Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Chào buổi sáng – A Good Morning – Part 04

Chương A Good Morning, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0


王明: 你好！
京京: 你好！
Wáng míng: Nǐ hǎo!
Jīng jīng: Nǐ hǎo!
王明: 你好！
京京: 你好！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 这是你的吗？
京京: 是。那是我的。那是我的手机。谢谢你！
Wáng míng: Zhè shì nǐ de ma?
Jīng jīng: Shì. Nà shì wǒ de. Nà shì wǒ de shǒujī. Xièxiè nǐ!
王明: 這是你的嗎？
京京: 是。那是我的。那是我的手機。謝謝你！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 不客气。
Wáng míng:
Bù kèqì.
王明: 不客氣。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 03

Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

王明: 小姐！
服务员: 什么事情?
Wáng míng: Xiǎojiě!
Fúwùyuán: Shénme shìqíng?
王明: 小姐！
服务员: 什麼事情?

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 这个是。。。这个是什么？
服务员: 这个是牛肉汤。
Wáng míng: Zhège shì… Zhège shì shénme?
Fúwùyuán: Zhège shì niúròu tāng.
王明: 這個是。 。 。這個是什麼？
服务员: 這個是牛肉湯。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 哦，我知道了。
服务员: 你不是中国人吗？
Wáng míng: Ó, wǒ zhīdàole.
Fúwùyuán: Nǐ bùshì zhōngguó rén ma?
王明: 哦，我知道了。
服务员: 你不是中國人嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 不是。
服务员: 那你是哪个国家的？
Wáng míng: Bùshì.
Fúwùyuán: Nà nǐ shì nǎge guójiā de?
王明: 不是。
服务员: 那你是哪個國家的？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 我是美国人。
服务员: 哦，美国人。那你家好远喔。
Wáng míng: Wǒ shì měiguó rén.
Fúwùyuán: Ó, měiguó rén. Nà nǐ jiā hǎo yuǎn ō.
王明: 我是美國人。
服务员: 哦，美國人。那你家好遠喔。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 是啊。
Wáng míng:
Shì a.
王明: 是啊。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 03

Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
张婷: 你是？
杨凯: 我是阿杰的朋友。
Zhāng tíng:
 Nǐ shì?
Yáng kǎi:
 Wǒ shì ā jié de péngyǒu.
張婷:
 你是？
楊凱: 我是阿傑的朋友。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 哦，我知道。你是不是杨凯。
杨凯: 你怎么知道？
Zhāng tíng:
 Ó, wǒ zhīdào. Nǐ shì bùshì yáng kǎi.
Yáng kǎi:
 Nǐ zěnme zhīdào?
張婷:
 哦，我知道。你是不是楊凱。
楊凱: 你怎麼知道？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 他跟我说过啊。
杨凯: 他跟你说过？他跟你说什么？
Zhāng tíng:
 Tā gēn wǒ shuōguò a.
Yáng kǎi:
 Tā gēn nǐ shuōguò? Tā gēn nǐ shuō shénme?
張婷:
 他跟我說過啊。
楊凱: 他跟你說過？他跟你說什麼？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 他说他有一个朋友，叫杨凯。
杨凯: 就这样？
Zhāng tíng:
 Tā shuō tā yǒu yīgè péngyǒu, jiào yáng kǎi.
Yáng kǎi:
 Jiù zhèyàng?
張婷:
 他說他有一個朋友，叫楊凱。
楊凱: 就這樣？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 对，他只说过你的名字。
杨凯: 好，我明白了。那你。。。你是。。。
Zhāng tíng:
 Duì, tā zhǐ shuōguò nǐ de míngzì.
Yáng kǎi:
 Hǎo, wǒ míngbáile. Nà nǐ… Nǐ shì…
張婷:
 對，他只說過你的名字。
楊凱: 好，我明白了。那你。 。 。你是。 。 。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 我。。。我是耀华的朋友。
杨凯: 耀华？
Zhāng tíng:
 Wǒ… Wǒ shì yào huá de péngyǒu.
Yáng kǎi:
 Yào huá?
張婷:
 我。 。 。我是耀華的朋友。
楊凱: 耀華？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 你不认识他妈？
杨凯: 好像不认识。但是这名字很熟悉。
Zhāng tíng:
 Nǐ bù rènshì tā mā?
Yáng kǎi:
 Hǎoxiàng bù rènshì. Dànshì zhè míngzì hěn shúxī.
張婷:
 你不認識他媽？
楊凱: 好像不認識。但是這名字很熟悉。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 没关系。我叫张婷。
杨凯: 好，知道了。
Zhāng tíng:
 Méiguānxì. Wǒ jiào zhāng tíng.
Yáng kǎi:
Hǎo, zhīdàole.
張婷:
 沒關係。我叫張婷。
楊凱: 好，知道了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 02

Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

女: 嗨，你好！你是新来的吗？
Nǚ: Hāi, nǐ hǎo! Nǐ shì xīn lái de ma?
女: 嗨，你好！你是新來的嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 你是新来的吗？今天是你第一天来这里工作吗？
杨凯: 哦，不是。我是来这里面试的。
Nǚ: Nǐ shì xīn lái de ma? Jīntiān shì nǐ dì yī tiān lái zhèlǐ gōngzuò ma?
Yáng kǎi:
 Ó, bùshì. Wǒ shì lái zhèlǐ miànshì de.
女: 你是新來的嗎？今天是你第一天來這里工作嗎？
楊凱: 哦，不是。我是來這裡面試的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 那你是面试哪个职位的？
杨凯: 销售。
Nǚ: Nà nǐ shì miànshì nǎge zhíwèi de?
Yáng kǎi:
 Xiāoshòu.
女: 那你是面試哪個職位的？
楊凱: 銷售。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 那表示他们还没找到人喔。
杨凯: 希望是。
Nǚ: Nà biǎoshì tāmen hái méi zhǎodào rén ō.
Yáng kǎi:
 Xīwàng shì.
女: 那表示他們還沒找到人喔。
楊凱: 希望是。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 嘿，别紧张！
杨凯: 不会的，不会的。
Nǚ: Hēi, bié jǐnzhāng!
Yáng kǎi:
 Bù huì de, bù huì de.
女: 嘿，別緊張！
楊凱: 不會的，不會的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 我看起来很紧张吗？
女: 不会。你看起来很有自信。
Yáng kǎi: Wǒ kàn qǐlái hěn jǐnzhāng ma?
Nǚ:
 Bù huì. Nǐ kàn qǐlái hěn yǒu zìxìn.
楊凱: 我看起來很緊張嗎？
女: 不會。你看起來很有自信。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 那就好。你是。。。
女: 我是做销售的。
Yáng kǎi: Nà jiù hǎo. Nǐ shì…
Nǚ:
 Wǒ shì zuò xiāoshòu di.
楊凱: 那就好。你是。 。 。
女: 我是做銷售的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 哦，原来如此。
女: 那祝你好运喔。加油。
Yáng kǎi: Ó, yuánlái rúcǐ.
Nǚ:
 Nà zhù nǐ hǎo yùn ō. Jiāyóu.
楊凱: 哦，原來如此。
女: 那祝你好運喔。加油。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 谢谢！
Yáng kǎi:
Xièxiè!
楊凱: 謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 09

Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

B: 王明，你喜欢吗？
王明: 喜欢，很好喝。
B: Wáng míng, nǐ xǐhuān ma?
Wáng míng: Xǐhuān, hěn hǎo hē.
B: 王明，你喜歡嗎？
王明: 喜歡，很好喝。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

B: 小梅，你的怎么样？
小梅: 我不太喜欢，味道太甜了。
B: Xiǎoméi, nǐ de zěnme yàng?
Xiǎoméi:
Wǒ bù tài xǐhuān, wèidào tài tiánle.
B: 小梅，你的怎麼樣？
小梅: 我不太喜歡，味道太甜了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

 

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 03

Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

杨凯: 你的专业是数学吗？
女: 不是。我的专业是经济。
Yáng kǎi: Nǐ de zhuānyè shì shùxué ma?
Nǚ:
 Bùshì. Wǒ de zhuānyè shì jīngjì.
楊凱: 你的專業是數學嗎？
女: 不是。我的專業是經濟。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 那你应该上很多数学课，对吧？
女: 嗯，很多。你呢？
Yáng kǎi: Nà nǐ yīnggāi shàng hěnduō shùxué kè, duì ba?
Nǚ:
 Ń, hěnduō. Nǐ ne?
楊凱: 那你應該上很多數學課，對吧？
女: 嗯，很多。你呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 外语。我在学英语。
女: 我知道。那你还要上什么课吗？
Yáng kǎi: Wàiyǔ. Wǒ zàixué yīngyǔ.
Nǚ:
 Wǒ zhīdào. Nà nǐ hái yào shàng shénme kè ma?
楊凱: 外語。我在學英語。
女: 我知道。那你還要上什麼課嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 差不多都是英语课。不过我还有修一门教育课。
女: 哦，你要当老师啊？
Yáng kǎi: Chàbùduō dōu shì yīngyǔ kè. Bùguò wǒ hái yǒu xiūyī mén jiàoyù kè.
Nǚ:
 Ó, nǐ yào dāng lǎoshī a?
楊凱: 差不多都是英語課。不過我還有修一門教育課。
女: 哦，你要當老師啊？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 可能吧！
女: 很好啊！
Yáng kǎi: Kěnéng ba!
Nǚ:
Hěn hǎo a!
楊凱: 可能吧！
女: 很好啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Chào buổi sáng – A Good Morning – Part 05

Chương A Good Morning, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

京京: 你是学生吗？
王明: 是。我是学生，你呢？你也是学生吗？
Jīng jīng: Nǐ shì xuéshēng ma?
Wáng míng: Shì. Wǒ shì xuéshēng, nǐ ne? Nǐ yěshì xuéshēng ma?
京京: 你是學生嗎？
王明: 是。我是學生，你呢？你也是學生嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

京京: 对。我也是学生。
Jīng jīng:
Duì. Wǒ yěshì xuéshēng.
京京: 對。我也是學生。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 04

Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

服务员: 你的中文说得很好。
王明: 真的吗？谢谢！
Fúwùyuán: Nǐ de zhōngwén shuō dé hěn hǎo.
Wáng míng: Zhēn de ma? Xièxiè!
服务员: 你的中文說得很好。
王明: 真的嗎？謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员: 你在中国多久了？
王明: 我再中国五个月了。
Fúwùyuán: Nǐ zài zhōngguó duōjiǔle?
Wáng míng: Wǒ zài zhōngguó wǔ gè yuèle.
服务员: 你在中國多久了？
王明: 我再中國五個月了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员: 五个月了。。。那真的很好。
王明: 谢谢！谢谢！ 还好吧。你的也是。
Fúwùyuán: Wǔ gè yuèle… Nà zhēn de hěn hǎo.
Wáng míng: Xièxiè! Xièxiè! Hái hǎo ba. Nǐ de yěshì.
服务员: 五個月了。 。 。那真的很好。
王明: 謝謝！謝謝！還好吧。你的也是。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员: 我的中文吗？。。。那当然啦，我是中国人
Fúwùyuán:
Wǒ de zhōngwén ma?… Nà dāngrán la, wǒ shì zhōngguó rén
服务员: 我的中文嗎？ 。 。 。那當然啦，我是中國人

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 04

Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0


杨凯: 你在这里做什么？
张婷: 在跟你聊天呢。
Yáng kǎi:
 Nǐ zài zhèlǐ zuò shénme?
Zhāng tíng:
 Zài gēn nǐ liáotiān ne.
楊凱: 你在這裡做什麼？
張婷: 在跟你聊天呢。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 我知道啊。我是说。。。
张婷: 你是说。。。我在做什么工作，对吧？
Yáng kǎi:
 Wǒ zhīdào a. Wǒ shì shuō…
Zhāng tíng:
 Nǐ shì shuō… Wǒ zài zuò shénme gōngzuò, duì ba?
楊凱: 我知道啊。我是說。 。 。
張婷: 你是說。 。 。我在做什麼工作，對吧？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 我在一个旅行社工作。我是帮人安排旅游行程的。也会帮他们订饭店。
杨凯: 听起来很不错。这样是不是可以拿到比较便宜的机票？
Zhāng tíng:
 Wǒ zài yīgè lǚxíngshè gōngzuò. Wǒ shì bāng rén ānpái lǚyóu xíngchéng de. Yě huì bāng tāmen dìng fàndiàn.
Yáng kǎi:
 Tīng qǐlái hěn bùcuò. Zhèyàng shì bùshì kěyǐ ná dào bǐjiào piányí de jīpiào?
張婷: 我在一個旅行社工作。我是幫人安排旅遊行程的。也會幫他們訂飯店。
楊凱: 聽起來很不錯。這樣是不是可以拿到比較便宜的機票？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 对啊。还有员工可以打折喔。
杨凯: 真好。那下次帮我规划旅游行程吧！
Zhāng tíng:
 Duì a. Hái yǒu yuángōng kěyǐ dǎzhé ō.
Yáng kǎi:
 Zhēn hǎo. Nà xià cì bāng wǒ guīhuà lǚyóu xíngchéng ba!
張婷: 對啊。還有員工可以打折喔。
楊凱: 真好。那下次幫我規劃旅遊行程吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 好啊。找给我。
Zhāng tíng:
Hǎo a. Zhǎo gěi wǒ.
張婷: 好啊。找給我。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 03

Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

李小姐: 不好意思，杨先生。王经理他现在还有点忙。可能需要再等一会，可以吗？
杨凯: 可以，可以。我了解。没问题的。
Lǐ xiǎojiě: Bù hǎoyìsi, yáng xiānshēng. Wáng jīnglǐ tā xiànzài hái yǒudiǎn máng. Kěnéng xūyào zài děng yī huǐ, kěyǐ ma?
Yáng kǎi: Kěyǐ, kěyǐ. Wǒ liǎojiě. Méi wèntí de.
李小姐: 不好意思，楊先生。王經理他現在還有點忙。可能需要再等一會，可以嗎？
楊凱: 可以，可以。我了解。沒問題的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

李小姐: 谢谢。那等他忙完了我马上通知你。
杨凯: 谢谢！
Lǐ xiǎojiě: Xièxiè. Nà děng tā máng wánliǎo wǒ mǎshàng tōngzhī nǐ.
Yáng kǎi: Xièxiè!
李小姐: 謝謝。那等他忙完了我馬上通知你。
楊凱: 謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

李小姐: 杨先生，王经理现在可以面试了。
杨凯: 好的。
Lǐ xiǎojiě: Yáng xiānshēng, wáng jīnglǐ xiànzài kěyǐ miànshìle.
Yáng kǎi: Hǎo de.
李小姐: 楊先生，王經理現在可以面試了。
楊凱: 好的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

李小姐: 请走这边。
Lǐ xiǎojiě: Qǐng zǒu zhè biān.
李小姐: 請走這邊。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

李小姐: 王经理，杨先生到了。
Lǐ xiǎojiě: Wáng jīnglǐ, yáng xiānshēng dàole.
李小姐: 王經理，楊先生到了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 王经理，你好！
王经理: 你好，你好！ 请坐！
Yáng kǎi: Wáng jīnglǐ, nǐ hǎo!
Wáng jīnglǐ:
 Nǐ hǎo, nǐ hǎo! Qǐng zuò!
楊凱: 王經理，你好！
王經理: 你好，你好！請坐！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 好。谢谢！
Yáng kǎi:
Hǎo. Xièxiè!
楊凱: 好。謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 10

Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

王明: 你们要去看电影吗？
小梅: 今天吗？。。。
Wáng míng: Nǐmen yào qù kàn diànyǐng ma?
Xiǎoméi:
 Jīntiān ma?…
王明: 你們要去看電影嗎？
小梅: 今天嗎？ 。 。 。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 明天怎么样？
小梅: 明天，好的！
Wáng míng: Míngtiān zěnme yàng?
Xiǎoméi:
 Míngtiān, hǎo de!
王明: 明天怎麼樣？
小梅: 明天，好的！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 你呢？你要去看吗？
B: 好的，我也去。
Wáng míng: Nǐ ne? Nǐ yào qù kàn ma?
B:
Hǎo de, wǒ yě qù.
王明: 你呢？你要去看嗎？
B: 好的，我也去。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 04

Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

女: 你这学期有几门课？
杨凯: 我这学期有四门课。
Nǚ: Nǐ zhè xuéqí yǒu jǐ mén kè?
Yáng kǎi:
 Wǒ zhè xuéqí yǒu sì mén kè.
女: 你這學期有幾門課？
楊凱: 我這學期有四門課。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 那还好吧！
杨凯: 还好。因为上个学期比较忙。这学期比较轻松。你呢？
Nǚ: Nà hái hǎo ba!
Yáng kǎi:
 Hái hǎo. Yīn wéi shàng gè xuéqí bǐjiào máng. Zhè xuéqí bǐjiào qīngsōng. Nǐ ne?
女: 那還好吧！
楊凱: 還好。因為上個學期比較忙。這學期比較輕鬆。你呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 我也是四门课。可是还是很忙。
杨凯: 为什么？
Nǚ: Wǒ yěshì sì mén kè. Kěshì háishì hěn máng.
Yáng kǎi:
 Wèishéme?
女: 我也是四門課。可是還是很忙。
楊凱: 為什麼？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 因为经济要上很多节课。我每天都要上四五节课。
杨凯: 那很多呀。
Nǚ: Yīnwèi jīngjì yào shàng hěnduō jié kè. Wǒ měitiān dū yào shàng sìwǔ jié kè.
Yáng kǎi:
 Nà hěnduō ya.
女: 因為經濟要上很多節課。我每天都要上四五節課。
楊凱: 那很多呀。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 嗯，忙死了！
杨凯: 那你要加油。
Nǚ: Ń, máng sǐle!
Yáng kǎi:
Nà nǐ yào jiāyóu.
女: 嗯，忙死了！
楊凱: 那你要加油。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Chào buổi sáng – A Good Morning – Part 06

Chương A Good Morning, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

京京: 你叫什么名字？
王明: 我叫王明，你呢？
Jīng jīng: Nǐ jiào shénme míngzì?
Wáng míng: Wǒ jiào wáng míng, nǐ ne?
京京: 你叫什麼名字？
王明: 我叫王明，你呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

京京: 我叫京京。
王明: 京京？这名字很好听。
Jīng jīng: Wǒ jiào jīng jīng.
Wáng míng: Jīng jīng? Zhè míngzì hěn hǎotīng.
京京: 我叫京京。
王明: 京京？這名字很好聽。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

京京: 谢谢！
Jīng jīng: Xièxiè!
京京: 謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

京京: 再见！
王明: 好！再见！
Jīng jīng: Zàijiàn!
Wáng míng:
Hǎo! Zàijiàn!
京京: 再見！
王明: 好！再見！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 05

Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

服务员: 你在中国做什么？你是老师吗？
王明: 我？我不是老师。我是学生。
Fúwùyuán: Nǐ zài zhōngguó zuò shénme? Nǐ shì lǎoshī ma?
Wáng míng: Wǒ? Wǒ bùshì lǎoshī. Wǒ shì xuéshēng.
服务员: 你在中國做什麼？你是老師嗎？
王明: 我？我不是老師。我是學生。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员: 哦，你是学生。那你在学什么？
王明: 我在学中文。
Fúwùyuán: Ó, nǐ shì xuéshēng. Nà nǐ zàixué shénme?
Wáng míng: Wǒ zàixué zhōngwén.
服务员: 哦，你是學生。那你在學什麼？
王明: 我在學中文。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员: 一个在中国学中文的美国人。好酷啊！
Fúwùyuán:
Yīgè zài zhōngguó xué zhōngwén dì měiguó rén. Hǎo kù a!
服务员: 一個在中國學中文的美國人。好酷啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 05

Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

杨凯: 你应该去过很多地方吧？
张婷: 还好吧。就泰国，新加坡，韩国，日本，美国
Yáng kǎi:
 Nǐ yīnggāi qùguò hěnduō dìfāng ba?
Zhāng tíng:
 Hái hǎo ba. Jiù tàiguó, xīnjiāpō, hánguó, rìběn, měiguó
楊凱: 你應該去過很多地方吧？
張婷: 還好吧。就泰國，新加坡，韓國，日本，美國

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 好了，我知道了。你真的很爱旅游。
张婷: 对啊。可是都是因为工作去的。
Yáng kǎi:
 Hǎole, wǒ zhīdàole. Nǐ zhēn de hěn ài lǚyóu.
Zhāng tíng:
 Duì a. Kěshì dōu shì yīnwèi gōngzuò qù de.
楊凱: 好了，我知道了。你真的很愛旅遊。
張婷: 對啊。可是都是因為工作去的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 那这样子应该很累吧？
张婷: 我觉得还可以。因为我喜欢旅游。
Yáng kǎi:
 Nà zhèyàng zi yīnggāi hěn lèi ba?
Zhāng tíng:
 Wǒ juédé hái kěyǐ. Yīnwèi wǒ xǐhuān lǚyóu.
楊凱: 那這樣子應該很累吧？
張婷: 我覺得還可以。因為我喜歡旅遊。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 那你去过纽约吗?
张婷: 还没去过。你去过了吗？
Yáng kǎi:
 Nà nǐ qùguò niǔyuē ma?
Zhāng tíng:
 Hái méi qùguò. Nǐ qùguòle ma?
楊凱: 那你去過紐約嗎?
張婷: 還沒去過。你去過了嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 嗯，我姐姐在那里。
张婷: 很好啊！你是去玩吗？
Yáng kǎi:
 Ń, wǒ jiějiě zài nàlǐ.
Zhāng tíng:
 Hěn hǎo a! Nǐ shì qù wán ma?
楊凱: 嗯，我姐姐在那裡。
張婷: 很好啊！你是去玩嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 嗯， 我是跟我家人一起去玩的。
张婷: 好玩吗？
Yáng kǎi:
 Ń, wǒ shì gēn wǒjiā rén yīqǐ qù wán de.
Zhāng tíng:
 Hǎowán ma?
楊凱: 嗯， 我是跟我家人一起去玩的。
張婷: 好玩嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 好玩。是一个四季的城市。
张婷: 嗯，我听说过了。那你去了时代广场了吗？
Yáng kǎi:
 Hǎowán. Shì yīgè sìjì de chéngshì.
Zhāng tíng:
 Ń, wǒ tīng shuōguòle. Nà nǐ qùle shídài guǎngchǎngle ma?
楊凱: 好玩。是一個四季的城市。
張婷: 嗯，我聽說過了。那你去了時代廣場了嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 嗯，去过了。可是没有带很久，人太多了。
张婷: 那边应该是纽约人最多的地方吧？
Yáng kǎi:
 Ń, qùguòle. Kěshì méiyǒu dài hěnjiǔ, rén tài duōle.
Zhāng tíng:
 Nà biān yīnggāi shì niǔyuē rén zuìduō dì dìfāng ba?
楊凱: 嗯，去過了。可是沒有帶很久，人太多了。
張婷: 那邊應該是紐約人最多的地方吧？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 嗯，好热闹。
Yáng kǎi:
Ń, hǎo rènào.
楊凱: 嗯，好熱鬧。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

