Sách 2102 – 913 từ đơn

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 取之于民, 用之于民 🔊 NGHE ĐỌC
• 取之於民, 用之於民
• Qǔ zhī yú mín, yòng zhī yú mín
• Tiếng Bồi – chủy chư dúy mín, dung chư dúy mín.
• Dịch tiếng Việt – Đem nó đến cho mọi người, sử dụng nó giúp đỡ mọi người.
• what is taken from the people is used in the intersets of the people

Ví dụ 2:

• 民进入，王也要在民中进入。民出去，王也要一同出去 🔊 NGHE ĐỌC
• 民進入，王也要在民中進入。民出去，王也要一同出去
• mínjìn rù wáng yĕ yào zài mín zhōng jìnrù mín chūqù wáng yĕ yào yītóng chūqù
• Tiếng Bồi – mín chin ru oáng dể dao chai mín chung chin ru mín chu chuy oáng dể dao i thúng chu chuy.
• Dịch tiếng Việt – Khi dân vào, nhà vua cũng hòa vào người dân, khi họ đi ra, nhà vua cũng ra theo họ.
• The prince is to be among them, going in when they go in and going out when they go out.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一排排的/ 一层层的… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一排排的/ 一層層的…
• Pinyin – Yī pái pái de/ yī céng céng de…
• Bồi – I pái pái tợ / i cấng cấng tợ …
• Dịch tiếng Việt – hàng trên hàng / lớp trên lớp
• Dịch tiếng Anh – row upon row/ layer upon layer of

Ví dụ 2:

• Giản – 管理层恳求工人们不要罢工 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 管理層懇求工人們不要罷工
• Pinyin – Guǎnlǐ céng kěnqiú gōngrénmen bùyào bàgōng
• Bồi – Quán lỉ chấng khẩn chiếu cung rấn mân bú dao ba cung
• Dịch tiếng Việt – Ban quản lý khẩn khoản xin công nhân đừng đình công.
• Dịch tiếng Anh – Management pleaded with workers not to strike.

---

Các chữ Hán đồng âm

• 嶒
• 曽
• 曾

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• 层出不穷
• 层次
• 阶层

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 做事贵在有始有终 🔊 NGHE ĐỌC
• 做事貴在有始有終
• Zuòshì guì zài yǒushǐyǒuzhōng.
• Tiếng Bồi – chua sư quây chai dẩu sứ dẩu chung.
• Dịch tiếng Việt – Nhiều người bắt đầu và kết thúc bằng những việc có giá trị.
• A lot of people start, but precious few finish.

Ví dụ 2:

• 我的小提琴课每天四点半开始 🔊 NGHE ĐỌC
• 我的小提琴課每天四點半開始
• Wǒ de xiǎotíqín kè měitiān sìdiǎn bàn kāishǐ.
• Tiếng Bồi – ủa tợ xẻo thí chín khưa mẩy then sư tẻn ban khai sử.
• Dịch tiếng Việt – Buổi học vĩ cầm của tôi bắt đầu lúc 4:30 mỗi ngày.
• My violin class starts at 4:30 every day.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

孩 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她儿出落一个美丽的孩 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她兒出落一個美麗的孩
• Pinyin – tā ér chūluò yīgè mĕilì de hái
• Tiếng Bồi – tha ớ chu lua í cưa mẩy li tợ hái.
• Dịch tiếng Việt – Đó là một đứa trẻ xinh đẹp.
• Dịch tiếng Anh – Her daughter is blossoming into a beautiful girl.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她把孩于从学校接回了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她把孩於從學校接回了
• Pinyin – tā bă hái yú cóng xuéxiào jiēhuí le
• Tiếng Bồi – tha bả hái dúy chúng xuế xeo chia huấy lợ.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đón con từ trường về.
• Dịch tiếng Anh – She collected her child from the school.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

庄 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 问我到底爱不爱庄 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 問我到底愛不愛莊
• Pinyin – wèn wŏ dàodĭ àibùài zhuāng
• Tiếng Bồi – uân ủa tao tỉ ai bú ai choang.
• Dịch tiếng Việt – Hỏi tôi có yêu Trang không.
• Dịch tiếng Anh – Time and time again zhuang ask me

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这是一项庄严得承诺 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這是一項莊嚴得承諾
• Pinyin – zhè shì yīxiàng zhuāngyán dé chéngnuò
• Tiếng Bồi – chưa sư í xeng choang dén tứa chấng nua.
• Dịch tiếng Việt – Đây là một lời hứa trịnh trọng.
• Dịch tiếng Anh – This is a solemn commitment from a great nation.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

物 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 无数的人/ 物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  無數的人/ 物
• Pinyin – Wúshù de rén/ wù
• Tiếng Bồi – ú su tợ rấn/ u.
• Dịch tiếng Việt – Vô số người/ vật.
• Dịch tiếng Anh – millions of people/ things.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 周围都是人/ 物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 周圍都是人/ 物
• Pinyin – Zhōuwéi dōushì rén/ wù
• Tiếng Bồi – châu uấy tâu sư rấn/ u.
• Dịch tiếng Việt – Mọi người / mọi thứ xung quanh
• Dịch tiếng Anh – to surround o.s. with people/ things.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

周 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他上周被解雇了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他上週被解雇了
• Pinyin – Tā shàngzhōu bèi jiěgùle.
• Tiếng Bồi – tha sang châu bây chỉa cu lợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta bị sa thải tuần trước.
• Dịch tiếng Anh – He got fired last week.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 实行3天制工作周的工人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 實行3天制工作週的工人
• Pinyin – Shíxíng 3 tiān zhì gōngzuò zhōu de gōngrén
• Tiếng Bồi – sứ xính san then chư cung chua châu tợ cung rấn.
• Dịch tiếng Việt – Công nhân làm việc 3 ngày một tuần.
• Dịch tiếng Anh – workers on a three-day week

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng