Sách 2102 – 913 từ đơn

糖 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这口香糖是三雷亚尔 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這口香糖是三雷亞爾
• Pinyin – Zhè kǒuxiāngtáng shì sān léi yà ěr
• Bồi – Chừa khẩu xeng tháng sừ san lấy dà ửa
• Dịch tiếng Việt – Kẹo cao su này là đồ chính hãng
• Dịch tiếng Anh – The gum was three reals.

Ví dụ 2:

• Giản – 糖经过熔化能够变成焦糖 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 糖經過熔化能夠變成焦糖
• Pinyin – Táng jīngguò rónghuà nénggòu biàn chéng jiāo táng
• Bồi – Tháng chinh cua rúng hòa nấng cùa piên chấng cheo tháng
• Dịch tiếng Việt – Đường có thể biến thành caramen bằng cách nấu chảy ra
• Dịch tiếng Anh – The sugar caramelized.

贯 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 贯流式导叶 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 貫流式導葉
• Pinyin: Guànliú shì dǎo yè
• Tiếng Bồi: quan liếu sư tảo dê.
• Dịch tiếng Việt: Cánh quạt hình ống.
• Dịch tiếng Anh: tubular vane.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 贯叶金丝桃 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 貫葉金絲桃
• Pinyin: Guàn yèjīnsī táo
• Tiếng Bồi: quan dê chin sư tháo.
• Dịch tiếng Việt: Cây Ban Âu.
• Dịch tiếng Anh: Hypericum perforatum.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

慢 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他说话很慢 🔊 NGHE ĐỌC
• 他說話很慢
• Tā shuōhuà hěn màn.
• Tha sua hoa hẩn man
• Dịch tiếng Việt – Anh nói rất chậm.
• Dịch tiếng Anh – He spoke slowly.

Ví dụ 2:

• 她慢跑到这家商店 🔊 NGHE ĐỌC
• 她慢跑到这家商店
• Tā mànpǎo dào zhèjiā shāngdiàn.
• Tha man pảo tao chưa cha sang ten
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy chạy bộ đến cửa hàng.
• Dịch tiếng Anh – She jogged over to the store.

末 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 在七月初/ 末 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在七月初/ 末
• Pinyin – Zài qīyuè chū/ mò
• Tiếng Bồi – chai chi duê chu/ mua.
• Dịch tiếng Việt – Vào đầu/ cuối tháng 7.
• Dịch tiếng Anh – at the beginning/ end of July.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 你总毫末不放，未免过于精细 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你總毫末不放，未免過於精細
• Pinyin – Nǐ zǒng háomò búfàng，wèimiǎn guòyú jīngxì.
• Tiếng Bồi – ní chủng háo mua bú phang, uây mẻn cua dúy chinh xi.
• Dịch tiếng Việt – Bạn không chịu từ bỏ điều gì, bạn quá để ý đến mọi thứ.
• Dịch tiếng Anh – You are too circumspect, you pay attention to every detail.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

不 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: BẤT
• Phát âm bồi: bu hoặc bú tuỳ lúc
• Pinyin: Bù
• Phồn thể: 不
• Nghĩa tiếng Anh:  not
• Nghĩa tiếng Việt:  bất, không

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我不记得了 🔊 NGHE ĐỌC
• 我不記得了
• Wǒ bù jìdéle
• Ủa bu chi tứa lợ
• Tôi không nhớ được
• I can’t remember

Ví dụ 2:

• 我们不吸毒。 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們不吸毒。
• Wǒmen bù xīdú.
• Ủa mân bu xi tú.
• Chúng tôi không hút thuốc phiện.
• We don’t do drugs.

勺 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 五味酒碗及勺 🔊 NGHE ĐỌC
• 五味酒碗及勺
• Wǔwèi jiǔ wǎn jí sháo
• Tiếng Bồi: ủ uây chiếu oản chí sáo.
• Dịch tiếng Việt: Năm bát rượu và muỗng.
• punch bowl and ladle

Ví dụ 2:

• 加上一茶勺的盐 🔊 NGHE ĐỌC
• 加上一茶勺的鹽
• Jiā shàng yī chá sháo de yán
• Tiếng Bồi: chia sang i chá sáo tợ dán.
• Dịch tiếng Việt: Thêm một thìa cà phê muối.
• Add One teaspoon of salt.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

五 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 下个星期五 🔊 NGHE ĐỌC
• 下個星期五
• Xià gè xīngqīwǔ
• Xe cưa xinh chi ủ
• thứ sáu tuần sau
• next week on Friday

Ví dụ 2:

• 在每个星期五 🔊 NGHE ĐỌC
• 在每個星期五
• Zài měigè xīngqīwǔ
• chai mẩy cưa xinh chi ủ
• vào mỗi thứ sáu
• on Fridays

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 五

友 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她对我很友好 🔊 NGHE ĐỌC
• 她對我很友好
• Tā duì wǒ hěn yǒuhǎo
• Tiếng Bồi: tha tuây úa hẩn dấu hảo.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy rất thân thiện với tôi
• She is very kind to me .

Ví dụ 2:

• 对某人极不友好 🔊 NGHE ĐỌC
• 對某人極不友好
• Duì mǒurén jí bù yǒuhǎo
• Tiếng Bồi: tuây mẩu rấn chí bu dấu hảo.
• Dịch tiếng Việt: Vô cùng thân thiện với ai đó.
• to be horrid to somebody

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

来 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 到这儿来！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 到這兒來！
• dào zhèer lái!
• tao chưa ơ lái!
• Đến đây
• Come here!

Ví dụ 2:

• 我这就来！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我這就來！
• Wǒ zhè jiù lái!
• ủa chơ chiêu lái
• Tôi vừa mới đến!
• I’m just coming!

如 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 视某人如草芥  🔊 NGHE ĐỌC
• 視某人如草芥
• Shì mǒurén rú cǎojiè
• Tiếng Bồi – sư mẩu rấn rú chảo chia.
• Dịch tiếng Việt – Đối xử với ai đó như mù tạt.
• to treat somebody like dirt

Ví dụ 2:

• 他勇猛如虎！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 他勇猛如虎！
• Tā yǒngměng rú hǔ!
• Tiếng Bồi – tha dúng mẩng rú hủ!
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy dũng cảm như một con hổ!
• He is such a tiger!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tổng hợp cách nhớ

自 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他傲慢自大 🔊 NGHE ĐỌC
• 他傲慢自大
• Tā àomànzìdà.
• Tiếng Bồi – tha ao man chự ta.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy kiêu ngạo.
• He was swelled with pride.

Ví dụ 2:

• 我相当自信 🔊 NGHE ĐỌC
• 我相當自信
• Wǒ xiāngdāng zìxìn.
• Tiếng Bồi – ủa xeng tang chư xin.
• Dịch tiếng Việt – Tôi khá tự tin.
• I was pretty sure of myself.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

家 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 在我哥哥家 🔊 NGHE ĐỌC
• 在我哥哥家
• Zài wǒ gēge jiā
• chai ủa cưa cưa cha
• tại nhà anh trai tôi
• at my brother’s

Ví dụ 2:

• 他在家工作 🔊 NGHE ĐỌC
• 他在家工作
• Tā zài jiā gōngzuò.
• Tha chai cha cung chua
• Anh ấy làm việc tại nhà
• He worked at home.

禾 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 禾草类纤维 🔊 NGHE ĐỌC
• 禾草類纖維
• hécăo lèi xiānwéi
• Tiếng Bồi – hứa chảo lây xen uấy.
• Dịch tiếng Việt – Sợi cỏ.
• grass fiber.

Ví dụ 2:

• 早熟禾花叶病毒 🔊 NGHE ĐỌC
• 早熟禾花葉病毒
• zăoshú hé huāyèbìngdú
• Tiếng Bồi – chảo sú hứa hoa dê binh tú.
• Dịch tiếng Việt – Virus khảm Bluegrass.
• Poa mosaic virus

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

河 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 沿着河建造的房屋 🔊 NGHE ĐỌC
• 沿著河建造的房屋
• Yánzhe hé jiànzào de fángwū
• Tiếng Bồi – dán chơ hứa chen chao tợ pháng u.
• Dịch tiếng Việt – Nhà xây dọc ven sông.
• the houses built along the river

Ví dụ 2:

• 两条河相距不远 🔊 NGHE ĐỌC
• 兩條河相距不遠
• Liǎngtiáo hé xiāngjù bù yuǎn.
• Tiếng Bồi – lẻng théo hứa xeng chuy bu doản.
• Dịch tiếng Việt – Hai con sông cách nhau không xa.
• The two rivers are not far from one other.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

里 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 屋子里没人 🔊 NGHE ĐỌC
• 屋子裡沒人
• Wūzi lǐ méi rén
• U chự lỉ mấy rấn
• Không có ai trong phòng.
• There’s no one in the room.

Ví dụ 2:

• 在自家私下里 🔊 NGHE ĐỌC
• 在自家私下里
• Zài zìjiā sīxià lǐ
• chai zư cha sư xa lỉ
• sự riêng tư của tư gia
• in the privacy of one’s own home

弓 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 反射之弓祭典之弓大院长之弓 🔊 NGHE ĐỌC
• 反射之弓祭典之弓大院長之弓
• Fǎnshè zhī gōng jìdiǎn zhī gōng dà yuànzhǎng zhī gōng
• Tiếng Bồi – phản sưa chư cung chi tẻn chư cung ta doen chảng chư cung.
• Dịch tiếng Việt – Cung phản xạ Cung nghi lễ Grand Dean’s Bow.
• Reflex Bow Ceremonial Bow Grand Matron Bow.

Ví dụ 2:

• 猫弓着背 🔊 NGHE ĐỌC
• 貓弓著背
• māo gōng zhe bèi
• Tiếng Bồi – mao cung chơ bây.
• Dịch tiếng Việt – Con mèo cúi đầu.
• A cat arches its back.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

果 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 此谓自食其果  🔊 NGHE ĐỌC
• 此謂自食其果
• Cǐ wèi zìshíqíguǒ.
• Tiếng Bồi – chử uây chư sứ chí của.
• Dịch tiếng Việt – Đây là sự tự lực.
• This is called reaping what you have sown.

Ví dụ 2:

• 他真是大家的开心果  🔊 NGHE ĐỌC
• 他真是大家的開心果
• Tā zhēnshì dàjiā de kāixīn guǒ.
• Tiếng Bồi – tha chân sư ta cha tợ khai xin của.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy là người làm hài lòng đám đông.
• He is quite the crowd pleaser.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

回 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他送我回了家。 🔊 NGHE ĐỌC
• 他送我回了家。
• Tā sòng wǒ huílejiā.
• Tha sung ủa huấy lợ cha
• Anh ấy đưa tôi về chỗ tôi ở.
• He took me to my place.

Ví dụ 2:

• 我能要回它吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我能要回它嗎？
• Wǒ néng yào huí tā ma？
• Ủa nấng dao huấy tha ma?
• Tôi có thể lấy nó lại được không?
• Can I have it back?

Tổng hợp cách nhớ

内 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在射击距离内 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在射擊距離內
• Pinyin – Zài shèjí jùlí nèi
• Bồi – Chài sừa chí chùy lí nầy
• Dịch tiếng Việt – Trong phạm vi
• Dịch tiếng Anh – within (firing) range

Ví dụ 2:

• Giản – 包括在价格内 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 包括在價格內
• Pinyin – Bāokuò zài jiàgé nèi
• Bồi – Pao khùa chai cha cứa nầy
• Dịch tiếng Việt – Bao gồm trong giá cả
• Dịch tiếng Anh – included in the price

其 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我有个两全其美的方法 🔊 NGHE ĐỌC
• 我有個兩全其美的方法
• Wǒ yǒu gè liǎngquánqíměi de fāngfǎ.
• Tiếng Bồi – úa dẩu cưa lẻng choén chí mẩy tợ phang phả.
• Dịch tiếng Việt – Tôi có những điều tốt nhất của cả hai thế giới.
• I have a solution that will please everybody.

Ví dụ 2:

• 我使其默认安装 🔊 NGHE ĐỌC
• 我使其默認安裝
• Wǒ shǐ qí mòrèn ānzhuāng.
• Tiếng Bồi – úa sử chí mua rân an choang.
• Dịch tiếng Việt – Tôi làm cho nó được cài đặt theo mặc định.
• I left the installation on default.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng