Chương 14

近来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我近来很忙 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我近來很忙
• Pinyin – Wǒ jìnlái hěn máng
• Bồi – Ủa chin lái hẩn máng
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã bận rộn gần đây
• Dịch tiếng Anh – I have been very busy lately.

Ví dụ 2:

• Giản – 你近来在做什么？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你近來在做什麼？
• Pinyin – Nǐ jìnlái zài zuò shénme?
• Bồi – Nỉ chin lái chai chua sấn mơ?
• Dịch tiếng Việt – Gần đây bạn làm gì?
• Dịch tiếng Anh – What have you being doing lately?

暖和 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你觉得够暖和吗 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你覺得夠暖和嗎
• Pinyin – Nǐ juédé gòu nuǎnhuo ma?
• Bồi – Nỉ chuế tứa cầu noản hua ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có cảm thấy đủ ấm không ?
• Dịch tiếng Anh – are you warm enough?

Ví dụ 2:

• Giản – 天气越来越暖和了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 天氣越來越暖和了
• Pinyin – Tiānqì yuè lái yuè nuǎnhuole
• Bồi – Thiên chi duề lái duề noản hua lơ
• Dịch tiếng Việt – Trời trở nên ấm hơn
• Dịch tiếng Anh – The weather is getting warmer and warmer.

进行 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 与…进行贸易 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 與…進行貿易
• Pinyin – Yǔ…jìnxíng màoyì
• Bồi – Dủy … chìn xính mào i
• Dịch tiếng Việt – Giao dịch với
• Dịch tiếng Anh – to trade with

Ví dụ 2:

• Giản – 按计划进行 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 按計劃進行
• Pinyin – Àn jìhuà jìnxíng
• Bồi – An chi hoa chin xính
• Dịch tiếng Việt – Tiến hành theo kế hoạch
• Dịch tiếng Anh – to be on target

父亲 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我崇拜父亲 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我崇拜父親
• Pinyin – Wǒ chóngbài fùqīn
• Bồi – Ủa chúng pài phù chin
• Dịch tiếng Việt – Tôi sùng bái cha
• Dịch tiếng Anh – I admired my father.

Ví dụ 2:

• Giản – 他是个出色的父亲 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是個出色的父親
• Pinyin – Tā shìgè chūsè de fùqīn
• Bồi – Tha sừ cừa chu sừa tơ phù chin
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy là một người cha tuyệt vời
• Dịch tiếng Anh – He’s a wonderful father.

前进 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们不会急着前进。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們不會急著前進。
• Pinyin: Tāmen bù huì jízhuó qiánjìn.
• Tiếng Bồi: tha mân bú huây chi chúa chén chin.
• Dịch tiếng Việt: Họ sẽ không vội tiến phía trước.
• Dịch tiếng Anh: They would be in no hurry to move on.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我沿着他的足迹前进。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我沿著他的足跡前進。
• Pinyin: Wǒ yánzhe tā de zújì qiánjìn.
• Tiếng Bồi: ủa dén chơ tha tợ chú chi chén chin.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đi theo bước chân anh ấy.
• Dịch tiếng Anh: I followed in his steps.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

酒吧 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 去酒吧喝酒 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 去酒吧喝酒
• Pinyin – Qù jiǔbā hējiǔ
• Bồi – Chuy chiểu pa hưa chiểu
• Dịch tiếng Việt – Đi đến quán bar để uống rượu
• Dịch tiếng Anh – to go for a pint

Ví dụ 2:

• Giản – 街对面的酒吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 街對面的酒吧
• Pinyin – Jiē duìmiàn de jiǔbā
• Bồi – Chia tuây miên tơ chiểu pa
• Dịch tiếng Việt – Quán bar bên kia đường
• Dịch tiếng Anh – the pub over the road

请进 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: “请进，”他古板地说。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: “請進，”他古板地說。
• Pinyin: “Qǐng jìn,” tā gǔbǎn de shuō.
• Tiếng Bồi: “chỉnh chin,” tha cú bản tợ sua.
• Dịch tiếng Việt: “Xin mời vào,” anh ấy nói dứt khoát.
• Dịch tiếng Anh: “Come in please,” he said stuffily.

Ví dụ 2:

• Giản thể: “我能进来吗？”“请进。”🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: “我能進來嗎？”“請進。”
• Pinyin: “Wǒ néng jìnlái ma?”“Qǐng jìn.”
• Tiếng Bồi: “ủa nấng chin lái ma?” “chỉn chin.”
• Dịch tiếng Việt: “Tôi có thể vào không?” “Xin mời vào.”
• Dịch tiếng Anh: “May I come in?””Please do!”

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

爸爸🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: BA BA
• Phát âm bồi: Ba ba
• Pinyin: Bàba
• Phồn thể: 爸爸
• Nghĩa tiếng Anh: Father
• Nghĩa tiếng Việt: Ba, bố

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他像他的爸爸 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他像他的爸爸
• Pinyin – Tā xiàng tā de bàba
• Bồi – Tha xeng tha tợ ba ba
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy giống hệt bố anh ấy
• Dịch tiếng Anh – He takes after his dad

Ví dụ 2:

• Giản – 他跟爸爸很亲近。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他跟爸爸很親近。
• Pinyin – Tā gēn bàba hěn qīnjìn.
• Bồi – Tha cân ba ba hẩn tri chin.
• Dịch tiếng Việt –  Anh ấy và bố anh ấy rất thân thiết nhau.
• Dịch tiếng Anh –Tā gēn bàba hěn qīnjìn.

先进 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 柴油机比蒸汽机更先进 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 柴油機比蒸汽機更先進
• Pinyin – Cháiyóujī bǐ zhēngqìjī gèng xiānjìn
• Bồi – chái dấu chi bỉ châng chi chi câng xen chin.
• Dịch tiếng Việt – Động cơ diesel tiên tiến hơn động cơ hơi nước.
• Dịch tiếng Anh – The diesel engine is an improvement of steamer.

Ví dụ 2:

• Giản – 他们正在开发更先进的软件 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們正在開發更先進的軟件
• Pinyin – Tāmen zhèngzài kāifā gèng xiānjìn de ruǎnjiàn
• Bồi – tha mân châng chai khai pha câng xen chin tợ roản chen.
• Dịch tiếng Việt – Họ đang phát triển phần mềm tiên tiến hơn.
• Dịch tiếng Anh – They’re developing more advanced software.

关心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 不关心某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不關心某事
• Pinyin – Bù guānxīn mǒu shì
• Bồi – Bu quan xin mẩu sưu
• Dịch tiếng Việt – thờ ơ với một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be indifferent to something

Ví dụ 2:

• Giản – 对最近事态的关心 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對最近事態的關心
• Pinyin – Duì zuìjìn shìtài de guānxīn
• Bồi – Tuây chuây chin sư tai tợ quan xin
• Dịch tiếng Việt – quan tâm đến các sự kiện gần đây
• Dịch tiếng Anh – concern over recent events

改进 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 会随着时间而改进 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 會隨著時間而改進
• Pinyin – Huì suízhe shíjiān ér gǎijìn
• Bồi – Huây suấy chơ sứ chiên ứa cải chin
• Dịch tiếng Việt – Sẽ cải thiện theo thời gian
• Dịch tiếng Anh – it will improve with time

Ví dụ 2:

• Giản – 旧的工作方法必须加以改进 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 舊的工作方法必須加以改進
• Pinyin – Jiù de gōngzuò fāngfǎ bìxū jiāyǐ gǎijìn
• Bồi – Chiêu tơ cung chua phang phả pi suy cha í cải chin
• Dịch tiếng Việt – Phương pháp làm việc cũ phải được cải thiện
• Dịch tiếng Anh – The old working methods need to be improved.

海关 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 走私案涉及海关和警方 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 走私案涉及海關和警方
• Pinyin – Zǒusī àn shèjí hǎiguān hé jǐngfāng
• Bồi – Chúa sư an sưa chí hải quan hứa chỉnh phang
• Dịch tiếng Việt – Buôn lậu liên quan đến hải quan và cảnh sát
• Dịch tiếng Anh – The smuggling case involves Customs and the police.

Ví dụ 2:

• Giản – 一批走私货物被海关截查了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一批走私貨物被海關截查了
• Pinyin – Yī pī zǒusī huòwù bèi hǎiguān jié chále
• Bồi – I pi chẩu sư hua u pây hải quan chía chá lơ
• Dịch tiếng Việt – Một lô hàng nhập lậu đã bị hải quan chặn lại
• Dịch tiếng Anh – A number of smuggled products were captured by customs officers.

改期 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 足球赛因大雨改期了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 足球賽因大雨改期了。
• Pinyin: Zúqiú sài yīn dàyǔ gǎiqíle.
• Tiếng Bồi: chú chiếu sai in ta dúy cải chí lợ.
• Dịch tiếng Việt: Trận đấu bóng đá đã phải hoãn lại vì mưa lớn.
• Dịch tiếng Anh: The soccer match had to be postponed because of heavy rain.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 今天下午的会议能改期吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 今天下午的會議能改期嗎？
• Pinyin: Jīntiān xiàwǔ de huìyì néng gǎiqí ma?
• Tiếng Bồi: chin then xa ủ tợ huây i nấng cải chí ma?
• Dịch tiếng Việt: Cuộc họp chiều nay có thể lên lại lịch không?
• Dịch tiếng Anh: Can we reschedule the meeting for this afternoon?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

送行 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 一大群人为他送行。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 一大群人為他送行。
• Pinyin: Yī dàqún rénwéi tā sòngxíng.
• Tiếng Bồi: í ta chuấn rấn uấy tha sung xính.
• Dịch tiếng Việt: Có nhiều người đi tiễn anh ấy.
• Dịch tiếng Anh: There was a large crowd to send him off.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 比尔要到飞机场他送行。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 比爾要到飛機場他送行。
• Pinyin: Bǐ’ěr yào dào fēijī chǎng tā sòngxíng.
• Tiếng Bồi: bí ở dao tao phây chi chảng tha sung xính.
• Dịch tiếng Việt: Bill muốn ra sân bay tiễn anh ấy.
• Dịch tiếng Anh: Bill will see off to the airport.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

片面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 片面的做法 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 片面的做法
• Pinyin – Piànmiàn de zuòfǎ
• Bồi – Piên miên tơ chua phả
• Dịch tiếng Việt – Cách tiếp cận một chiều
• Dịch tiếng Anh – lopsided approach.

Ví dụ 2:

• Giản – 片面性观点 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 片面性觀點
• Pinyin – Piànmiànxìng guāndiǎn
• Bồi – Piên miên xinh quan tiển
• Dịch tiếng Việt – Nhìn một chiều
• Dịch tiếng Anh – lopsided view.

改日 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 改日再来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 改日再來。
• Pinyin: Gǎi rì zài lái.
• Tiếng Bồi: cải rư chai lái.
• Dịch tiếng Việt: Hôm khác lại đến.
• Dịch tiếng Anh: Come again in another day.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们改日好吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們改日好嗎？
• Pinyin: Wǒmen gǎi rì hǎo ma?
• Tiếng Bồi: ủa mân cải rư hảo ma?
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi có thể đổi sang ngày khác không?
• Dịch tiếng Anh: Can we change the day?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

欢送 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们举办欢送会。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們舉辦歡送會。
• Pinyin: Wǒmen jǔbàn huānsòng huì.
• Tiếng Bồi: ủa mân chủy ban hoan sung huây.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi tổ chức một bữa tiệc chia tay.
• Dịch tiếng Anh: We have on farewell party.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 或许, 给你办一场欢送派对？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 或許, 給你辦一場歡送派對？
• Pinyin: Huòxǔ, gěi nǐ bàn yīchǎng huānsòng pàiduì?
• Tiếng Bồi: hua xủy, cấy nỉ ban i chảng hoan sung pai tuây?
• Dịch tiếng Việt: Hay là, tổ chức cho bạn một bữa tiệc chia tay nhé?
• Dịch tiếng Anh: Perhaps a farewell party instead?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

回答 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他机械地回答 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他機械地回答
• Pinyin – Tā jīxiè de huídá
• Bồi – Tha chỉ xiê tợ huấy tá
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy trả lời một cách máy móc
• Dịch tiếng Anh – He answered automatically.

Ví dụ 2:

• Giản – 他的回答无懈可击 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的回答無懈可擊
• Pinyin – Tā de huídá wúxièkějī
• Bồi – Tha tợ huấy tá ú xia khửa chi
• Dịch tiếng Việt – Câu trả lời của anh ấy là hoản hảo
• Dịch tiếng Anh – His reply was unassailable.

改正 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 记录已经被改正了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 記錄已經被改正了
• Pinyin – Jìlù yǐjīng bèi gǎizhèngle
• Bồi – Chi lu ỉ chinh pây cỉa châng lơ
• Dịch tiếng Việt – Hồ sơ đã được sửa chữa
• Dịch tiếng Anh – The records have been put right.

Ví dụ 2:

• Giản – 亮丑不是坏事，能够刺激我们改正缺点 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 亮醜不是壞事，能夠刺激我們改正缺點
• Pinyin – Liàng chǒu bùshì huàishì, nénggòu cìjī wǒmen gǎizhèng quēdiǎn
• Bồi – Leng chẩu pu sư hoai sư, nấng câu chư chi ủa mân cải châng chuê tiển
• Dịch tiếng Việt – Sáng xấu không phải là một điều xấu, nó có thể kích thích chúng ta sửa chữa những thiếu sót
• Dịch tiếng Anh –  Revealing mistakes is not a bad thing. It can stimulate us to correct our shortcomings.

联合🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 与某人 联合 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 与某人 联合
• Pinyin – Yǔ mǒu rén liánhé
• Bồi – Dúy mẩu rấn liên lứa
• Dịch tiếng Việt – Liên kết với ai đó
• Dịch tiếng Anh – to join forces (with somebody)

Ví dụ 2:

• Giản – 全世界购物者联合起来！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 全世界購物者聯合起來！
• Pinyin – Quán shìjiè gòuwù zhě liánhé qǐlái!
• Bồi – Choán sư chia câu u chửa liên hứa chỉ lái!
• Dịch tiếng Việt – Người mua sắm trên toàn thế giới đoàn kết!
• Dịch tiếng Anh – Shoppers of the world unite!