Chương 40

傅 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 授绳与愚，愚能自傅 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 授繩與愚，愚能自傅。
• Pinyin – shòu shéng yŭ yú yú néng zì fù
• Tiếng Bồi – sâu sấng dủy dúy dúy nấng chư phu.
• Dịch tiếng Việt – Đưa một sợi dây thừng và anh ta sẽ treo cổ mình.
• Dịch tiếng Anh – Give a fool rope enough and he will hang himself.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 纪念馆的馆长傅其伦先生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 紀念館的館長傅其倫先生。
• Pinyin – jìniànguăn de guăncháng fùqílún xiānshēng
• Tiếng Bồi – chi nen quản tợ quản cháng phu chí luấn xen sâng.
• Dịch tiếng Việt – Người phụ trách bảo tàng.
• Dịch tiếng Anh – Curator of the Shen Zengzhi Museum.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

赢 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他一定会赢的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他一定會贏的
• Pinyin – Tā yīdìng huì yíng de
• Bồi – Tha i tình huây dính tơ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chắc chắn sẽ thắng
• Dịch tiếng Anh – He’ll win sure as shooting.

Ví dụ 2:

• Giản – 她最终会赢的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她最終會贏的
• Pinyin – Tā zuìzhōng huì yíng de
• Bồi – Tha chuây chung huây dính tơ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy cuối cùng sẽ thắng
• Dịch tiếng Anh – She will succeed in the long run.

并 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 把脚并起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 把腳並起來
• Pinyin – bǎ jiǎo bìngqǐlái
• Tiếng Bồi – bá chẻo binh chỉ lái.
• Dịch tiếng Việt – Để hai chân của bạn gần nhau.
• Dịch tiếng Anh – bring your feet together

Ví dụ 2:

• Giản thể – 并不过分 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – …並不過分
• Pinyin – … bìngbú guò fēn
• Tiếng Bồi – binh bú cua phân.
• Dịch tiếng Việt – Không quá mức
• Dịch tiếng Anh – it is not unreasonable that…

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

瓦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 屋顶上的瓦该翻修了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 屋頂上的瓦該翻修了
• Pinyin – Wūdǐng shàng de wǎ gāi fānxiūle.
• Tiếng Bồi – u tỉnh sang tợ ỏa cai phan xiêu lợ.
• Dịch tiếng Việt – Các viên gạch trên mái nhà nên được thay mới.
• Dịch tiếng Anh – The tiles on the roof were in need of repair.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 请帮我把办公桌上的那个瓦灰色封皮的笔记本拿过来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 請幫我把辦公桌上的那個瓦灰色封皮的筆記本拿過來
• Pinyin – Qǐng bāng wǒ bǎ bàngōngzhuō shàng de nàge wǎhuīsè fēngpí de bǐjìběn ná guòlái.
• Tiếng Bồi – chỉnh bang úa bả ban cung chua sang tợ na cơ ỏa huây sưa phâng pí tợ bỉ chi bẩn ná cua lái.
• Dịch tiếng Việt – Xin hãy giúp tôi lấy cuốn sổ có bìa màu xám ở trên bàn.
• Dịch tiếng Anh – Please bring me the notebook with a slate-gray cover on my desk.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

瓶 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他会守口如瓶 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他會守口如瓶
• Pinyin – Tā huì shǒukǒurúpíng.
• Tiếng Bồi – tha huây sấu khẩu rú pính.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta sẽ im miệng.
• Dịch tiếng Anh – He will keep him buttoned up.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 对某事守口如瓶 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 對某事守口如瓶
• Pinyin – Duì mǒushì shǒukǒurúpíng
• Tiếng Bồi – tuây mẩu sư sấu khẩu rú pính.
• Dịch tiếng Việt – Theo dõi sát sao một cái gì đó.
• Dịch tiếng Anh – to be secretive about something.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

祭 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 犹太人的感恩祭 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 猶太人的感恩祭
• Pinyin – yóutàirén de gănēn jì
• Tiếng Bồi – dấu thai rấn tợ cả nân chi.
• Dịch tiếng Việt – Lễ Tạ ơn của người Do Thái
• Dịch tiếng Anh – peace offering

Ví dụ 2:

• Giản thể – 江陵端午祭 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 江陵端午祭
• Pinyin – jiānglíng duānwŭ jì
• Tiếng Bồi – cheng lính toan ủ chi.
• Dịch tiếng Việt – Lễ hội thuyền rồng
• Dịch tiếng Anh – Jianglin Dragon Boat Festival custom.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

察 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 第二個是觀察 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 第二個是觀察
• Pinyin – dìèr gè shì guān chá
• Tiếng Bồi – ti ơ cưa sư quan chá.
• Dịch tiếng Việt – Thứ hai là  sự quan sát.
• Dịch tiếng Anh – The second one are the observations.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 察其言, 观其行 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 察其言, 觀其行
• Pinyin – chá qíyán guānqíxíng
• Tiếng Bồi – chá chí dén quan chí xính.
• Dịch tiếng Việt – Kiểm chứng lời nói và xem hành động của anh ấy.
• Dịch tiếng Anh – check what he says against what he does

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

擦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他投了个擦板球 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他投了個擦板球
• Pinyin – Tā tóule gè cā bǎn qiú.
• Bồi – Tha thấu lơ cùa cha pản chiếu
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy ném một quả bóng cricket
• Dịch tiếng Anh – He banked the shot off the backboard.

Ví dụ 2:

• Giản – 他擦一次鞋收一美元 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他擦一次鞋收一美元
• Pinyin – Tā cā yīcì xié shōu yī měiyuán
• Bồi – Tha cha i chừ xía sâu i mẩy doán
• Dịch tiếng Việt – Anh ta tính một đô la cho một đôi giày.
• Dịch tiếng Anh – He charged a dollar for a shoeshine.

慢 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他说话很慢 🔊 NGHE ĐỌC
• 他說話很慢
• Tā shuōhuà hěn màn.
• Tha sua hoa hẩn man
• Dịch tiếng Việt – Anh nói rất chậm.
• Dịch tiếng Anh – He spoke slowly.

Ví dụ 2:

• 她慢跑到这家商店 🔊 NGHE ĐỌC
• 她慢跑到这家商店
• Tā mànpǎo dào zhèjiā shāngdiàn.
• Tha man pảo tao chưa cha sang ten
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy chạy bộ đến cửa hàng.
• Dịch tiếng Anh – She jogged over to the store.

末 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 在七月初/ 末 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在七月初/ 末
• Pinyin – Zài qīyuè chū/ mò
• Tiếng Bồi – chai chi duê chu/ mua.
• Dịch tiếng Việt – Vào đầu/ cuối tháng 7.
• Dịch tiếng Anh – at the beginning/ end of July.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 你总毫末不放，未免过于精细 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你總毫末不放，未免過於精細
• Pinyin – Nǐ zǒng háomò búfàng，wèimiǎn guòyú jīngxì.
• Tiếng Bồi – ní chủng háo mua bú phang, uây mẻn cua dúy chinh xi.
• Dịch tiếng Việt – Bạn không chịu từ bỏ điều gì, bạn quá để ý đến mọi thứ.
• Dịch tiếng Anh – You are too circumspect, you pay attention to every detail.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

曼 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这个女人容貌曼丽，婀娜多姿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個女人容貌曼麗，婀娜多姿。
• Pinyin: Zhège nǚrén róngmào màn lì, ēnàduōzī.
• Tiếng Bồi: chưa cơ nủy rấn rúng mao man li, ưa na tua chư.
• Dịch tiếng Việt: Người phụ nữ xinh đẹp và duyên dáng.
• Dịch tiếng Anh: The woman is beautiful and charming.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你说呢，曼丽? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你說呢，曼麗?
• Pinyin: Nǐ shuō ne, màn lì?
• Tiếng Bồi: nỉ sua nợ, man li?
• Dịch tiếng Việt: Bạn nói cái gì?
• Dịch tiếng Anh: What say you, Mary?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

袜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我喜欢穿棉袜，很舒服 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我喜歡穿棉襪，很舒服。
• Pinyin – Wǒ xǐhuan chuān mián wà, hěn shūfu.
• Tiếng Bồi – úa xỉ hoan choan mén oa, hẩn su phu.
• Dịch tiếng Việt – Tôi thích đi tất loại cotton, nó rất thoải mái.
• Dịch tiếng Anh – I love wearing cotton socks. They are comfortable.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 弹力袜看着很小，其实伸缩性很大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 彈力襪看著很小，其實伸縮性很大。
• Pinyin – Tánlìwà kàn zhe hěnxiǎo，qíshí shēnsuōxìng hěndà.
• Tiếng Bồi – thán li oa khan chơ hấn xẻo, chí sứ sân sua xinh hẩn ta.
• Dịch tiếng Việt – Mặc dù tất có vẻ nhỏ, nhưng chúng co giãn có độ đàn hồi tuyệt vời.
• Dịch tiếng Anh – Though they seem to be very small, stretch socks have great elasticity.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

罢 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 往事悲酸，不说也罢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 往事悲酸，不說也罷。
• Pinyin: Wǎngshì bēisuān, bù shuō yěbà.
• Tiếng Bồi: oảng sư bây soan, bu sua dể ba.
• Dịch tiếng Việt: Quá khứ thật đáng buồn, đừng nhắc về nó.
• Dịch tiếng Anh: The past breaks my heart. I don’t want to recall it.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 也罢，我们就不等他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 也罷，我們就不等他了。
• Pinyin: Yěbà, wǒmen jiù bù děng tāle.
• Tiếng Bồi: dể ba, ủa mân chiêu bu tẩng tha lợ.
• Dịch tiếng Việt: Bỏ đi, chúng tôi sẽ không chờ đợi anh ấy nữa.
• Dịch tiếng Anh: All right then, we won’t wait for him.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

兹 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 饭做好时蜂呜器发出 兹 兹的响声 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 飯做好時蜂嗚器發出 茲 茲得響聲。
• Pinyin – fàn zuòhăo shí fēng wū qì fāchū zī zī de xiăngshēng
• Tiếng Bồi – phan chua hảo sứ phâng u chi pha chu chư chư tợ xẻng sâng.
• Dịch tiếng Việt – Tiếng chuông đã vang rất lớn khi bữa ăn được chuẩn bị xong.
• Dịch tiếng Anh – The buzzer rang when the meal was ready.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 兹协议如下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 茲協議如
• Pinyin – zī xiéyì rúxià
• Tiếng Bồi – chư xía i rú xa.
• Dịch tiếng Việt – Đã đồng ý về những thỏa thuận sau.
• Dịch tiếng Anh – Have agreed on the following.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

摆 🔊 NGHE ĐỌC

磁 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 电脑中的硬盘是磁存储装置 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 電腦中的硬盤是磁存儲裝置
• Pinyin – Diànnǎo zhōng de yìngpán shì cí cúnchǔzhuāngzhì.
• Tiếng Bồi – ten nảo chung tợ inh pán sư chứ chuấn chủ choang chư.
• Dịch tiếng Việt – Đĩa cứng trong máy tính là một thiết bị lưu trữ từ tính.
• Dịch tiếng Anh – The hard disk in you computer is magnetic storage

Ví dụ 2:

• Giản thể – 所有进出电话都录在了磁带上，并记入文件中 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 所有進出電話都錄在了磁帶上，並記入文件中
• Pinyin – Suǒyǒu jìnchū diànhuà dōu lù zài le cídài shàng, bìng jìrù wénjiàn zhōng.
• Tiếng Bồi – súa dẩu chin chu ten hoa tâu lu chai lợ chứ tai sang, binh chi ru uấn chen chung.
• Dịch tiếng Việt – Tất cả các cuộc gọi đến và đi được ghi lại trên băng và ghi lại trong tập tin.
• Dịch tiếng Anh – All incoming and outgoing calls were recorded on tape and logged on paper.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

舞 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她跳了一通舞 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她跳了一通舞。
• Pinyin: Tā tiàole yītòng wǔ.
• Tiếng Bồi: tha theo lợ í thung ủ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy nhảy một điệu nhảy.
• Dịch tiếng Anh: She danced for a while.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你舞跳得真棒！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你舞跳得真棒！
• Pinyin: Nǐ wǔ tiào dé zhēn bàng!
• Tiếng Bồi: ní ủ theo tứa chân bang!
• Dịch tiếng Việt: Bạn nhảy thật tốt!
• Dịch tiếng Anh: You’re such a good dancer!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

丢 🔊 NGHE ĐỌC

兆 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 新来的京兆已经上任 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 新來的京兆已經上任。
• Pinyin: Xīn lái de jīng zhào yǐjīng shàngrèn.
• Tiếng Bồi: xin lái tợ chinh chao ỉ chinh sang rân.
• Dịch tiếng Việt: Thẩm phán mới đã nhậm chức.
• Dịch tiếng Anh: The new capital magistrate has already taken his post.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 增长到 200 兆 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 增長到 200 兆。
• Pinyin: Zēngzhǎng dào 200 zhào.
• Tiếng Bồi: châng chảng tao léng bải chao.
• Dịch tiếng Việt: Tăng trưởng tới 200 nghìn tỷ
• Dịch tiếng Anh: Grow to 200 trillion.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

宴 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 你还要乔迁宴啊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你還要喬遷宴啊
• Pinyin – nĭ háiyào qiáoqiān yàn a
• Tiếng Bồi – nỉ hái dao chéo chen den a.
• Dịch tiếng Việt – Bạn vẫn muốn chuyển nhà à?
• Dịch tiếng Anh – You want a big reveal?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她的劢宴是七月22日 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她的勱宴是七月22日。
• Pinyin – tā de mài yàn shì qīyuè 22 rì
• Tiếng Bồi – tha tợ mai den sư chi duê ơ sứ ơ rư.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy mở tiệc ngày 22/7.
• Dịch tiếng Anh – Her feast day is July 22.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng