Chương 02

好 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt:  HẢO
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你还好吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你還好嗎？
• Nǐ háihǎo ma？
• Nỉ hái hảo ma?
• Bạn vẫn khoẻ chứ?
• Are you okay?

Ví dụ 2:

• 感觉好一些 🔊 NGHE ĐỌC
• 感覺好一些
• Gǎnjué hǎo yìxiē
• Cản chuế hảo i xiê
• Cảm thấy khá hơn
• To feel better

子 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 那个高个子显而易见 🔊 NGHE ĐỌC
• 那個高個子顯而易見
• Nàgè gāo gè zǐ xiǎn’éryìjiàn
• Tiếng Bồi: na cơ cao cơ chứ xẻn ớ i chen.
• Dịch tiếng Việt: Người đàn ông đó rõ ràng rất cao lớn.
• The tall man stuck out like a sore thumb.

Ví dụ 2:

• 新来的父母官爱民如子 🔊 NGHE ĐỌC
• 新來的父母官愛民如子
• Xīnlái de fùmǔguān àimín rúzǐ.
• Tiếng Bồi: xin lái tợ phu mủ quan ai mín rú chử.
• Dịch tiếng Việt: Thẩm phán mới rất quan tâm đến người của anh ấy, như thể họ là con của anh ấy.
• The new magistrate takes good care of his people, as if they were his children.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

个 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt:  CÁCH
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Updating
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 下个星期五 🔊 NGHE ĐỌC
• 下個星期五
• Xià gè xīngqíwǔ
• xa cưa xinh chi ủ
• thứ sáu tuần sau
• next week on Friday

Ví dụ 2:

• 他是个聋子 🔊 NGHE ĐỌC
• 他是個聾子
• Tā shìgè lóngzi
• Ta sư cưa lúng chự
• Anh ấy bị điếc.
• He’s deaf.

八 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: BÁT
• Phát âm bồi: ba
• Pinyin: Bā
• Phồn thể: 八
• Nghĩa tiếng Anh: eight
• Nghĩa tiếng Việt: Số tám

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 百分之七点八  🔊 NGHE ĐỌC
• 百分之七點八
• Bǎi fēn zhī qī diǎn bā
• Bải phân chư chi tẻn ba
• Bảy phảy tám phần trăm
• Seven point eight per cent

Ví dụ 2:

• 八小时工作制 🔊 NGHE ĐỌC
• 八小時工作制
• Bā xiǎoshí gōngzuò zhì
• Ba xẻo sứ cung chua chư
• Công việc tám tiếng một ngày
• Eight hour working day

Tổng hợp cách nhớ

儿 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 加一点儿醋 🔊 NGHE ĐỌC
• 加一點兒醋
• Jiā yīdiǎn er cù
• Tiếng Bồi: chia i tẻn ơ chu.
• Dịch tiếng Việt: Thêm một ít giấm.
• add a skosh of vinegar

Ví dụ 2:

• 他们谈的很起劲儿 🔊 NGHE ĐỌC
• 他們談的很起勁兒
• Tāmen tán de hěn qǐ jìner.
• Tiếng Bồi: tha mân thán tợ hấn chỉ chin ơ.
• Dịch tiếng Việt: Họ nói chuyện rất hăng hái.
• They talked animatedly.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

白 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他的脸似纸一样白 🔊 NGHE ĐỌC
• 他的臉似紙一樣白
• Tā de liǎn shì zhǐ yīyàng bái
• Tha tợ lẻn sư chử í dang bái
• Dịch tiếng Việt – Khuôn mặt anh ta trắng như tờ giấy
• Dịch tiếng Anh – His face was as white as a sheet of paper

Ví dụ 2:

• 黑与白是一组对比色 🔊 NGHE ĐỌC
• 黑與白是一組對比色
• Hēi yǔ bái shì yī zǔ duìbǐsè
• Hei duỷ bái sư i chủ tuây bỉ sưa
• Dịch tiếng Việt – Đen và trắng là hai màu tương phản rõ rệt
• Dịch tiếng Anh – Black and white are two colors that stand in stark contrast.

勺 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 五味酒碗及勺 🔊 NGHE ĐỌC
• 五味酒碗及勺
• Wǔwèi jiǔ wǎn jí sháo
• Tiếng Bồi: ủ uây chiếu oản chí sáo.
• Dịch tiếng Việt: Năm bát rượu và muỗng.
• punch bowl and ladle

Ví dụ 2:

• 加上一茶勺的盐 🔊 NGHE ĐỌC
• 加上一茶勺的鹽
• Jiā shàng yī chá sháo de yán
• Tiếng Bồi: chia sang i chá sáo tợ dán.
• Dịch tiếng Việt: Thêm một thìa cà phê muối.
• Add One teaspoon of salt.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

的 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐÍCH, ĐÉT, ĐÍCH, ĐẾCH, ĐIẾC
• Phát âm bồi: tợ
• Pinyin: De
• Phồn thể: De
• Nghĩa tiếng Anh:  of
• Nghĩa tiếng Việt:  chi sở hữu

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她的比你的多。 🔊 NGHE ĐỌC
• 她的比你的多。
• Tā de bǐ nǐ de duō.
• Tha tợ bí nỉ tợ tua.
• Của cô ấy nhiều hơn của bạn.
• She has more than you.

Ví dụ 2:

• 那个大的是我们的 🔊 NGHE ĐỌC
• 那個大的是我們的
• Nàgè dà de shì wǒmen de
• Na gưa ta tợ sư ủa mân tợ
• Cái lớn là của chúng ta.
• The big one is ours.

四 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 今天星期四 🔊 NGHE ĐỌC
• 今天星期四
• Jīntiān xīngqísì
• chin then xinh qi sư
• Hôm nay là thứ năm.
• Today is Thursday.

Ví dụ 2:

• 他星期四休息 🔊 NGHE ĐỌC
• 他星期四休息
• Tā xīngqísì xiūxí
• ta xinh chi sư xiêu xí
• Anh ấy nghỉ vào thứ năm
• Thursday is his day off.

---

Các chữ Hán đồng âm

• 〤
• 俟
• 儩
• 兕
• 嗣
• 姒
• 寺
• 巳
• 柶
• 汜
• 泗
• 涘
• 祀
• 笥
• 耜
• 肆
• 飤
• 饲
• 驷

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• 丢三落四
• 四肢

---

Tổng hợp cách nhớ