Chương 05

找到 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我好不容易才找到。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我好不容易才找到。
• Pinyin: Wǒ hǎobù róngyì cái zhǎodào.
• Tiếng Bồi: úa hảo bu rúng i chái chảo tao.
• Dịch tiếng Việt: Tôi cuối cùng có thể tìm được nó rồi.
• Dịch tiếng Anh: I had a job finding it.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你找到些什么吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你找到些什麼嗎？
• Pinyin: Nǐ zhǎodào xiē shénme ma ？
• Tiếng Bồi: ní chảo tao xia sấn mơ ma?
• Dịch tiếng Việt: Bạn tìm được thứ gì đó rồi?
• Dịch tiếng Anh: Did you find anything?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

同样 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 同样的情况也适用于欧元。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 同樣的情況也適用於歐元。
• Pinyin: Tóngyàng de qíngkuàng yě shìyòngyú ōuyuán.
• Tiếng Bồi: thúng dáng tợ chính khoang dể sư dung dúy âu doén.
• Dịch tiếng Việt: Đồng euro cũng được áp dụng tương tự.
• Dịch tiếng Anh: The same applies to the euro.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们组要做同样的事。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們組要做同樣的事。
• Pinyin: Wǒmen zǔ yào zuò tóngyàng de shì.
• Tiếng Bồi: ủa mân chủ dao chua thúng dáng tợ sư.
• Dịch tiếng Việt: Đội của chúng tôi sẽ làm giống vậy.
• Dịch tiếng Anh: My team is going to do the same thing.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

出发 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 从家里出发 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 從家裡出發
• Pinyin – Cóng jiālǐ chūfā
• Bồi – Chúng cha lỉ chu pha
• Dịch tiếng Việt – lên đường từ nhà
• Dịch tiếng Anh – to set out from home

Ví dụ 2:

• Giản – 我们该出发了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們該出發了
• Pinyin – Wǒmen gāi chūfāle
• Bồi – Ủa mấn cai chu pha lơ
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta nên đi rồi
• Dịch tiếng Anh – I think we’d better be heading off.

打动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这部电影深深打动了我。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這部電影深深打動了我。
• Pinyin: Zhè bù diànyǐng shēnshēn dǎdòngle wǒ.
• Tiếng Bồi: chưa bu ten ỉnh sân sân tả tung lợ ủa.
• Dịch tiếng Việt: Bộ phim này khiến tôi thấy vô cùng cảm động.
• Dịch tiếng Anh: The movie really moved me.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她的芳泽打动了我的心！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她的芳澤打動了我的心！
• Pinyin: Tā de fāngzé dǎdòng le wǒ de xīn！
• Tiếng Bồi: tha tợ pháng chứa tả tung lợ ủa tợ xin!
• Dịch tiếng Việt: Vẻ đẹp của cô ấy làm rung động trái tim tôi!
• Dịch tiếng Anh: I am attracted by her good looks.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

安心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她安心地抱着孩子。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她安心地抱著孩子。
• Pinyin: Tā ānxīn dì bào zhe háizi.
• Tiếng Bồi: tha an xin ti bao chơ hái chự.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy bế đứa trẻ một cách an tâm.
• Dịch tiếng Anh: She held the child securely.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 亲爱的，安心地睡吧。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 親愛的，安心地睡吧。
• Pinyin: Qīn’ài de, ānxīn dì shuì ba.
• Tiếng Bồi: chin ai tợ, an xin ti suây ba.
• Dịch tiếng Việt: Hãy ngủ một cách yên bình.
• Dịch tiếng Anh: Sleep peacefully my dear.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

一道 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 一道光射进了房间。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 一道光射進了房間。
• Pinyin: Yídào guāng shèjìnle fángjiān.
• Tiếng Bồi: í tao quang sưa chin lợ pháng chen.
• Dịch tiếng Việt: Một tia sáng rọi vào phòng.
• Dịch tiếng Anh: The river of light entered the house.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我偶然发现一道秘密食谱。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我偶然發現一道秘密食譜。
• Pinyin: Wǒ ǒuránfāxiàn yídào mìmì shípǔ.
• Tiếng Bồi: úa ẩu rán pha xen í tao mi mi sứ pủ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi vô tình phát hiện một công thức bí mật.
• Dịch tiếng Anh: I stumbled on a secret recipe.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

打倒 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他被病痛打倒了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他被病痛打倒了。
• Pinyin: Tā bèi bìngtòng dǎdǎole.
• Tiếng Bồi: tha bây binh thung tá tảo lợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy bị gục ngã bởi bệnh tật.
• Dịch tiếng Anh: He was brought down with an illness.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他的敌人将会被打倒。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的敵人將會被打倒。
• Pinyin: Tā de dírén jiānghuì bèi dǎdǎo.
• Tiếng Bồi: tha tợ tí rấn cheng huây bây tá tảo.
• Dịch tiếng Việt: Kẻ thù của anh ấy sẽ bị lật đổ.
• Dịch tiếng Anh: His enemies shall lick the dust.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

中心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她住在市中心 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她住在市中心
• Pinyin – Tā zhù zài shì zhōngxīn
• Bồi – Tha chu chai sư chung xin
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy sống ở trung tâm thành phố
• Dịch tiếng Anh – She lives downtown.

Ví dụ 2:

• Giản – 剧院位于中心地带 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 劇院位於中心地帶
• Pinyin – Jùyuàn wèiyú zhōngxīn dìdài
• Bồi – Chuy doan uây dúy chung xin ti tai
• Dịch tiếng Việt – Nhà hát nằm ở trung tâm
• Dịch tiếng Anh – The theater is centrally located.

人行道 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 汽车轧上人行道。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 汽車軋上人行道。
• Pinyin: Qìchē yà shàng rénxíngdào.
• Tiếng Bồi: chi chưa da sang rấn xính tao.
• Dịch tiếng Việt: Chiếc xe lăn bánh trên lề đường.
• Dịch tiếng Anh: The car mounted the pavement.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 沿海滨人行道的散步。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 沿海濱人行道的散步。
• Pinyin: Yán hǎibīn rénxíngdào de sànbù.
• Tiếng Bồi: dén hải bin rấn xính tao tợ san bu.
• Dịch tiếng Việt: Đi dọc lối ven bờ biển.
• Dịch tiếng Anh: A stroll along the front.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

对手 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 击倒竞争对手 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 擊倒競爭對手
• Pinyin – Jí dǎo jìngzhēng duìshǒu
• Bồi – Chí tảo chinh châng tuây sẩu
• Dịch tiếng Việt – Hạ gục đối thủ
• Dịch tiếng Anh – beat a rival competitor

Ví dụ 2:

• Giản – 他被对手击倒了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他被對手擊倒了
• Pinyin – Tā bèi duìshǒu jí dàole
• Bồi – Tha pây tuây sẩu chí tao lơ
• Dịch tiếng Việt – Anh ta bị hạ gục bởi đối thủ của mình
• Dịch tiếng Anh – He was downed by his opponent.

用心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我会用心记下它。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我會用心記下它。
• Pinyin: Wǒ huì yòngxīn jì xià tā.
• Tiếng Bồi: ủa huây dung xin chi xa tha.
• Dịch tiếng Việt: Tôi sẽ viết nó ra một cách cẩn thận.
• Dịch tiếng Anh: I’ll make a mental note of it.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他做什么事都很用心。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他做什麼事都很用心。
• Pinyin: Tā zuò shénmeshì dōu hěn yòngxīn.
• Tiếng Bồi: tha chua sấn mơ sư tâu hẩn dung xin.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy làm mọi thứ một cách cẩn thận.
• Dịch tiếng Anh: Whatever he does he’s always very careful.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

发出 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她发出一声冷笑。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她發出一聲冷笑。
• Pinyin: Tā fāchū yìshēng lěngxiào.
• Tiếng Bồi: tha pha chu i sâng lẩng xeo.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy đáp lại bằng một nụ cười khẩy.
• Dịch tiếng Anh: She gave a little snort of laughter.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他让琴弓发出拨弦音。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他讓琴弓發出撥弦音。
• Pinyin: Tā ràng qín gōng fāchū bō xián yīn.
• Tiếng Bồi: tha rang chín cung pha chu bua xén in.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy gảy một chuỗi dây cung.
• Dịch tiếng Anh: He twanged his bow.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

对了 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 挺好，对了!  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 挺好，對了!
• Pinyin: Tǐng hǎo, duìle!
• Tiếng Bồi: thính hảo, tuây lợ!
• Dịch tiếng Việt: Rất tốt, đúng rồi!
• Dịch tiếng Anh: Very good, right!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 对了，我累了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 對了，我累了。
• Pinyin: Duìle wŏ lĕi le.
• Tiếng Bồi: tuây lợ úa lẩy lợ.
• Dịch tiếng Việt: Đúng vậy, tôi mệt rồi.
• Dịch tiếng Anh: Oh, right. I’m tired.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

小心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你要多加小心 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你要多加小心
• Pinyin – Nǐ yào duōjiā xiǎoxīn
• Bồi – Nỉ dao tua cha xẻo xin
• Dịch tiếng Việt – Bạn phải cẩn thận hơn
• Dịch tiếng Anh – you want to be more careful

Ví dụ 2:

• Giản – 小心别做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 小心別做某事
• Pinyin – Xiǎoxīn bié zuò mǒu shì
• Bồi – Xẻo xin bía chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Cẩn thận đừng làm gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be careful (not) to do something

发明 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 最初，他的发明很成功 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 最初，他的發明很成功
• Pinyin – Zuìchū, tā de fǎ míng hěn chénggōng
• Bồi – Chuây chu, tha tơ phả mính hẩn chấng cung
• Dịch tiếng Việt – Bước đầu, phát minh của ông ấy rất thành công
• Dịch tiếng Anh – He originally made a hit with this creation.

Ví dụ 2:

• Giản – 摩托车的发明改变了世界 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 摩托車的發明改變了世界
• Pinyin – Mótuō chē de fǎ míng gǎibiànle shìjiè
• Bồi – Múa thâu chưa tơ phả mính cải piên lơ sư chia
• Dịch tiếng Việt – Phát minh ra xe máy đã thay đổi thế giới
• Dịch tiếng Anh – The invention of the motor car revolutionized the world.

树干 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 老紫杉树的树。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 老紫杉樹的樹。
• Pinyin: Lǎo zǐ shān shù de shù.
• Tiếng Bồi: láo chử san su tợ su.
• Dịch tiếng Việt: Cây gỗ thủy tùng già.
• Dịch tiếng Anh: Trunk of an Old Yew Tree.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 树干上有个大包。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 樹幹上有個大包。
• Pinyin: Shùgān shàngyŏu gè dàbāo
• Tiếng Bồi: su can sang dẩu cưa ta bao.
• Dịch tiếng Việt: Có một cái túi to treo trên thân cây.
• Dịch tiếng Anh: There is a big protuberance on the trunk.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

必要 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 是必要的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 是必要的
• Pinyin –  Shì bìyào de
• Bồi – Sư pi dao tơ
• Dịch tiếng Việt –  thật sự cần thiết
• Dịch tiếng Anh – it is essential that…

Ví dụ 2:

• Giản – 对…是必要的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對…是必要的
• Pinyin – Duì … shì bìyào de
• Bồi – Tuây … sư pi dào tơ
• Dịch tiếng Việt – Cần thiết để
• Dịch tiếng Anh – fundamental to

发生 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 即将发生的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 即將發生的
• Pinyin – Jíjiāng fāshēng de
• Bồi – Chí cheng pha sâng tơ
• Dịch tiếng Việt – Sắp xảy ra
• Dịch tiếng Anh – on the horizon

Ví dụ 2:

• Giản – 不管发生什么 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不管發生什麼
• Pinyin – Bùguǎn fāshēng shénme
• Bồi – Pù quản pha sâng sấn mơ
• Dịch tiếng Việt – Không có vấn đề gì xảy ra
• Dịch tiếng Anh – no matter what

男人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那个男人结婚了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那個男人結婚了。
• Pinyin: Nàge nánrén jiéhūnle.
• Tiếng Bồi: na cơ nán rấn chía huân lợ.
• Dịch tiếng Việt: Người đàn ông đó kết hôn rồi.
• Dịch tiếng Anh: That man is married.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这个男人已经奄奄一息了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個男人已經奄奄一息了。
• Pinyin: Zhège nánrén yǐjīng yǎnyǎnyìxī le.
• Tiếng Bồi: chưa cơ nán rấn ỉ chinh dén dẻn i xi lợ.
• Dịch tiếng Việt: Người đàn ông đó sắp chết.
• Dịch tiếng Anh: The man is at his last gasp.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

不必 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他不必知道。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他不必知道。
• Pinyin: Tā búbì zhīdào.
• Tiếng Bồi: tha bú bi chư tao.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy không cần biết.
• Dịch tiếng Anh: He doesn’t need to know.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 什么都不必做。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 什麼都不必做。
• Pinyin: Shénme dōu búbì zuò.
• Tiếng Bồi: sấn mơ tâu bú bi chua.
• Dịch tiếng Việt: Không cần làm bất cứ cái gì.
• Dịch tiếng Anh: It was unnecessary to do anything.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng