Chương 08

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 105 – 咱

Chương 08 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 105 - 咱
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 105 – 咱
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 105 - 咱
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 105 – 咱

咱

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他的水平不亚于咱班第一名
  • 他的水平不亞於咱班第一名
  • Tā de shuǐpíng búyàyú zánbān dìyī míng.
  • Tiếng Bồi – tha tợ suẩy pính bú da dúy chán ban ti i mính.
  • Dịch tiếng Việt – Trình độ của anh ta không kém gì người đứng đầu lớp chúng tôi.
  • He is no worse than the top student in our class.

Ví dụ 2:

  • 发粉在盆里呢，一会儿咱就包包子喽！
  • 髮粉在盆裡呢，一會兒咱就包包子嘍！
  • Fāfěn zài pén lǐ ne，yíhuìr zán jiù bāo bāozi lou！
  • Tiếng Bồi – pha phẩn chai pấn lỉ nợ, í huây chán chiêu bao bao chự lâu!
  • Dịch tiếng Việt – Bột nở nằm trong thau, chúng ta sẽ làm bánh sau!
  • We can make steamed buns with the baking powder on the plates soon.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 106 – 阳

Chương 08 0
0512 - 太阳 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 106 – 阳
0512 - 太阳 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 106 – 阳

阳

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 阳离子被分离出来
  • 陽離子被分離出來
  • Yánglízǐ bèi fēnlí chūlái
  • Tiếng Bồi – dáng lí chử bây phân lí chu lái.
  • Dịch tiếng Việt – Các ca-ti-ông được tách ra.
  • The cations were sequestered.

Ví dụ 2:

  • 她怎么能这么阴一套阳一套的?
  • 她怎麼能這麼陰一套陽一套的?
  • Tā zěnmenéng zhème yīn yítào yáng yítào de ?
  • Tiếng Bồi – tha chẩn mân nấng chưa mơ in í thao dáng í thao tợ?
  • Dịch tiếng Việt – Làm thế nào mà cô ấy lại có thể hai mặt đến vậy?
  • How could she be so two-faced?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Không có

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 106 – 阳

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 106 – 阳
Chú ý: Chữ trong hình là Phồn Thể

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 107 – 阴

Chương 08 0
4664 - 阴谋 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 107 – 阴
4664 - 阴谋 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 107 – 阴

阴

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 她怎么能这么阴一套阳一套的?
  • 她怎麼能這麼陰一套陽一套的?
  • Tā zěnme néng zhème yīn yī tào yáng yī tào de?
  • Tha chẩn mơ nấng chưa mưa in i thao dáng í thao tợ?
  • Làm thế nào cô ấy có thể hai mặt như vậy?
  • How could she be so two-faced?

Ví dụ 2:

  • 等待高考成绩的日子，真是寸阴若岁
  • 等待高考成績的日子，真是寸陰若歲
  • Děngdài gāokǎo chéngjī de rìzi, zhēnshi cùnyīn ruò suì
  • Tẩng tai cao khảo chấng chi tợ rư chự, chân sư chuân in rua suây
  • Những ngày chờ đợi kết quả thi đại học thật sự u ám
  • During those days of waiting for the results of the College Entrance Exam, an inch in movement of a shadow seemed to be as long as a year.

Các chữ Hán đồng âm

  • 喑
  • 囙
  • 因
  • 垔
  • 堙
  • 姻
  • 愔
  • 慇
  • 氤
  • 洇
  • 溵
  • 瘖
  • 禋
  • 筃
  • 絪
  • 茵
  • 裀
  • 铟
  • 闉
  • 音
  • 骃

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 107 – 阴

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 107 – 阴
Chú ý: Từ trong ảnh là chữ Phồn Thể

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 108 – 那

Chương 08 0
2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 108 – 那
2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 108 – 那

那

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 那没办法！
  • 那沒辦法！
  • Nà méibànfǎ!
  • na mấy ban phả!
  • quá tệ!
  • too bad!

Ví dụ 2:

  • 那是什么？
  • 那是什麼？
  • Nà shì shénme？
  • Na sư sấn mơ?
  • Nó là cái gì
  • what is it?

Các chữ Hán đồng âm

  • 呐
  • 娜
  • 捺
  • 纳
  • 衲
  • 軜
  • 钠

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 109 – 哪

Chương 08 0
1869 – 哪怕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 109 – 哪
1869 – 哪怕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 109 – 哪

哪

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 哪是我的包裹？
  • 哪是我的包裹？
  • Nǎ shì wǒ de bāoguǒ?
  • nả sư ủa tợ bao của?
  • Đó là bưu kiện của tôi?
  • Which is my parcel?

