Chương 03

我 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我推开我的盘子。 🔊 NGHE ĐỌC
• 我推開我的盤子。
• Wǒ tuīkāi wǒ de pánzi.
• Ủa thuây khai ủa tợ pán chự
• Tôi đẩy đĩa của tôi đi.
• I pushed my plate away.

Ví dụ 2:

• 我坚持我的观点 🔊 NGHE ĐỌC
• 我堅持我的觀點
• Wǒ jiānchí wǒ de guāndiǎn.
• Ủa chen chứ ủa tợ quan tẻn
• Tôi giữ vững  quan điểm của mình
• I stand to my opinion.

中 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 正在讨论中  🔊 NGHE ĐỌC
• 正在討論中
• Zhèngzài tǎolùn zhōng
• Tiếng Bồi: châng chai thảo luân chung.
• Dịch tiếng Việt: Trong cuộc thảo luận.
• under discussion

Ví dụ 2:

• 我们中的几个  🔊 NGHE ĐỌC
• 我們中的幾個
• Wǒmen zhōng de jǐ gè
• Tiếng Bồi: ủa mân chung tợ chỉ cưa.
• Dịch tiếng Việt: Một vài người trong chúng ta.
• several of us

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tổng hợp cách nhớ

这 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这是她的  🔊 NGHE ĐỌC
• 這是她的
• Zhè shì tā de
• Bồi – Chưa sư tha tợ
• Dịch tiếng Việt – Đây là của cô ấy
• Dịch tiếng Anh – This is hers

Ví dụ 2:

• 这是值得的  🔊 NGHE ĐỌC
• 這是值得的
• Zhè shì zhídé de
• Bồi – Chưa sư chứ tứa tợ
• Dịch tiếng Việt – nó xứng đáng
• Dịch tiếng Anh – it’s worth it

.

文 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 凯文知道这场事故吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 凱文知道這場事故嗎？
• Kǎi wén zhīdào zhè chǎng shìgù ma ？
• Tiếng Bồi: chư tao chưa chảng sư cu ma?
• Dịch tiếng Việt: Khải Văn có biết về vụ tai nạn này không?
• Does Kevin know anything about the accident?

Ví dụ 2:

• 凯文刚刚通过驾驶测试  🔊 NGHE ĐỌC
• 凱文剛剛通過駕駛測試
• Kǎi wén gānggāng tōngguò jiàshǐ cèshì
• Tiếng Bồi: khải uấn cang cang thung cua cha sử chưa sư.
• Dịch tiếng Việt: Khải Văn vừa thi đỗ.
• Kevin has just passed his driving test.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

门 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 门有多高？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 門有多高？
• Mén yǒu duō gāo?
• mấn dẩu tua cao?
• Dịch tiếng Việt – cửa cao bao nhiêu
• Dịch tiếng Anh – how high is the door?

Ví dụ 2:

• 能帮我开下门吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 能幫我開下門嗎？
• Néng bāng wǒ kāi xià mén ma?
• Nấng bang ủa khai xa mấn ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể giúp tôi mở cửa không?
• Dịch tiếng Anh – Could you oblige me by open the door?

们 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 过去，孩子们很尊重我 🔊 NGHE ĐỌC
• 過去，孩子們很尊重我
• Guòqù, háizimen hěn zūnzhòng wǒ
• Tiếng Bồi: cua chuy, hái chự mân hẩn chuân chung ủa.
• Dịch tiếng Việt: Ngày xưa, những đứa trẻ tôn trọng tôi.
• My children looked up to me in the past.

Ví dụ 2:

• 学生们正在参加考试 🔊 NGHE ĐỌC
• 學生們正在參加考試
• Xuéshēngmen zhèngzài cānjiā kǎoshì
• Tiếng Bồi: xuế sâng mân châng chai chan cha khảo sư.
• Dịch tiếng Việt: Học sinh đang làm bài kiểm tra.
• The students were sitting for the examination.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

止 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 对某事浅尝辄止 🔊 NGHE ĐỌC
• 對某事淺嚐輒止
• Duì mǒu shì qiǎnchángzhézhǐ
• Tiếng Bồi: tuây mẩu sư chẻn cháng chứa chử.
• Dịch tiếng Việt: Hãy thử một cái gì đó nhẹ nhàng.
• to scratch the surface (of something)

Ví dụ 2:

• 我们只好中止了登顶 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們只好中止了登頂
• Wǒmen zhǐhǎo zhōngzhǐle dēngdǐng
• Tiếng Bồi: ủa mân chứ hảo chung chử lợ tâng tỉnh.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi đã phải dừng hội nghị thượng đỉnh.
• We had to terminate our mount of the summit.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

正 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我正忙着呢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我正忙著呢
• Pinyin – Wǒ zhèng máng zhene
• Bồi – Ủa châng máng chơ nơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi đang bận
• Dịch tiếng Anh – I’m busy

Ví dụ 2:

• Giản – 我们正要走 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們正要走
• Pinyin – Wǒmen zhèng yào zǒu
• Bồi – Ủa mân châng dao chẩu
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đang rời đi
• Dịch tiếng Anh – we were just going

是 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她是瘸子 🔊 NGHE ĐỌC
• 她是瘸子
• Tā shì quézi
• Tha sư chuế chự
• Cô ấy bị què
• She is lame.

Ví dụ 2:

• 他是白人 🔊 NGHE ĐỌC
• 他是白人
• Tā shì báirén
• Tha sư bái rấn
• Anh ấy là người da trắng
• He’s white.

手 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 对手停止打牌 🔊 NGHE ĐỌC
• 對手停止打牌
• Duìshǒu tíngzhǐ dǎpái
• Tiếng Bồi: tuây sẩu thính chử tả pái.
• Dịch tiếng Việt: Đối thủ ngừng chơi bài.
• The opponent has chucked in his cards.

Ví dụ 2:

• 一垒手出局了15次 🔊 NGHE ĐỌC
• 一壘手出局了15次
• Yīlěishǒu chūjúle 15 cì.
• Tiếng Bồi: i lấy sẩu chuý chú lợ 15 chư.
• Dịch tiếng Việt: Ở gôn đầu tiên thực hiện 15 putouts.
• The first baseman made 15 putouts.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

戈 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们去戈壁滩探险吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們去戈壁灘探險吧
• Wǒmen qù gēbìtān tànxiǎn ba.
• Tiếng Bồi: ủa mân chuy cưa bi than than xẻn ba.
• Dịch tiếng Việt: Hãy đến sa mạc Gobi để phiêu lưu.
• Let‘s explore the desert.

Ví dụ 2:

• 戈壁，沙漠地训练 🔊 NGHE ĐỌC
• 戈壁，沙漠地訓練
• Gēbì, shāmò dì xùnliàn
• Tiếng Bồi: cưa bi, sa mua ti xuân len.
• Dịch tiếng Việt: Đào tạo ở vùng sa mạc Gobi.
• Training in gobi desert regions.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tổng hợp cách nhớ