 不能喝酒, 一喝就难受!

Zhēn bù hǎoyìsi, wǒ zuìjìn shēntǐ bùshì, bù néng hē jiǔ, yī hē jiù nánshòu!
Thật ngại quá , dao này người tôi không được khỏe, không thể uống rượu, uống vào là khó chịu!

– 不好意思, 待会儿我要去接妈妈, 被她闻到就不好了!
Bù hǎoyìsi, dài huìr wǒ yào qù jiē māmā, bèi tā wén dào jiù bù hǎole
Ngại quá, lát nữa tôi phải đi đón mẹ, để bà ấy ngửi thấy thì toi luôn!

– 抱歉, 我不会喝酒, 我就以茶代酒吧!
Bàoqiàn, wǒ bù huì hē jiǔ, wǒ jiù yǐ chá dài jiǔ bā
Xin lỗi, tôi không biết uống rượu, tôi lấy trà thay rượu vậy!

– 不好意思, 我不抽烟!
Bù hǎoyìsi, wǒ bù chōuyān
Xin lỗi, tôi không hút thuốc!

– 抽烟伤肺, 我已经戒烟了!
Chōuyān shāng fèi, wǒ yǐjīng jièyān le
Hút thuốc hại phổi, tôi đã bỏ thuốc rồi!

2. Từ chối lời mời ăn cơm

Khi có người muốn giữ bạn ở lại  ăn cơm và bạn không có ý định ở lại, hãy từ chối khéo léo lời mời ăn cơm bằng những cách sau

– 谢谢你的好意, 但是在家里饭都准备好了, 他们还在等我回来吃饭呢!
Xièxiè nǐ de hǎoyì, dànshì zài jiālǐ fàn dōu zhǔnbèi hǎole, tāmen hái zài děng wǒ huílái chīfàn ne!
Cảm ơn ý tốt của cậu, nhưng ở nhà đã cơm nước xong hết rồi, bọn họ đang đợi tớ về ăn cơm!

– 真不巧, 我现在还要去忙点事, 我先回去了, 有空再来!
Zhēn bù qiǎo, wǒ xiànzài hái yào qù máng diǎn shì, wǒ xiān huíqùle, yǒu kòng zàilái!
Thật không may, bây giờ tớ còn phải đi làm chút việc, tớ về trước đây, rảnh tớ lại tới!

3. Từ chối cho mượn đồ

Khi có người muốn mượn đồ của bạn nhưng bạn không muốn cho mượn hoặc bạn cũng đang cần dùng đến nó, hãy từ chối một cách nhẹ nhàng, lịch sự người bạn đó bằng các câu khẩu ngữ sau

– 真不好意思啊, 这本词典我还要用的, 要不过几天我再借给你吧!
Zhēn bù hǎoyìsi a, zhè běn cídiǎn wǒ hái yào yòng de, yào bùguò jǐ tiān wǒ zài jiè gěi nǐ ba
Thật ngại quá đi, quyển từ điển này tớ vẫn cần dùng đến, hay là qua vài hôm nữa tớ lại cho cậu mượn nhé!

– 真不巧啊, 那本书我放在家里了, 没带回学校!
Zhēn bù qiǎo a, nà běn shū wǒ fàng zài jiālǐ le, méi dài huí xuéxiào!
Thật không may quyển sách đó tớ để ở nhà rồi, không mang về trường!

4. Từ chối lời mời đi chơi

Khi có người rủ bạn đi chơi nhưng bạn có việc bận hoặc bạn không hề thích đi chơi với người đó

– 真不巧, 今天我有约了!
Zhēn bù qiǎo, jīntiān wǒ yǒu yuē le
Thật không may, hôm nay tớ có hẹn rồi!

– 真可惜, 我今天有其他的安排了!
Zhēn kěxī, wǒ jīntiān yǒu qítā de ānpái le
Thật đáng tiếc, hôm nay tớ có việc khác rồi!

– 真不好意思, 我今天要去忙点事, 不能跟你一起去了!
– Zhēn bù hǎoyìsi, wǒ jīntiān yào qù máng diǎn shì, bùnéng gēn nǐ yīqǐ qùle
Thật ngại quá, hôm nay tớ bận chút việc, không đi cùng cậu được rồi!

5. Từ chối lời nhờ giúp đỡ

Khi có người nhờ bạn giúp một việc gì đó nhưng bạn không thể giúp, bạn có thể sử dụng những mẫu câu sau

– 请原谅我无能为力, 这件事我帮不上忙!
Qǐng yuánliàng wǒ wúnéngwéilì, zhè jiàn shì wǒ bāng bù shàng máng
Thứ lỗi cho mình bất tài, chuyện này mình không giúp được rồi!

– 不好意思, 这件事我真的帮不了你了!
Bù hǎoyìsi, zhè jiàn shì wǒ zhēn de bāng bù liǎo nǐ le
Ngại quá, việc này tớ thật sự không thể giúp cậu được rồi!

– 不好意思, 我也有我的难处, 这件事我想帮也帮不了!
Bù hǎoyìsi, wǒ yě yǒu wǒ de nánchù, zhè jiàn shì wǒ xiǎng bāng yě bāng bù liǎo
Ngại quá, tớ cũng có nỗi khổ của mình, việc này tớ muốn giúp cũng không thể giúp nổi!

6. Từ chối lời mời dự sinh nhật

Một người bạn mời bạn tới dự sinh nhật của cậu ta nhưng bạn không muốn đi vì bạn không thích cậu ta

– 真不巧, 我今天有一件很重要的事要处理, 所以不能来了. 祝你生日快乐!
Zhēn bù qiǎo, wǒ jīntiān yǒuyī jiàn hěn zhòngyào de shì yào chǔlǐ, suǒyǐ bùnéng láile. Zhù nǐ shēngrì kuàilè
Thật không may, hôm nay tớ có một việc rất quan trọng phải xử lí, vậy nên tớ không đến được rồi. Chúc cậu sinh nhật vui vẻ!

7. Từ chối đề nghị vay mượn tiền

Khi có người muốn mượn tiền bạn và bạn không muốn cho người đó mượn

– 不好意思, 你找错人了, 我可是个月光族, 哪来的钱给你借呢?
Bù hǎoyìsi, nǐ zhǎo cuò rén le, wǒ kě shì gè yuèguāngzú, nǎ lái de qián gěi nǐ jiè ne
Xin lỗi, cậu tìm nhầm người rồi, tớ là đứa chưa hết tháng đã hết tiền thì lấy tiền đâu ra cho cậu mượn?

月光族 /Yuèguāngzú/: chỉ những người chưa hết tháng đã tiêu hết sạch tiền.

– 说实话, 我现在连自己的嘴都喂不饱, 哪能有钱给你借?
Shuō shíhuà, wǒ xiànzài lián zìjǐ de zuǐ dōu wèi bù bǎo, nǎ néng yǒu qián gěi nǐ jiè
Nói thật, giờ tớ đến cho cái mồm ăn no còn lo không nổi, làm gì có tiền mà cho cậu mượn đây?

– 我快要做乞丐了, 还有什么钱给你借呢?
Wǒ kuàiyào zuò qǐgàile, hái yǒu shé me qián gěi nǐ jiè ne
Tớ sắp phải đi ăn mày rồi, làm gì còn tiên gì mà cho cậu mượn?

8. Từ chối đề nghị chép bài

Khi cậu bạn cùng lớp muốn mượn bài bạn để chép, bạn không muốn vì như thế vi phạm nội quy, bạn có thể nói

– 我觉得这样做不太好吧, 我也不知道我做的对不对, 万一被老师发现咱们俩就死定!
Wǒ juédé zhèyàng zuò bù tài hǎo ba, wǒ yě bù zhīdào wǒ zuò de duì bú duì, wàn yī bèi lǎoshī fāxiàn zánmen liǎ jiù sǐ dìng
Tớ thấy như vậy không được tốt cho lắm, tớ cũng không biết là tớ làm có đúng hay không, nhỡ bị thầy giáo phát hiện thì hai đứa mình chết chắc!

9. Từ chối lời mời làm việc

Khi có người mời bạn đến công ty họ làm việc, nhưng bạn không muốn hoặc chưa đưa ra được quyết định:

– 你们公司的条件很好, 可是我还没想好, 再给我一点时间我考虑考虑!
Nǐmen gōngsī de tiáojiàn hěn hǎo, kěshì wǒ hái méi xiǎng hǎo, zài gěi wǒ yīdiǎn shíjiān wǒ kǎolǜ kǎolǜ
Điều kiện công ty các anh rất tốt, nhưng tôi vẫn chưa  suy nghĩ kĩ, cho tôi thêm ít thời gian suy nghĩ!

–  这件事我得好好考虑考虑, 过两天我想好了就回复你们好吗?
Zhè jiàn shì wǒ děi hǎohao kǎolǜ kǎolǜ, guò liǎng tiān wǒ xiǎng hǎo le jiù huífù nǐmen hǎo ma
Việc này tôi phải suy nghĩ thật kĩ, qua hai ngày nữa tôi suy nghĩ xong sẽ trả lời các anh có được không?

10. Từ chối lời tỏ tình

Khi có người tỏ tình với bạn và bạn không thích người đó, làm sao từ chối, hãy sử dụng những cách từ chối khéo léo dưới đây

– 你很好, 你会找到更优秀的!
Nǐ hěn hǎo, nǐ huì zhǎo dào gèng yōuxiù de
Cậu rất tốt, cậu sẽ tìm được một người ưu tú hơn!

– 总有一天你也会找到自己的幸福, 不要浪费时间在我身上!
Zǒng yǒu yītiān nǐ yě huì zhǎodào zìjǐ de xìngfú, bùyào làngfèi shíjiān zài wǒ shēnshang
Rồi sẽ có ngày cậu cũng tìm thấy hạnh phúc của chính mình, đừng lãng phí thời gian vào tớ!

– 对不起, 对我来说现在学习最重要, 我不想谈恋爱!
Duìbùqǐ, duì wǒ lái shuō xiànzài xuéxí zuì zhòngyào, wǒ bùxiǎng tán liàn’ài
Xin lỗi, đối với tớ mà nói bây giờ việc học là quan trọng nhất, tớ không muốn yêu đương!

– 你那么好, 好多人喜欢你, 别浪费你的青春在我身上, 不值得的!
Nǐ nàme hǎo, hǎoduō rén xǐhuān nǐ, bié làngfèi nǐ de qīngchūn zài wǒ shēnshang, bù zhídé de
Cậu tốt như vậy, bao nhiêu người thích cậu, đừng lãng phí thanh xuân của  mình vào tớ, không đáng đâu!

 

Trên đây mình giới thiệu một số mẫu câu từ chối lịch sự bằng tiếng Trung, giờ thì các bạn đã biết thêm được các cách từ chối khác mà không phải chỉ ngắn gọn mỗi chữ “ không” rồi. Hi vọng tài liệu hữu ích đối với các bạn. Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!

Đăng bởi giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Điền

Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Điền

Chào mừng các bạn đến với series bài viết về các bộ thủ thường dùng trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Điền và cách sử dụng bộ thủ Điền trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học

Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ Mộc, Bộ Thủy, Bộ Hỏa

Bộ thủ: 田 (Dạng phồn thể: 田)
Số nét: 5 nét
Cách đọc:

Hán Việt: Điền
Ý nghĩa: Ruộng
Cách viết:

Bộ điền tiếng Trung

Từ đơn có chứa bộ thủ điền:

电 (diàn)： điện ，
男 (nán): nam ，
画 (huà): vẽ ，
福 (fú): phúc ，
留 (liú): lưu ，
由 (yóu): từ, do, bởi。。。

Từ ghép có chứa bộ thủ điền:  

申请 /shēn qǐng/： xin，
缅甸 /miǎn diàn/: Myanmar，
畅销 /chàng xiāo/: dễ bán, bán chạy，
舒畅 /shū chàng/: khoan khoái, nhẹ nhàng, dễ chịu, thoải mái，
世界 /shì jiè/: thế giới ，
无所谓 /wú suǒ wèi/: không sao cả, không hề gì，
忽略 /hū lüè/: lơ là, xem nhẹn, xao lãng，
番茄 /fān qié/: cà chua，
自由 /zì yóu/: tự do，
范畴 /fàn chóu/: phạm trù，
招聘 /zhāo pìn/: thông báo tuyển dụng, ，
留学生 /liú xué shēng/: du học sinh，
境界 /jìng jiè/: cảnh giới，
电话 /diàn huà/: điện thoại，
丰富 /fēng fù/: phong phú，
幸福 /xìng fú/: hạnh phúc，
画画儿 /huà huàr/: vẽ tranh，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ điền:

– 他画得很好看。
/tā huà dé hěn hǎokàn /
Anh ấy vẽ rất đẹp.

– 她没有男朋友。
/tā méi yǒu nán péngyou/
Cô ấy không có bạn trai.

– 世界那么大能够相遇就是缘分。
/shìjiè nà me dà néng gòu xiāngyù jiù shì yuán fēn /
Thế giới này lớn như vậy có thể gặp được nhau đó chính là duyên phận.

– 你打算申请那份工作吗？
/nǐ dǎ suàn shēn qǐng nà fèn gōng zuò ma/
Cậu định xin làm côn việc đó à?

– 这本书是本店最畅销的， 这是最后一本了！
/zhè běn shū shì běn diàn zuì chàng xiāo de，   zhè shì zuì hòu yī běn le/
Quyển sách này là cuốn bán chạy nhất tiệm, đây là cuốn cuối cùng rồi đó!

– 你们演讲的内容十分丰富，让我打开了眼界！
/nǐmen yǎn jiǎng de nèiróng shí fēn fēngfù ， ràng wǒ dǎ kāi le yǎnjiè/
Nội dung thuyết trình của các bạn rất phong phú, khiến cho tôi mở mang tầm mắt!

– 家里没番茄了，我去楼下买！
/jiā lǐ méi fānqié le ， wǒ qù lóu xià mǎi /
Trong nhà hết cà chua rồi, tôi đi xuống dưới nhà mua!

– 亲爱的，这辈子有你才是最幸福的！
/qīn ài de， zhè bèizi yǒu nǐ cái shì zuì xìng fú de/
Em yêu à, đời này có em mới chính là điều hạnh phúc nhất!

– 放暑假留学生都回国了，你们怎么还没回呢？
/fàng shǔjià liú xué shēng dou huí guó le ， nǐmen zěn me hái méi huí ne/
Nghỉ hè du học sinh đều về nước rồi, sao các cậu vẫn còn chưa về?

– 你对我怎么样都无所谓， 但是如果你亏待她，我一定不会放过你的！
/nǐ duì wǒ zěn me yàng dou wú suǒ wèi ，   dàn shì rú guǒ nǐ kuī dài tā ， wǒ yí dìng bú huì fàng guò nǐ de/
Cậu đối với tôi như thế nào cũng không sao cả, nhưng nếu như cậu đối xử tệ với cô ấy, tôi nhất định sẽ không tha cho cậu đâu.

 

Đăng bởi giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ Sước

Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ Sước

Tìm hiểu về bộ Sước và cách sử dụng bộ Sước trong tiếng Trung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Sước

Bài học về các bộ thủ thông dụng nhất trong 214 bộ thủ tiếng Trung hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về bộ Sước và cách sử dụng bộ Sước trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng bắt đầu bài học nhé

Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ vi, bộ xích, bộ thảo

Bộ thủ: 辶 (Dạng phồn thể: 辵 )
Số nét: 3 nét
Cách đọc: 

Hán Việt: Sước
Ý nghĩa: Chợt đi chợt đứng
Vị trí của bộ: Luôn đứng bên trái và là bộ mở đầu của chữ
Cách viết:

 

cách viết bộ sước

 

Từ đơn có chứa bộ sước: 
边 (biān)： bên ，
过 (guò) : qua，
这 (zhè): đây ，
达 (dá): đạt ，
还 (huán /hái): còn, vẫn còn, trả ，
近 (jìn): gần ，
远 (yuǎn): xa ，
进 (jìn) : vào，
连 (lián): liền, ngay cả  ，
追 (zhuī): đuổi, theo đuổi ，
送 (sòng): tặng ，
退 (tuì) : lui, lùi，
逼 (bī) : bức, ép，。。。

Từ ghép có chứa bộ sước: 

交通 /jiāo tōng/: giao thông，
速度 /sù dù/: tốc độ，
追求 /zhuī qiú/: theo đuổi，
欢迎 /huān yíng/: hoan nghênh, chào mừng，
迟到 /chí dào/: đến muộn，
逃避 /táo bì/: chốn tránh, chạy trốn ，
退步 /tuì bù/: lùi bước，
适合 /shì hé/: thích hợp，
迷路 /mí lù/: lạc đường，。。。

Ví dụ mẫu câu có sử dụng từ chứa bộ sước:  

– 这里交通很方便。
/zhè lǐ jiāotōng hěn fāngbiàn  /
Giao thông ở đây rất thuận tiện.

 

– 您好，欢迎光临！
/nín hǎo ， huān yíng guāng lín  /
Xin chào, hoan nghênh ghé thăm!

– 快进来吧！下次别迟到了!
/kuài jìn lái ba ！ xià cì bié chídào le /
Vào nhanh đi! Lần sau đừng có đến muộn đấy!

– 他很适合当领导。
/tā hěn shìhé dāng língdǎo  /
Cậu ấy rất thích hợp làm lãnh đạo.

 

– 你该不会连我的名字也忘了吧。
/nǐ gāi bú huì lián wǒ de míngzi yě wàng le ba /
Các không phải là đến tên tôi cậu cũng quên rồi đấy chứ.

– 父母应该支持孩子追求梦想。
/fù mǔ yīnggāi zhīchí háizi zhuīqiú mèngxiǎng  /
Bố mẹ nên ủng hộ con cái theo đuổi ước mơ.

– 想做我男朋友吗？不好意思你没达标！
/xiǎng zuò wǒ nán péngyou ma？ bù hǎo yìsi nǐ méi dá biāo  /
Muốn làm bạn trai tôi sao? Xin lỗi nhé cậu không đạt tiêu chuẩn!

– 如果你喜欢他，那就追他吧!
/rú guǒ nǐ xǐhuān tā ， nà jiù zhuī tā ba /
Nếu như cậu thích cậu ta, vậy thì theo đuổi cậu ta đi!

– 你还有什么想说的吗？
/nǐ hái yǒu shénme xiǎng shuō de ma /
Cậu còn gì muốn nói nữa không?

– 我扶那位老人过马路。
/wǒ fú nà wèi lǎorén guò mǎlù  /
Tôi dìu người lớn tuổi đó qua đường.

 

Đăng bởi giadung

Học tiếng Trung cơ bản-Nhập môn Hán ngữ

Tài liệu - Ebooks 0
Giới thiệu sơ lược về chữ Hán, các đọc tiếng Trung, các quy tắc viết tiếng Trung và một số lưu ý cho người bắt đầu học tiếng Trung

 

NHẬP MÔN HÁN NGỮ

Mục lục:

I. Giới thiệu

II. Quy tắc viết chữ Hán

III. Phát âm trong tiếng Trung

IV. Những lưu ý khi học tiếng Hán

 

 

I. Giới thiệu

 

Bộ Giáo Trình Hán Ngữ mới của tác giả Dương Ký Châu chủ biên, Nhà xuất bản Đại học Ngôn Ngữ Bắc Kinh phát hành được sửa đổi và bổ sung dựa trên cơ sở của Giáo Trình Hán Ngữ trước đây do Thạc Sỹ Trần Thị Thanh Liêm chủ biên dịch và biên soạn bổ sung.

Bộ giáo trình ấn bản lần này bao gồm 3 tập (chia làm 6 cuốn), trong đó cuốn Hán ngữ 1 (quyển thượng) dành cho những người học tiếng Trung cơ bản, những người mới bắt đầu học chữ Hán. Cuốn này bao gồm 15 bài với nội dung chủ đề và từ vựng gần gũi, thân thuộc trong cuộc sống hàng ngày như chào hỏi, mua bán. Mỗi bài học bao gồm các phần:

 

1. Bài khóa

2. Từ mới

3. Chú thích

4. Ngữ pháp, ngữ âm

5. Luyện tập

 

Tuy nhiên trong 5 bài đầu tiên của cuốn 1 tác giả chú trọng nhiều vào ngữ âm. Tác giả dàn đều tổ thanh âm, vận mẫu vào từng bài học giúp học viên có thể nắm sâu về ngữ âm sau mỗi bài học. Trong 5 bài đầu từ vựng và bài khóa khá đơn giản và thân thuộc với những chủ đề về chào hỏi và gia đình. Phần bài tập và chú thích tập trung khá nhiều vào mảng ngữ âm để chắc chắn rằng người học đã nắm vững những âm đó. Kết thúc 5 bài đầu tiên, tác giả có lập một bảng hệ thống lại tất cả thanh mẫu vận mẫu đã học (trang 45).

 

Những bài tiếp theo được biên soạn theo như bố cục ban đầu. Những mẫu câu trong hội thoại của bài khóa thường là những mẫu câu hay gặp và có tính ứng dụng cao trong đời sống hàng ngày. Các phần trong một bài như bài khóa, chú thích, bài tập…có mối quan hệ mật thiết và liên kết với nhau rất chặt chẽ.

 

Hơn nữa, để sinh viên có thể diễn đạt chính xác ngữ điệu, âm sắc của người bản ngữ Giáo trình cũng có bộ ghi âm hướng dẫn cách đọc. Ngoài ra cuốn sách còn bao gồm các cuốn nghe, cuốn sách bài tập để hỗ trợ người học trau dồi các kỹ năng.

 

II. Quy tắc viết chữ Hán

Không giống như hệ chữ Latinh, với loại chữ tượng hình như chữ Hán gây nhiều cản trở cho người học. Hai quy tắc lớn khi viết chữ Hán mà bạn học nào cũng cần phải biết đó là viết đúng nét và đúng thứ tự.

 

1. Các nét trong chữ Hán

  • Nét chấm: chấm ngắn, chấm dài, chấm hất, chấm trái.
  • Nét ngang
  • Nét sổ: sổ ngắn, sổ dài.
  • Nét phẩy: phẩy dài, phẩy ngắn, phẩy nằm…
  • Nét mác: mác ngang, mác nghiêng…
  • Nét hất
  • Nét móc

 

2. Thứ tự trong chữ Hán

  • Ngang trước sổ sau
  • Phẩy trước mác sau
  • Từ trên xuống dưới
  • Từ trái qua phải
  • Từ ngoài vào trong
  • Vào nhà trước đóng cửa sau
  • Giữa trước đối xứng sau

 

III. Phát âm trong tiếng Trung

1. Cách phát âm trong tiếng Hán

 

Bốn quy tắc mà bạn luôn nhớ khi phát âm tiếng Hán bởi lẽ đây là những đặc điểm mà trong âm tiếng Việt không có.

  • Thẳng lưỡi
  • Cong lưỡi
  • Bật hơi
  • Không bật hơi.

Người học thường có thói quen đọc theo tiếng mẹ đẻ nên dễ lãng quên đi những nguyên tắc căn bản này.

 

2. Âm tiết trong tiếng Hán

 

Thanh âm+Vận mẫu+Thanh điệu

 

2.1. Thanh âm

Thanh âm trong tiếng Hán bao gồm 7 tổ âm

  • Âm môi: b, p, m
  • Âm môi răng: f
  • Âm đầu lưỡi trước: z, c, s
  • Âm đầu lưỡi giữa: d, t, n, l
  • Âm đầu lưỡi sau: zh, ch, sh, r
  • Âm mặt lưỡi: j, q, x
  • Âm cuống lưỡi: g, k, h

 

2.2. Vận mẫu

Trong vận mẫu ta chia ra làm 3 nhóm nhỏ:

  • Vận mẫu đơn: a, o, e, i, u, ǜ
  • Vận mẫu kép: ai, ao, ou, ei, ia, ie, iao, iou (iu), ua, uo, uai, uei (ui)
  • Vận mẫu mũi: an, ang, en, eng, ong, ian, in, ing, iong, uan, uen (un), uang, ueng, ǜan, ǜn

 

2.3. Thanh điệu

Thanh điệu trong tiếng Trung bao gồm 4 thanh điệu chính: thanh 1, thanh 2, thanh 3, thanh 4 và 1 thanh điệu phụ là thanh nhẹ.

Người học hay chủ quan không đọc đúng độ dài của thanh dẫn đến việc đọc sai, đọc lẫn giữa ccs thanh đăc biệt là thanh 1 và thanh 4. Điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến lhar năng khảu ngữ và nghe của người học.

 

Các bạn tham khảo thêm video hướng dẫn học phát âm tại kênh youtube của Tiếng Trung Ánh Dương

 

 

IV. Những lưu ý khi học tiếng Hán

 

1. Chuẩn bị:

Những đồ dùng các bạn cần chuẩn bị trước mỗi buổi học:

  • Hai cuốn vở ô li ( Tiếng Hán được viết trong một ô vuông sao cho cân xứng vừa vặn, vở ô li sẽ giúp bạn luyện chữ đẹp hơn) trong đó 1 cuốn ghi từ mới, một cuốn ghi chép lại ngữ pháp và những mẫu câu hay.
  • Bút mực ( Loại bút này khá gai, không trơn như bút bi hay bút chì sẽ giúp nét chữ của các bạn dễ nhìn hơn)
  • Giáo trình hán ngữ, sách nghe, sách bài tập, sách luyện viết

Những thứ tưởng chừng như nhỏ nhặt này lại giúp cho bạn tự tin, và có những bước đi đầu đúng đắn.

 

2. Những lưu ý:

  • Học theo bộ thủ:

Đây là thành phần cốt yếu của tự điển tiếng Hán. Mỗi bộ thủ đều mang ý nghĩa. Việc học theo bộ thủ sẽ giúp người học nhớ từ lâu hơn và tránh nhầm lẫn giữa các chữ hơn. Cố gắng gắn mỗi chữ Hán theo một câu chuyện dựa trên ý nghĩa những bộ thủ.

 

Tham khảo: Các bộ thủ tiếng Trung thường dùng

 

  • Đọc bài khóa:

Như đã giới thiệu ở trên bài khóa được thiết kế theo những chủ điểm gần gũi và gắn liền với thực tế, nên việc đọc đi đọc lại bài khóa nhiều lần sẽ giúp ích cho việc tăng phản xạ cũng như tăng khả năng cảm nhận ngôn ngữ của người học.

Hi vọng những chia sẻ trong bài nhập môn này có thể giúp các bạn hình dung ra việc học tiếng Hán cũng như cung cấp và trang bị cho các bạn kiến thức về những lưu ý khi học ngôn ngữ này. Chúc các bạn học tập hiệu quả!

Đăng bởi giadung

Cách biểu thị bạn đã từng làm gì trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Cách biểu thị bạn đã từng làm gì trong tiếng Trung

Học cách biểu đạt hành động đã từng làm gì trong quá khứ bằng tiếng Trung qua các cấu trúc và mẫu câu thường gặp

Học tiếng Trung giao tiếp về cách diễn tả bạn đã từng làm điều gì đó trong quá khứ 

Chào các bạn hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về chủ đề cách diễn đạt bạn đã từng làm gì đó trong quá khứ bằng tiếng Trung? Dưới đây Tiếng Trung Ánh Dương sẽ cung cấp một số mẫu câu biểu thị những hành động, việc làm đã từng xảy ra trong quá khứ. Hãy nhau học nhé!

Xem thêm các bài học liên quan

Cách dùng từ 了

Cách diễn đạt thì tương lai trong tiếng Trung

1. V+ 过: Từng làm qua việc gì

Dạng phủ định 没+V+过

Để biểu thị nhấn mạnh hành động đã từng xảy ra trong quá khứ (không còn kéo dài đến hiện tại), người Trung Quốc thường dùng 过 /guò/：từng, đã từng. 过 đứng sau động từ. Cùng xem những ví dụ dưới đây để hiểu hơn về cách dùng của 过 nhé:

–   我 学 过 汉 语.
/wǒ xué guò hàn yǔ.
Tôi đã học qua tiếng Trung.

– 我去过上海.
/wǒ qù guò shàng hǎi/
Tôi từng đến Thượng Hải.

– 我见过他的妹妹.
/wǒ jiàn guò tā de mèimei/
Tôi từng gặp qua em gái cậu ta.

– 我没听说过这件事.
/wǒ méi tīng shuō guò zhè jiàn shì/
Tôi chưa từng nghe qua việc này.

– 我没去过中国.
/wǒ méi qù guò zhōng guó/
Tôi chưa từng tới Trung Quốc.

– 我来之前没吃过饭, 所以现在我很饿.
/wǒ lái zhī qián méi chī guò fàn, suǒ yǐ xiàn zài wǒ hěn è/
trước khi đến tôi chưa ăn cơm, vì thế bây giờ tôi rất đói.

2. V+过+O+了

VD：
– 他吃过午饭了.
/ tā chī guò wǔ fàn le/
Anh ấy đã ăn cơm trưa rồi.

– 我给老板打过电话了.
/wǒ gěi lǎo bǎn dǎ guò diàn huà le/
Tôi đã gọi điện cho sếp rồi.

– 上午他来过我家了.
/shàng wǔ tā lái guò wǒ jiā le/
Buổi sáng cậu ấy có ghé qua nhà tôi rồi.

Ngoài ra đế nhấn mạnh hơn về hành động đã xảy ra trong quá khứ, trong câu còn thường xuyên xuất hiện thêm các từ 以前 /yǐ qián/: trước đây, trước kia, 曾 /céng/: từng, 曾经 /céng jīng/: đã, đã từng, 已经 /yǐ jīng/: đã, 从来没有 /cóng lái méi yǒu/: từ trước đến nay không, 从没有 /cóng méi yǒu/: trước nay không, ..

VD:
– 我已经跟你说过多少次了, 你怎么老忘呢?
/wǒ yǐ jīng gēn nǐ shuō guò duō shǎo cì le, nǐ zěn me lǎo wàng ne/
Tôi đã nói với cậu bao nhiêu lần rồi, sao cậu cứ quên vậy?

– 那年, 我曾爱过你！
/nà nián,wǒ céng ài guò nǐ/
Năm đó tôi đã từng yêu em!

– 我曾去过你的城市.
/ wǒ céng qù guò nǐ de chéng shì/
Tôi từng đi tới thành phố của em.

– 原来你从来没有爱过我！
/yuán lái nǐ cóng lái méi yǒu ài guò wǒ/
Hóa ra em chưa bao giờ yêu tôi!

– 我曾经想过放弃, 但最终我还是放不下你！
/ wǒ céng jīng xiǎng guò fàng qì,  dàn zuì zhōng wǒ hái shì fàng bú xià nǐ/
Tôi đã từng nghĩ tới việc từ bỏ, nhưng đến cuối cùng tôi vẫn không thể từ bỏ em!

A: 你以前去过中国吗?
/ nǐ yǐ qián qù guò zhōng guó ma/
Trước đây cậu đã từng đến Trung Quốc chưa?

B：没去过.
/ méi qù guò/
Tớ chưa từng đến.

A: 你以前抽过烟吗?
/ nǐ yǐ qián chōu guò yān ma/
Trước đây cậu có hút thuốc không?

B: 我从来没有抽过烟.
/   wǒ cóng lái méi yǒu chōu guò yān/
Mình trước nay chưa bao giờ hút thuốc.

– 你有没有考虑过我的感受?
/nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò wǒ de gǎn shòu/
Em có từng nghĩ đến cảm nhận của tôi hay chưa?

A： 你听说过那件事吗?
/nǐ tīng shuō guò nà jiàn shì ma/
Cậu có nghe qua vụ đó không?

B：以前也听说过.
/ yǐ qián yě tīng shuō guò/
Trước đây cũng từng nghe qua.

– 这个人好面熟, 我好像在哪见过他了！
/zhè gè rén hǎo miàn shú , wǒ hǎo xiàng zài nǎ jiàn guò tā le/
Người này rất quen mặt, hình như tôi gặp anh ta ở đâu rồi!

– 我记得她给过我那把钥匙.
/wǒ jì dé tā gěi guò wǒ nà bǎ yàoshi/
Tôi nhớ là cô ấy từng đưa cho tôi chiếc chìa khóa đó.

A：这条狗好凶, 它咬过人吗?
/ zhè tiáo gǒu hǎo xiōng, tā yǎo guò rén ma/
Con chó này hung dữ quá, nó từng cắn người chưa?

B：放心, 它从来没有咬过人.
/ fàng xīn, tā cóng lái méi yǒu yǎo guò rén/
Yên tâm, nó chưa cắn ai bao giờ đâu.

– 你最近有过恶心或呕吐吗?
/nǐ zuì jìn yǒu guò è xīn huò ǒu tǔ ma/
Dạo này anh có từng bị nôn hay buồn nôn không?

– 他以前在日本住过.
/tā yǐ qián zài rì běn zhù guò/
Trước đây anh ấy từng ở Nhật Bản.

– 你爸打过你吗?
/nǐ bà dǎ guò nǐ ma/
Bố cậu từng đánh cậu chưa?

– 一个伤过你的男人, 你还会原谅他吗?
/ yí gè shāng guò nǐ de nán rén, nǐ hái huì yuán liàng tā ma/
Một người đàn ông từng làm tổn thương câu, cậu còn có thể tha thứ cho hắn không?

A：那部韩国电影最近很火, 你看过了吗?
/ nà bù hán guó diàn yǐng zuì jìn hěn huǒ, nǐ kàn guò le ma/
Bộ phim Hàn Quốc ấy dạo này rất hot, cậu đã xem chưa?

B：我看过一遍.
/ wǒ kàn guò yī biàn/
Tớ đã xem qua 1 lần.

A: 你看过京剧吗?
/ nǐ kàn guò jīng jù ma/
Cậu từng xem kinh kịch chưa?

B：没看过.
/ méi kàn guò /
Tới chưa từng xem.

– 有没有人跟你说过你的侧脸很美?
/yǒu méi yǒu rén gēn nǐ shuō guò nǐ de cè liǎn hěn měi/
Có người nào từng nói với cậu góc nghiêng của cậu rất đẹp chưa ?

– 我从来没有见过像你那样卑鄙的人！
/wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò xiàng nǐ nà yàng bēi bǐ de rén/
Tôi chưa từng thấy ai bỉ ổi như cậu!

A: 玛丽的妈妈在她4 岁时病重去世了, 难道你不知道吗?
/   mǎ lì de māma zài tā 4suì shí bìng zhòng qù shì le,  nán dào nǐ bù zhī dào ma/
Mẹ của Mary bệnh nặng qua đời lúc cậu ấy 4 tuổi, lẽ nào cậu không biết sao?

B： 真的吗?我不知道, 她从来没对我提过这件事.
/   zhēn de ma ? wǒ bù zhī dào,  tā cóng lái méi duì wǒ tí guò zhè jiàn shì/
Thật sao? Mình không biết, cậu ấy chưa bao giờ nhắc đến chuyện này với mình.

A: 小美, 如果期末考试你考第一名, 暑假我就带你去韩国玩！
/   xiǎo měi, rú guǒ qī mò kǎo shì nǐ kǎo dì yī míng, shǔ jià wǒ jiù dài nǐ qù hán guó wán/
Tiểu Mỹ, nếu thi cuối kì con đứng nhất, nghỉ hè bố sẽ đưa con đi Hàn Quốc chơi!

B：真的吗?
/zhēn de ma/
Thật ạ?

A: 当然是真的了, 你爸什么时候骗过你呢?
/   dāng rán shì zhēn de le,  nǐ bà shén me shí hòu piàn guò nǐ ne/
Đương nhiên là thật rồi, bố con có lúc nào lừa con chưa?

 

 

Đăng bởi giadung

10 bài học tiếng Trung cơ bản nhất dành cho người bắt đầu

Tài liệu - Ebooks 0

10 bài học tiếng Trung cơ bản nhất dành cho người bắt đầu

 

10 bài học tiếng Trung cơ bản nhất dành cho người bắt đầu

Tiếng Trung cũng như bất kỳ một ngoại ngữ nào khác, trước khi bước vào các bài học nâng cao bạn cần nắm vững các bài học tiếng Trung cơ bản. Trong bài viết ngày hôm nay, Tiếng Trung Ánh Dương giới thiệu tới các bạn 10 bài học tiếng Trung cơ bản nhất dành cho người bắt đầu. Đây là các bài học được tổng hợp lại từ kinh nghiệm giảng dạy cũng như từ chính nhu cầu của đông đảo các bạn học tiếng Trung giao tiếp.

Bài 1:  Chào hỏi

1.你好! nĭ hăo! Xin chào!
Đây là mẫu câu chào hỏi thông dụng nhất giữa hai người trong tiếng Trung. Khi cần chào hỏi một cách trang trọng hơn chúng ta sử dụng từ 您 (Nín) thay thế cho 你 (nĭ). 您好! Nín hǎo! Chào ông/Chào ngài
2. Để chào buổi sáng chúng ta có thể dùng các câu sau: 早上好；你早；早 (zăo shàng hăo; nĭ zăo; zăo). Ba cách chào này không khác nhau về nghĩa và được xếp theo thứ tự từ trang trọng từ cao xuống thấp.
3. Chào buổi chiều! 下午好! xià wŭ hăo!
4. Chào buổi tối! 晚上好! wăn shàng hăo!
5. Chúc ngủ ngon! 晚安！Wǎn’ān!
6. Chào tạm biệt! 再见 / 再会 Zàijiàn / zàihuì：Đây là cách chào tạm biệt thường gặp nhất khi giao tiếp tiếng Trung. Bạn cũng có thế tạm biệt và hẹn gặp lại trong một thời gian cụ thể trong tương lai như “明天见 míngtiān jiàn：Hẹn gặp lại ngày mai.”
Ngoài ra “回见 Huí jiàn là cách chào hỏi khách sáo. 拜拜 Bàibài là cách chào hỏi thân thiết giữa những người bạn
Ngoài những cách chào tạm biệt trực tiếp trên, ta còn câu chào tạm biệt gián tiếp, cũng thường xuyên xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày như:
路上慢点儿/ 慢走 Lùshàng màn diǎnr/ màn zǒu: Đi đường cẩn thận nhé/ đi cẩn thận nhé!
7. Ngoài việc sử dụng câu chào hỏi trực tiếp, thì trong tiếng Trung và tiếng Việt đều có những câu chào hỏi gián tiếp, uyển chuyển thường dùng trong giao tiếp hàng ngày không với mục đích cần đối phương trả lời mà chỉ là cách chào hỏi tạo cảm giác quan tâm, thân thiện như:
你上哪儿去啊？Nǐ shàng nǎr qù a? Bạn đi đâu đấy?
你吃饭了吗？Nǐ chīfànle ma? Bạn ăn cơm chưa?
Trên đây là một số mẫu câu chào hỏi trực tiếp cũng như gián tiếp thường dùng trong giao tiếp tiếng Trung, các bạn cùng tham khảo và vận dụng linh hoạt trong từng ngữ cảnh cụ thể

Bài 2: Cảm ơn và xin lỗi

Các mẫu câu cảm ơn và xin lỗi thường dùng

1. 谢谢！Xièxiè!: Cảm ơn: Đây là mẫu câu cảm ơn thông dụng nhất trong tiếng Trung. Ngoài ra có thể bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc hơn bằng 2 mẫu câu “多谢！/ 非常感谢Duōxiè!/  Fēicháng gǎnxiè”:  Đa tạ/ vô cùng cảm ơn!
Để đáp trả lại ta thường có mẫu câu “不客气，不用谢 Bù kèqì, bùyòng xiè” : Đừng khách sáo, không cần cảm ơn”. Ngoài ra bạn bè thân thiết có thể nói “不谢 bù xiè” : Không cần cảm ơn.
2. Trong tiếng Trung thường có 2 mẫu câu xin lỗi thường dùng nhất là “对不起，抱歉 duìbùqǐ, bàoqiàn” : Xin lỗi
Mẫu câu đáp trả lịch sự thường là “没关系/ 没什么 méiguānxì/  méishénme: Không sao/ không có gì.

Bài 3: Cách đọc các số đếm

1. Đếm từ 1 tới 10

Đầu tiên bạn cần nắm vững được 10 số đếm đầu tiên gồm:
•    一    yī: 1
•    二    èr: 2
•    三    sān: 3
•    四    sì: 4
•    五    wǔ: 5
•    六    liù: 6
•    七    qī: 7
•    八    bā: 8
•    九    jiǔ: 9
•    十    shí: 10
•    零 / 〇    líng: 0
2. Đếm từ 11 tới 100
Tiếp theo để đếm được từ 11 tới 100 bạn ghép gần giống cách đọc số trong tiếng việt, ví dụ:
Số 11 (gồm mười và một) : 十一 Shí yī
Số 36 (gồm ba mươi và sáu)：三十六 sān shí liù
Số 100 sử dụng đơn vị trăm là 百，Như vậy số  100 là : 一百 yī bǎi
3. Đếm từ 100 tới 999
Cũng tương tự như cách ghép số đếm trong tiếng Việt, ví dụ:
Số 206 (gồm hai trăm + linh+ sáu) 二百零六 Èrbǎi líng liù
Nhưng các bạn lưu ý đối với số có đơn vị hàng chục là một thì ta cần đọc như sau:
Số 112 ( gồm một trăm+ một+ mười+ hai) 一百一十二 Yībǎi yīshí’èr，cách đọc này hoàn toàn khác tiếng Việt.
4. Đếm từ 1000 trở lên
Ta cần nhớ đơn vị từ 1000 trở lên gồm
千 Qiān：Nghìn ; 一千: 1000
万 wàn: Vạn ；　一万: 10000
亿yì: Ức ；　一亿: 100.000.000 ( 1 trăm triệu)
Sau đó ta ghép đọc gần giống số đếm trong tiếng Việt, nhưng bạn cần lấy 4 số làm một mộc để đọc. Ví dụ:
Số: 10,050,029, người Trung Quốc sẽ lấy 4 số làm một mốc như trong ngoặc (1005,0029) và ghép đọc như sau : 一千〇五万〇二十九 Yīqiān líng wǔ wàn líng èrshíjiǔ , hoặc 一千〇五万二十九 yīqiān líng wǔ wàn èrshíjiǔ.

Bài 4: Làm quen và giới thiệu bản thân

Đây là chủ đề giao tiếp cơ bản quan trọng trong tiếng Trung, để giao tiếp được trong chủ đề này bạn cần nắm vững một số mẫu câu hỏi cũng như trả lời về tên tuổi, quê quán, công việc, học tập, sở thích.

–    Nói về tên ta có một số mẫu câu hỏi như:
你姓什么？Nǐ xìng shénme? Bạn họ gì?
你叫什么名字？Nǐ jiào shénme míngzì? Bạn tên là gì?

Và cách trả lời tương ứng thường là:
我姓……… Wǒ xìng………    Tôi họ……
我叫……… Wǒ jiào……… Tôi là…..

–    Làm quen giới thiệu về tuổi, bạn cần chủ ý các mẫu câu như:
你今年多大？Nǐ jīnnián duōdà? Bạn năm nay bao nhiêu tuổi?
你今年多少岁？Nǐ jīnnián duōshǎo suì? Bạn năm nay bao nhiêu tuổi?
Hoặc 你哪年出生？Nǐ nǎ nián chūshēng? Bạn sinh năm nào?

Trả lời thường là:
我今年……岁 Wǒ jīnnián……suì : Tôi năm nay….tuổi

我….年出生 Wǒ…. Nián chūshēng : Tôi sinh năm…..

–    Cách nói về quê quán cũng rất phong phú, ví dụ ta thường hỏi và trả lời:
你是哪里人？Nǐ shì nǎlǐ rén? Bạn là người ở đâu?
你来自哪里？Nǐ láizì nǎlǐ? Bạn đến từ đâu?
Trả lời cho câu hỏi này thường là 我是….人 Wǒ shì…. Rén: Tôi là người…..

Hoặc 我来自……. Wǒ láizì…….: Tôi đến từ…..
–    Tiếp theo ta có thể hỏi thông tin về nghề nghiệp cũng như việc học tập của đối phương như:
你做什么工作？Nǐ zuò shénme gōngzuò? Bạn làm nghề gì?
你在什么学校上学？Nǐ zài shénme xuéxiào shàngxué? Bạn học ở trường nào?
Ta có thể giới thiệu về nghề nghiệp và học tập của mình qua mẫu câu trả lời:
我当老师 Wǒ dāng lǎoshī: Tôi làm giáo viên
我在外语大学学习 Wǒ zài wàiyǔ dàxué xuéxí: Tôi học ở trường đại học Ngoại Ngữ
–    Cuối cùng chủ đề không thiếu được trong cuộc nói chuyện là cùng nhau nói về sở thích:
你喜欢什么？Nǐ xǐhuān shénme?: Bạn thích gì?
你有什么爱好？Nǐ yǒu shén me àihào?: Bạn có sở thích gì?
Bạn có thể giới thiệu về sở thích của mình qua câu trả lời:
我喜欢看书，听音乐 Wǒ xǐhuān kànshū, tīng yīnyuè: Tôi thích đọc sách, nghe nhạc

Để kết thúc cuộc nói chuyện đấy vui vẻ bạn đừng quên mẫu câu này nhé:认识你我很高兴！Rènshì nǐ wǒ hěn gāoxìng! Rất vui được làm quen với bạn!

Bài 5: Hỏi giá cả và mặc cả

Chắc hẳn nếu có cơ hội sang Trung Quốc bạn sẽ trang bị ngay cho mình một số mẫu câu liên quan tới chủ đề này, đầu tiên ta cần nắm các mẫu câu hỏi giá , ví dụ như:

多少钱？Duōshǎo qián?: Bao nhiêu tiền một cân?
多少钱一斤？Duōshǎo qián yī jīn?: Bao nhiêu tiền một cân?
橘子怎么卖？Júzi zěnme mài?: Quýt bán thế nào?
Để mua với giá tốt hơn bạn cần nhớ mẫu câu mặc cả như:
便宜一点儿, 好吗？Piányi yīdiǎnr, hǎo ma?:     Rẻ chút được không?

Kết thúc cuộc mua bán có thể hỏi tổng số tiền ”一共多少钱？Yīgòng duōshǎo qián?: Tổng cộng bao nhiêu tiền?”
Để nghe hiểu câu trả lời bạn cần nắm được các số đếm và đơn vị đong đếm như 斤；公斤；个 Jīn; gōngjīn; gè：Cân (0,5kg); kg; cái, chiếc. Hay đơn vị tiền Trung Quốc như: 块； 毛 Kuài; máo: Đồng; hào

Bài 6: Thứ ngày tháng

Đây là một trong những chủ đề cơ bản nhất mà người mới học cần nắm vững, một số mẫu câu về hỏi cũng như trả lời về thư ngày tháng sau bạn cần nắm vững như:
今天星期几？Jīntiān xīngqí jǐ? Hôm nay thứ mấy
今天几月几号？Jīntiān jǐ yuè jǐ hào? Hôm nay ngày mùng mấy tháng mấy?
Đề trả lời được câu hỏi về chủ đề thứ ngày tháng, bạn cần nắm vững một số danh từ chỉ thời gian như
今天；昨天；明天…. Jīntiān; zuótiān; míngtiān….: Hôm nay; hôm qua; ngày mai…
Nói về thứ:
星期                  xīngqí                tuần
星期一     xīngqí yī     thứ 2
星期二     xīngqí’èr     thứ 3
星期三     xīngqísān     thứ 4
星期四     xīngqísì     thứ 5
星期五     xīngqíwǔ     thứ 6
星期六     xīngqíliù     thứ 7
星期日     xīngqírì     chủ nhật
Nói về tháng như:
一月     yī yuè                tháng 1
二月     èr yuè                 tháng 2
三月     sān yuè     tháng 3
Nói về năm như: 2010年 (èr líng yī líng nián)
Ví dụ ta có câu trả lời đầy đủ:
明天星期三 Míngtiān xīngqísān：Ngày mai thứ 4
今天七月十三号 jīntiān qī yuè shísān hào: Hôm nay ngày 13 tháng 7

Bài 7: Hỏi thăm

–    Với những người bạn Trung Quốc lâu ngày không gặp, bạn có thể hỏi
好久不见了，你最近身体好吗？Hǎojiǔ bùjiànle, nǐ zuìjìn shēntǐ hǎo ma?
Lâu rồi không gặp, bạn dạo này khỏe không?
你最近工作/学习怎么样？Nǐ zuìjìn gōngzuò/xuéxí zěnme yàng?
Bạn gần đây công việc/ học tập thế nào?
–    Hay mẫu câu hỏi chung về cuộc sống như:
你过得怎么样？nǐ guò dé zěnme yàng?: dạo này sống thế nào?
你最近如何？nǐ zuìjìn rúhé? gần đây thế nào rồi?
你去哪里了？nǐ qù nǎlǐ le? anh đi đâu đấy?
–    Bạn cũng nên nhớ những mẫu câu biểu thị sự quan tâm hơn như
你怎么心情这么好？nǐ zěnme xīnqíng zhème hǎo? sao tâm trạng của anh tốt thế?
你感冒好了吗？nǐ gǎnmào hǎo le ma? anh khỏi ốm chưa?
Để đáp trả lại sự quan tâm của đối phương bạn cần nhớ mẫu câu sau:
我很好，谢谢！Wǒ hěn hǎo, xièxiè!: Tôi rất khỏe, cảm ơn nhé!
还可以Hái kěyǐ: Cũng tàm tạm
我挺好的/还不错/很好，谢谢。Wǒ tǐng hǎo de/hái bùcuò/hěn hǎo, xièxiè
Tôi rất khỏe/ không tồi/ rất khỏe, cảm ơn!
Hoặc để bày tỏ sự quan tâm hơn tới đối phương, ta có thể nói:
请代我向你的家人问好。
qǐng dài wǒ xiàng nǐ jiārén wènhǎo.
giúp tôi gửi lời hỏi thăm tới gia đình anh nhé.

希望你能再来我家做客。
xīwàng nǐ néng lái wǒ jiā zuòkè.
hy vọng anh tới nhà tôi làm khách.

Bài 8: Gọi món ăn uống

Đi ăn uống tại nhà hàng Trung Quốc, bạn trang bị một số mẫu câu cơ bản sau thì  cũng có thể gọi được cho mình một bữa ăn kha khá rồi.

请给我菜单 Qǐng gěi wǒ càidān：Hãy đưa cho tôi tờ menu
我要一份牛肉炒饭 Wǒ yào yī fèn niúròu chǎofàn：Tôi cần một suất cơm rang bò
我想喝冰茶 Wǒ xiǎng hē bīng chá: Tôi muốn uống trà đá
再来一瓶可乐 Zàilái yī píng kělè: Cho tôi thêm một chai cô ca
服务员，买单 Fúwùyuán, mǎidān: Phục vụ, thanh toán tiền
Nếu bạn muốn gói đồ ăn sau bữa ăn để mang về bạn có thể nói đơn giản : 打包  Dǎbāo
Phía trên là một số mẫu câu cơ bản nhất khi gọi món tại nhà hàng Trung Quốc, bạn đừng quên trang bị thêm cho mình một số từ vựng về các loại thịt, rau và cách chế biến thường dùng nữa nhé.

Bài 9: Đổi tiền

Chủ đề này khá đơn giản, bạn chỉ cần nắm vững một số mẫu câu trong đổi tiền, số đếm, và đơn vị tiền tệ của Trung Quốc, Việt Nam cũng như một số nước khác là ta có thể đổi được tiền từ nước này sang nước khác rồi.
Ví dụ ta có tiền Trung Quốc là 人民币 Rénmínbì: Nhân dân tệ; Việt Nam là: 越盾 yuè dùn; Nước Mỹ là 美元 Měiyuán: Đô la………
Một số mẫu câu khi đổi tiền cần nhớ như:
你换什么钱？Nǐ huàn shénme qián?Bạn đổi lấy tiền gì?
我换越盾成人民币Wǒ huàn yuè dùn chéng rénmínbì: Tôi đổi đồng Việt Nam sang nhân dân tệ
你换多少？nǐ huàn duōshǎo? Bạn đổi bao nhiêu?
我换500人民币成越盾Wǒ huàn 500 rénmínbì chéng yuè dùn: Tôi đổi 500 tệ sang tiền Việt Nam
一人民币换多少越盾？Yī rénmínbì huàn duōshǎo yuè dùn? Một đồng nhân dân tệ đổi lấy bao đồng Việt Nam?
一共多少钱? Yīgòng duōshǎo qián? Tổng cộng bao nhiêu tiền?

Bài 10: Hỏi đường

 

Đây là chủ đề cơ bản cần trang bị ngay từ đầu, nắm vững chủ đề này bạn có thể tự tin đi lại bên Trung Quốc, để giao tiếp được tiếng Trung về chủ đề này, ta cần nắm vững một số mẫu câu, vi dụ như:
请问，附近有超市吗？Qǐngwèn, fùjìn yǒu chāoshì ma? Xin hỏi, gần đây có siêu thị không?
公共汽车站离这里远吗？Gōnggòng qìchē zhàn lí zhèlǐ yuǎn ma?Bến xe bus cách đây xa không?
从这里到天堂公园多远？Cóng zhèlǐ dào tiāntáng gōngyuán duō yuǎn? Từ đây tới công viên Thiên Đường bao xa?
劳驾，去厕所怎么走？Láojià, qù cèsuǒ zěnme zǒu?: Làm phiền, nhà vệ sinh đi thế nào?
Để nghe hiểu được người Trung Quốc hướng dẫn chỉ đường như thế nào bạn cần phải nắm vững các danh từ chỉ phương hướng, địa điểm, các đơn vị đo khoảng cách, ví dụ như:
Một số danh từ chỉ phương hướng:
上边 shàngbian) : Bên trên
下边 (xiàbian) : Bên dưới
前边 (qiánbian) : Phía trước
后边 (hòubian) : Phía sau
东边 (dōngbian) : Phía Đông
西边 (xībian) : Phía Tây
右边 (yòubiān) : Bên phải
左边 (zuǒbiān) : Bên trái

Đơn vị đo khoảng cách như
米/ 公里Mǐ/ gōnglǐ：mét / Km

Mẫu câu chỉ đường cần nắm được là:

往+ phương hướng/ địa điểm+ động từ: Đi về phía…..

Ví dụ:
你往前走，然后往右拐 Nǐ wǎng qián zǒu, ránhòu wǎng yòu guǎi：Bạn đi về phía trước, sau đó rẽ sang phải.
Mẫu câu hỏi đường, chỉ đường tương đối khó, ví vậy bạn cần nắm chắc các danh từ về chủ đề này, sau đó luyện tập nhiều sẽ quen và sử dụng thành thạo.

Trên đây là 10 bài học cũng như 10 chủ đề giao tiếp tiếng Trung cơ bản nhất mà người mới học cần nắm vững. Nắm vững 10 chủ đề này không chỉ giúp bạn có thế nhanh chóng giao tiếp được với người Trung Quốc mà còn làm nền tảng vững chắc để mở rộng cho những chủ đề giao tiếp khó và phức tạp hơn trong cuộc sống. Hi vọng sau bài viết này những bạn bắt đầu học tiếng Trung cũng xác định được cho mình lộ trình học tiếng Trung nên bắt đầu từ đâu, từ những bài học và chủ đề học nào. Chúc các bạn nhanh chóng học tốt và sử dụng thành thạo tiếng Trung.

 

Đăng bởi giadung

Từ vựng tiếng Trung chủ đề trường học (phần 3)

Tài liệu - Ebooks 0
TỪ VỰNG CHỦ ĐỀ TRƯỜNG HỌC (PHẦN 3):
201. Phấn: 粉笔  Fěnbǐ
202. Thước (dùng cho giáo viên): 教鞭  jiàobiān
203. Bàn và ghế của lớp học: 课桌椅  kè zhuō yǐ
204. Phòng luyện âm: 语言实验室  yǔyán shíyàn shì
205. Phòng thực nghiệm: 实验室  shíyàn shì
206. Phòng đọc: 阅览室  yuèlǎn shì
207. Thư viện: 图书馆  túshū guǎn
208. Hội trường: 大礼堂  dà lǐtáng
209. Sân luyện tập: 操场  cāochǎng
210. Sân vận động: 运动场  yùndòngchǎng
211. Phòng luyện tập: 运动房  yùndòng fáng
212. Bể bơi: 游泳池  yóuyǒngchí
213. Cột cờ: 旗杆  qígān
214. Câu lạc bộ sinh viên: 学生俱乐部  xuéshēng jùlèbù
215. Phòng làm việc của giáo viên: 教师办公室  jiàoshī bàngōngshì
216. Phòng nghỉ của giáo viên: 教员休息室  jiàoyuán xiūxí shì
217. Nhà ăn: 食堂  shítáng
218. Ký túc xá: 宿舍  sùshè
219. Phòng y tế: 医务室  yīwù shì
220. Đội thiếu niên tiền phong: 少先队  shàoxiānduì
221. Đội viên đội thiếu niên tiền phong: 少先队员  shàoxiānduì yuán
222. Khăn quàng đỏ: 红领巾  hónglǐngjīn
223. Phân đội đội thiếu niên tiền phong: 少先队小队  shàoxiānduì xiǎoduì
224. Trung đội thiếu niên tiền phong: 少先队中队  shàoxiānduì zhōngduì
225. Đại đội thiếu niên tiền phong: 少先队大队  shàoxiānduì dàduì
226. Khăn quàng: 领巾  lǐngjīn
227. Đội nhi đồng: 儿童团  értóngtuán
228. Khai giảng: 开学  kāixué
229. Nghỉ hè: 放假  fàngjià
230. Nghỉ đông: 寒假  hánjià
231. Nghỉ hè: 暑假  shǔjià
232. Nghỉ tết: 春假  chūnjià
233. Học kỳ: 学期  xuéqí
234. Năm học: 学年  xuénián
235. Chiêu sinh: 招生  zhāoshēng
236. Xin nhập học: 申请入学  shēnqǐng rùxué
237. Số học sinh nhập học: 就学人数  jiùxué rénshù
238. Thi đầu vào: 入学考试  rùxué kǎoshì
239. Thi đại học: 高校入学考试  gāoxiào rùxué kǎoshì
240. Đăng ký: 注册  zhùcè
241. Học phí: 学费  xuéfèi
242. Học bổng: 助学金  zhùxuéjīn
243. Học bổng: 奖学金  jiǎngxuéjīn
244. Thẻ học sinh: 学生证  xuéshēng zhèng
245. Huy hiệu trường, phù hiệu: 校徽  xiàohuī
246. Thôi học: 退学  tuìxué
247. Điểm số: 学分  xuéfēn
248. Hệ (10 năm, 12 năm): 学制  xuézhì
249. Học một môn học: 修一门课  xiūyī mén kè
250. Bỏ một môn học: 退选一门课  tuì xuǎn yī mén kè
251. Môn chính: 主课  zhǔkè
252. Môn phụ: 副课  fù kè
253. Môn học tự chọn: 选修课  xuǎnxiū kè
254. Môn học bắt buộc: 必修课  bìxiū kè
255. Môn học lại: 重修课  chóngxiū kè
256. Học phần: 学分课程  xuéfēn kèchéng
257. Đại số: 代数  dàishù
258. Số học: 算数  suàn shù
259. Ngữ văn: 语文  yǔwén
260. Tiếng anh: 英语  yīngyǔ
261. Ngoại ngữ: 外语  wàiyǔ
262. Hình học: 几何  jǐhé
263. Lịch sử: 历史  lìshǐ
264. Địa lý: 地理  dìlǐ
265. Vật lý: 物理  wùlǐ
266. Tự nhiên: 自然  zìrán
267. Âm nhạc: 音乐  yīnyuè
268. Hóa học: 化学  huàxué
269. Thể dục: 体育  tǐyù
270. Chính trị: 政治  zhèngzhì
271. Mỹ thuật: 美术  měishù
272. Đồ họa: 图画  túhuà
273. Sinh vật: 生物  shēngwù
274. Thường thức: 常识  chángshì
275. Sinh lý học: 生理卫生  shēnglǐ wèishēng
276. Môn quân sự: 军训课  jūnxùn kè
277. Khoa học xã hội: 文科  wén kē
278. Môn pháp luật: 法律学  fǎlǜ xué
279. Nhân loại học: 人类学  rénlèi xué
280. Tâm lý học: 心理学  xīnlǐ xué
281. Khảo cổ học: 考古学  kǎogǔ xué
282. Sử thế giới: 世界史  shìjiè shǐ
283. Thông sử thế giới: 世界通史  shìjiè tōngshǐ
284. Lịch sử quan hệ quốc tế: 国际关系史  guójì guānxì shǐ
285. Ngôn ngữ học: 语言学  yǔyán xué
286. Ngữ âm học: 语音学  yǔyīn xué
287. Phê bình văn học: 文学批评  wénxué pīpíng
288. Hán ngữ cổ đại: 古汉语  gǔ hànyǔ
289. Tu từ học: 修辞学  xiūcí xué
290. Quản lí xí nghiệp: 企业管理  qǐyè guǎnlǐ
291. Kinh tế học: 经济学  jīngjì xué
292. Kinh tế học chủ nghĩa mác: 马克思主义经济学  mǎkèsī zhǔyì jīngjì xué
293. Kinh tế chính trị học: 政治经济学  zhèngzhì jīngjì xué
294. Khoa học kế toán: 会计学  kuàijì xué
295. Khoa học tài vụ: 财务学  cáiwù xué
296. Ngân hàng tài chính quốc tế: 国际金融  guójì jīnróng
297. Thống kê học: 统计学  tǒngjì xué
298. Xã hội học: 社会学  shèhuì xué
299. Giáo dục học: 教育学  jiàoyù xué
300. Chính trị học: 政治学  Zhèngzhì xué
Đăng bởi giadung

Học từ vựng tiếng trung về các chức năng của cơ thể

Tài liệu - Ebooks 0
Bạn biết ngáp, đánh hơi, run rẩy hay thở dài tiếng Trung là gì chưa. Chúng ta cùng học từ vựng tiếng Trung chủ đề về các chức năng của cơ thể nhé

Các bạn đã biết cơ thể mình có những chức năng gì chưa? Hãy cùng Tiếng Trung Ánh Dương tìm hiểu những từ vựng tiếng Trung về các chức năng trong cơ thể nhé.

 

1. 打哈欠  dǎ hāqian: Ngáp
2. 放屁  fàngpì: Đánh hơi
3. 眨眼  zhǎyǎn: Chớp mắt, nháy mắt
4. 发抖  fādǒu: Run rẩy
5. 叹气  tànqì: Thở dài
6. 打喷嚏  dǎ pēntì: Hắt xì
7. 流鼻涕  liú bítì: Chảy nước mũi
8. 出汗   chū hàn: Toát mồ hôi
9. 打嗝  dǎgé: Nấc, ợ
10. 呼吸  hūxī: Thở, hô hấp
11. 咀嚼  jǔjué: Nhai
12. 伸懒腰  Shēnlǎnyāo: Vươn vai
13. 哭泣  kūqì: Khóc
14. 笑  xiào: Cười
15. 消化  xiāohuà: Tiêu hóa
16. 吃  chī: Ăn
17. 气喘  qìchuǎn: Thở dốc
18. 呻吟  shēnyín: rên rỉ
19. 跳跃  tiàoyuè: Nhảy
20. 行经  xíngjīng: Hành kinh
21. 跑  pǎo: Chạy
22. 看  kàn: Xem, nhìn
23. 坐  zuò: Ngồi
24.  听  tīng: Nghe
25. 闻  wén: Gửi
26. 吐  tǔ: Nhổ, khạc
27.  吞  tūn : Nuốt
28. 站立  zhànlì: Đứng
29. 排尿  páiniào: Đi tiểu
30. 大便  Dàbiàn: Đi nặng
31. 流泪  liúlèi: Chảy nước mắt
32. 啃  Kěn: Gặm

Đăng bởi giadung

Từ vựng tiếng Trung về môn tennis

Tài liệu - Ebooks 0
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀMÔN QUẦN VỢT
Môn quần vợt: 网球 wǎngqiú
1. Sân quần vợt: 网球场 wǎngqiúchǎng
2. Sân quần vợt cỏ: 草地网球场 cǎodì wǎngqiú chǎng
3. Sân quần vợt nền đất cứng: 硬地网球场 yìng dì wǎngqiú chǎng
4. Đường biên đánh đôi: 双打边线 shuāngdǎ biānxiàn
5. Đường biên đánh đơn: 单打边线 dāndǎ biānxiàn
6. Tuyến phát bóng: 发球线 fāqiú xiàn
7. Đuờng chia đôi sân: 半场线 bàn chǎng xiàn
8. Đánh đơn nam: 男子单打 nánzǐ dāndǎ
9. Đánh đôi nam: 男子双打 nánzǐ shuāngdǎ
10. Đánh đơn nữ: 女子单打 nǚzǐ dāndǎ
11. Đánh đôi nữ: 女子双打 nǚzǐ shuāngdǎ
12. Đánh đôi hỗn hợp: 混合双打 hùnhé shuāngdǎ
13. Vợt tennis: 网球拍 wǎngqiúpāi
14. Cán vợt tennis: 球拍柄 qiúpāi bǐng
15. Dây vợt tennis: 球拍弦 qiúpāi xián
16. Cái kẹp vợt tennis: 球拍夹 qiúpāi jiā
17. Cái bao vợt tennis: 球拍套 qiúpāi tào
18. Lưới tennis: 球网 qiú wǎng
19. Cái chỉnh lưới: 球网调节器 qiú wǎng tiáojié qì
20. Cột lưới: 网柱 wǎng zhù
21. Ghế của trọng tài: 裁判椅 cáipàn yǐ
22. Trọng tài: 裁判 cáipàn
23. Trọng tài quản lý bóng: 司足裁判 sī zú cáipàn
24. Người phát bóng: 发球员 fāqiúyuán
25. Nguời nhặt bóng: 拾球员 shí qiúyuán
26. Tuyển thủ tennis: 网球选手 wǎngqiú xuǎnshǒu
27. Phát bóng: 发球 fāqiú
28. Phát bóng hỏng: 发球失误 fāqiú shīwù
29. Hai lần phát bóng hỏng: 两次失误 liǎng cì shīwù
30. Phát bóng lại: 再发球 zài fāqiú
31. Phát bóng chạm lưới: 发球触网 fāqiú chù wǎng
32. Cầm vợt trái tay: 正手握拍 zhèng shǒu wò pāi
33. Cầm vợt ngược tay: 反手握拍 fǎnshǒu wò pāi
34. Đánh bóng thuận tay: 正手击球 zhèng shǒu jí qiú
35. Đánh bóng trái tay: 反手击球 fǎnshǒu jí qiú
36. Líp bóng: 抽球 chōu qiú
37. Nhảy lên líp bóng: 跃起抽球 yuè qǐ chōu qiú
38. Ném bóng lên cao: 抛高球 pāo gāoqiú
39. Cắt bóng: 切球 qiē qiú
40. Đường bóng dài: 长球 cháng qiú
41. Đường bóng ngắn: 短球 duǎn qiú
42. Quật bóng trên không: 拦击空中球 lánjí kōngzhōng qiú
43. Bóng lăn: 滚球 gǔn qiú
44. Bóng xoáy lên: 上旋球 shàng xuàn qiú
45. Líp ngang: 平抽 píng chōu
46. Công kích gần lưới: 近网攻击 jìn wǎng gōngjí
47. Thay đổi vị trí: 换位 huàn wèi
48. Đổi bên: 换边 huàn biān
49. 1 ván: 一盘 yī pán
50. 1 trận: 一局 yī jú
51. Áo chơi tennis: 网球衣 wǎngqiúyī
52. Váy chơi tennis: 网球裙 wǎngqiú qún
53. Giày chơi tennis: 网球鞋 wǎng qiú xié
54. Giải davis: 戴维斯杯 dài wéi sī bēi
Đăng bởi giadung

Từ vựng chủ đề về khai thác mỏ

Tài liệu - Ebooks 0
I. Thăm dò và khai thác: 勘探与采矿 Kāntàn yǔ cǎikuàng
1. Tổng điều tra: 普查 pǔchá
2. Điều tra: 查勘 chákān
3. Tham dò dưới lòng đất: 地下勘探 dìxià kāntàn
4. Tham dò địa chất: 地质勘探 dìzhí kāntàn
5. Đội thăm dò địa chất: 地质勘探队 dìzhí kāntàn duì
6. Cấu tạo dưới lòng đất: 地下构造 dìxià gòuzào
7. Trữ lượng được xác định: 探明储量 tàn míng chúliàng
8. Trữ lượng tiềm tàng: 远景储量 yuǎnjǐng chúliàng
9. Vỉa quặng: 储集层 chú jí céng
10. Trữ lượng có thể khai thác: 可采储量 kě cǎi chúliàng
11. Sự khí hóa: 气化 qì huà
12. Khí sulphur: 硫分 liú fēn
13. Lượng tro, muội: 灰分 huīfèn
14. Lượng carbon: 炭分 tàn fēn
15. Lượng nước: 水分 shuǐfèn
16. Lượng bốc hơi: 挥发分 huīfā fēn
17. Giá trị tỏa nhiệt: 热值 rè zhí
18. Khí mêtan: 沼气 zhǎoqì
19. Nổ khí mêtan: 沼气爆炸 zhǎoqì bàozhà
20. Thuốc nổ: 炸药 zhàyào
21. Nổ tung: 爆破 bàopò
22. Phá vụn: 破碎 pòsuì
23. Xay vụn: 磨碎 mó suì
24. Mêtan: 甲烷 jiǎwán
25. Lỗ, hố: 坑 kēng
26. Hầm ngầm: 坑道 kēngdào
27. Đường hầm ngầm: 平巷 píng xiàng
28. Đường vào: 平峒 píng dòng
29. Mỏ: 矿 kuàng
30. Quặng: 矿石 kuàngshí
31. Khoáng sản: 矿物 kuàngwù
32. Quặng sắt: 铁矿石 tiě kuàngshí
33. Mỏ lộ thiên: 露天矿 lùtiān kuàng
34. Mỏ dưới đáy biển: 海底矿 hǎidǐ kuàng
35. Mặt bằng làm việc: 工作面 gōngzuò miàn
36. Khu vực mỏ họat động: 矿内工作区 kuàng nèi gōngzuò qū
37. Miệng giếng: 井口 jǐngkǒu
38. Đáy giếng: 井底 jǐng dǐ
39. Bãi xe dưới đáy giếng: 井底车场 jǐng dǐ chēchǎng
40. Thành giếng xây: 砌井壁 qì jǐng bì
41. Giếng gió: 风井 fēng jǐng
42. Giếng chủ: 主井 zhǔ jǐng
43. Giếng phụ: 副井 fù jǐng
44. Giếng đứng: 立井 lìjǐng
45. Giếng nghiêng: 斜井 xié jǐng
46. Giếng tháo nước: 排水井 páishuǐ jǐng
47. Tháo nước: 排水 páishuǐ
48. Mỏ khai thác bằng giếng đứng: 竖井开采矿 shùjǐng kāicǎikuàng
49. Mỏ khai thác ngầm: 地下开采矿 dìxià kāicǎikuàng
50. Khai thác ngầm: 地下开采 dìxià kāicǎi
51. Phương pháp khai thác ngầm: 地下开采法 dìxià kāicǎi fǎ
52. Phương pháp khai thác phân vỉa: 分层开采法 fēn céng kāicǎi fǎ
53. Phương pháp khai thác thủy lực: 水力开采法 shuǐlì kāicǎi fǎ
54. Phương pháp đào nóc: 顶部掘进法 dǐngbù juéjìn fǎ
55. Phương pháp nổ rỗng ruột: 空心爆炸法 kōngxīn bàozhà fǎ
56. Giếng ngầm: 暗井 àn jǐng
57. Thông gió ở giếng khai thác: 矿井通风 kuàngjǐng tōngfēng
58. Báo hỏng ở giếng khai thác: 矿井报废 kuàng jǐng bàofèi
59. Tổn thất trong khai thác: 开采损失 kāicǎi sǔnshī
60. Khai thác lại: 回采 huícǎi
61. Tỉ lệ khai thác lại: 回采率 huícǎi lǜ
62. Bãi khai thác: 采场 cǎi chǎng
63. Khai thác quặng: 采矿 cǎi kuàng
64. Khai mỏ: 开矿 kāikuàng
65. Khai thác quặng bằng thủy lực: 水力采矿 shuǐlì cǎi kuàng
66. Mỏ kim loại: 金属矿 jīnshǔ kuàng
67. Quặng giàu: 富矿石 fù kuàngshí
68. Quặng nghèo: 贫矿石 pín kuàngshí
69. Thợ mỏ, công nhân mỏ: 矿工 kuànggōng
70. Bùn đặc: 矿泥 kuàng ní
71. Bột quặng: 矿浆 kuàngjiāng
72. Hầm mỏ: 矿体 kuàng tǐ
73. Khoáng sản: 矿产 kuàngchǎn
74. Chất thải: 矿渣 kuàngzhā
75. Cục cặn (sỉ): 矿渣石 kuàngzhā shí
76. Xi măng cặn: 矿渣水泥 kuàngzhā shuǐní
77. Khoa học về mỏ: 矿相学 kuàng xiàng xué
78. Khoáng vật học: 矿物学 kuàngwù xué
79. Hóa học khoáng vật: 矿物化学 kuàngwù huàxué
80. Mạch hầm mỏ: 矿脉 kuàngmài
81. Đỉnh mạch hầm mỏ: 矿脉顶 kuàngmài dǐng
82. Bùn hầm mỏ: 矿泥水 kuàng níshuǐ
83. Nhiệt độ trên mỏ: 矿山温度 kuàngshān wēndù
84. Tuổi thọ của mỏ: 矿山寿命 kuàngshān shòumìng
85. Sự cố ở mỏ: 矿山事故 kuàngshān shìgù
86. Tàu chở quặng: 矿石船 kuàngshí chuán
87. Phối liệu của quặng: 矿石配料 kuàngshí pèiliào
88. Hàm lượng sắt của quặng: 矿石含铁量 kuàng shí hán tiě liàng
89. Sơ đồ vỉa quặng: 矿层图 kuàngcéng tú
90. Hướng vỉa quặng: 矿层方向 kuàngcéng fāngxiàng
91. Hướng đi của vỉa quặng: 矿层走向 kuàngcéng zǒuxiàng
92. Vỉa quặng nghiêng lệch: 矿层倾斜 kuàngcéng qīngxié
93. Sự phân bố vỉa quặng: 矿层分布 kuàngcéng fēnbù
94. Độ dày của vỉa quặng: 矿层厚度 kuàngcéng hòudù
95. Tuyển quặng: 选矿 xuǎnkuàng
96. Nhà máy tuyển quặng: 选矿厂 xuǎnkuàngchǎng
97. Nhà máy nung kết: 烧结厂 shāojié chǎng
98. Nhà máy tuyển quặng bằng nam châm: 磁选厂 cí xuǎn chǎng
99. Tuyển kỹ: 精选 jīng xuǎn
100. Rửa sạch để chọn: 洗选 xǐ xuǎn
101. Sàng giần để chọn: 筛选 shāixuǎn
102. Tuyển lọc sơ bộ: 粗浮选 cū fú xuǎn
103. Phương pháp tuyển quặng bằng sức hút của từ: 磁力选矿法 cílì xuǎnkuàng fǎ
104. Phương pháp tuyển quặng bằng nam chân ướt: 湿法磁选法 shī fǎ cí xuǎn fǎ
Đăng bởi giadung

Đại từ nhân xưng trong khẩu ngữ tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Đại từ nhân xưng trong khẩu ngữ tiếng Trung

Đại từ nhân xưng trong tiếng Trung gồm 3 ngôi: ngôi thứ nhất, ngôi thứ hai và ngôi thứ ba. Ngôi thứ nhất chỉ bản thân người nói, ngôi thứ hai chỉ người nghe, ngôi thứ ba chỉ người khác không phải người nói cũng không phải người nghe.

 

1. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi thứ 1 số ít

我 wǒ: Tôi, tớ, anh, em……….

Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít trong tiếng Trung có thể làm chủ ngữ, định ngữ hoặc tân ngữ

我不是中国人。
Wǒ bú shì zhōngguó rén
Tôi không phải người Trung Quốc (我 wǒ làm chủ ngữ)

他是我的好朋友
Tā shì wǒ de hǎo péngyǒu
Anh ấy là bạn thân của tôi (我 wǒ làm định ngữ)

你等我一会儿
nǐ děng wǒ yīhuǐr
Bạn chờ tôi một lát (我 wǒ làm tân ngữ)

人家 Rénjiā:  Người ta (tỏ ý thân mật và vui đùa)

原来是你呀，差点吓死人家了。
Yuánlái shì nǐ ya, chàdiǎn xià sǐ rénjiāle.
Hóa ra là anh, suýt nữa dọa chết người ta rồi.

Khẩu ngữ tiếng lóng:

老子 lǎozi：Lão tử, bố mày (tự xưng khi tức giận hoặc khi vui đùa)

老子就是不怕， 他还能吃了我。
Lǎozi jiùshì bùpà, tā hái néng chīle wǒ.
Bố mày không sợ đâu, nó còn dám làm gì được tao

 

2. Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số nhiều

我们 Wǒmen: chúng ta, chúng tôi
咱们 Zánmen: chúng ta (Đây là cách nói được sử dụng nhiều ở phía Bắc)

VD:
A: 你们去哪里？
Nǐmen qù nǎlǐ?
Các bạn đi đâu đấy

B:我们去图书馆看书， 你去不去
Wǒmen qù túshū guǎn kànshū, nǐ qù bù qù
Bọn mình đến thư viện đọc sách, bạn đi không

A: 好， 咱们一起去。
Hǎo, zánmen yīqǐ qù.
Được, chúng ta cùng đi

3. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi thứ 2 số ít

你 nǐ: bạn, anh, chị….
您 nín: (kính ngữ) ông, bà, cô, chị, anh….

我给你介绍一下儿。
Wǒ gěi nǐ jièshào yīxiàr.
Tôi giới thiệu cho bạn một chút

请问，您贵姓？
Qǐngwèn, nín guìxìng?
Xin hỏi quý tính của anh

这是你的行李。
Zhè shì nǐ de xínglǐ.
Đây là hành lý của bạn.

人家 Rénjiā: Người ta (tỏ ý giận dỗi, thường có mối quan hệ thân mật).

人家不原意让我去，我还能去吗？
Rénjiā bù yuányì ràng wǒ qù, wǒ hái néng qù ma?
Người ta không đồng ý cho tôi đi, thì tôi còn có thế đi sao?

我不说了，要不然人家又生气。
Wǒ bù shuōle, yào bùrán rénjiā yòu shēngqì.
Em không nói nữa, không thì người ta lại tức giận.

4. Đại từ nhân xưng ngôi thứ 2 số nhiều

你们 (nǐmen): Các bạn..
您们 (nínmen/ Kính ngữ): Các anh chị, các ông…

你们工作了吗？
Nǐmen gōngzuòle ma?
Các bạn đã đi làm chưa

他正在办公室里等着你们。
Tā zhèngzài bàngōngshì lǐ děngzhe nǐmen.
Anh ấy đang ở trong văn phòng làm việc chờ đợi các bạn

谢谢您们给我很多帮助。
Xièxiè nínmen gěi wǒ hěnduō bāngzhù
Cảm ơn các anh đã giúp đỡ tôi rất nhiều

5. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi số 3 số ít

他 (tā/ Anh ta: dùng để chỉ con trai)
她 (tā/ Cô ấy: dùng để chỉ con gái)
它 (tā/Con kia, cái kia: dùng để chỉ động vật, đồ vật)

他是你的男朋友吗？
Tā shì nǐ de nán péngyǒu ma?
Anh ấy là bạn trai của bạn à

它就是我在找的那本词典。
Tā jiùshì wǒ zài zhǎo de nà běn cídiǎn.
Nó chính là quyển từ điển mà tôi đang tìm

这不是她需要的东西。
Zhè búshì tā xūyào de dōngxī.
Đây không phải là thứ mà cô ấy cần

人家 Rénjiā ：Người ta

人家都不怕，就你怕
Rénjiā dōu bùpà , jiù nǐ pà
Người ta đều không sợ, chỉ có bạn sợ thôi

你把东西快送给人家吧
Nǐ bǎ dōngxī sòng gěi rénjiā ba.
Bạn hãy đem đồ tới cho người ta đi

人家不喜欢，你别勉强她了。
Rénjiā bù xǐhuān, nǐ bié miǎnqiáng tāle.
Người ta không thích bạn đừng miễn cưỡng cô ấy nữa

6. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi số 3 số nhiều

他们 (tāmen/Họ: cách gọi những chàng trai hay những những chàng trai và cô gái nói chung.)
她们 (tāmen/ Họ” cách gọi những cô gái.)
它们 (tāmen/Chúng: dùng cho động vật, đồ vật)

他们都是中国留学生。
Tāmen dōu shì zhōngguó liúxuéshēng.
Họ đều là lưu học sinh Trung Quốc

她们都是很漂亮的姑娘。
Tāmen dōu shì hěn piàoliang de gūniáng.
Các cô ấy đều là những cô gái xinh đẹp

它们都是我喜欢的宠物。
Tāmen dōu shì wǒ xǐhuān de chǒngwù.
Chúng đều là những con vật cưng mà tôi thích

Đăng bởi Mai Hien

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Phốc 攵

Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Phốc 攵

Chào mừng các bạn quay trở lại với chuỗi bài học về các bộ thủ thường dùng nhất trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Phốc 攵 và cách sử dụng bộ thủ Phốc 攵 trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học

Bộ thủ: 攵  (Dạng phồn thể:  攵)

Cách viết khác 攴

Số nét: 4 nét
Cách đọc:
Hán Việt: Phốc
Ý nghĩa: Đánh nhẹ
Vị trí của bộ:  攵 (thường nằm ở bên phải ），攴  (thường đứng bên phải)
Cách viết:

Từ đơn có chứa bộ thủ Phốc:  

改 (gǎi) : đổi, sửa  ，
放 (fàng) : thả ,phóng, để，
敌 (dí): địch ，
收 (shōu): thu , nhận, bắt ，
数 (shù):số, con số /shǔ/: đếm ，
教 (jiāo): dạy ,
敲 (qiāo): gõ ，
敢 (gǎn): dám ，
救 (jiù): cứu ，。。。

Từ ghép có chứa bộ thủ Phốc:  

改变 /gǎi biàn/: thay đổi, cải biến，
放学 /fàng xué/: tan học, nghỉ học，
政府 /zhèng fǔ/: chính phủ，
效果 /xiào guǒ/: hiệu quả，
改革 /gǎi gé/: cải cách，
见效 /jiàn xiào/: công hiệu, có hiệu quả, có hiệu lực，
改名 /gǎi míng/: đổi tên，
改错 /gǎi cuò/: sửa lỗi, sửa sai，
放松 /fàng sōng/: buông lỏng, thả lỏng，
玫瑰 /méi guī/: hoa hồng，
故事 /gùshi/: câu chuyện，
事故 /shì gù/: sự cố, tai nạn，
政策 /zhèng cè/: chính sách，
行政 /xíng zhèng/: hành chính，
熬夜 /áo yè/：thức đêm, thức khuya ，
得救 /dé jiù/: được cứu，
敏感 /mǐn gǎn/: mẫn cảm, nhạy cảm, thính，
失败 /shī bài/: thất bại，
敬酒 /jìng jiǔ/: kính rượu，
尊敬 /zūn jìng/: tôn kính, kính trọng，
散文 /sǎn wén/: văn xuôi, tản văn，
散步 /sàn bù/: tản bộ，
调整/tiáo zhěng/: điều chỉnh，
完整 /wán zhěng/: hoàn chỉnh，
整理 /zhěng lǐ/: thu xếp, sắp xếp, sửa sang，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ Phốc: 

– 你去接孩子放学吧!
/nǐ qù jiē háizi fàng xué ba/
Anh đi đón con tan học đi!

– 你这样做是没有效果的！

/nǐ zhè yàng zuò shì méi yǒu xiàoguǒ de/
Anh làm như vậy không có hiệu quả đâu!

– 我要改变自己, 改变未来！
/wǒ yào gǎi biàn zìjǐ ,   gǎi biàn wèilái /
Tôi phải thay đổi bản thân, thay đổi tương lai!

– 你的胆子真小啊，连门都不敢敲!
/nǐ de dǎnzi zhēn xiǎo ā ， lián mén dou bù gǎn qiāo /
Cậu nhát gan thật đấy, đến cửa cũng không dám gõ!

– 我今天要加班，你帮我去接妈妈好吗？
/wǒ jīn tiān yào jiā bān ， nǐ bāng wǒ qù jiē māma  hǎo ma/
Hôm nay em phải tăng ca, anh giúp em đi đón mẹ được không?

– 她很喜欢玫瑰花，所以我送她一朵红玫瑰作为生日礼物。

/tā hěn xǐ huān méiguī huā ， suǒ yǐ wǒ sòng tā yī duǒ hóng méiguī zuò wéi shēng rì lǐwù /
Cô ấy rất thích hoa hồng, vậy nên tôi tặng cô ấy một bó hồng đỏ làm quà sinh nhật.

– 她最近总是熬夜，脸色看上去不太好，我很担心她。
/tā zuì jìn zǒng shì áo yè ， liǎnsè kàn shàng qù bú tài hǎo ， wǒ hěn dānxīn tā /
Cô ấy dạo này toàn thức khuya, sắc mặt nhìn không được tốt lắm, tôi rất lo cho cô ấy.

– 我还记得小时候奶奶讲那个故事给我听的。

/wǒ hái jìdé xiǎo shí hòu nǎinai jiǎng nà gè gùshi gěi wǒ tīng de/
Tôi vẫn còn nhớ hồi nhỏ bà nội kể câu chuyện đó cho tôi nghe.

– 这是一个比较敏感的问题。
/zhè shì yí gè bǐjiào míngǎn de wèntí /
Đây là một vấn đề tương đối nhạy cảm.

Đăng bởi Mai Hien

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Thủy

Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Thủy

Chào mừng các bạn đến với series bài viết về các bộ thủ thường dùng trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Thủy và cách sử dụng bộ thủ Thủy trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học

Bộ thủ: 水 shuǐ (Dạng phồn thể:  水)
Cách viết khác:  氵(bộ chấm thủy)
Số nét: 4 nét

Hán Việt: Thủy
Ý nghĩa: Nước
Vị trí của bộ: bên trên, bên dưới, bên phải
Cách viết: 

 


Từ đơn có chứa bộ thủ Thủy:   
冰 (bīng):  băng,
海 (hǎi):  biển,
湖 (hú):  hồ,
求 (qiú):  thỉnh cầu,  cầu xin,
泉 (quán):  suối nguồn,
河 (hé):  sông  ( sông nhỏ) ,
江 (jiāng) :  sông  ( sông lớn )，
汤 (tāng):  canh,
烫 (tàng):  nóng, bỏng,
泡 (pào):  ngâm,
深 (shēn):  thân sâu, sẫm,
油 (yóu):  dầu ,
浅 (qiǎn):  nông, mỏng, nhạt  。。。

Từ ghép có chứa bộ thủ Thủy:   
游泳 /yóu yǒng/:  bơi，
要求 /yào qiú/:  yêu cầu，
冰块 /bīng kuài/:  đá，
永远 /yóng yuǎn/:  vĩnh viễn，
永恒 /yǒng héng/:  vĩnh hằng，
泰国 /tài guó/:  Thái Lan，
汉语 /hàn yǔ/:  tiếng Trung，
词汇 /cí huì/:  từ vựng，
果汁 /guǒ zhī/:  nước hoa quả，
泳池 /yǒng chí/:  bể bơi，
汗水 /hàn shuǐ/:  mồ hôi，
沉闷 /chén mèn/:  nặng nề, ngột ngạt, nặng trĩu，
汽车 /qì chē/:  xe ô tô，
广泛 /guǎng fàn/:  rộng khắp, phổ biến, rộng rãi，
沙发 /shā fā/:  sô pha，
政治 /zhèng zhì/:  chính trị,
消化 /xiāo huà/:  tiêu hóa，
流泪 /liú lèi/:  rơi lệ, rơi nước mắt，
涨价 /zhǎng jià/:  tăng giá，
混蛋/hún dàn/:  khốn nạn，
生涯 /shēng yá/:  sinh nhai,  cuộc sống,
添加 /tiān jiā/:  tăng thêm，
内涵 /nèi  hán/，
清淡 /qīng dàn/:  thanh đạm, nhạt，
气温 /qì wēn/:  nhiệt độ，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ Thủy

– 他不会游泳。
/tā bú huì yóuyǒng /
Cậu ấy không biết bơi.

– 她对我要求很高。
/tā duì wǒ yàoqiú hěn gāo /
Cậu ấy yêu cầu rất cao đối với tôi .

– 他去买冰块了！
/tā qù mǎi bīng kuài le/
Cậu ấy đi mua đá rồi!

– 我会爱你，爱到永远！
/wǒ huì ài nǐ,  ài dào yóngyuǎn /
Tôi sẽ yêu em, yêu em mãi mãi!

– 这部电影让人感动得流泪。
/zhè bù diànyǐng ràng rén gǎndòng dé liúlèi /
Bộ phim này khiến người ta cảm động đến rơi nước mắt.

– 你现在拥有的一切都是父母用汗水换来的。
/nǐ xiànzài yōngyǒu de yí qiē dou shì fùmǔ yòng hànshuǐ huàn lái de/
Tất cả những gì bạn đang có hiện tại đều là do bố mẹ dùng mồ hôi để đổi lấy.

– 你的汉语水平不错哦！
/nǐ de hànyǔ shuǐpíng bù cuò o/
Trình độ tiếng Trung của cậu không tồi nha!

– 汤很热的，你小心哦，别烫到嘴了。
/tāng hěn rè de,  nǐ xiǎoxīn o,  bié tàng dào zuǐ le/
Canh rất nóng, cậu cẩn thận đó, đừng để bị bỏng miệng.

– 每天晚上用温水泡脚对身体很有好处。
/měitiān wǎnshàng yòng wēnshuǐ pào jiǎo duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù/
Mỗi ngày vào buổi tối ngâm chân bằng nước nóng rất tốt cho sức khỏe.

– 你喝咖啡还是果汁？
/nǐ hē kāfēi hái shì guǒzhī /
Cậu uống cà phê hay là nước hoa quả?

Đăng bởi Mai Hien

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ ngôn

Tài liệu - Ebooks 0
Trong bài học tìm hiểu về các bộ thủ thường dùng nhất trong tiếng Trung hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về bộ ngôn

Học 214 bộ thủ tiếng Trung thường dùng: Bộ Ngôn

Chào các bạn, hôm nay chúng ta tiếp tục tìm hiểu về các bộ thủ thường dùng nhất trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Bài học hôm nay chúng ta sẽ học về bộ Ngôn, bộ thủ liên quan đến ngôn ngữ

Bộ thủ: 讠 (Dạng phồn thể: 言 )

Số nét: 2 nét (dạng phồn thể 7 nét)
Hán Việt: Ngôn
Ý nghĩa: nói, lời nói ( thoại )
Vị trí của bộ: dạng giản thể thường đứng bên trái và là bộ mở đầu, dạng phồn thể thường nằm bên phải và bên dưới

Cách viết:

 

 

Bộ ngôn phồn thể

 

Từ đơn có chứa bộ ngôn (dạng giản thể): 

话 (huà)： thoại ( lời nói, thoại, chuyện,…) ，
语 (yǔ): ngữ ( ngôn ngữ, lời nói,..) ，
让 (ràng): nhượng, nhường, để, khiến cho,.. ，
词 (cí) : từ，讲(jiǎng): giảng, nói ，
说 (shuō): nói，
诗 (shī): thơ ，
谁 (shuí): ai, người nào ，
请 (qǐng): mời ，
课 (kè): bài , tiết ，
读 (dú): đọc …

 

Từ ghép có chứa bộ ngôn giản thể: 

语言 /yǔ yán /: ngôn ngữ，
生词 /shēng cí/: từ mới，
讲话 /jiǎng huà /: nói chuyện，
让步 /ràng bù/: nhượng bộ，
说谎 /shuō huǎng /: nói dối，
告诉 /gào sù /: nói cho ，
订货 /dìng huò/: đặt hàng，
认真 /rèn zhēn /: nghiêm túc，
讨厌 /tǎo yàn /: ghét，
采访 /cǎi fǎng /: phỏng vấn，
也许 /yě xǔ /: có lẽ，
惊讶 /jīng yà /: ngạc nhiên, kinh ngạc，
认识 /rènshi /: nhận biết, quen biết，评价 /píng jià /: đánh giá，
原谅 /yuán liàng /: tha thứ，
承诺/chéngnuò /: lời hứa ， . . . .
Từ đơn chứa bộ ngôn phồn thể:

信 (xìn): tín, thư tín, tin tưởng, tin tức ，
誓 (shì): thệ, thề ，…

 

Từ ghép chứa bộ ngôn phồn thể:

荣誉 /róng yù/: vinh dự; vẻ vang，
警察 /jǐng chá/: cảnh sát，
发誓 /fā shì/: thề，
语言 /yǔ yán/: ngôn ngữ，
誓言 /shì yán/: lời thề，
讲信用 /jiǎng xìn yòng/: giữ chữ tín, coi trọng chữ tín，
信用卡 /xìn yòng kǎ/: thẻ tín dụng，
警惕 /jǐng tì/: cảnh giác，
名誉 /míng yù/: danh dự，
信念 /xìn niàn/: niềm tin, lòng tin，
信任 /xìn rèn/: tín nhiệm, tin tưởng và giao nhiệm vụ cho，
信仰 /xìn yǎng/: tín ngưỡng，
迷信 /mí xìn/: mê tín，
警报 /jǐng bào/: cảnh báo，
信赖 /xìn lài/: tin cậy，…

 

Ví dụ mẫu câu về bộ ngôn giản thể: 

– 这件事你不能告诉别人.
/zhè jiàn shì nǐ bù néng gàosù biérén  /
Chuyện này cậu không thể nói cho người khác.

– 你不要说谎！
/nǐ bú yào shuōhuǎng  /
Cậu đừng có mà nói dối!

– 我绝不会让步！
/wǒ jué bú huì ràng bù /
Tôi tuyệt đói sẽ không nhượng bộ!

– 他工作非常认真.
/tā gōngzuò fēicháng rènzhēn/
Anh ấy làm việc rất nghiêm túc.

– 我这辈子绝不会原谅你的！
/wǒ zhè bèizi jué bú huì yuánliàng nǐ de /
Cả đời này tôi tuyệt đối không tha thứ cho cậu!

– 上节课的生词我还没有背熟.
/shàng jié kè de shēngcí wǒ hái méi yǒu bèi shú /
Từ mới của bài trước tôi còn chưa học thuộc.

– 今天记者突然来采访让他非常惊讶.
/jīntiān jìzhě tūrán lái cǎifǎng ràng tā fēi cháng jīngyà/
Hôm nay phóng viên đột ngột đến phỏng vấn khiến anh ấy vô cùng kinh ngạc .

– 我已经订货了！
/wǒ yǐjīng dìng huò le/
Tôi đã đặt hàng rồi!

– 老师这个词怎么读？
/lǎoshī zhè gè cí zěn me dú /
Thưa cô, từ này đọc như nào ạ?

– 这件事上次我跟你讲过了，你不记得吗？
/zhè jiàn shì shàng cì wǒ gēn nǐ jiǎng guò le ， nǐ bú jìdé ma/
Chuyện này tôi đã kễ với cậu lần trước rồi, cậu không nhớ sao?

 

Ví dụ mẫu câu về bộ ngôn phồn thể:

– 我发誓我说的都是真的！
/wǒ fāshì wǒ shuō de dōu shì zhēn de/
Tôi thề những điều tôi nói đều là sự thật!

– 那个警察哥哥很帅！
/nà gè jǐngchá gēge hěn shuài /
Cái anh cảnh sát đó thật là đẹp trai!

– 我再也不会相信你的！
/wǒ zài yě bú huì xiāngxìn nǐ de/
Tôi không bao giờ tin cậu nữa đâu!

– 他的行为给他带来了很大的荣誉.
/tā de xíngwéi gěi tā dài lái le hěn dà de róngyù /
Hành động của anh ấy đã mang lại cho anh ấy niềm vinh dự rất lớn.

– 那么大的任务都交给我，这是您对我的信任，我非常感激.
/nà me dà de rènwù dōu jiāo gěi wǒ ， zhè shì nín duì wǒ de xìnrèn ， wǒ fēi cháng gǎn jī /
Nhiệm vụ to lớn như vậy đều giao cho tôi, đây là sự tín nhiệm của ngài dành cho tôi, tôi vô cùng cảm kích.

– 你再不走的话我就报警了.
/nǐ zài bù zǒu de huà wǒ jiù bào jǐng le/
Mày mà còn không đi nữa là tao báo cảnh sát đấy.

– 政府保证人民的宗教信仰自由.
/zhèng fǔ bǎozhèng rén mín de zōngjiào xìnyǎng zì yóu /
Chính phủ bảo đảm  tự do tôn giáo tín ngưỡng cho nhân dân.

– 做生意的人最重要的是讲信用.
/zuò shēng yì de rén zuì zhòngyào de shì jiǎng xìnyòng /
Người làm ăn quan trọng nhất là giữ chữ tín.

– 最近小偷很多，我们出门时还是提高警惕的好.
/ zuìjìn xiǎo tōu hěn duō ， wǒmen chū mén shí hái shì tígāo jǐngtì de hǎo /
Dạo này lắm trộm, chúng mình ra ngoài cứ phải đề cao cảnh giác mới được.

– 请问附近有没有办信用卡的？
/ qǐng wèn fùjìn yǒu méi yǒu bàn xìn yòng kǎ de/
Xin hỏi gần đây có chỗ nào làm thẻ tín dụng không?

 

Đăng bởi Mai Hien

Học 214 bộ thủ tiếng Trung- Bộ nhân

Tài liệu - Ebooks 0
Trong bài học về các bộ thủ thường dùng trong tiếng Trung ngày hôm nay, chúng ta sẽ học kỹ về bộ đầu tiên và cũng là bộ thủ thường được dùng nhất bộ nhân 人 rén

Học 214 bộ thủ tiếng Trung thường dùng: Bộ nhân

Trong bài học về các bộ thủ thường dùng trong tiếng Trung ngày hôm nay, chúng ta sẽ học kỹ về bộ đầu tiên và cũng là bộ thủ thường được dùng nhất trong 214 bộ thủ. Đó chính là bộ nhân: 人 rén

1, Bộ thủ: 人 rén (Dạng phồn thể:  人)
còn có dạng nhân đứng 亻

Số nét: 2 nét

Hán Việt: Nhân

Ý nghĩa: Người,  có hai chân,  là sinh vật đứng thẳng

Cách viết

 

Vị trí của bộ : 人 (thường đứng bên trên và bên phải ) ,  亻(thường đứng bên phải hoặc đứng giữa)

Từ đơn

从 / cóng  /: từ
仁 / rén  /: nhân ( nhân từ, nhân ái )
认 / rèn  / : nhận ( nhận thức,  thừa nhận )
化 / huà  /: hóa (biến hóa,  thay đổi,  hóa trang, …)
们 / mén / : môn (đặt sau một đại từ hay danh từ để chỉ số nhiều)
会 / huì / : hội /sẽ /biết
休 / xiū / : hưu (ngừng ,  nghỉ)
体 /  tǐ  /: thể (thân thể,  vật thể, …)
位 / wèi / : vị (vị trí,  địa vị,  đơn vị chỉ người một cách trang trọng)
个 / gè / : cái (cá nhân,  cá thể)
伞 / sǎn / : cái ô
偷 / tōu  / : thâu (ăn trộm,  vụng trộm)

Từ ghép

什么 / shénme / : cái gì,
身体 / shēn tǐ / : cơ thể,  thân thể,
情侣 / qíng lǚ / : người yêu,  tình nhân,
你们 / nǐ men /: chỉ ngôi thứ 2 số nhiều (các bạn,  các cậu,  các ông ,  các bà, chúng mày, …),
信任 / xìn rèn / : tín nhiệm,  tin tưởng,
他们 /  tā men /: chỉ ngôi thứ 3 số nhiều ( bọn họ,  bọn chúng,  bọn nó, …),
休息 / xiū xī / : nghỉ ngơi ,
队伍 / duì wǔ / : đội ngũ,
群众 / qúnzhòng / : quần chúng, …

Ví dụ mẫu câu

你们去休息吧
nǐmen qù xiūxi ba
Các cậu đi nghỉ ngơi đi

你想不想加入我们的队伍？
nǐ xiǎng bù xiǎng jiārù wǒmen de duìwǔ
Cậu có muốn gia nhập hội cảu bọn tôi không?

他们对我还不够信任
tāmen duì wǒ hái bú gòu xìnrèn
Bọn họ vẫn chưa đủ tin tưởng tôi

她最近身体不太好
tā zuìjìn shēntǐ bú tài hǎo
Dạo gần đây sức khỏe của cô ấy không tốt lắm

我先介绍一下, 我姓陈, 来自河南省。
/wǒ xiān jièshào yí xià ,  wǒ xìng chén ,  lái zì hénán shěng  /
Tôi giới thiệu trước một chút,  tôi họ Trần ,  đến từ tỉnh Hà Nam.

有什么问题可以来问我
/yǒu shén me wèntí kéyǐ lái wèn wǒ  /
Có vấn đề gì cứ tới hỏi tôi.

从这边到你那边有多远啊？
/cóng zhèbiān dào nǐ nàbiān yǒu duō yuǎn ā  /
Từ bên này qua bên cậu là bao xa?

Đăng bởi giadung

Tổng hợp ngữ pháp HSK-1

Tài liệu - Ebooks 0

Tổng hợp ngữ pháp HSK-1

Các cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ thường gặp trong đề thi HSK cấp 1

Tổng hợp ngữ pháp HSK-1

Chào các bạn, trong bài học hôm nay, Tiếng Trung Ánh Dương gửi tới các bạn tổng hợp những kiến thức ngữ pháp cơ bản và thường gặp trong các đề thi HSK-1. Hy vọng bài học sẽ giúp ích cho các bạn trong quá trình học tiếng Trung cũng như trong chặng đường luyện thi HSK của mình. Các bạn có thể tải file tổng hợp ngữ pháp HSK cấp 1 tại link ở cuối bài viết.

Tuyển tập đề thi HSK-1

150 từ vựng HSK cấp 1

100 cấu trúc ngữ pháp trong tiếng Trung

 

I. ĐẠI TỪ TIẾNG TRUNG

1. Đại từ nhân xưng

我 /wǒ/: tôi, tớ, mình, ta, tao,…

你 /nǐ/: cậu, bạn, anh, chị, mày,…

他 /tā/: cậu ấy, anh ấy, hắn, ông ấy,… (chỉ ngôi thứ ba số ít, dùng cho phái nam)

她 /tā/: cô ấy, chị ấy, bà ấy,… (chỉ ngôi thứ ba số ít, dùng cho phái nữ)

我们 /wǒmen/: chúng tôi, chúng ta, chúng tớ, chúng mình,…

你们 /nǐmen/: các bạn, các cậu, các anh, các chị, chúng mày,…

他们 /tāmen/: họ, bọn họ, các anh ấy,… (chỉ ngôi thứ ba số nhiều , thường chỉ nam giới, cũng dùng chung cho cả nam và nữ)

她们 /tāmen/: họ, các chị ấy, các cô ấy,… (chỉ ngôi thứ ba số nhiều, dùng cho phái nữ)

2. Đại từ chỉ thị:

这 /zhè/: đây, này, cái này,…

这儿 /zhèr/: ở đây, chỗ này, bên này,…

那 /nà/: kia, cái kia, cái ấy, đó,…

那儿 /nàr/: chỗ kia, chỗ ấy, nơi ấy,…

这/那+ 是+ danh từ: Đây là…/ kia là…….

这/那+ lượng từ + danh từ:  Cái…..này/ cái…. kia

Ví dụ: 这是阮老师

Zhè shì ruǎn lǎoshī.

Đây là cô giáo Nguyễn.

那个人是谁？

Nàgè rén shì shéi?

Người kia là ai?

Đại từ 那儿/这儿 dùng như danh từ chỉ địa điểm bình thường, ngoài ra có thể kết hợp với đại từ nhân xưng hoặc danh từ chỉ người để chỉ chỗ của ai đó như:  我这儿/你那儿/ 老师那儿……

Ví dụ:

我这儿有很多中国留学生。

Wǒ zhèr yǒu hěnduō zhōngguó liúxuéshēng.

Chỗ tôi có rất nhiều du học sinh Trung Quốc.

 

3. Đại từ nghi vấn

 

谁 /shéi/: ai

哪 /nǎ/: nào, cái nào, cái gì,…

哪儿 /nǎr/: chỗ nào, đâu, ở đâu,…

什么 /shénme/: cái gì

多少 /duōshao/: bao nhiêu

几 /jǐ/: mấy

怎么 /zěnme/: thế nào, sao, làm sao

怎么样 /zěnmeyàng/: thế nào, ra làm sao

Đại từ nghi vấn哪 /nǎ/: nào, cái nào, cái gì,…

哪 + lượng từ + danh từ: …… nào?

哪本书是你的？

Nǎ běn shū shì nǐ de?

Quyển sách nào là của bạn?

Đại từ nghi vấn几 /jǐ/: mấy

几+ lượng từ+ danh từ: Mấy …..？

你买几个包子？

Nǐ mǎi jǐ gè bāozi?

Bạn mua mấy cái bánh bao?

Đại từ nghi vấn多少 /duōshao/: bao nhiêu

多少+danh từ: bao nhiêu….?

多少钱一斤？

Duōshǎo qián yī jīn?

Bao nhiêu tiền một cân?

Đại từ nghi vấn怎么 /zěnme/: thế nào, sao, làm sao

怎么+ động từ: dùng đề hỏi cách thức thực hiện của động tác

这个字怎么写？

Zhège zì zěnme xiě?

Chữ này viết thế nào?

Đại từ nghi vấn怎么样 /zěnmeyàng/: thế nào, ra làm sao

Thường đứng cuối câu, hoặc làm định ngữ, dùng để hỏi tính chất, tình hình hoặc hỏi ý kiến

他是怎么样的人？

Tā shì zěnme yàng de rén?

Anh ấy là người như thế nào?

下午我们去公园玩儿， 怎么样？

Xiàwǔ wǒmen qù gōngyuán wánr, zěnme yàng?

Chiều chúng mình đi chơi công viên nhé, thế nào?

Xem thêm bài học về đại từ nghi vấn

II. CHỮ SỐ

1. Biểu thị thời gian:

Thứ tự sắp xếp thời gian trong tiếng trung là từ to tới nhỏ, từ năm tới tháng rồi mới đến ngày

8 点40 分 /bā diǎn sìshí fēn/: 8 giờ 40 phút

2009 年 7月 7日 /èrlínglíngjiǔ nián qī yuè qī rì/: Ngày 7 tháng 7 năm 2009

星期四 /xīngqīsì/: Thứ tư

Cách nói thời gian trong tiếng Trung:

 

2. Biểu thị tuổi tác:

他今年24岁 /tā jīnnián èrshísì suì/: Anh ấy năm nay 24 tuổi

3. Biểu thị số tiền:

15块 /shíwǔ kuài/: 15 đồng ( tệ)

四毛 / Sì máo/: 4 hào ( 1 đồng bằng 10 hào)

Chú ý người Trung Quốc khi nói số tiền sẽ lấy 4 số 0 làm một mốc, ví dụ:

100.000 thì người Trung Quốc không nói là 一百千， mà sẽ nói là 十万 （10.0000）

4. Biểu thị chữ số:

Khi đọc các dãy số dài như số nhà, số điện thoại, số chứng minh thư….. thì ta đọc từng số một, sô một là “一Yī”  thường đọc thành yāo

我的电话是58590001 /wǒ de diànhuà shì wǔbāwǔjiǔlínglínglíngyāo /: Số điện thoại của tôi là 58590001

Bài học bổ sung:

III. LƯỢNG TỪ

1. Dùng sau số từ:

Số từ + lượng từ + danh từ

一个馒头 /yí ge mántou /: 1 cái màn thầu

三本书 / Sān běn shū / 3 cuốn sách

2. Dùng sau “这” ”那” ”几”：

这/那/几 + lượng từ + danh từ

这个 /zhège/

那些 /nàxiē/

几本 /jǐ běn/

那个人是他爸爸。

Nàgè rén shì tā bàba.

Người kia là bố của anh ấy.

Bài học bổ sung về lượng từ trong tiếng Trung:

IV. PHÓ TỪ

1. Phó từ phủ định:

不 (bù – không): 我不是学生 /wǒ bú shì xuésheng/: Tôi không phải là học sinh

Dùng để phủ định cho hành động ở hiện tại, tương lai và phủ định sự thật

没 (méi – không): 他没去医院 /tā méi qù yīyuàn/: Anh ta đã không đến bệnh viện

Dùng để phủ đinh cho hành động xảy ra trong quá khứ

Bài học bổ sung về cách sử dụng 不 (bù) và 没 (méi)

2. Phó từ chỉ mức độ:

Thường đứng trước tính từ hoặc động từ tâm lý để bổ nghĩa cho chúng

很 (hěn – rất, quá): 他很高兴 /wǒ hěn gāoxìng/: Anh ấy rất vui

太 (tài – quá, lắm): 太好了! /tài hǎo le/: Quá tốt rồi!

Bài học bổ sung về phó từ chỉ mức độ:

3. Phó từ chỉ phạm vi:

都 (dōu – đều): 我们都看见那个人了 /wǒmen dōu kànjiàn nàge rén le/: Chúng tôi đều nhìn thấy người ấy rồi

Chú ý có 2 dạng phủ định:

都不 + động từ: Đều không ……( phủ định toàn bộ)

不都+ động từ: Không đều…… ( phủ định một bộ phận)

Ví dụ: 他们都不是中国人。

Tāmen dōu bùshì zhōngguó rén.

Họ đều không phải là người Trung Quốc.

 

Kết hợp với phó từ 也:

也都+động từ:  Cũng đều……

他们也都去中国留学。

Tāmen yě dōu qù zhōngguó liúxué.

Họ cũng đều đi Trung Quốc du học.

V. LIÊN TỪ

和 (hé – và, với): 我和你 /wǒ hé nǐ/: Tôi và bạn

Lưu ý liên từ này chỉ dùng để nối giữa hai danh từ , nối giữa 2 chủ ngữ, nối 2 động từ đơn, không dùng để nối giữa 2 vế câu.

VI. GIỚI TỪ

Chủ ngữ +在 (zài) + Tân ngữ chỉ địa điểm + động từ + Thành phần khác: Ai  làm gì ở đâu.

他在学校门口等你。

Tā zài xuéxiào ménkǒu děng nǐ.

Anh ấy chờ bạn ở cổng trường.

VII. TRỢ ĐỘNG TỪ

会 (huì): biết  ( biết thông qua học tập và rèn luyện)

我会做饭 /wǒ huì zuò fàn/: Tôi biết nấu cơm

能 (néng): Có thể

你什么时候能来？/nǐ shénme shíhou néng lái?/: Khi nào thì bạn có thể đến?

Phủ định của 2 trợ động từ này là  不会/不能

VIII. TRỢ TỪ

1. Trợ từ kết cấu: 的 (de)

Dùng để nối giữa định ngữ  và trung tâm ngữ

Cấu trúc: Định ngữ + (的) + Trung tâm ngữ

A. Định ngữ là gì?

Thành phần bổ nghĩa cho danh từ hoặc ngữ danh từ

Dùng để miêu tả và hạn chế cho danh từ

Đứng trước danh từ.

B. Trung tâm  ngữ:  Là thành phần đứng sau định ngữ, là đối tượng được nhắc chính đến trong cụm danh từ.

C. Trường hợp giữa định ngữ và trung tâm ngữ bắt buộc có trợ từ kết cấu的

Khi danh từ hoặc đại từ làm định ngữ biểu thị mới quan hệ miêu tả, hạn chế hoặc quan hệ sở hữu thì phải thêm 的

Ví dụ: 老师的书: Sách của thầy giáo

我的电脑 /wǒ de diànnǎo/: Máy tính của tôi

Khi cụm tính từ, cụm chủ vị làm định ngữ thì phải thêm 的.

Ví dụ:

很好的人: người rất tốt

我买的杂志: tạp chí mà tôi mua

Xem thêm bài học về cách sử dụng trợ từ kết cấu 的 (de):

2. Trợ từ ngữ khí:

了 (le): Thường đứng cuối câu, biểu thị ngữ khí khẳng định, hoặc động tác đã xảy ra.

他去医院了/tā qù yīyuàn le/: Anh ta đến bệnh viện rồi

吗 (ma): …..không?  Đứng cuối câu dùng cho câu hỏi có…..không?

他是医生吗？/tā shì yīshēng ma?/: Cậu ấy là bác sĩ à?

呢 (ne): Đứng cuối câu, giúp câu nói thêm uyển chuyển, hoặc dùng cho câu hỏi tỉnh lược

你在哪儿呢？/nǐ zài nǎr ne?/ Cậu đang ở đâu vậy?

A: 你身体好吗？

Nǐ shēntǐ hǎo ma?

Sức khỏe của bạn tốt không?

B：很好。你呢？

Hěn hǎo. Nǐ ne?

Rất tốt, còn bạn thì sao?

Xem thêm: Cách dùng trợ từ ngữ khí 了 trong tiếng Trung

IX. CÂU TRẦN THUẬT

1. Câu khẳng định:

明天是星期六 /míngtiān xīngqīliù/: Ngày mai là thứ bảy

我认识他 /wǒ rènshi tā/: Tôi quen anh ta

天气很好 /tiānqì hěn hǎo/: Thời tiết rất tốt

2. Câu phủ định:

不 (bù): 他不在饭店 /tā bú zài fàndiàn/: Anh ấy không ở khách sạn

没 (méi): 她没去看电影 /tā méi qù kàn diànyǐng/: Cô ta đã không đi xem phim

X. CÂU NGHI VẤN

吗 (ma): 这是你的桌子吗？/zhè shì nǐ de zhuōzi ma?/: Đây là bạn của bạn à?

呢 (ne): 我是老师，你呢？/wǒ shì lǎoshī, nǐ ne?/: Tôi là giáo viên, còn bạn?

谁 (shéi): 那个人是谁？/nàge rén shì shéi?/: Người kia là ai vậy?

哪 (nǎ): 这些被子，你喜欢哪一个？/zhèxiē bēizi, nǐ xǐhuan nǎ yí ge?/: Trong những cái cốc này, bạn thích cái nào?

哪儿 (nǎr): 你想去哪儿？/nǐ xiǎng qù nǎr?/: Bạn muốn đi đâu?

什么 (shénme): 你爱吃什么水果？/nǐ ài chī shénme shuǐguǒ?/: Bạn thích ăn trài cây gì?

多少 (duōshao): 你们学校有多少学生？/nǐmen xuéxiào yǒu duōshao xuésheng?/: Trường các bạn có bao nhiêu học sinh

几 (jǐ) : 你几岁了? /nǐ jǐ suì le?/: Bạn bao nhiêu tuổi rồi?

怎么 (zěnme): 你怎么了？/nǐ zěnme le?/: Bạn sao thế?

怎么样 (zěnmeyàng): 这本书怎么样？/zhè běn shū zěnmeyàng?/: Quyển sách này như thế nào?

Bài hoc bổ sung về cách đặt câu hỏi trong tiếng Trung:

XI. CÂU CẦU KHIẾN

请 (qǐng): 请坐 /qǐng zuò/: Mời ngồi

XII. CÂU CẢM THÁN

太 (tài): 太好了！ /tài hǎo le/: Quá tốt rồi

Bài học bổ sung:

XII. CÁC DẠNG CÂU ĐẶC BIỆT

1. Câu chữ “是”

他是我的同学 /tā shì wó de tóngxué/: Anh ấy là bạn học của tôi

2. Câu chữ “有”

一年有12个月 /yìnián yǒu shí èr ge yuè/: Một năm có 12 tháng

2. Mẫu câu “是……的”：

Dùng để nhấn mạnh thời gian, địa điểm, đối tượng, cách thức của động tác đã xảy ra trong quá khứ

– Nhấn mạnh thời gian:

我是昨天来的 /wǒ shì zuótiān lái de/: Tôi đến từ hôm qua

– Nhấn mạnh địa điểm:

这是在火车站买的 /zhè shì zài huǒchēzhàn mǎi de/: Đây là đồ mua ở trạm xe lửa

– Nhấn mạnh phương thức:

他是坐飞机来的 /tā shì zuò fēijī lái de/: Anh ta đi máy bay đến

XIII. TRẠNG THÁI CỦA HÀNH ĐỘNG

– Dùng “在……呢” biểu thị hành động đang tiếp diễn:

他们在吃饭呢 /tāmen zài chīfàn ne/: Họ đang ăn cơm

Link download file tổng hợp ngữ pháp HSK 1

 

Đăng bởi giadung

Tìm hiểu về chữ Đức trong tiếng Trung Quốc

Tài liệu - Ebooks 0
Chữ Đức trong tiếng Trung là 德 dé, âm Hán Việt là đức, ý nghĩa chỉ đạo đức, phẩm hạnh, phẩm chất, tấm lòng

Tìm hiểu về chữ Đức trong tiếng Trung Quốc

Tìm hiểu về chữ Đức 德 dé trong tiếng Trung

“Chim chích mà đậu cành tre
Thập trên tứ dưới nhất đè chữ tâm.”

Dù bạn là một dân học tiếng Trung chính hiệu hay đơn giản chỉ là mới tiếp xúc với Hán tự, chắc chắn không thể không biết câu thơ kinh điển để nhớ chữ đức (德) này. Với câu thơ lục bát này, bạn có thể rất dễ dàng nhớ cách viết cũng như thứ tự các nét của chữ đức, thế nhưng có bao giờ bạn tự hỏi liệu rằng ý nghĩa sâu xa của nó liệu có đơn giản như cách viết, cách nhớ? Vậy thì hôm nay, Trung tâm tiếng Trung Ánh Dương sẽ cùng bạn đi tìm hiểu về thêm về chữ đức (德) tưởng chừng như đã rất quen thuộc này nhé!

Ý nghĩa của chữ đức 德

Chữ đức trong tiếng Trung là 德 dé, âm Hán Việt là “đức”, ý nghĩa chỉ đạo đức, phẩm hạnh, phẩm chất, tấm lòng.

Chữ đức được tạo thành từ năm bộ thủ: bộ xích (bộ chim chích) （彳）, bộ thập （ 十） , bộ mục（目）, bộ nhất（ 一） và bộ tâm（心）. Chính vì vậy chữ đức (德) hoàn toàn có thể được hiểu khi chúng ta phân tích ý nghĩa của các bộ thủ.

Bộ xích (彳): ý chỉ những bước chân chậm rãi, từ từ, thỏng thả, trường kì. Bộ xích trong chữ đức có thể hiểu là muốn rèn “đức” hay bất kì một phẩm chất nào cũng vậy cũng cần có thời gian rèn luyện, phải tích lũy từng chút từng chút, không phải một bước mà thành.

Bộ thập (十): với nghĩa đen là mười. Tuy nhiên, có thể hiểu rộng ra là sự đầy đủ, trọn vẹn, thập toàn thập mỹ, mười phân vẹn mười, ngoài ra chữ thập cũng ngụ ý là thế giới mười phương, bốn phương tám hướng. Bộ thập xuất hiện trong chữ đức với ý nghĩa là dù ở đâu, ở phương nào cũng cần dùng đạo đức, đức hạnh để đối xử với người khác.

Bộ mục (目): nghĩa là mắt, ý nói người có đức là người có con mắt tinh tường, có thể phân biệt thị phi, đúng sai, thật giả.

Bộ nhất (一): có nghĩa là một. Nhiều người cho rằng chữ nhất nghĩa là số 1 nên nó đơn giản nhất, thế nhưng trên thực tế bộ nhất khi đặt vào chữ đức lại có ý tổng thể, toàn bộ, ngụ ý người có đức là người biết lấy đại cục làm trọng, không tư lợi.

Bộ tâm (心): có nghĩa là tâm. Hiển nhiên rằng một người muốn tu dưỡng đạo đức thì phải tu dưỡng nội tâm. Tâm là tâm hồn, là tấm lòng, là cái bên trong chân thật nhất của của con người. Một người có đức chính là một người có tâm.

Có thể nói, chữ “đức” của một con người ảnh hưởng không nhỏ đến cuộc đời của người đó. Bởi “có tài mà không có đức làm việc gì cũng khó”. Chữ đức ít nhiều ảnh hưởng đến sự hạnh phúc của con người. Lão tử cũng đã từng nói

万物莫不尊道而贵德/ Wànwù mòbù zūn dào ér guì dé
(vạn vật mạc bất tôn đạo nhi quý đức)
Có nghĩa là muôn vật đều tôn trọng đạo và quý trọng đức.

Một số thành ngữ liên quan đến chữ đức

•    德才兼备/ dé cái jiān bèi 
（ tài đức vẹn toàn）
老师们都希望我们成为德才兼备的人才/ lǎoshimen dōu xīwàng women chéngwéi dé cái jiān bèi de réncái
（ thầy cô đều hi vọng chúng tôi sau này sẽ trở thành những người tài đức vẹn toàn.）

•    一心一德/ yì xīn yì dé 
（một lòng một ý）
Ý nói đến sự đồng lòng, đồng tâm hiệp lực của mọi người.
只要我们一心一德，一定能把这件事做得好。/ zhǐ yào women yì xīn yì dé , yídìng néng bǎ zhè jiàn shì zuò de hǎo
(chỉ cần chúng ta đồng lòng, chuyện này nhất định sẽ làm thật tốt.)

•    感恩戴德/ gǎn ēn dài dé 
(mang ơn, đội ơn)
你帮我这个大忙，我感恩戴德还来不及了./ nǐ bāng  wǒ zhè gē dà máng, wǒ gǎn ēn dài dé hái lái bù jí le
(anh giúp tôi nhiều như vậy, tôi thực sự không biết đội ơn anh thế nào)

•    以怨报德/ yǐ yuàn  bào dé
(lấy oán báo ân)
我帮了他的忙，他不但不感谢，反而以怨报德/ wǒ bang le tā de máng , tā búdàn bù gǎnxiè, fǎnér yǐ yuàn bào dé
（tôi giúp anh ta như vậy, anh ta không những không cảm ơn, trái lại còn lấy oán báo ân）

Chữ đức trong thư pháp

Trong tâm niệm của người Việt Nam, chữ đức luôn được đặt lên đầu với quan niệm có đức không lo chết đói. Chính vì vậy, tranh chữ đức được xem là món quà ý nghĩa trong dịp tân gia hay tặng đối tác, bạn bè.

chữ Đức thư pháp 01
(ảnh sưu tầm)

chữ Đức thư pháp 02
(ảnh sưu tầm)

chữ Đức thư pháp 03
(ảnh sưu tầm)

Trong cuộc sống, tâm và đức luôn là đại diện cho vẻ đẹp nội tâm của con người. Có lẽ chính vì vậy mà trong chữ “đức” lại có chữ “tâm”. Trong Hán tự, chữ “đức” (德)  dù chỉ là một từ đơn nhưng lại hàm chứa những hàm nghĩa sâu xa trong từng nét chữ. Những thành ngữ liên quan đến chữ “đức” cũng không hề phực tạp và khó nhớ đúng không?  Hi vọng các bạn đã có thêm cho mình được những kiến thức hữu ích. Chúc các bạn học tiếng Trung thật tốt.

Đăng bởi giadung

Học tiếng Trung chủ đề giảm béo

Tài liệu - Ebooks 0
Có một ký giả từng phỏng vấn hỏi rằng ‘Bạn có mong muốn gì’ và vô cùng bất ngờ khi nhận được câu trả lời chính là ‘Mong muốn được ăn bao nhiêu cũng không béo!’

 

HỌC TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ GIẢM BÉO

 

Vấn đề cân nặng từ lâu đã là mối quan tâm của mọi người, đặc biệt là chị em phụ nữ. Có một ký giả từng phỏng vấn hỏi rằng: “Bạn có mong muốn gì” và vô cùng bất ngờ khi nhận được câu trả lời chính là: “Mong muốn được ăn bao nhiêu cũng không béo!”. Chỉ là một tình huống đơn giản trên cũng đã nói lên phần nào sự quan trọng của việc giảm béo rồi phải không? Chúng ta hãy cùng tìm hiểu chủ đề thú vị này bằng tiếng Trung nhé!

 

Một số từ vựng về chủ đề giảm béo:

1. 肥胖 féipàng: béo phì
2. 肥胖症 féipàng zhèng: chứng béo phì
3. 健康 jiànkāng: khỏe mạnh
4. 食欲 shíyù: sự thèm ăn
5. 体重 tǐzhòng: cân nặng
6. 体重指数 tǐzhòng zhǐshù: chỉ số BMI
7. 营养 yíngyǎng: dinh dưỡng
8. 能量 néngliàng: năng lượng
9. 热量 rèliàng: nhiệt lượng
10. 维生素 wéishēngsù: vitamin
11. 蛋白质 dànbáizhí: protein
12. 脂肪 zhīfáng: chất béo, mỡ
13. 消耗 xiāohào: tiêu hao
14. 燃烧 ránshāo: thiêu đốt
15. 消化 xiāohuà: tiêu hóa
16. 甜食 tiánshí: đồ ngọt
17. 淀粉 diànfěn: tinh bột
18. 肠胃 chángwèi: dạ dày
19. 反弹 fǎntán: phản lại
20. 超重 chāozhòng: thừa cân
21. 丰满 fēngmǎn: tròn trĩnh
22. 粗壮 cūzhuàng: mập mạp
23. 矮胖 ǎipàng: béo lùn
24. 增重 zēngzhòng: tăng cân
25. 减重 jiǎnzhòng: giảm cân
26. 减肥 jiǎnféi:giảm béo
27. 节食 jiéshí: ăn kiêng
28. 减肥茶 jiǎnféi chá: trà giảm cân
29. 按摩 ànmó: mát xa
30. 瑜伽 yújiā: yoga
31. 健美操 jiànměicāo: thể dục nhịp điệu
32. 素食者 sùshízhě: người ăn chay
33. 吸脂手术 xīzhī shǒushù: phẫu thuật hút mỡ

Những câu nói quyết tâm giảm béo hài hước, độc đáo và vô cùng thú vị:

 

1.胖人没资格吃！必须要瘦了再说。

Pàng rén méi zīgé chī! Bìxū yào shòule zàishuō.

Người béo không có tư cách ăn! Phải gầy lại rồi tính tiếp.

 

2.要不瘦！要不死！

Yào bù shòu! Yào bù sǐ!

Hoặc là gầy! Hoặc là chết!

 

3.科学家说，超重越多，寿命越短！

Kēxuéjiā shuō, chāozhòng yuè duō, shòumìng yuè duǎn!

Các nhà khoa học nói rằng, cân nặng càng nhiều, tuổi thọ càng ngắn.

 

4.找一份自己喜欢的工作，不会因为体形而被拒绝。

Zhǎo yī fèn zìjǐ xǐhuān de gōngzuò, bù huì yīnwèi tǐxíng ér bèi jùjué.

Tìm được công việc yêu thích, không thể vì thể hình mà bị từ chối.

 

5.1月不减肥，3月没人追!

1 Yuè bù jiǎnféi,3 yuè méi rén zhuī!

1 tháng không giảm béo, 3 tháng không ai theo.

 

6.其它人都能瘦下来为何你不可以。

Qítā rén dōu néng shòu xià lái wèihé nǐ bù kěyǐ.

Những người khác đều có thể gầy đi thì tại sao bạn lại không thể.

 

7.连自己体重都控制不了的人，怎样控制自己的人生。

Lián zìjǐ tǐzhòng dōu kòngzhì bùliǎo de rén, zěnyàng kòngzhì zìjǐ de rénshēng.

Đến cân nặng của mình cũng không làm chủ được, làm sao có thể làm chủ cuộc sống của mình.

 

8.减肥，是为了让自己更美。减肥，是为了让自己更自信。减肥，是为了证明自己其实也很优秀！

Jiǎnféi, shì wèile ràng zìjǐ gèng měi. Jiǎnféi, shì wèile ràng zìjǐ gèng zìxìn. Jiǎnféi, shì wèile zhèngmíng zìjǐ qíshí yě hěn yōuxiù!

Giảm béo, để bản thân đẹp hơn. Giảm béo, để bản thân tự tin hơn. Giảm béo, để chứng minh bản thân kỳ thực cũng rất ưu tú!

 

9.减肥证明自己的能力：这件事能干成，什么事干不了！

Jiǎnféi zhèngmíng zìjǐ de nénglì: Zhè jiàn shì nénggàn chéng, shénme shì gān bùliǎo!

Giảm béo chứng minh thực lực của bản thân: Chuyện này có thể thành công, còn có chuyện gì làm không nổi!

 

10. 50年后，向你的孙儿说：当初奶奶的腰只这么一握！

50 nián hòu, xiàng nǐ de sūn er shuō: Dāngchū nǎinai de yāo zhǐ zhème yī wò!

50 năm sau, nói với con cháu của bạn rằng: năm xưa eo của bà chỉ nhỏ thế này thôi!

 

Giảm béo là một chủ đề vô cùng thú vị, dễ học dễ nhớ phải không mọi người? Hãy thường xuyên theo dõi để có thể biết thêm nhiều chủ đề hay hơn nữa cùng Tiếng Trung Ánh Dương nhé!

Đăng bởi giadung

Những câu nói bất hủ trong tình yêu bằng tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Những câu nói bất hủ trong tình yêu bằng tiếng Trung

Những câu nói hay về tình yêu luôn là chất xúc tác giúp cho chúng ta suy ngẫm, biết quý trọng tình yêu của mình hơn. Các bạn cùng học tiếng Trung qua những câu nói bất hủ về tình yêu nhé.

Những câu nói bất hủ về tình yêu trong tiếng Trung

Những câu nói bất hủ trong tình yêu bằng tiếng Trung

Tình yêu là một tình cảm đẹp, là sự rung động, hòa nhịp  giữa hai trái tim, mang lại nhiều cảm xúc, cảm nghĩ và khái niệm riêng. Những câu nói hay về tình yêu luôn là chất xúc tác giúp cho chúng ta suy ngẫm, biết quý trọng tình yêu của mình hơn. Sau đây Tiếng Trung Ánh Dương xin giới thiệu tới các bạn bộ sưu tập những câu nói bất hủ trong tình yêu bằng tiếng Trung để các bạn tham khảo.

Tham khảo thêm các bài viết về chủ đề tình yêu:

Tuyển tập những câu nói về tình yêu

Từ vựng tiếng Trung chủ đề tình yêu

Ý nghĩa các con số trong tình yêu

1. 对于世界而言，你是一个人，但是对于我，你是我的整个世界。
Duì yú shìjiè ér yán, nǐ shì yí ge rén, dànshì duì wǒ ér yán, nǐ shì wǒ de zhēng shìjiè.
Đối với thế giới, em chỉ là một người trong đó, nhưng đối với anh, em là cả thế giới của anh.

2. 如果两个人注定要在一起，他们总会找到办法找回彼此。
Rúguǒ liǎng ge rén zhùdìng yào zài yīqǐ, tāmen zǒng huì bānfǎ zhǎo huí bǐcǐ.
Nếu hai người định mệnh ở bên nhau, họ sẽ luôn tìm cách quay lại với nhau..

3. 我喜欢的人是你，从前也是你，现在也是你，以后也是你。
Wǒ xǐhuan de rén shì nǐ, cóngqián yě shì nǐ, xiànzài yě shì nǐ, yǐhòu yě shì nǐ.
Người mà anh thích chính là em, trước kia, bây giờ và sau này cũng là em.

4. 爱一个人很难，放弃自己心爱的人更难。
Ài yí ge rén hěn nán, fàngqì zìjǐ xīnài de rén gèng nán.
Yêu  một người đã khó, quên đi người mình yêu lại càng khó.

5. 你可以用爱得到全世界
你也可以用恨失去全世界。
Nǐ kěyǐ yòng ài dé dào quán shìjiè
Nǐ yě kěyǐ yòng hèn shīqù quán shìjiè.
Bạn có thể dùng tình yêu để được cả thế giới
Bạn cũng có thể dùng hận thù đánh mất cả thế giới

6. 世界上最心痛的感觉不是失恋
而是我把心给你的时候你却在欺骗我。
Shìjiè shàng zuì xīntòng de gǎnjué bú shì shīliàn
Ér shì wǒ bǎ xīn gěi nǐ de shíhòu, nǐ què zài qīpiàn wǒ.
Cảm giác đau lòng nhất trên đời này không phải là thất tình
Mà là khi em trao trái tim này cho anh, anh lại lừa gạt em.

7. 爱情使人忘记了时间， 时间也使人忘记了爱情。
Àiqíng shǐ rén wàngjì le shíjiān, shíjiān yě shǐ rén wàngjì le àiqíng.
Tình yêu làm con người quên đi thời gian, thời gian cũng làm con người quen đi tình yêu.

8. 爱情原来是含笑喝饮毒酒。
Àiqíng yuánlái shì hánxiào hē yǐn dú jiǔ.
Tình yêu vốn dĩ là mỉm cười uống rượu độc.

9. 喜欢一个人，并不一定要爱他
但爱一个人的前提，却是一定要喜欢他。
Xǐhuan yí ge rén, bìng bù yídìng ài tā
Dàn ài yí ge rén de qián tí, què shì yídìng yào ài tā.
Thích một người không nhất định là phải yêu anh ta
Nhưng điều kiện trước tiên để yêu một người nhất định là phải thích.

10. 喜欢很容易转变为爱，但爱过之后却很难再说喜欢。因为喜欢是宽容的，而爱，则是自私的。
Xǐhuan hěn róngyì zhuǎnbiàn wéi ài, dàn ài guò zhī hòu què hěn nán zài shuō xǐhuan. Yīnwèi xǐhuan shì kuānróng, ér ài, zé shì zìsī de.
Thích rất dễ để chuyển thành yêu, còn sau khi đã yêu một thời gian thì rất khó để quay trở về thích. Vì thích là khuan dung mà yêu là ích kỉ.

11. 喜欢你，却不一定爱你
爱你就一定很喜欢你
Xǐhuan nǐ , què bú yídìng ài nǐ
Ài nǐ jiù yídìng hén xǐhuan nǐ
Người thích bạn không nhất định sẽ yêu
Còn yêu thì nhất định là đã rất thích rồi

12. 其实，喜欢和爱仅一步之遥。但，想要迈这一步，就看你是喜欢迈这一步。
Qíshí, xǐhuan hé ài jǐn yī bù zhī yáo. Dàn, xiǎng yào màizhè yī bù, jiù kàn nǐ shì xǐhuan màizhè yī bù.
Thực ra, thích và yêu cách nhau một bước thôi. Nhưng muốn đi bước này phải xem bạn thích mà bước hay yêu mà yêu bước.

13. 当你不想再爱一个人的时候…你要闭紧双眼并忍住泪水…
但当你不想再喜欢一个人的时候…你只需要掩住耳朵。
Dāng nǐ bù xiǎng zài ài yī ge rén de shíhòu …nǐ yào bì jǐn shuāng yǎn bìng rěn zhù lèishuǐ…
Dàn dāng nǐ bù xiǎng zài xǐhuan yí ge rén de shíhòu…nǐ zhǐ xūyào yǎn zhù ěr duǒ.
Khi không còn muốn yêu một người nữa… bạn sẽ nhắm mắt lại giấu đi những giọt nước mắt
Khi không muốn thích một người, bạn chỉ cần bịt chặt hai tai.

14. 当你站在你爱的人面前，你的心跳会加速。但当你站在你喜欢的人面前，你只感到开心。
Dāng nǐ zhàn zài nǐ ài de rén miànqián, nǐ de xìn tiào huì jiāsù. Dàn dāng nǐ zhàn zài nǐ xǐhuan de rén miànqián, nǐ zhǐ gǎndào kāixīn.
Khi đứng trước mặt người bạn yêu, tim bạn đập liên hồi. Nhưng khi đứng trước mặt người bạn thích, bạn chỉ thấy vui.

15. 真正的爱情不是一时好感，而是我知道遇到你不容易，错过了会很可惜。
Zhēnzhèng de àiqíng bú shì yì shí hǎogǎn , ér shì wǒ zhīdào yùdào nǐ bù róngyì, cuòguò le huì hěn kěxī.
Tình yêu đích thực không phải là ấn tượng nhất thời, mà là gặp được anh em biết điều đó không hề dễ dàng,nếu bỏ lỡ sẽ rất tiếc nuối.

16. 初恋就是一点点笨拙外加许许多多好奇。
Chūliàn jiù shì yī diǎndiǎn bènzhuō wàijiā xǔxǔduōduō hàoqí.
Tình yêu đầu tiên có một chút xíu ngu ngốc thêm vào đó là rất nhiều sự tò mò.

17. 幸福其实很简单：
“你和我，坐在一起说说笑笑，外加干点小傻事。”
Xìngfú qíshí hěn jiǎndān:
“ Nǐ hé wǒ, zuò zài yīqǐ shuōshuōxiàoxiào, wàijiā gān diǎn xiǎo shǎ shì.”
Hạnh phúc thật sự rất đơn giản:
“Em và anh, ngồi bên nhau cười cười nói nói, thêm vào đó làm một vài chuyện hơi ngu ngốc một chút.”

18. 上天安排某人进入你的生活是有原因的，让他们从你的生活中消失肯定有一个更好的理由。
Shàngtiān ānpái mǒurén jìnrù nǐ de shēnghuó shì yǒu yuányīn de, ràng tāmen cóng nǐ de shēnghuó zhōng xiāoshī kěndìng yǒu yí ge gèng hǎo de lǐyóu.
Thượng đế sắp đặt ai đó bước vào cuộc đời bạn là có nguyên nhân, và lấy họ đi khỏi cuộc đời bạn chắc chắn là có lí do tốt hơn.

19. 若爱，情深爱，若弃，请彻底不要暧昧，伤人伤己。
Ruǒ ài, qǐng shēn ài, rǒu qì, qǐng chèdǐ búyào àimèi, shāng rén shāng jǐ.
Nếu yêu, hãy yêu thật lòng, nếu chia tay, xin hãy dứt khoát đừng lưỡng lự, người ta khổ mình cũng khổ.

20. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
Wǒ ài nǐ, bú shì yīnwèi nǐ shì yí ge zěnyàng de rén, ér shì yīnwèi wǒ xǐhuan yú nǐ zài yīqǐ shí de gǎnjué.
Anh yêu em, không phải vì em là người như thế nào, mà là vì anh thích cảm giác khi ở bên cạnh em.

21. 爱你不久，就一声。
Ài nǐ bù jiǔ, jiù yī shēng .
Yêu em không lâu đâu, chỉ một đời thôi.

22. 只要看到你的笑容，我就无法控制自己。
Zhǐ yào kàn dào nǐ de xiàoróng, wǒ jiù wúfǎ kòngzhì zījǐ.
Chỉ cần nhìn thấy nụ cười của em là anh không thể kiềm chế được mình.

23. 娶到你这样的好老婆，我真是太幸运了。
Qǔ dào nǐ zhèyàng de hǎo lǎopó, wǒ zhēn shì tài xìngyùn le.
Cưới được người vợ tốt như em anh may mắn quá rồi.

24. 只要你一向在我的身边，其他东西不在重要。
Zhǐyào nǐ yì xiāng zài wǒ de shēnbiàn, qítā dōngxi bú zài zhòngyào.
Chỉ cần em ở bên cạnh anh, những thứ khác không còn quan trọng nữa.

25. 认识你的那一天是我人生中最美好的日子。
Rènshì nǐ de nà yì tiān shì wǒ rénshēng zhōng zuì měihǎo de rìzi .
Ngày quen em là ngày đẹp nhất trong cuộc đời anh.

26. 你是我的一个人的。
Nǐ shì wǒ de yí ge rén de.
Em là của riêng mình anh.

27. 我想一辈子好好照顾你。
Wǒ xiǎng yí bèizi hǎohāo zhàogù nǐ.
Anh muốn chăm sóc cho em cả đời này.

28. 当你与你爱的人四目交投，你会害羞。
Dāng nǐ yú nǐ ài de rén sì mù jiāo tóu, nǐ huì hài xiū.
Khi bốn mắt giao nhau, với người yêu ta ngượng ngùng xấu hổ.

29. 第一次见面我就爱上了你。
Dì yí cì jiànmiàn, wǒ jiù ài shàng le nǐ.
Anh yêu em ngay từ lần gặp đầu tiên.

30. 我要等到你爱上我的那一天。
Wǒ yào děng dào nǐ ài shàng wǒ de nà yītiān.
Anh sẽ đợi cho đến ngày em yêu anh.

 

31. 我请你来做我的心上人。
Wǒ qǐng nǐ lái zuò wǒ de xīnshàng rén.
Hãy trở thành người phụ nữ trong lòng anh nhé.

 

32. 我想说“我对你的爱情比天上的星星还多。”
Wǒ xiǎng shuō “ wǒ duì nǐ de àiqíng bǐ tiān shàng de xīngxīng hái duō.”
Anh muốn nói là “ Tình yêu anh dành cho em nhiều hơn những vì sao trên trời.”

 

Posts pagination