Ví dụ 2:

  • 你要哪一种？
  • 你要哪一種？
  • Nǐ yào nǎ yīzhǒng?
  • nỉ dao nả i chung?
  • Bạn muốn loại nào?
  • What sort do you want?

Các chữ Hán đồng âm

  • 乸

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

Chương 08 0
0533 - 西 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西
0533 - 西 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

西

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他说话是东一句，西一句
  • Phồn – 他說話是東一句，西一句
  • Pinyin – Tā shuōhuà shì dōng yījù, xī yījù
  • Bồi – Tha sua hoa sư dung i chuy, xi i chuy
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói chuyện không mạch lạc
  • Dịch tiếng Anh – He talks incoherently.

Ví dụ 2:

  • Giản – 露西晚上之前一直没吃东西
  • Phồn – 露西晚上之前一直沒吃東西
  • Pinyin – Lù xī wǎnshàng zhīqián yīzhí méi chī dōngxī
  • Bồi – Lu xi oản sang chư chén i chứ mấy chư tung xi
  • Dịch tiếng Việt – Lucy không ăn gì cho đến tối
  • Dịch tiếng Anh – Lucy didn’t eat till evening.

Các chữ Hán đồng âm

  • 傒: (old) native of Jiangxi 江西[Jiang1 xi1]; to wait; servant; path;
  • 僖: cautious; merry; joyful;
  • 兮: (particle in old Chinese similar to 啊);
  • 凞: bright; splendid; glorious;
  • 吸: to breathe; to suck in; to absorb; to inhale;
  • 唏: sound of sobbing;
  • 嘻: laugh; giggle; (interjection expressing admiration, surprise etc);
  • 噏: to gossip; to babble (Cantonese);
  • 嚱: (sigh); (whistle);
  • 夕: dusk; evening; Taiwan pr. [xi4];
  • 奚: (literary) what?; where?; why?;
  • 嬉: amusement;
  • 巇: mountain-gorge; ravine;
  • 希: to hope; to admire; variant of 稀[xi1];
  • 徯: footpath; wait for;
  • 怸: obscure variant of 悉[xi1]; Achyranthes bidentata, a root used in Chinese medicine, equivalent to 牛膝[niu2 xi1];
  • 恓: troubled; vexed;
  • 息: breath; news; interest (on an investment or loan); to cease; to stop; to rest; Taiwan pr. [xi2];
  • 悉: in all cases; know;
  • 惜: to cherish; to begrudge; to pity; Taiwan pr. [xi2];
  • 扱: to collect; to receive;
  • 昔: former times; the past; Taiwan pr. [xi2];
  • 晞: dawn; to dry in the sun;
  • 晰: white; variant of 晰[xi1];
  • 曦: light of day;
  • 析: to separate; to divide; to analyze;
  • 樨: Osmanthus fragrans;
  • 欷: to sob;
  • 汐: night tides; evening ebbtide; Taiwan pr. [xi4];
  • 浠: name of a river in Hubei;
  • 淅: (onom.) sound of rain, sleet etc;
  • 渓: Japanese variant of 溪[xi1];
  • 溪: creek; rivulet;
  • 潝: to agree;
  • 烯: alkene;
  • 焟: dry;
  • 熄: to extinguish; to put out (fire); to quench; to stop burning; to go out (of fire, lamp etc); to come to an end; to wither away; to die out; Taiwan pr. [xi2];
  • 熈: 熈
  • 熙: prosperous; splendid;
  • 熹: bright; warm;
  • 燨: fire;
  • 牺: sacrifice;
  • 犀: rhinoceros; sharp;
  • 犠: Japanese variant of 犧|牺;
  • 瘜: a polypus;
  • 睎: to long for; to gaze at;
  • 矽: silicon (chemistry); Taiwan pr. [xi4];
  • 硒: selenium (chemistry);
  • 磎: mountain stream; creek;
  • 稀: rare; uncommon; watery; sparse;
  • 穸: tomb;
  • 窸: disturbing noises;
  • 粞: ground rice; thresh rice;
  • 緆: fine gunny; sackcloth;
  • 羲: same as Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1], a mythical emperor; surname Xi;
  • 翕: to open and close (the mouth etc); friendly; compliant; Taiwan pr. [xi4];
  • 膝: knee;
  • 螅: (intestinal worm);
  • 蟋: cricket;
  • 蠵: large turtles;
  • 觿: ivory bodkin for undoing knots;
  • 豨: swine;
  • 蹊: footpath;
  • 酅: place name;
  • 醯: acyl;
  • 锡: tin (chemistry); to bestow; to confer; to grant; Taiwan pr. [xi2];
  • 闟: peacefully; quietly;
  • 鵗: pheasant;
  • 鼷: mouse;
  • ?: ?
  • ?: ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 111 – 要

Chương 08 0
0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 111 – 要
0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 111 – 要

要

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我要辞职
  • 我要辭職
  • Wǒ yào cízhí
  • Ủa dao cứ chứ
  • Tôi muốn từ chức.
  • I want to resign.

Ví dụ 2:

  • 我要吃一半
  • 我要吃一半
  • Wǒ yào chī yībàn
  • ủa dao chư i ban
  • Tôi cần ăn một nửa
  •  I need eat a half

Các chữ Hán đồng âm

  • 曜
  • 燿
  • 耀
  • 药
  • 薬
  • 钥
  • 靿
  • 鹞

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 112 – 酒

Chương 08 0
0478 - 啤酒 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 112 – 酒
0478 - 啤酒 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 112 – 酒

酒

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 往酒里对点水 
  • 往酒裡對點水
  • wǎng jiǔlǐ duìdiǎnshuǐ
  • Tiếng Bồi – oảng chiếu lỉ tuây tén suẩy.
  • Dịch tiếng Việt –  Thêm một ít nước vào rượu.
  • add some water to the alcohol

Ví dụ 2:

  • 威士忌酒浓度高 
  • 威士忌酒濃度高
  • Wēishìjìjiǔ nóngdù gāo.
  • Tiếng Bồi – uây sư chi chiểu núng tu cao.
  • Dịch tiếng Việt – Nồng độ whisky cao.
  • Whisky is strong.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 113 – 从

Chương 08 0
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 113 – 从
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 113 – 从

从

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 从1月开始
  • 從1月開始
  • Cóng 1 yuè kāishǐ
  • Chúng i duê khai sử
  • Dịch tiếng Việt – bắt đầu từ tháng 1
  • Dịch tiếng Anh – from January (on)

Ví dụ 2:

  • 从最一开始
  • 從最一開始
  • Cóng zuì yī kāishǐ
  • Chúng chuây i khai sử
  • Dịch tiếng Việt – ngay từ lúc đầu tiên
  • Dịch tiếng Anh – from the (very) first

Các chữ Hán đồng âm

  • 丛
  • 従
  • 悰
  • 淙
  • 漎
  • 潀
  • 琮
  • 賨

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 114 – 村

Chương 08 0
1884 – 农村 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 114 – 村
1884 – 农村 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 114 – 村

村

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我们正在这个村找旅馆
  • 我們正在這個村找旅館
  • Wǒmen zhèngzài zhège cūn zhǎo lǚguǎn.
  • Tiếng Bồi – ủa mân châng chai chưa cơ chuân chảo lúy quản.
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đang tìm kiếm một nhà nghỉ trong ngôi làng này.
  • We are looking for a hotel in the countryside.

Ví dụ 2:

  • 据说，这个村在清朝出了六位举人
  • 據說，這個村在清朝出了六位舉人
  • Jùshuō，zhège cūn zài Qīngcháo chū le liù wèi jǔrén.
  • Tiếng Bồi – chu sua, chưa cơ chuân chai chinh cháo chu lợ liêu uây chủy rấn.
  • Dịch tiếng Việt – Người ta nói rằng có sáu người trong ngôi làng này vào thời nhà Thanh.
  • It is said that six people from this village successfully passed the imperial examinations at the provincial level in the Qing Dynasty.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 115 – 时

Chương 08 0
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 115 – 时
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 115 – 时

时

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 那已经过时了
  • 那已經過時了
  • Nà yǐjīng guòshíliǎo
  • Tiếng Bồi – na ỉ chinh cua sứ lẻo.
  • Dịch tiếng Việt –  Đó là sự lỗi thời.
  • that’s old hat now

Ví dụ 2:

  • 接近年底时
  • 接近年底時
  • Jiējìn niándǐ shí
  • Tiếng Bồi – chia chin nén tỉ sứ.
  • Dịch tiếng Việt – Đến cuối năm.
  • towards the end of the year

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 116 – 过

Chương 08 0
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 116 – 过
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 116 – 过

过

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我也没有过
  • Phồn – 我也沒有過
  • Pinyin – Wǒ yě méiyǒuguò
  • Bồi – úa dể mấy dẩu cua.
  • Dịch tiếng Việt – tôi cũng không có
  • Dịch tiếng Anh – neither have I

Ví dụ 2:

  • Giản – 她过得很好
  • Phồn – 她過得很好
  • Pinyin – Tāguò dé hěn hǎo
  • Bồi – tha cua dế hấn hảo.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang làm (rất) độc đáo.
  • Dịch tiếng Anh – She’s doing (very) nicely.

Các chữ Hán đồng âm

  • 過

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 102 – 字

Chương 08 0
1003 - 数字 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 102 – 字
1003 - 数字 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 102 – 字

字

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 把字写清楚
  • 把字寫清楚
  • Bǎ zì xiě qīngchǔ
  • Bồi – Bả chư xiê chinh chủ
  • Dịch tiếng Việt – Viết rõ ràng từng từ
  • Dịch tiếng Anh – Write the word clearly

Ví dụ 2:

  • 在某物上盖印/ 字
  • 在某物上蓋印/ 字
  • Zài mǒu wù shàng gài yìn/ zì
  • Bồi – Chai mẩu u sang cai in / chư
  • Dịch tiếng Việt – đóng dấu / từ lên một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to stamp a mark/ word on something

Các chữ Hán đồng âm

  • 剚
  • 恣
  • 扻
  • 渍
  • 牸
  • 眦
  • 胔
  • 胾
  • 自

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 117 – 身

Chương 08 0
1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 117 – 身
1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 117 – 身

身

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 背心舒适可身
  • 背心舒適可身
  • Bèixīn shūshì kě shēn.
  • Tiếng Bồi – bây xin su sư khửa sân.
  • Dịch tiếng Việt – Áo vest thoải mái.
  • The vest fit snugly.

Ví dụ 2:

  • 身正不怕影子斜
  • 身正不怕影子斜
  • Shēn zhèng bùpà yǐngzi xié.
  • Tiếng Bồi – sân châng bu pa ỉnh chự xía.
  • Dịch tiếng Việt – Cơ thể không sợ bóng xiên.
  • The body is not afraid of a crooked shoe.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 101 – 安

Chương 08 0
0602 - 安排 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 101 – 安
0602 - 安排 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 101 – 安

安

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 你应该随遇而安
  • 你應該隨遇而安
  • Nǐ yīnggāi suíyù’érān.
  • Tiếng Bồi – nỉ inh cai suấy duy ứa ran.
  • Dịch tiếng Việt – Bạn nên thoải mái hơn.
  • You must take things as they are.

Ví dụ 2:

  • 他们在北京安了家
  • 他們在北京安了家
  • Tāmen zài Běijīng ānlejiā.
  • Tiếng Bồi – tha mân chai bẩy chinh an lợ cha.
  • Dịch tiếng Việt – Họ định cư ở Bắc Kinh.
  • They settled in Beijing.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 101 – 安

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 101 – 安

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 118 – 谢

Chương 08 0
0733 - 感谢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 118 – 谢
0733 - 感谢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 118 – 谢

谢

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我该怎么谢你才好呢？
  • 我該怎麼謝你才好呢？
  • Wǒ gāi zěnme xiè nǐ cái hǎo ne ？
  • Tiếng Bồi – ủa cai chẩn mơ xia nỉ chái hảo nợ?
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nên cảm ơn bạn như thế nào?
  • how can I ever thank you?

Ví dụ 2:

  • 不用谢我，莉莉挺让人省心的
  • 不用謝我，莉莉挺讓人省心的
  • Búyòng xiè wǒ, lì lì tǐng ràng rén shěngxīn de.
  • Tiếng Bồi – bú dung xia ủa, li li thỉnh rang rấn sẩng xin tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Đừng cảm ơn tôi, Lily khá lo lắng.
  • Don’t need to thank me, Lilly wasn’t any bother.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 103 – 目

Chương 08 0
0425 - 节目 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 103 – 目
0425 - 节目 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 103 – 目

目

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 欲穷千里目，更上一层楼
  • 欲窮千里目，更上一層樓
  • Yù qióng qiānlǐ mù, gèng shàng yī céng lóu.
  • Tiếng Bồi – duy chúng chen lỉ mu, câng sang i chấng lấu.
  • Dịch tiếng Việt – Lên một câu chuyện khác để tận hưởng một cảnh tượng xa hơn.
  • Ascend another story to enjoy a further sight.

Ví dụ 2:

  • 他们清唱了一首合唱曲目
  • 他們清唱了一首合唱曲目
  • Tāmen qīng chàngle yìshǒu héchàng qǔmù.
  • Tiếng Bồi – tha mân chinh chang lợ i sẩu hứa chang chủy mu.
  • Dịch tiếng Việt – Họ hát một điệp khúc.
  • They sang an a cappella mass.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 104 – 自

Chương 08 0
0594 - 自己 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 104 – 自
0594 - 自己 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 104 – 自

自

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他傲慢自大
  • 他傲慢自大
  • Tā àomànzìdà.
  • Tiếng Bồi – tha ao man chự ta.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy kiêu ngạo.
  • He was swelled with pride.

Ví dụ 2:

  • 我相当自信
  • 我相當自信
  • Wǒ xiāngdāng zìxìn.
  • Tiếng Bồi – ủa xeng tang chư xin.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi khá tự tin.
  • I was pretty sure of myself.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng