Chương 28

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 548 – 才

Chương 28 0
0583 - 才 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0583 – 才 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0583 - 才 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0583 – 才 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

才

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 直到现在才
  • Phồn – 直到現在才
  • Pinyin – Zhídào xiànzài cái
  • Bồi – chứ tao xen chai chái
  • Dịch tiếng Việt – Cho đến bây giờ.
  • Dịch tiếng Anh – Until now.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我刚刚才到
  • Phồn – 我剛剛才到
  • Pinyin – Wǒ gānggāng cái dào
  • Bồi – ủa cang cang chái tao
  • Dịch tiếng Việt – Tôi vừa mới đến.
  • Dịch tiếng Anh – I’ve only just arrived.

Các chữ Hán đồng âm

  • 䟖: erroneous variant of 趾[zhi3];
  • 厎: whetstone;
  • 咫: 8 in. length unit of Zhou dynasty;
  • 址: location; site;
  • 夂: walk slowly’ component in Chinese characters; see also 冬字頭|冬字头[dong1 zi4 tou2];
  • 徵: 4th note in pentatonic scale 五音[wu3 yin1], roughly sol; see also 徵|征[zheng1];
  • 恉: purport;
  • 指: finger; to point at or to; to indicate or refer to; to depend on; to count on; (of hair) to stand on end;
  • 旨: imperial decree; purport; aim; purpose;
  • 枳: (orange); hedge thorn;
  • 止: to stop; to prohibit; until; only;
  • 沚: islet;
  • 祉: felicity;
  • 纸: paper; CL:張|张[zhang1],沓[da2]; classifier for documents, letter etc;
  • 芷: angelica (type of iris); plant root used in TCM;
  • 趾: toe;
  • 轵: end of axle outside of hub;
  • 酯: ester;
  • 阯: foundation;
  • 黹: embroidery;
  • ?: purpose; excellent

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 564 – 乃

Chương 28 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 564 - 乃
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 564 – 乃
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 564 - 乃
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 564 – 乃

乃

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 我乃一良人，因何抓我到官衙
  • Phồn thể –  我乃一良人，因何抓我到官衙
  • Pinyin – Wǒ nǎi yì liángrén,yīnhé zhuā wǒ dào guānyá.
  • Tiếng Bồi – úa nải i léng rấn, in hứa choa ủa tao quan dá.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi là một thường dân. Tại sao lại bắt tôi và đưa tôi đến văn phòng chính phủ
  • Dịch tiếng Anh – I am a civilian. Why did you arrest me, and bring me to yamen?

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 先皇年十八，乃登基即位，经纶天下
  • Phồn thể – 先皇年十八，乃登基即位，經綸天下
  • Pinyin – Xiānhuáng nián shíbā，nǎi dēngjī jíwèi，jīnglún tiānxià.
  • Tiếng Bồi – xen hoáng nén sứ ba, nải tâng chi chí uây, chinh luấn then xa.
  • Dịch tiếng Việt – Cựu hoàng đã lên ngôi năm 18 tuổi và bắt đầu quản lý đất nước.
  • Dịch tiếng Anh – The former emperor came to the throne at the age of 18 and began to manage the country.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 549 – 团

Chương 28 0
2153 – 团 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2153 – 团 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2153 – 团 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2153 – 团 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

团

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 陪审团审理
  • Phồn – 陪審團審理
  • Pinyin – Péishěn tuán shěnlǐ
  • Bồi – Pấy sẩn thoán sấn lỉ
  • Dịch tiếng Việt – Phiên tòa xét xử
  • Dịch tiếng Anh – trial by jury

Ví dụ 2:

  • Giản – 欢送代表团
  • Phồn – 歡送代表團
  • Pinyin – Huānsòng dàibiǎo tuán
  • Bồi – Hoan sung tai pẻo thoán
  • Dịch tiếng Việt – Đoàn đại biểu chia tay
  • Dịch tiếng Anh – see a delegation off

Các chữ Hán đồng âm

  • 剸: slash;
  • 団: Japanese variant of 團|团;
  • 慱: sad;
  • 抟: to roll up into a ball with one’s hands; spiral; circle; variant of 團|团[tuan2];
  • 漙: heavy dew;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 565 – 奶

Chương 28 0
0467 - 奶奶 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0467 – 奶奶 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0467 - 奶奶 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0467 – 奶奶 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

奶

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 有多少奶/ 人？
  • Phồn thể – 有多少奶/ 人？
  • Pinyin – Yǒu duōshǎo nǎi/ rén ？
  • Tiếng Bồi – dẩu tua sáo nải/ rấn?
  • Dịch tiếng Việt –  Bao nhiêu sữa / người?
  • Dịch tiếng Anh – how much milk/ many people?

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 我小时候不吃奶制品
  • Phồn thể – 我小時候不吃奶製品
  • Pinyin – Wǒ xiǎoshíhòu bù chī nǎizhìpǐn.
  • Tiếng Bồi – úa xẻo sứ hâu bu chư nải chư pỉn.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã không ăn các sản phẩm sữa khi tôi còn là một đứa trẻ.
  • Dịch tiếng Anh – As a child I didn’t eat dairy products.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 550 – 因

Chương 28 0
2322 – 因而 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2322 – 因而 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2322 – 因而 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2322 – 因而 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

因

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 因…而产生
  • Phồn thể – 因…而產生
  • Pinyin – Yīn … ér chǎnshēng
  • Tiếng Bồi – in…ớ chản sâng.
  • Dịch tiếng Việt – Phát sinh từ…
  • Dịch tiếng Anh – to result from

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 因…而闻名
  • Phồn thể – 因…而聞名
  • Pinyin – Yīn … ér wénmíng
  • Tiếng Bồi – in…ớ uấn mính.
  • Dịch tiếng Việt – Nổi tiếng với…
  • Dịch tiếng Anh – to have a reputation for

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 567 – 极

Chương 28 0
0410 - 极 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0410 – 极 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0410 - 极 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0410 – 极 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

极

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他进步极大
  • Phồn – 他進步極大
  • Pinyin – Tā jìnbù jí dà
  • Bồi – Tha chin bu chí ta
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã tiến bộ rất nhiều.
  • Dịch tiếng Anh – He improved greatly.

Ví dụ 2:

  • Giản – 极熟悉某事
  • Phồn – 極熟悉某事
  • Pinyin – Jí shúxī mǒu shì
  • Bồi – Chí sú xi mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – Rất quen thuộc với điều gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to know something backwards/ backward and forward

Các chữ Hán đồng âm

  • 㗊
  • 亟
  • 亼
  • 亽
  • 伋
  • 佶
  • 即
  • 及
  • 吉
  • 堲
  • 嫉
  • 岌
  • 嵴
  • 庴
  • 急
  • 戢
  • 棘
  • 楫
  • 殛
  • 汲
  • 潗
  • 濈
  • 疾
  • 瘠
  • 笈
  • 籍
  • 级
  • 耤
  • 芨
  • 茍
  • 蒺
  • 蕺
  • 藉
  • 蝍
  • 襋
  • 踖
  • 蹐
  • 辑
  • 钑
  • 集
  • 鹡

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 551 – 恩

Chương 28 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 551 - 恩
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 551 – 恩
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 551 - 恩
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 551 – 恩

恩

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 当恩对她没有丝毫的兴趣
  • Phồn thể – 當恩對她沒有絲毫的興趣
  • Pinyin – Dāng ēn duì tā méiyǒu sīháo de xìngqù.
  • Tiếng Bồi – tang ân tuây tha mấy dẩu sư háo tợ xinh chuy.
  • Dịch tiếng Việt – Don không chút quan tâm đến cô ấy.
  • Dịch tiếng Anh – Don is not the least bit interested in her.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 小明一再请求，妈妈终于恩准他暑假可以去海边旅游
  • Phồn thể – 小明一再請求，媽媽終於恩准他暑假可以去海邊旅遊。
  • Pinyin – Xiǎo Míng yízài qǐngqiú，māma zhōng yú ēnzhǔn tā shǔjiǎ kěyǐ qù hǎibiān lǚyóu.
  • Tiếng Bồi – xẻo mính í chai chỉnh chiếu, ma ma chung dúy ân chuẩn tha sú chả khứa ỉ chuy hải ben lủy dấu.
  • Dịch tiếng Việt – Sau khi Tiểu Minh nài nỉ liên tục, cuối cùng mẹ anh cũng cho phép anh ấy được du lịch biển trong kỳ nghỉ hè.
  • Dịch tiếng Anh – After Xiaoming pleaded constantly, his mother finally allowed him to spend his summer holiday by the sea.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 568 – 级

Chương 28 0
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

级

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 各个位置按照优先级予以分配
  • Phồn thể –  各個位置按照優先級予以分配
  • Pinyin – Gègè wèizhi ànzhào yōuxiānjí yǔyǐ fēnpèi.
  • Tiếng Bồi – cưa cưa uây chư an chao dâu xen chí dúy ỉ phân bây.
  • Dịch tiếng Việt –  Mỗi vị trí được phân công theo mức độ ưu tiên.
  • Dịch tiếng Anh – Positions are assigned in the order of precedence.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 她从来没有担任过部长级职位
  • Phồn thể – 她從來沒有擔任過部長級職位
  • Pinyin – Tā cónglái méiyǒu dānrèn guò bùzhǎng jí zhíwèi.
  • Tiếng Bồi – tha chúng lái mấy dẩu tan rân cua bu chảng chí chứ uây.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy chưa bao giờ giữ một vị trí bộ trưởng.
  • Dịch tiếng Anh – She has never held ministerial office.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 552 – 嗯

Chương 28 0
1878 – 嗯 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1878 – 嗯 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1878 – 嗯 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1878 – 嗯 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

嗯

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 嗯，那是不可能的！
  • Phồn thể – 嗯，那是不可能的！
  • Pinyin – Ēn, nà shì bùkěnéng de!
  • Tiếng Bồi – ân, na sư bu khửa nấng tợ!
  • Dịch tiếng Việt – Vâng, đó là điều không thể!
  • Dịch tiếng Anh – why, that‘s impossible!

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 嗯，我要一杯冰可乐!
  • Phồn thể – 嗯，我要一杯冰可樂！
  • Pinyin – Ēn, wǒ yào yìbēi bīng kělè!
  • Tiếng Bồi – ân, ủa dao í bây binh khửa lưa!
  • Dịch tiếng Việt – Ừm, tôi muốn một ly nước đá cola!
  • Dịch tiếng Anh – Um, I ordered my coke cold!

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 569 – 原

Chương 28 0
2358 – 原料 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2358 – 原料 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2358 – 原料 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2358 – 原料 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

原

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 环境使该犯罪情有可原
  • Phồn thể – 環境使該犯罪情有可原
  • Pinyin – Huánjìng shǐ gāi fànzuì qíngyǒukěyuán.
  • Tiếng Bồi- hoán chinh sử cai phan chuây chính dấu khửa doén.
  • Dịch tiếng Việt – Các tình tiết giảm nhẹ cho tội phạm.
  • Dịch tiếng Anh – The circumstances extenuate the crime.

Ví dụ 2:

  • Giản thể –老师病后身体已经复原
  • Phồn thể – 老師病後身體已經復原
  • Pinyin – Lǎoshī bìnghòu shēntǐ yǐjīng fùyuán.
  • Tiếng Bồi – lảo sư binh hâu sân thí ỉ chinh phu doén.
  • Dịch tiếng Việt – Giáo viên của chúng tôi đã khỏi bệnh.
  • Dịch tiếng Anh – Our teacher has already recovered from his illness.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 553 – 水

Chương 28 0
0510 - 水平 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0510 - 水平 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

水

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 这水冰手
  • Phồn thể – 這水冰手
  • Pinyin – Zhè shuǐ bīng shǒu.
  • Tiếng Bồi – chưa suẩy binh sẩu.
  • Dịch tiếng Việt – Nước này đang đóng băng.
  • Dịch tiếng Anh – This water is freezing.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 往酒里对点水
  • Phồn thể – 往酒裡對點水
  • Pinyin – wǎng jiǔlǐ duìdiǎnshuǐ
  • Tiếng Bồi – oảng chiếu lỉ tuây tén suẩy.
  • Dịch tiếng Việt – Thêm một ít nước vào rượu.
  • Dịch tiếng Anh – add some water to the alcohol

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 570 – 愿

Chương 28 0
0573 - 愿意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0573 – 愿意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0573 - 愿意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0573 – 愿意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

愿

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他愿出力，不愿出钱
  • Phồn thể – 他願出力，不願出錢
  • Pinyin – Tā yuàn chūlì，búyuàn chūqián.
  • Tiếng Bồi – tha doen chu li, bú doen chu chén.
  • Dịch tiếng Việt – Anh làm việc tình nguyện, không phải vì tiền.
  • Dịch tiếng Anh – He is volunteering work, not money.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 没人愿做那破工作
  • Phồn thể – 沒人願做那破工作
  • Pinyin – Méi rén yuàn zuò nà pò gōngzuò.
  • Tiếng Bồi – mấy rấn doen chua na pua cung chua.
  • Dịch tiếng Việt – Không ai muốn làm công việc tệ hại đó.
  • Dịch tiếng Anh – No one is willing to do that lousy job.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 554 – 求

Chương 28 0
0552 - 要求 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0552 – 要求 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0552 - 要求 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0552 – 要求 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

求

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 要提请求，别发命令
  • Phồn thể – 要提請求，別發命令
  • Pinyin – Yào tí qǐngqiú, bié fā mìnglìng
  • Tiếng Bồi – dao thí chỉnh chiếu, bía pha minh linh.
  • Dịch tiếng Việt – Đưa ra yêu cầu thay vì phát hành lệnh.
  • Dịch tiếng Anh – Make Requests Instead of Issuing Orders

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 在18世纪，铁供不应求
  • Phồn thể – 在18世紀，鐵供不應求
  • Pinyin – Zài 18 shìjì, tiě gōngbúyìngqiú.
  • Tiếng Bồi – chai sứ ba sư chi, thỉa cung bú inh chiếu.
  • Dịch tiếng Việt – Trong thế kỷ 18, nguồn cung sắt bị thiếu hụt.
  • Dịch tiếng Anh – Iron was in short supply during the 18th century.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 566 – 及

Chương 28 0
0791 - 及时 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0791 – 及时 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0791 - 及时 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0791 – 及时 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

及

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 老师及学生
  • Phồn thể – 老師及學生
  • Pinyin – lǎoshī jí xuésheng.
  • Tiếng Bồi – lảo sư chí xuế sâng.
  • Dịch tiếng Việt – Giáo viên và học sinh.
  • Dịch tiếng Anh – teachers and students

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 是我力所能及的
  • Phồn thể – 是我力所能及的
  • Pinyin – Shì wǒ lìsuǒnéngjí de
  • Tiếng Bồi – sư ủa li sủa nấng chí tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm.
  • Dịch tiếng Anh – it was the least I could do

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 555 – 球

Chương 28 0
0691 - 地球 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0691 – 地球 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0691 - 地球 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0691 – 地球 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

球

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 快抓住球!
  • Phồn thể –  快抓住球！
  • Pinyin – Kuài zhuāzhù qiú!
  • Tiếng Bồi – khoai choa chu chiếu!
  • Dịch tiếng Việt – Mau lấy trái bóng!
  • Dịch tiếng Anh – Grab the ball!

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 这球没气了
  • Phồn thể – 這球沒氣了
  • Pinyin – Zhè qiú méiqìle.
  • Tiếng Bồi – chưa chiếu mấy chi lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Quả bóng này bị xì hơi rồi.
  • Dịch tiếng Anh – This ball is deflated.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 541 – 怎

Chương 28 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 541 - 怎
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 541 – 怎
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 541 - 怎
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 541 – 怎

怎

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他怎这么小心眼？
  • Phồn thể – 他怎這麼小心眼？
  • Pinyin – Tā zěn zhème xiǎoxīnyǎn？
  • Tiếng Bồi – tha chẩn chưa mơ xẻo xin dẻn.
  • Dịch tiếng Việt – Tại sao anh ấy thận trọng như vậy?
  • Dịch tiếng Anh – Why is he being so petty?

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他们怎敢想愚弄我？
  • Phồn thể – 他們怎敢想愚弄我？
  • Pinyin – Tāmen zěngǎn xiǎng yúnòng wǒ ？
  • Tiếng Bồi – tha mân chẩn cán xẻng dúy nung ủa?
  • Dịch tiếng Việt – Sao họ có thể lừa dối tôi?
  • Dịch tiếng Anh – How dare they try to make a monkey out of me?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 556 – 勿

Chương 28 0
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

勿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 勿踢刺棍。勿以卵击石
  • Phồn – 勿踢刺棍。勿以卵擊石
  • Pinyin – Wù tī cì gùn. Wù yǐluǎnjīshí
  • Bồi – U thi chư quân. U í loản chi sứ
  • Dịch tiếng Việt – Đừng đá gậy. Đừng lấy chứng chọi đá
  • Dịch tiếng Anh – Do not kick against the pricks

Ví dụ 2:

  • Giản – 勿本末倒置。勿倒果为因
  • Phồn – 勿本末倒置。勿倒果為因
  • Pinyin – Wù běnmòdàozhì. Wù dào guǒ wéi yīn
  • Bồi – U pẩn mua tao chư. U tao của uấy din
  • Dịch tiếng Việt – Đừng đặt xe trước ngựa. Đừng viện cớ
  • Dịch tiếng Anh – Don’t put the cart before the horse.

Các chữ Hán đồng âm

  • 兀: cut off the feet; rising to a height; towering; bald;
  • 务: affair; business; matter;
  • 卼: uncomfortable; unsteady;
  • 坞: dock; low wall;
  • 婺: beautiful;
  • 寤: to awake from sleep;
  • 屼: bare hill;
  • 悟: to comprehend; to apprehend; to become aware;
  • 悮: to impede; to delay; variant of 誤|误[wu4];
  • 戊: fifth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; fifth in order; letter ‘E’ or roman ‘V’ in list ‘A, B, C’, or ‘I, II, III’ etc; penta;
  • 扤: to shake; to sway;
  • 敄: 敄
  • 晤: to meet (socially);
  • 杌: low stool;
  • 沕: abstruse; profound;
  • 焐: to warm sth up;
  • 物: thing; object; matter; abbr. for physics 物理;
  • 痦: (flat) mole;
  • 蘁: to disobey; contrary; against; to go against; to violate; obscure character, possibly variant of 惡|恶[e4];
  • 误: mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect; mistakenly;
  • 遻: recalcitrant; to encounter;
  • 鋈: -plated; to plate;
  • 雾: fog; mist; CL:場|场[chang2],陣|阵[zhen4];
  • 靰: leg warmer;
  • 骛: fast; greedy; run rapidly;
  • 鹜: duck;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 540 – 杂

Chương 28 0
0724 - 复杂 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0724 – 复杂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0724 - 复杂 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0724 – 复杂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

杂

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 真假杂呈，难以辨别
  • Phồn thể – 真假雜呈，難以辨別
  • Pinyin – Zhēnjiǎ záchéng, nányǐ biànbié.
  • Tiếng Bồi – chân chả chá chấng, nán ỉ ben bía.
  • Dịch tiếng Việt – Đúng sai lẫn lộn, không thể phân biệt.
  • Dịch tiếng Anh – The truth and the false are blended together so it is hard to tell one from the other.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 美国的人口规模大、成分杂
  • Phồn thể – 美國的人口規模大、成分雜
  • Pinyin – Měiguó de rénkǒu guīmó dà, chéngfèn zá.
  • Tiếng Bồi – mẩy cúa tợ rấn khẩu quây múa ta, chấng phân chá.
  • Dịch tiếng Việt – Dân số Hoa Kỳ rất lớn và không đồng nhất.
  • Dịch tiếng Anh – The population of the United States is vast and heterogeneous.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 557 – 忽

Chương 28 0
1605 – 忽然 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1605 – 忽然 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1605 – 忽然 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1605 – 忽然 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

忽

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 昨天他忽地告诉我他要结婚了
  • Phồn thể –  昨天他忽地告訴我他要結婚了
  • Pinyin – Zuótiān tā hū de gàosù wǒ tā yào jiéhūn le.
  • Tiếng Bồi – chúa then tha hu tợ cao su ủa tha dao chía huân lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Hôm qua anh ấy bất ngờ nói với tôi rằng anh ấy sắp kết hôn.
  • Dịch tiếng Anh – Yesterday, he suddenly told me that he was going to get married.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 情绪忽高忽低
  • Phồn thể – 情緒忽高忽低
  • Pinyin – qíngxù hūgāohūdī
  • Tiếng Bồi – chính xu hu cao hu ti.
  • Dịch tiếng Việt – Cảm xúc rung động
  • Dịch tiếng Anh – Emotion swells and subsides.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 542 – 庄

Chương 28 0
4939 - 庄稼 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4939 – 庄稼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4939 - 庄稼 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4939 – 庄稼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

庄

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 问我到底爱不爱庄
  • Phồn thể – 問我到底愛不愛莊
  • Pinyin – wèn wŏ dàodĭ àibùài zhuāng
  • Tiếng Bồi – uân ủa tao tỉ ai bú ai choang.
  • Dịch tiếng Việt – Hỏi tôi có yêu Trang không.
  • Dịch tiếng Anh – Time and time again zhuang ask me

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 这是一项庄严得承诺
  • Phồn thể – 這是一項莊嚴得承諾
  • Pinyin – zhè shì yīxiàng zhuāngyán dé chéngnuò
  • Tiếng Bồi – chưa sư í xeng choang dén tứa chấng nua.
  • Dịch tiếng Việt – Đây là một lời hứa trịnh trọng.
  • Dịch tiếng Anh – This is a solemn commitment from a great nation.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Posts pagination