 

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 04

Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

王经理: 杨先生，欢迎你来参加我们的面试。
杨凯: 王经理，谢谢你这次给我机会。
Wáng jīnglǐ: Yáng xiānshēng, huānyíng nǐ lái cānjiā wǒmen de miànshì.
Yáng kǎi: Wáng jīnglǐ, xièxiè nǐ zhè cì gěi wǒ jīhuì.
王經理: 楊先生，歡迎你來參加我們的面試。
楊凱: 王經理，謝謝你這次給我機會。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理: 那你先自我介绍吧！
杨凯: 我从小在这里生活，也在这里念书。
Wáng jīnglǐ: Nà nǐ xiān zìwǒ jièshào ba!
Yáng kǎi: Wǒ cóngxiǎo zài zhèlǐ shēnghuó, yě zài zhèlǐ niànshū.
王經理: 那你先自我介紹吧！
楊凱: 我從小在這裡生活，也在這裡唸書。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理: 我们的销售就是需要本地人。
杨凯: 我对这里非常熟悉。
Wáng jīnglǐ: Wǒmen de xiāoshòu jiùshì xūyào běndì rén.
Yáng kǎi: Wǒ duì zhèlǐ fēicháng shúxī.
王經理: 我們的銷售就是需要本地人。
楊凱: 我對這裡非常熟悉。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理: 那你的专业是什么呢？
杨凯: 我大学的专业是商场管理，主修市场营销。
Wáng jīnglǐ: Nà nǐ de zhuānyè shì shénme ne?
Yáng kǎi: Wǒ dàxué de zhuānyè shì shāngchǎng guǎnlǐ, zhǔ xiū shìchǎng yíngxiāo.
王經理: 那你的專業是什麼呢？
楊凱: 我大學的專業是商場管理，主修市場營銷。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理: 那你的英语怎么样？
杨凯: 挺流利的。我经常用英语和外国人做交流。
Wáng jīnglǐ: Nà nǐ de yīngyǔ zěnme yàng?
Yáng kǎi: Tǐng liúlì de. Wǒ jīngcháng yòng yīngyǔ hé wàiguó rén zuò jiāoliú.
王經理: 那你的英語怎麼樣？
楊凱: 挺流利的。我經常用英語和外國人做交流。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理: 那就好。
Wáng jīnglǐ:
Nà jiù hǎo.
王經理: 那就好。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Dành cho các bạn mới học – Newbie Essentials I – Part 01 – Nationalities

Chương Newbie Essentials I, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0


王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung
王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung
王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung
王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung
王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung
王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung
王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung
王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung
王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung
王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung
王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung
王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung
王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung
王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung
王明: Tiếng Trung
B: Tiếng Trung

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 05

Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

杨凯: 这个学期快要结束了。
女: 对啊。下个月要考试。
Yáng kǎi: Zhège xuéqí kuàiyào jiéshùle.
Nǚ:
 Duì a. Xià gè yuè yào kǎoshì.
楊凱: 這個學期快要結束了。
女: 對啊。下個月要考試。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 嗯，那你有没有复习？
女: 有。你呢？
Yáng kǎi: Ń, nà nǐ yǒu méiyǒu fùxí?
Nǚ:
 Yǒu. Nǐ ne?
楊凱: 嗯，那你有沒有復習？
女: 有。你呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 一点点。
女: 外语的考试要复习很多吗? 要准备什么?
Yáng kǎi: Yī diǎndiǎn.
Nǚ:
 Wàiyǔ de kǎoshì yào fùxí hěnduō ma? Yào zhǔnbèi shénme?
楊凱: 一點點。
女: 外語的考試要復習很多嗎? 要準備什麼?

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 差不多都是被单子， 但是口语课也有口语考试。
女: 要讲话，对吧？
Yáng kǎi: Chàbùduō dōu shì bèi dānzi, dànshì kǒuyǔ kè yěyǒu kǒuyǔ kǎoshì.
Nǚ:
 Yào jiǎnghuà, duì ba?
楊凱: 差不多都是被單子， 但是口語課也有口語考試。
女: 要講話，對吧？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 嗯
女: 那你准备好了吗?
Yáng kǎi: Ń
Nǚ:
 Nà nǐ zhǔnbèi hǎole ma?
楊凱: 嗯
女: 那你準備好了嗎?

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 差不多了。
女: 要不要练习一下？
Yáng kǎi: Chàbùduōle.
Nǚ:
 Yào bùyào liànxí yīxià?
楊凱: 差不多了。
女: 要不要練習一下？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 不用吧！
女: 学外语不能害羞喔。
Yáng kǎi: Bùyòng ba!
Nǚ:
Xué wàiyǔ bùnéng hàixiū ō.
楊凱: 不用吧！
女: 學外語不能害羞喔。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Danh sách các chương

Danh sách chương, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 14

Xem đầy đủ các chương

Xem các chương khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 01

Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
杨凯: 那你今天想去哪呢？
张婷: 嗯，我都可以。你呢？
Yáng kǎi:
 Nà nǐ jīntiān xiǎng qù nǎ ne?
Zhāng tíng:
 Ń, wǒ dū kěyǐ. Nǐ ne?
楊凱: 那你今天想去哪呢？
張婷: 嗯，我都可以。你呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 你饿了吗？附近有很多小吃。
张婷: 不饿。我已经吃饭了。你呢？想吃点东西吗？
Yáng kǎi:
 Nǐ èle ma? Fùjìn yǒu hěnduō xiǎochī.
Zhāng tíng:
 Bù è. Wǒ yǐjīng chīfànle. Nǐ ne? Xiǎng chī diǎn dōngxī ma?
楊凱: 你餓了嗎？附近有很多小吃。
張婷: 不餓。我已經吃飯了。你呢？想吃點東西嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 我也还好。早上吃晚了。
张婷: 我知道了。我朋友说附近有一家很好得小福西店。东西又流行又便宜。我们去找一下，好不好?
Yáng kǎi:
 Wǒ yě hái hǎo. Zǎoshang chī wǎnle.
Zhāng tíng:
 Wǒ zhīdàole. Wǒ péngyǒu shuō fùjìn yǒu yījiā hěn hǎo dé xiǎo fúxī diàn. Dōngxī yòu liúxíng yòu piányí. Wǒmen qù zhǎo yīxià, hǎobù hǎo?
楊凱: 我也還好。早上吃晚了。
張婷: 我知道了。我朋友說附近有一家很好得小福西店。東西又流行又便宜。我們去找一下，好不好?

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 好啊！顺便逛街。那你知道怎么去吗？
张婷: 好像就在前面。我们去找找看吧！
Yáng kǎi:
 Hǎo a! Shùnbiàn guàngjiē. Nà nǐ zhīdào zěnme qù ma?
Zhāng tíng:
 Hǎoxiàng jiù zài qiánmiàn. Wǒmen qù zhǎo zhǎo kàn ba!
楊凱: 好啊！順便逛街。那你知道怎麼去嗎？
張婷: 好像就在前面。我們去找找看吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 好！没问题。往前走。
张婷: 走吧！
Yáng kǎi:
 Hǎo! Méi wèntí. Wǎng qián zǒu.
Zhāng tíng:
Zǒu ba!
楊凱: 好！沒問題。往前走。
張婷: 走吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

 

Posts pagination