《大》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我的大哥在印度。
• Phồn thể: 我的大哥在印度。
• Pinyin: Wǒ de dàgē zài yìndù.
• Tiếng Bồi: ủa tợ ta cưa chai in tu.
• Dịch tiếng Việt: Anh cả của tôi đang ở Ấn Độ.
• Dịch tiếng Anh: My eldest brother is in India.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我大哥在国外生活。
• Phồn thể: 我大哥在國外生活。
• Pinyin: Wǒ dàgē zài guó wài shēnghuó.
• Tiếng Bồi: ủa ta cưa chai cúa oai sâng húa.
• Dịch tiếng Việt: Anh cả tôi sống ở nước ngoài.
• Dịch tiếng Anh: My eldest brother lives abroad.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

《更》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他更加沾沾自喜。
• Phồn thể: 他更加沾沾自喜。
• Pinyin: Tā gèngjiā zhānzhānzìxǐ.
• Tiếng Bồi: tha câng cha chan chan chư xỉ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy tự mãn hơn.
• Dịch tiếng Anh: He hugged himself tighter.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他更加深陷债务中。
• Phồn thể: 他更加深陷債務中。
• Pinyin: Tā gèngjiā shēn xiàn zhàiwù zhōng.
• Tiếng Bồi: tha câng cha sân xen chai u chung.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy càng càng chìm sâu vào nợ nần.
• Dịch tiếng Anh: He sank further into debt.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

《手》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她是一名优秀的歌手。
• Phồn thể: 她是一名優秀的歌手。
• Pinyin: Tā shì yī míng yōuxiù de gēshǒu.
• Tiếng Bồi: tha sư i mính dâu xiêu tợ cưa sẩu.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy là một ca sĩ giỏi.
• Dịch tiếng Anh: She is a good singer.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这个歌手的表演很完美。
• Phồn thể: 這個歌手的表演很完美。
• Pinyin: Zhège gēshǒu de biǎoyǎn hěn wánměi.
• Tiếng Bồi: chưa cưa cưa sẩu tợ bảo dén hẩn oán mẩy.
• Dịch tiếng Việt: Màn trình diễn của ca sĩ này thật sự hoàn hảo.
• Dịch tiếng Anh: This singer executed the performance perfectly.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

 

《儿》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们一起来念儿歌。
• Phồn thể: 我們一起來念兒歌。
• Pinyin: Wǒmen yī qǐlái niàn érgē.
• Tiếng Bồi: ủa mân i chỉ lái nen ớ cưa.
• Dịch tiếng Việt: Chúng ta hãy cùng nhau đọc những bài hát thiếu nhi.
• Dịch tiếng Anh: Let‘s read a chant.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 给孩子们唱儿歌。
• Phồn thể: 給孩子們唱兒歌。
• Pinyin: Gěi háizimen chàng érgē.
• Tiếng Bồi: cẩy hái chự mân chang ớ cưa.
• Dịch tiếng Việt: Hát nhạc thiếu nhi cho đám trẻ.
• Dịch tiếng Anh: Sing nursery rhymes to the children.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 提供了便利
• Phồn – 提供了便利
• Pinyin – Tígōngle biànlì
• Bồi – Thí cung lợ ben li
• Dịch tiếng Việt – Cung cấp sự tiện lợi
• Dịch tiếng Anh – provide convenience.

Ví dụ 2:

• Giản – 便利图书站
• Phồn – 便利圖書站
• Pinyin – Biànlì túshū zhàn
• Bồi – Ben li thú su chan
• Dịch tiếng Việt – Trạm đọc sách tiện lợi
• Dịch tiếng Anh – Libraries neighbourhood.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Chính là từ này

---

 

---

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Updating
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这多少钱？
• 這多少錢？
• Zhè duōshǎo qián ？
• Chưa tua sảo chén
• Cài này có giá bao nhiêu
• How much does it cost?

Ví dụ 2:

• 经历了许多挫折后，他多少有些变化 
• 經歷了許多挫折後，他多少有些變化
• Jīnglìle xǔduō cuòzhé hòu，tā duōshǎoyǒuxiē biànhuà.
• Chinh li lợ xuỷ tua chua chứa hâu, tha tâu sáo dẩu xia ben hoa.
• Sau tất cả những thất bại, anh ấy đã thay đổi phần nào.
• After all the setbacks, he’s somewhat changed.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

《应》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他本应当去商店的。
• Phồn thể: 他本應當去商店的。
• Pinyin: Tā běn yìng dāng qù shāngdiàn de.
• Tiếng Bồi: tha bẩn inh tang chuy sang ten tợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy cần phải đi đến cửa hàng.
• Dịch tiếng Anh: He was supposed to go to the store.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我应当停手么？
• Phồn thể: 我應當停手麼？
• Pinyin: Wǒ yīngdāng tíngshǒu me?
• Tiếng Bồi: ủa inh tang thính sẩu mơ?
• Dịch tiếng Việt: Tôi có nên dừng lại?
• Dịch tiếng Anh: Should I chuck it?

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

《英》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她英语说得很好。
• Phồn thể: 她英語說得很好。
• Pinyin: Tā yīngyǔ shuō dé hěn hǎo.
• Tiếng Bồi: tha inh dủy sua tứa hấn hảo.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy nói tiếng Anh rất tốt.
• Dịch tiếng Anh: She speaks very good English.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 英语好学吗？
• Phồn thể: 英語好學嗎？
• Pinyin: Yīngyǔ hǎo xué ma?
• Tiếng Bồi: inh dúy hảo xuế ma?
• Dịch tiếng Việt: Tiếng Anh có dễ học không?
• Dịch tiếng Anh: Is English easy to learn?

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

《不》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她有不少好朋友。
• Phồn thể: 她有不少好朋友。
• Pinyin: Tā yǒu bù shǎo hǎo péngyǒu.
• Tiếng Bồi: tha dẩu bu sáo hảo pấng dẩu.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy có nhiều người bạn tốt.
• Dịch tiếng Anh: She has a lot of good friends.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她在家需要不少照顾。
• Phồn thể: 她在家需要不少照顧。
• Pinyin: Tā zàijiā xūyào bù shǎo zhàogù.
• Tiếng Bồi: tha chai cha xuy dao bu sảo chao cu.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy cần rất nhiều sự chăm sóc ở nhà.
• Dịch tiếng Anh: She needed a lot of care at home.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

 

《英》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 中英文差异很大。
• Phồn thể: 中英文差異很大。
• Pinyin: Zhōng yīngwén chāyì hěn dà.
• Tiếng Bồi: chung inh uấn cha i hẩn ta.
• Dịch tiếng Việt: Tiếng Trung và tiếng Anh có sự khác biệt rất lớn.
• Dịch tiếng Anh: The differences between Chinese and English are huge.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我有本袖珍英文字典。
• Phồn thể: 我有本袖珍英文字典。
• Pinyin: Wǒ yǒu běn xiùzhēn yīngwén zìdiǎn.
• Tiếng Bồi: ủa dấu bẩn xiêu chân inh uấn chư tẻn.
• Dịch tiếng Việt: Tôi có một từ điển tiếng Anh bỏ túi.
• Dịch tiếng Anh: I have a pocket English dictionary.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他进步极大
• Phồn – 他進步極大
• Pinyin – Tā jìnbù jídà
• Bồi – Tha chin pu chí ta
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã tiến bộ rất nhiều
• Dịch tiếng Anh – He improved greatly.

Ví dụ 2:

• Giản – 宣传进步思想
• Phồn – 宣傳進步思想
• Pinyin – Xuānchuán jìnbù sīxiǎng
• Bồi – Xoan choán chin pu sư xẻng
• Dịch tiếng Việt – Thúc đẩy các ý tưởng tiến bộ
• Dịch tiếng Anh – promote progressive thought

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她很擅长化学
• Phồn – 她很擅長化學
• Pinyin – Tā hěn shàncháng huàxué.
• Bồi – Tha hẩn san cháng hoa xuế
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy giỏi hóa
• Dịch tiếng Anh – She is really good at chemistry.

Ví dụ 2:

• Giản – 化学不是我的爱好
• Phồn – 化學不是我的愛好
• Pinyin – Huàxué búshì wǒ de àihào.
• Bồi – Hoa xuế pu sứ ủa tơ ai hào
• Dịch tiếng Việt – Hóa học không phải là sở thích của tôi
• Dịch tiếng Anh – Chemistry is not my cup of tea.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

《英》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他昨天跑了20英里。
• Phồn thể: 他昨天跑了20英里。
• Pinyin: Tā zuótiān pǎole 20 yīnglǐ.
• Tiếng Bồi: tha chúa then pảo lợ ơ sứ inh lỉ.
• Dịch tiếng Việt: Hôm qua anh ấy chạy được 20 dặm.
• Dịch tiếng Anh: He ran 20 miles yesterday.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 莉萨每天走2英里。
• Phồn thể: 莉薩每天走2英里。
• Pinyin: Lì sà měitiān zǒu 2 yīnglǐ.
• Tiếng Bồi: li sa mẩy then chẩu ơ inh lỉ.
• Dịch tiếng Việt: Lisa đi bộ hai dặm mỗi ngày.
• Dịch tiếng Anh: Lisa walks two miles every day.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

 

《省》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 为省力，这项工程用了不少滑车。
• Phồn thể: 為省力，這項工程用了不少滑車。
• Pinyin: Wèi shěnglì, zhè xiàng gōngchéng yòng liǎo bù shǎo huáchē.
• Tiếng Bồi: uây sẩng li, chưa xeng cung chấng dung lẻo bu sảo hoái chưa.
• Dịch tiếng Việt: Để tiết kiệm sức lao động, công trình này đã sử dụng rất nhiều ròng rọc.
• Dịch tiếng Anh: In order to save labour, the project has used a lot of pulleys.

Ví dụ 2:

• Giản thể 定滑轮并不能省力，只是改变了力的方向。
• Phồn thể: 定滑輪並不能省力，只是改變了力的方向。
• Pinyin: Dìng huálún bìng bùnéng shěnglì, zhǐshì gǎibiànle lì de fāngxiàng.
• Tiếng Bồi: tinh hóa luấn binh bu nấng sẩng li, chử sư cải ben lợ tợ phang xeng.
• Dịch tiếng Việt: Ròng rọc cố định không thể tiết kiệm sứa lực, mà chỉ thay đổi hướng của lực.
• Dịch tiếng Anh: The fixed pulley only changes the direction of the force, it cannot help reduce effort.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

《一》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 事情都挤在一块儿了。
• Phồn thể: 事情都擠在一塊兒了。
• Pinyin: Shìqíng dōu jǐ zài yīkuài erle.
• Tiếng Bồi: sư chính tâu chỉ chai í khoai ơ lợ.
• Dịch tiếng Việt: Mọi thứ đang diễn ra cùng một lúc.
• Dịch tiếng Anh: Everything‘s happening at the same time.

Ví dụ 2:

• Giản thể : 不要把这两件事搅在一块儿。
• Phồn thể: 不要把這兩件事攪在一塊兒。
• Pinyin: Bùyào bǎ zhè liǎng jiàn shì jiǎo zài yīkuài er.
• Tiếng Bồi: bú dao bả chưa lẻng chen sư chẻo chai í khoai ơ.
• Dịch tiếng Việt: Đừng nhầm lẫn hai điều này với nhau.
• Dịch tiếng Anh: Don’t mix these two things.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们测量省会城市周边的人口密度
• Phồn – 我们测量省会城市周边的人口密度
• Pinyin – Wǒmen cèliáng shěng huì chéngshì zhōubiān de rénkǒu mìdù
• Bồi – ủa mân chưa léng sẩng huây chấng sư châu biên tợ rấn khẩu mi tu
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đo mật độ dân số quanh các thành phố thủ đô
• Dịch tiếng Anh – We measure the concentration of population around capital cities.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们测量省会城市周边的人口密度
• Phồn – 我们测量省会城市周边的人口密度
• Pinyin – Wǒmen cèliáng shěng huì chéngshì zhōubiān de rénkǒu mìdù
• Bồi – ủa mân chưa léng sẩng huây chấng sư châu biên tợ rấn khẩu mi tu
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đo mật độ dân số quanh các thành phố thủ đô
• Dịch tiếng Anh – We measure the concentration of population around capital cities.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

 

 

《花》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 今天下午我要打扫花园。
• Phồn thể: 今天下午我要打掃花園。
• Pinyin: Jīntiān xiàwǔ wǒ yào dǎsǎo huāyuán.
• Tiếng Bồi: chin then xa ú ủa dao tá sảo hoa doén.
• Dịch tiếng Việt: Chiều nay tôi muốn dọn dẹp hoa viên.
• Dịch tiếng Anh: I want to do the garden this afternoon.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这座花园朝南。
• Phồn thể: 這座花園朝南。
• Pinyin: Zhè zuò huāyuán cháo nán.
• Tiếng Bồi: chưa chua hoa doén cháo nán.
• Dịch tiếng Việt: Hoa viên hướng về phía nam.
• Dịch tiếng Anh: The garden faces south.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng