Sách 2102 – 913 từ đơn

鸡 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她把鸡拔毛去骨。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她把雞拔毛去骨。
• Pinyin: Tā bǎ jī bá máo qù gǔ.
• Tiếng Bồi: tha bả chi bá máo chuy củ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy nhổ lông và làm thịt con gà.
• Dịch tiếng Anh: She pulled the chicken and deboned it.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我特别爱吃白斩鸡。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我特別愛吃白斬雞。
• Pinyin: Wǒ tèbié ài chī báizhǎnjī.
• Tiếng Bồi: ủa thưa bía ai chư bái chản chi.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đặc biệt thích ăn thịt gà trắng băm nhỏ.
• Dịch tiếng Anh: I like eating boiled chicken very much.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

图 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 图一时痛快 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 圖一時痛快
• Pinyin: Tú yīshí tòngkuài
• Tiếng Bồi: thú i sứ thung khoai.
• Dịch tiếng Việt: Hình ảnh hạnh phúc.
• Dịch tiếng Anh: seek momentary gratification

Ví dụ 2:

• Giản thể: 再复杂的线路图哥哥都能看懂。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 再复雜的線路圖哥哥都能看懂。
• Pinyin: Zài fùzá de xiànlù tú gēgē dōu néng kàn dǒng.
• Tiếng Bồi: chai phu chá tợ xen lu thú cưa cưa tâu nấng khan tủng.
• Dịch tiếng Việt: Dù bản đồ đường có phức tạp đến đâu, anh trai tôi cũng có thể hiểu được.
• Dịch tiếng Anh: My brother can understand the most complicate circuit diagrams.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

富 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 富不过三代 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 富不過三代
• Pinyin – Fù bùguò sāndài
• Bồi – Phù pu cùa san tài
• Dịch tiếng Việt – Không ai giàu ba thế hệ
• Dịch tiếng Anh – Great men’s sons seldom do well.

Ví dụ 2:

• Giản – 艺术赞助商应当很富有 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 藝術贊助商應當很富有
• Pinyin – Yìshù zànzhù shāng yīngdāng hěn fùyǒu
• Bồi – Ì sù chan chu sang inh tang hẩn phù dẩu
• Dịch tiếng Việt – Nhà tài trợ nghệ thuật nên là người thật giàu có
• Dịch tiếng Anh – A patron of the arts should have deep pockets.

锻 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 镦锻压力机 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 鐓鍛壓力機
• Pinyin: Duì duàn yālì jī
• Tiếng Bồi: tuây toan da li chi.
• Dịch tiếng Việt: Khó chịu với báo chí.
• Dịch tiếng Anh: upsetting press

Ví dụ 2:

• Giản thể: 急骤锻烧炉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 急驟鍛燒爐
• Pinyin: Jízhòu duàn shāo lú
• Tiếng Bồi: chí châu toan sao lú.
• Dịch tiếng Việt: Lò rèn.
• Dịch tiếng Anh: flash roasting furnace.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

休 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 学校开始休暑假。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 學校開始休暑假。
• Pinyin: Xuéxiào kāishǐ xiū shǔjià.
• Tiếng Bồi: xuế xeo khai sử xiêu sủ cha.
• Dịch tiếng Việt: Trường học bắt đầu kỳ nghỉ hè.
• Dịch tiếng Anh: The classes were finished for the summer.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 休.赫夫纳是个很有钱的人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 休.赫夫納是個很有錢的人。
• Pinyin: Xiū. Hè fū nà shìgè hěn yǒu qián de rén.
• Tiếng Bồi: xiêu. hưa phu na sư cưa hấn dẩu chén tợ rấn.
• Dịch tiếng Việt: Hugh Hefner là một người đàn ông giàu có.
• Dịch tiếng Anh: Hugh Hefner is really a man of substance.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

除 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 除了Y还有X 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 除了Y還有X
• Pinyin – Chúle Y hái yǒu X
• Bồi – Chú lợ Y hái dẩu X
• Dịch tiếng Việt – Ngoài Y ra còn có X
• Dịch tiếng Anh – X as well as Y

Ví dụ 2:

• Giản – 除…外别无选择 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 除…外別無選擇
• Pinyin – Chú…wài bié wú xuǎnzé
• Bồi – Chú … oai bía ú xoẻn chứa
• Dịch tiếng Việt – Ngoài … ra thì chẳng còn lựa chọn nào cả
• Dịch tiếng Anh – to have no alternative (but to)

嘛 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 别不高兴嘛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 別不高興嘛！
• Pinyin – Bié bù gāoxìng ma!
• Bồi – Pía pu cao xinh ma!
• Dịch tiếng Việt – Đừng buồn!
• Dịch tiếng Anh – Please don’t be unhappy.

Ví dụ 2:

• Giản – 可不是嘛！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 可不是嘛
• Pinyin – Kě bùshì ma!
• Bồi – Khửa pu sư ma!
• Dịch tiếng Việt – Không phải thế!
• Dịch tiếng Anh – Absolutely!

焦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 散焦，不聚焦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 散焦，不聚焦
• Pinyin: Sàn jiāo, bù jùjiāo
• Tiếng Bồi: san cheo, bú chuy cheo.
• Dịch tiếng Việt: Mất tập trung, không tập trung.
• Dịch tiếng Anh: out of focus.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 充电到200焦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 充電到200焦
• Pinyin: Chōngdiàn dào 200 jiāo
• Tiếng Bồi: chung ten tao léng bải cheo.
• Dịch tiếng Việt: Sạc tới 200 joules.
• Dịch tiếng Anh: Charge to 200 joules.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

帽 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这是一家专门制作柳条帽的工厂。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這是一家專門製作柳條帽的工廠。
• Pinyin: Zhè shì yījiā zhuānmén zhìzuò liǔtiáo mào de gōngchǎng.
• Tiếng Bồi: chưa sư í cha choản mấn chư chua liểu théo mao tợ cung chảng.
• Dịch tiếng Việt: Đây là một nhà máy chuyên sản xuất nón đan lát.
• Dịch tiếng Anh: The factory specializes in wicker safety helmets.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 蒂姆的日晷帽。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 蒂姆的日晷帽。
• Pinyin: Dì mǔ de rìguǐ mào.
• Tiếng Bồi: ti mủ tợ rư quẩy mao.
• Dịch tiếng Việt: Đồng hồ mặt trời.
• Dịch tiếng Anh: Tim’s sundial hat.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

剩 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 还剩一壶水 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 還剩一壺水
• Pinyin – Hái shèng yī hú shuǐ
• Bồi – Hái sâng i hú suẩy
• Dịch tiếng Việt – Có một bình nước còn lại.
• Dịch tiếng Anh – There’s about a jugful of water left.

Ví dụ 2:

• Giản – 还剩两个苹果 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 還剩兩個蘋果
• Pinyin – Hái shèng liǎng gè píngguǒ
• Bồi – Hái sâng lẻng cừa pính của
• Dịch tiếng Việt – Hai quả táo còn lại
• Dịch tiếng Anh – There are two apples left.

祭 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 犹太人的感恩祭 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 猶太人的感恩祭
• Pinyin – yóutàirén de gănēn jì
• Tiếng Bồi – dấu thai rấn tợ cả nân chi.
• Dịch tiếng Việt – Lễ Tạ ơn của người Do Thái
• Dịch tiếng Anh – peace offering

Ví dụ 2:

• Giản thể – 江陵端午祭 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 江陵端午祭
• Pinyin – jiānglíng duānwŭ jì
• Tiếng Bồi – cheng lính toan ủ chi.
• Dịch tiếng Việt – Lễ hội thuyền rồng
• Dịch tiếng Anh – Jianglin Dragon Boat Festival custom.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

几 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 今天星期几？🔊 NGHE ĐỌC
• 今天星期幾？
• Jīntiān xīngqī jǐ？
• Chin then xinh chi chỉ?
• Hôm nay là thứ mấy?
• what day is it today?

Ví dụ 2:

• 他被要求留下几分钟 🔊 NGHE ĐỌC
• 他被要求留下幾分鐘
• Tā bèi yāoqiú liúxià jǐfēnzhōng.
• Tha bây dao chiếu liếu xa chỉ phân chung
• Anh ấy được yêu cầu ở lại trong vài phút.
• He was asked to hold over for a few minutes.

儿 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 加一点儿醋 🔊 NGHE ĐỌC
• 加一點兒醋
• Jiā yīdiǎn er cù
• Tiếng Bồi: chia i tẻn ơ chu.
• Dịch tiếng Việt: Thêm một ít giấm.
• add a skosh of vinegar

Ví dụ 2:

• 他们谈的很起劲儿 🔊 NGHE ĐỌC
• 他們談的很起勁兒
• Tāmen tán de hěn qǐ jìner.
• Tiếng Bồi: tha mân thán tợ hấn chỉ chin ơ.
• Dịch tiếng Việt: Họ nói chuyện rất hăng hái.
• They talked animatedly.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

什 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 牛什发货处 🔊 NGHE ĐỌC
• 牛什發貨處
• Niú shén fā huò chù
• Tiếng Bồi: niếu sấn pha hua chu.
• Dịch tiếng Việt: Văn phòng giao hàng.
• cattle offal loading area.

Ví dụ 2:

• 肯尼什先生 🔊 NGHE ĐỌC
• 肯尼什先生
• kĕn níshén xiānshēng
• Tiếng Bồi: khẩn ní sấn xen sâng.
• Dịch tiếng Việt: Ngài Khải Ni.
• Look, Mr. Kennish.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

你 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你以为你是谁？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你以為你是誰？
• Nǐ yǐwéi nǐ shì shéi?
• ní ỉ uấy nỉ sư sấy?
• Bạn nghĩ bạn là ai?
• Who do you think you are?

Ví dụ 2:

• 你必须继续你的学业 🔊 NGHE ĐỌC
• 你必須繼續你的學業
• Nǐ bìxū jìxù nǐ de xuéyè.
• nỉ bi xuy chi xuy nỉ tợ xuế dê
• Bạn phải tiếp tục việc học tập của bạn.
• You must keep on at your studies.

未 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 未做完的事情 🔊 NGHE ĐỌC
• 未做完的事情
• Wèi zuò wán de shìqíng
• Tiếng Bồi – uây chua oán tợ sư chính.
• Dịch tiếng Việt – Kinh doanh dở dang.
• unfinished business

Ví dụ 2:

• 用未完成时态  🔊 NGHE ĐỌC
• 用未完成時態
• Yòng wèi wánchéng shí tài
• Tiếng Bồi – dung uây oán chấng sứ thai.
• Dịch tiếng Việt – Chưa hoàn thành.
• in the imperfect

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

另 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 街道的另一边  🔊 NGHE ĐỌC
• 街道的另一邊
• Jiēdào de lìngyìbiān
• Tiếng Bồi – chi tao tợ linh i ben.
• Dịch tiếng Việt – Phía bên kia đường.
• the other side of the street

Ví dụ 2:

• 那是另一回事  🔊 NGHE ĐỌC
• 那是另一回事
• Nà shì lìng yìhuíshì
• Tiếng Bồi – na sư linh i huấy sư.
• Dịch tiếng Việt – Đó là một vấn đề khác.
• it’s a different story

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

谢 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我该怎么谢你才好呢？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我該怎麼謝你才好呢？
• Wǒ gāi zěnme xiè nǐ cái hǎo ne ？
• Tiếng Bồi – ủa cai chẩn mơ xia nỉ chái hảo nợ?
• Dịch tiếng Việt – Tôi nên cảm ơn bạn như thế nào?
• how can I ever thank you?

Ví dụ 2:

• 不用谢我，莉莉挺让人省心的 🔊 NGHE ĐỌC
• 不用謝我，莉莉挺讓人省心的
• Búyòng xiè wǒ, lì lì tǐng ràng rén shěngxīn de.
• Tiếng Bồi – bú dung xia ủa, li li thỉnh rang rấn sẩng xin tợ.
• Dịch tiếng Việt – Đừng cảm ơn tôi, Lily khá lo lắng.
• Don’t need to thank me, Lilly wasn’t any bother.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng