Chương 28

总 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他总迟到 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他總遲到
• Pinyin – Tā zǒng chídào.
• Tiếng Bồi – tha chủng chứ tao
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn đến trễ.
• Dịch tiếng Anh – He’s always late.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他总会想起她 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他總會想起她
• Pinyin – Tā zǒnghuì xiǎngqǐ tā.
• Tiếng Bồi – tha chủng huây xéng chỉ tha.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn nghĩ về cô ấy.
• Dịch tiếng Anh – He thinks of her always.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

踢 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他爱好体育，尤其喜欢踢足球 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  他愛好體育，尤其喜歡踢足球
• Pinyin – Tā àihào tǐyù，yóuqí xǐhuan tī zúqiú
• Tiếng Bồi – tha ai hao thỉ duy, dấu chí xỉ hoan thi chú chiếu.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy yêu thể thao, đặc biệt là bóng đá.
• Dịch tiếng Anh – He loves sport, especially football.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他们在教室中间踢足球 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們在教室中間踢足球
• Pinyin – Tāmen zài jiàoshì zhōngjiān tīzúqiú.
• Tiếng Bồi – tha mân chai cheo sư chung chen thi chú chiếu.
• Dịch tiếng Việt – Họ đang chơi bóng đá ở giữa lớp học.
• Dịch tiếng Anh – They were playing soccer in the middle of the classroom.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

责 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他否认这一责难 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他否認這一責難
• Pinyin – Tā fǒurèn zhè yì zénàn.
• Tiếng Bồi – tha phẩu rân chưa i chứa nan.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy phủ nhận cáo buộc này.
• Dịch tiếng Anh – He denied the imputation.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 从政就意味着要落责难 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 從政就意味著要落責難
• Pinyin – Cóngzhèng jiù yìwèizhe yào luò zénàn.
• Tiếng Bồi – chúng châng chiêu i uây chơ dao lua chứa nan.
• Dịch tiếng Việt – Trở thành một chính trị gia có nghĩa là đặt bản thân mình vào sự kiểm duyệt công khai.
• Dịch tiếng Anh – Being a politician means laying oneself open to public censure.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他有个养鸡场。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  他有個養雞場
• Pinyin – Tā yǒu gè yǎngjīchǎng.
• Tiếng Bồi – tha dẩu cưa dẻng chi chảng.
• Dịch tiếng Việt –  Ông ấy có một trang trại gà.
• Dịch tiếng Anh – He has a chicken farm.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 昨天下了场大雪 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 昨天下了場大雪
• Pinyin – Zuótiān xiàlechǎng dàxuě.
• Tiếng Bồi – chúa then xa lợ chảng ta xuế.
• Dịch tiếng Việt – Có tuyết rơi ngày hôm qua.
• Dịch tiếng Anh – It snowed heavily yesterday.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

绩 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 只取得了一点小成绩他就变得很骄慢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 只取得了一點小成績他就變得很驕慢
• Pinyin – Zhǐ qǔdé le yìdiǎn xiǎochéngjì tā jiù biàn de hěnjiāomàn.
• Tiếng Bồi – chứ củ tứa i tén xẻo chấng chi tha chiêu ben tợ hẩn cheo man.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta trở nên rất kiêu ngạo chỉ với một thành tích nhỏ.
• Dịch tiếng Anh – He became overly proud after he has made a small achievement.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 平均学分绩 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 平均學分績
• Pinyin – píngjūn xuéfēn jì
• Tiếng Bồi – pính chuân xuế phân chi.
• Dịch tiếng Việt – Điểm trung bình.
• Dịch tiếng Anh – grade point average.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

汤 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 汤很好闻 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 湯很好聞
• Pinyin – Tāng hěn hǎo wén
• Bồi – Thang hấn hảo uấn
• Dịch tiếng Việt – Súp có mùi thơm
• Dịch tiếng Anh – The soup smells good.

Ví dụ 2:

• Giản – 汤里少了葱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 湯裡少了蔥
• Pinyin – Tāng lǐ shǎole cōng
• Bồi – Thang lí sảo lơ cung
• Dịch tiếng Việt – Không có hành lá trong súp
• Dịch tiếng Anh – There is no onion in the soup.

负 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 负某事的责任 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 負某事的責任
• Pinyin – Fù mǒushì de zérèn
• Tiếng Bồi – phu mẩu sư tợ chứa rân.
• Dịch tiếng Việt – Chịu trách nhiệm cho một cái gì đó.
• Dịch tiếng Anh – to be liable (for something)

Ví dụ 2:

• Giản thể – 该为某事负责任 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 該為某事負責任
• Pinyin – Gāi wéi mǒushì fùzérèn
• Tiếng Bồi – cai uấy mẩu sư phu chứa rân.
• Dịch tiếng Việt – Chịu trách nhiệm cho một cái gì đó.
• Dịch tiếng Anh – to be to blame (for something)

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

扬 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 游艇在整个航程中都扬着帆 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  遊艇在整個航程中都揚著帆
• Pinyin – Yóutǐng zài zhěnggè hángchéng zhōng dōu yángzhefān.
• Tiếng Bồi – dấu thỉnh chai chẩng cưa háng chấng chung tâu déng chơ phan.
• Dịch tiếng Việt – Chiếc du thuyền đã đi theo toàn bộ hành trình.
• Dịch tiếng Anh – The yacht was under sail the entire voyage.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 吹气扬酸箱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 吹氣揚酸箱
• Pinyin – chuīqì yáng suān xiāng
• Tiếng Bồi – chuây chi déng soan xeng.
• Dịch tiếng Việt – Bể axit thổi.
• Dịch tiếng Anh – acid blow case.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

才 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 直到现在才 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 直到現在才
• Pinyin – Zhídào xiànzài cái
• Bồi – chứ tao xen chai chái
• Dịch tiếng Việt – Cho đến bây giờ.
• Dịch tiếng Anh – Until now.

Ví dụ 2:

• Giản – 我刚刚才到 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我剛剛才到
• Pinyin – Wǒ gānggāng cái dào
• Bồi – ủa cang cang chái tao
• Dịch tiếng Việt – Tôi vừa mới đến.
• Dịch tiếng Anh – I’ve only just arrived.

乃 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我乃一良人，因何抓我到官衙 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  我乃一良人，因何抓我到官衙
• Pinyin – Wǒ nǎi yì liángrén,yīnhé zhuā wǒ dào guānyá.
• Tiếng Bồi – úa nải i léng rấn, in hứa choa ủa tao quan dá.
• Dịch tiếng Việt – Tôi là một thường dân. Tại sao lại bắt tôi và đưa tôi đến văn phòng chính phủ
• Dịch tiếng Anh – I am a civilian. Why did you arrest me, and bring me to yamen?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 先皇年十八，乃登基即位，经纶天下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 先皇年十八，乃登基即位，經綸天下
• Pinyin – Xiānhuáng nián shíbā，nǎi dēngjī jíwèi，jīnglún tiānxià.
• Tiếng Bồi – xen hoáng nén sứ ba, nải tâng chi chí uây, chinh luấn then xa.
• Dịch tiếng Việt – Cựu hoàng đã lên ngôi năm 18 tuổi và bắt đầu quản lý đất nước.
• Dịch tiếng Anh – The former emperor came to the throne at the age of 18 and began to manage the country.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

团 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 陪审团审理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 陪審團審理
• Pinyin – Péishěn tuán shěnlǐ
• Bồi – Pấy sẩn thoán sấn lỉ
• Dịch tiếng Việt – Phiên tòa xét xử
• Dịch tiếng Anh – trial by jury

Ví dụ 2:

• Giản – 欢送代表团 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 歡送代表團
• Pinyin – Huānsòng dàibiǎo tuán
• Bồi – Hoan sung tai pẻo thoán
• Dịch tiếng Việt – Đoàn đại biểu chia tay
• Dịch tiếng Anh – see a delegation off

奶 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 有多少奶/ 人？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 有多少奶/ 人？
• Pinyin – Yǒu duōshǎo nǎi/ rén ？
• Tiếng Bồi – dẩu tua sáo nải/ rấn?
• Dịch tiếng Việt –  Bao nhiêu sữa / người?
• Dịch tiếng Anh – how much milk/ many people?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我小时候不吃奶制品 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我小時候不吃奶製品
• Pinyin – Wǒ xiǎoshíhòu bù chī nǎizhìpǐn.
• Tiếng Bồi – úa xẻo sứ hâu bu chư nải chư pỉn.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã không ăn các sản phẩm sữa khi tôi còn là một đứa trẻ.
• Dịch tiếng Anh – As a child I didn’t eat dairy products.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

因 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 因…而产生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 因…而產生
• Pinyin – Yīn … ér chǎnshēng
• Tiếng Bồi – in…ớ chản sâng.
• Dịch tiếng Việt – Phát sinh từ…
• Dịch tiếng Anh – to result from

Ví dụ 2:

• Giản thể – 因…而闻名 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 因…而聞名
• Pinyin – Yīn … ér wénmíng
• Tiếng Bồi – in…ớ uấn mính.
• Dịch tiếng Việt – Nổi tiếng với…
• Dịch tiếng Anh – to have a reputation for

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

极 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他进步极大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他進步極大
• Pinyin – Tā jìnbù jí dà
• Bồi – Tha chin bu chí ta
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã tiến bộ rất nhiều.
• Dịch tiếng Anh – He improved greatly.

Ví dụ 2:

• Giản – 极熟悉某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 極熟悉某事
• Pinyin – Jí shúxī mǒu shì
• Bồi – Chí sú xi mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Rất quen thuộc với điều gì đó
• Dịch tiếng Anh – to know something backwards/ backward and forward

恩 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 当恩对她没有丝毫的兴趣 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 當恩對她沒有絲毫的興趣
• Pinyin – Dāng ēn duì tā méiyǒu sīháo de xìngqù.
• Tiếng Bồi – tang ân tuây tha mấy dẩu sư háo tợ xinh chuy.
• Dịch tiếng Việt – Don không chút quan tâm đến cô ấy.
• Dịch tiếng Anh – Don is not the least bit interested in her.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 小明一再请求，妈妈终于恩准他暑假可以去海边旅游 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 小明一再請求，媽媽終於恩准他暑假可以去海邊旅遊。
• Pinyin – Xiǎo Míng yízài qǐngqiú，māma zhōng yú ēnzhǔn tā shǔjiǎ kěyǐ qù hǎibiān lǚyóu.
• Tiếng Bồi – xẻo mính í chai chỉnh chiếu, ma ma chung dúy ân chuẩn tha sú chả khứa ỉ chuy hải ben lủy dấu.
• Dịch tiếng Việt – Sau khi Tiểu Minh nài nỉ liên tục, cuối cùng mẹ anh cũng cho phép anh ấy được du lịch biển trong kỳ nghỉ hè.
• Dịch tiếng Anh – After Xiaoming pleaded constantly, his mother finally allowed him to spend his summer holiday by the sea.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

级 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 各个位置按照优先级予以分配 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  各個位置按照優先級予以分配
• Pinyin – Gègè wèizhi ànzhào yōuxiānjí yǔyǐ fēnpèi.
• Tiếng Bồi – cưa cưa uây chư an chao dâu xen chí dúy ỉ phân bây.
• Dịch tiếng Việt –  Mỗi vị trí được phân công theo mức độ ưu tiên.
• Dịch tiếng Anh – Positions are assigned in the order of precedence.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她从来没有担任过部长级职位 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她從來沒有擔任過部長級職位
• Pinyin – Tā cónglái méiyǒu dānrèn guò bùzhǎng jí zhíwèi.
• Tiếng Bồi – tha chúng lái mấy dẩu tan rân cua bu chảng chí chứ uây.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy chưa bao giờ giữ một vị trí bộ trưởng.
• Dịch tiếng Anh – She has never held ministerial office.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

嗯 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 嗯，那是不可能的！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 嗯，那是不可能的！
• Pinyin – Ēn, nà shì bùkěnéng de!
• Tiếng Bồi – ân, na sư bu khửa nấng tợ!
• Dịch tiếng Việt – Vâng, đó là điều không thể!
• Dịch tiếng Anh – why, that‘s impossible!

Ví dụ 2:

• Giản thể – 嗯，我要一杯冰可乐! 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 嗯，我要一杯冰可樂！
• Pinyin – Ēn, wǒ yào yìbēi bīng kělè!
• Tiếng Bồi – ân, ủa dao í bây binh khửa lưa!
• Dịch tiếng Việt – Ừm, tôi muốn một ly nước đá cola!
• Dịch tiếng Anh – Um, I ordered my coke cold!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

原 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 环境使该犯罪情有可原 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 環境使該犯罪情有可原
• Pinyin – Huánjìng shǐ gāi fànzuì qíngyǒukěyuán.
• Tiếng Bồi- hoán chinh sử cai phan chuây chính dấu khửa doén.
• Dịch tiếng Việt – Các tình tiết giảm nhẹ cho tội phạm.
• Dịch tiếng Anh – The circumstances extenuate the crime.

Ví dụ 2:

• Giản thể –老师病后身体已经复原 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 老師病後身體已經復原
• Pinyin – Lǎoshī bìnghòu shēntǐ yǐjīng fùyuán.
• Tiếng Bồi – lảo sư binh hâu sân thí ỉ chinh phu doén.
• Dịch tiếng Việt – Giáo viên của chúng tôi đã khỏi bệnh.
• Dịch tiếng Anh – Our teacher has already recovered from his illness.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

水 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这水冰手 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這水冰手
• Pinyin – Zhè shuǐ bīng shǒu.
• Tiếng Bồi – chưa suẩy binh sẩu.
• Dịch tiếng Việt – Nước này đang đóng băng.
• Dịch tiếng Anh – This water is freezing.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 往酒里对点水 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 往酒裡對點水
• Pinyin – wǎng jiǔlǐ duìdiǎnshuǐ
• Tiếng Bồi – oảng chiếu lỉ tuây tén suẩy.
• Dịch tiếng Việt – Thêm một ít nước vào rượu.
• Dịch tiếng Anh – add some water to the alcohol

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

愿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他愿出力，不愿出钱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他願出力，不願出錢
• Pinyin – Tā yuàn chūlì，búyuàn chūqián.
• Tiếng Bồi – tha doen chu li, bú doen chu chén.
• Dịch tiếng Việt – Anh làm việc tình nguyện, không phải vì tiền.
• Dịch tiếng Anh – He is volunteering work, not money.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 没人愿做那破工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 沒人願做那破工作
• Pinyin – Méi rén yuàn zuò nà pò gōngzuò.
• Tiếng Bồi – mấy rấn doen chua na pua cung chua.
• Dịch tiếng Việt – Không ai muốn làm công việc tệ hại đó.
• Dịch tiếng Anh – No one is willing to do that lousy job.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng