Chương 05

江山 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 江山如此多娇。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 江山如此多嬌。
• Pinyin: Jiāngshān rúcǐ duō jiāo.
• Tiếng Bồi: cheng san rú chử tua cheo.
• Dịch tiếng Việt: Giang sơn thật sự rất đẹp.
• Dịch tiếng Anh: The scenery is so lovely.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 打江山容易，守江山难。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 打江山容易，守江山難。
• Pinyin: Dǎ jiāngshān róngyì, shǒu jiāngshān nán.
• Tiếng Bồi: tả cheng san rúng i, sẩu cheng san nán.
• Dịch tiếng Việt: Rất dễ để phá hủy những ngọn núi, nhưng rất khó để giữ gìn chúng.
• Dịch tiếng Anh: Taking the lead is often easier than holding onto it.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

哪里🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你来自哪里？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你來自哪裡？
• Pinyin: Nǐ láizì Nǎlǐ ？
• Tiếng Bồi: nỉ lái chư ná lỉ?
• Dịch tiếng Việt: Bạn đến từ đâu?
• Dịch tiếng Anh: Where are you from?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她住在哪里？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她住在哪裡？
• Pinyin: Tā zhùzài Nǎlǐ ？
• Tiếng Bồi: tha chu chai ná nỉ?
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy sống ở đâu?
• Dịch tiếng Anh: Where does she live?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

工厂 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 工厂是公有的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 工廠是公有的
• Pinyin – Gōngchǎng shì gōngyǒu de
• Bồi – Cung chảng sư cung dẩu tơ
• Dịch tiếng Việt – Nhà máy là công cộng
• Dịch tiếng Anh – The mills were owned communally.

Ví dụ 2:

• Giản – 工人罢工，离开了工厂 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 工人罷工，離開了工廠
• Pinyin – Gōngrén bàgōng, líkāile gōngchǎng
• Bồi – Cung rấn pa cung. lí khai lơ cung chảng
• Dịch tiếng Việt – Công nhân đình công và rời khỏi nhà máy
• Dịch tiếng Anh – The workers chucked their tools and left the factory.

公里 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 爆炸的声音传到了几公里以外 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 爆炸的聲音傳到了幾公里以外
• Pinyin – Bàozhà de shēngyīn chuán dàole jǐ gōnglǐ yǐwài
• Bồi – Pao chào tơ sâng in choán tào lơ chỉ cung lỉ ỉ oài
• Dịch tiếng Việt – Âm thanh của vụ nổ đạt đến vài km.
• Dịch tiếng Anh – The sound of the explosion carried for kilometers.

Ví dụ 2:

• Giản – 有一公里 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 有一公里
• Pinyin – Yǒuyī gōnglǐ
• Bồi – Dẩu i cung lỉ
• Dịch tiếng Việt –  Nó khoảng1 km
• Dịch tiếng Anh – It is one kilometre.

后边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 李梅坐在我后边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 李梅坐在我後邊。
• Pinyin: Lĭméi zuòzài wŏ hòubiān.
• Tiếng Bồi: lỉ mấy chua chai ủa hâu ben.
• Dịch tiếng Việt: Lí Mai ngồi ngay phía sau tôi.
• Dịch tiếng Anh: Li Mei sits behind me.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 垃圾箱在门后边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 垃圾箱在門後邊。
• Pinyin: Lèsè xiāng zài mén hòubian.
• Tiếng Bồi: lưa sưa xeng chai mấn hâu ben.
• Dịch tiếng Việt: Thùng rác nằm sau cánh cửa.
• Dịch tiếng Anh: The trash bin is behind the doo.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

道理 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 說話有道理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 说话有道理
• Pinyin – Shuōhuà yǒu dàolǐ
• Bồi – Sua hoa dẩu tao lỉ
• Dịch tiếng Việt – Nói có lí
• Dịch tiếng Anh – to talk sense

Ví dụ 2:

• Giản – 这很明显没有任何道理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這很明顯沒有任何道理
• Pinyin – Zhè hěn míngxiǎn méiyǒu rènhé dàolǐ
• Bồi – Chưa hẩn mính xiển mấy dẩu rân hứa tao lỉ
• Dịch tiếng Việt – Điều này rõ ràng không có ý nghĩa gì
• Dịch tiếng Anh – It is all patently nonsense.

以后 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 以后我们去看电影。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 以後我們去看電影。
• Pinyin: Yǐhòu wǒmen qù kàn diànyǐng.
• Tiếng Bồi: ỉ hâu ủa mân chuy khan ten ỉnh.
• Dịch tiếng Việt: Sau đó chúng ta sẽ đi xem phim.
• Dịch tiếng Anh: Afterwards we’re going to see a film.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她老了以后更加和蔼了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她老了以後更加和藹了。
• Pinyin: Tā lǎo le yǐhòu gèngjiā hé’ǎi le.
• Tiếng Bồi: tha lảo lợ ỉ hâu câng cha hứa ải lợ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy trở nên thông cảm hơn sau khi tuổi càng lớn.
• Dịch tiếng Anh: She grew to be more benign in her old age.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

电车 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我会搭电车来。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我會搭電車來。
• Pinyin: Wŏhuì dā diànchē lái.
• Tiếng Bồi: ủa huây ta ten chưa lái.
• Dịch tiếng Việt:  Tôi sẽ đi xe điện.
• Dịch tiếng Anh: I’m coming by tram.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 电车出轨了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 電車出軌了。
• Pinyin: Diànchē chūguĭ le
• Tiếng Bồi: ten chưa chu quẩy lợ.
• Dịch tiếng Việt: Xe điện bị trật bánh rồi.
• Dịch tiếng Anh: The tramcar ran off the rails.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

后天 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 习惯是后天养成的。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 習慣是後天養成的。
• Pinyin – Xíguàn shìhòutiān yǎng chéng de.
• Tiếng Bồi – xí quan sư hâu then dẻng chấng tợ.
• Dịch tiếng Việt – Thói quen là bản chất thứ hai.
• Dịch tiếng Anh – Custom is a second nature.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 后天要给我过生日。别忘了啊！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 後天要給我過生日。別忘了啊！
• Pinyin – Hòutiān yào gěi wǒ guòshēngrì.bié wàngle a!
• Tiếng Bồi – hâu then dao cấy ủa cua sâng rư, bía oang lợ a!
• Dịch tiếng Việt – Ngày kia chúng ta sẽ cùng tổ chức sinh nhật cho tôi, đừng quên đó!
• Dịch tiếng Anh – The day after tomorrow we will celebrate my birthday. Don’t forget it!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

同时 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们同时说话 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們同時說話
• Pinyin – Tāmen tóngshí shuōhuà
• Bồi – Tha mân thúng sứ sua hòa
• Dịch tiếng Việt – Họ nói cùng một lúc
• Dịch tiếng Anh – They spoke simultaneously.

Ví dụ 2:

• Giản – 他们同时走了进来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們同時走了進來
• Pinyin – Tāmen tóngshí zǒule jìnlái
• Bồi – Tha mân thúng sứ chẩu lơ chìn lái
• Dịch tiếng Việt – Họ đến cùng một lúc
• Dịch tiếng Anh – They came inside all at once.

[caption id="attachment_101245" align="aligncenter" width="300"] 0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption] [caption id="attachment_101244" align="aligncenter" width="500"] 0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption] [caption id="attachment_101430" align="aligncenter" width="300"] 0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption] [caption id="attachment_101429" align="aligncenter" width="500"] 0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption]

🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 公司决定裁员，从而削减成本 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 公司決定裁員，從而削減成本
• Pinyin – Gōngsī juédìng cáiyuán, cóng’ér xuējiǎn chéngběn
• Bồi – Cung sư chuế tinh chái doán, chúng ứa xuê chiển
• Dịch tiếng Việt – Công ty quyết định sa thải nhân viên, do đó cắt giảm chi phí
• Dịch tiếng Anh – The company decided to lay people off, and thus reduce their costs.

Ví dụ 2:

• Giản – 他们关注那些线索，从而发现了答案 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們關注那些線索，從而發現了答案
• Pinyin – Tāmen guānzhù nàxiē xiànsuǒ, cóng’ér fāxiànle dá’àn
• Bồi – Tha mân quan chu na xia xiên sủa, chúng ưa pha xiên lơ tá an
• Dịch tiếng Việt – Họ lần theo những manh mối đó và tìm thấy câu trả lời
• Dịch tiếng Anh – They smelled out the answer by paying attention to the clues.

同学 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 我和他是同学 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 我和他是同學
• Pinyin: Wǒ hé tā shì tóngxué
• Bồi: Ủa hứa tha sư thúng xuế
• Tiếng Việt: Tôi và anh ấy là bạn học
• Tiếng Anh: I was at school with him.

Ví dụ 2:

• Giản: 他对同学发号施令 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 他對同學發號施令
• Pinyin: Tā duì tóngxué fāhàoshīlìng.
• Bồi: Tha tuây thúng xuế pha hao sư linh
• Tiếng Việt: Anh ấy đã ra lệnh cho các bạn học.
• Tiếng Anh: He was queening it over the students.

而后 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 而后它们对我搜身。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 而後它們對我搜身。
• Pinyin: Érhòu tāmen duì wǒ sōushēn.
• Tiếng Bồi: ớ hâu tha mân tuây ủa sâu sân.
• Dịch tiếng Việt: Rồi sau đó, họ tìm kiếm tôi.
• Dịch tiếng Anh: Then they frisk me.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 而后，我确实做到了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 而後，我確實做到了。
• Pinyin: Érhòu, wǒ quèshí zuò dàole.
• Tiếng Bồi: ớ hâu, ủa chuê sứ chua tao lợ.
• Dịch tiếng Việt: Và rồi, tôi đã làm việc đó.
• Dịch tiếng Anh: And then, I just got on with it.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

不同 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们个性不同。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們個性不同。
• Pinyin: Wǒmen gèxìng bùtóng.
• Tiếng Bồi: ủa mân cưa xinh bu thúng.
• Dịch tiếng Việt: Tính cách chúng tôi khác nhau.
• Dịch tiếng Anh: Our personalities are different.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这次情况不同。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這次情況不同。
• Pinyin: Zhècì qíngkuàng bùtóng.
• Tiếng Bồi: chưa chư chính khoang bu thúng.
• Dịch tiếng Việt: Tình hình lần này rất khác.
• Dịch tiếng Anh: This time was different.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

找到 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我好不容易才找到。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我好不容易才找到。
• Pinyin: Wǒ hǎobù róngyì cái zhǎodào.
• Tiếng Bồi: úa hảo bu rúng i chái chảo tao.
• Dịch tiếng Việt: Tôi cuối cùng có thể tìm được nó rồi.
• Dịch tiếng Anh: I had a job finding it.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你找到些什么吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你找到些什麼嗎？
• Pinyin: Nǐ zhǎodào xiē shénme ma ？
• Tiếng Bồi: ní chảo tao xia sấn mơ ma?
• Dịch tiếng Việt: Bạn tìm được thứ gì đó rồi?
• Dịch tiếng Anh: Did you find anything?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

同样 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 同样的情况也适用于欧元。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 同樣的情況也適用於歐元。
• Pinyin: Tóngyàng de qíngkuàng yě shìyòngyú ōuyuán.
• Tiếng Bồi: thúng dáng tợ chính khoang dể sư dung dúy âu doén.
• Dịch tiếng Việt: Đồng euro cũng được áp dụng tương tự.
• Dịch tiếng Anh: The same applies to the euro.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们组要做同样的事。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們組要做同樣的事。
• Pinyin: Wǒmen zǔ yào zuò tóngyàng de shì.
• Tiếng Bồi: ủa mân chủ dao chua thúng dáng tợ sư.
• Dịch tiếng Việt: Đội của chúng tôi sẽ làm giống vậy.
• Dịch tiếng Anh: My team is going to do the same thing.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

出发 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 从家里出发 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 從家裡出發
• Pinyin – Cóng jiālǐ chūfā
• Bồi – Chúng cha lỉ chu pha
• Dịch tiếng Việt – lên đường từ nhà
• Dịch tiếng Anh – to set out from home

Ví dụ 2:

• Giản – 我们该出发了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們該出發了
• Pinyin – Wǒmen gāi chūfāle
• Bồi – Ủa mấn cai chu pha lơ
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta nên đi rồi
• Dịch tiếng Anh – I think we’d better be heading off.

打动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这部电影深深打动了我。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這部電影深深打動了我。
• Pinyin: Zhè bù diànyǐng shēnshēn dǎdòngle wǒ.
• Tiếng Bồi: chưa bu ten ỉnh sân sân tả tung lợ ủa.
• Dịch tiếng Việt: Bộ phim này khiến tôi thấy vô cùng cảm động.
• Dịch tiếng Anh: The movie really moved me.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她的芳泽打动了我的心！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她的芳澤打動了我的心！
• Pinyin: Tā de fāngzé dǎdòng le wǒ de xīn！
• Tiếng Bồi: tha tợ pháng chứa tả tung lợ ủa tợ xin!
• Dịch tiếng Việt: Vẻ đẹp của cô ấy làm rung động trái tim tôi!
• Dịch tiếng Anh: I am attracted by her good looks.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

安心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她安心地抱着孩子。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她安心地抱著孩子。
• Pinyin: Tā ānxīn dì bào zhe háizi.
• Tiếng Bồi: tha an xin ti bao chơ hái chự.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy bế đứa trẻ một cách an tâm.
• Dịch tiếng Anh: She held the child securely.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 亲爱的，安心地睡吧。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 親愛的，安心地睡吧。
• Pinyin: Qīn’ài de, ānxīn dì shuì ba.
• Tiếng Bồi: chin ai tợ, an xin ti suây ba.
• Dịch tiếng Việt: Hãy ngủ một cách yên bình.
• Dịch tiếng Anh: Sleep peacefully my dear.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

一道 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 一道光射进了房间。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 一道光射進了房間。
• Pinyin: Yídào guāng shèjìnle fángjiān.
• Tiếng Bồi: í tao quang sưa chin lợ pháng chen.
• Dịch tiếng Việt: Một tia sáng rọi vào phòng.
• Dịch tiếng Anh: The river of light entered the house.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我偶然发现一道秘密食谱。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我偶然發現一道秘密食譜。
• Pinyin: Wǒ ǒuránfāxiàn yídào mìmì shípǔ.
• Tiếng Bồi: úa ẩu rán pha xen í tao mi mi sứ pủ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi vô tình phát hiện một công thức bí mật.
• Dịch tiếng Anh: I stumbled on a secret recipe.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng