Sách song ngữ Trung – Việt

  • Homepage
  • Sách song ngữ Trung - Việt
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 832 – 铅

Chương 38 0

铅

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 铅灰色的云
  • Phồn thể: 鉛灰色的雲
  • Pinyin: Qiān huīsè de yún
  • Tiếng Bồi: chen huây sưa tợ duýn.
  • Dịch tiếng Việt: Mây xám xịt.
  • Dịch tiếng Anh: leaden clouds

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 硅酸铅玻璃
  • Phồn thể: 矽酸鉛玻璃
  • Pinyin: Xì suān qiān bōlí
  • Tiếng Bồi: xi soan chen bua lí.
  • Dịch tiếng Việt: Chì thủy tinh silicat.
  • Dịch tiếng Anh: lead silicate glass.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 848 – 宛

Chương 38 1

宛

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 溯游从之，宛在水中央。
  • Phồn thể: 溯游從之，宛在水中央。
  • Pinyin: Sù yóu cóng zhī, wǎn zài shuǐ zhōngyāng.
  • Tiếng Bồi: su dấu chúng chư, oản chai suẩy chung dang.
  • Dịch tiếng Việt: Đi lại từ đó, nó ở đoạn hạ lưu sông.
  • Dịch tiếng Anh: Downstream I go, Shes thereamong.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 游动时长鳍飘飘, 宛似仙子起舞。
  • Phồn thể: 游動時長鰭飄飄, 宛似仙子起舞。
  • Pinyin: Yóu dòng shí cháng qí piāo piāo, wǎnsì xiānzǐ qǐwǔ.
  • Tiếng Bồi: dấu tung sứ cháng chí peo peo, oản sư xen chử chí ủ.
  • Dịch tiếng Việt: Khi nó bơi, chiếc vây dài rung rinh như một nàng tiên nhảy múa.
  • Dịch tiếng Anh: when it swims , its long flowing caudal fins make it look like a fairy dancing gracefully

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 864 – 遍

Chương 39 0

遍

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我略读了遍这本书
  • Phồn – 我略讀了遍這本書
  • Pinyin – Wǒ lüè dúle biàn zhè běn shū
  • Bồi – Ủa luy ưa tú lơ piên chưa pẩn su
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đọc lướt qua cuốn sách
  • Dịch tiếng Anh – I’ve skimmed through the book.

Ví dụ 2:

  • Giản – 电话铃响了无数遍
  • Phồn –  電話鈴響了無數遍
  • Pinyin – Diànhuà líng xiǎng liǎo wúshù biàn
  • Bồi – Tiên hua lính xeng lẻo ú sù piên
  • Dịch tiếng Việt – Điện thoại reo nhiều lần
  • Dịch tiếng Anh – The phone rang for the thousandth time.

Các chữ Hán đồng âm

  • 便: ordinary; plain; convenient; as convenient; when the chance arises; handy; easy; informal; simple; so; thus; to relieve oneself; to urinate; to defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwards;
  • 卞: hurried;
  • 变: to change; to become different; to transform; to vary; rebellion;
  • 変: Japanese variant of 變|变[bian4];
  • 弁: (old) cap (garment); military officer of low rank (in former times); preceding;
  • 忭: delighted; pleased;
  • 抃: to applaud;
  • 汳: name of an ancient river in Henan;
  • 汴: name of a river in Henan; Henan;
  • 缏: braid;
  • 艑: skiff;
  • 苄: benzyl (chemistry);
  • 辡: 辡
  • 辨: to distinguish; to recognize;
  • 辩: to dispute; to debate; to argue; to discuss;
  • 辫: a braid or queue; to plait;
  • 釆: to pick; to collect

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
  • 普遍

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 880 – 牙

Chương 39 0

牙

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 它的牙锋利无比。
  • Phồn thể: 它的牙鋒利無比。
  • Pinyin: Tā de yá fēnglì wúbǐ.
  • Tiếng Bồi: tha tợ dá phâng li ú bỉ.
  • Dịch tiếng Việt: Răng của nó cực kỳ sắc.
  • Dịch tiếng Anh: Its teeth are razor sharp.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 让牙医看看你的牙
  • Phồn thể: 讓牙醫看看你的牙。
  • Pinyin: Ràng yáyī kàn kàn nǐ de yá.
  • Tiếng Bồi: rang dá i khan khan nỉ tợ dá.
  • Dịch tiếng Việt: Hãy để nha sĩ nhìn vào răng của bạn.
  • Dịch tiếng Anh: Show your teeth to the dentist.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 896 – 辅

Chương 40 1

辅

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 副室，辅细胞
  • Phồn thể – 副室，輔細胞
  • Pinyin – fù shì fŭ xìbāo
  • Tiếng Bồi- phu sư phủ xi bao.
  • Dịch tiếng Việt – Khoang phụ kiện.
  • Dịch tiếng Anh – auxiliary cell.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 三级辅程序
  • Phồn thể – 三級輔程序
  • Pinyin – sānjí fŭ chéngxù
  • Tiếng Bồi – san chí phủ chấng xuy.
  • Dịch tiếng Việt – Chương trình phụ trợ ba cấp.
  • Dịch tiếng Anh – three level subroutine.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 912 – 墙

Chương 40 0

墙

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 卡车撞了墙
  • Phồn – 卡車撞了牆
  • Pinyin – Kǎchē zhuàngle qiáng
  • Bồi – Khả chưa choang lơ chéng
  • Dịch tiếng Việt – Xe tải đâm vào tường
  • Dịch tiếng Anh – The truck had hit a wall.

Ví dụ 2:

  • Giản – 爬过一堵墙
  • Phồn – 爬過一堵牆
  • Pinyin – Páguò yī dǔ qiáng
  • Bồi – Pá cua i tủ chéng
  • Dịch tiếng Việt – Trèo qua tường
  • Dịch tiếng Anh – to climb over a wall

Các chữ Hán đồng âm

  • 丬: piece of wood’ radical in Chinese characters (Kangxi radical 90), mirror image of 片[pian4];
  • 嫱: female court officials;
  • 廧: wall;
  • 強: Strong
  • 强: strong; powerful; better; slightly more than; vigorous; violent; best in their category, e.g. see 百強|百强[bai3 qiang2];
  • 樯: boom; mast;
  • 蔃: cigarette (slang) (Cantonese);
  • 蔷: wild rose;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0015 – 太太

Chương 01 1
0512 - 太阳 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0512 – 太阳 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0512 - 太阳 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0512 – 太阳 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

太太

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể : 考尔太太设了宴席。
  • Phồn thể: 考爾太太設了宴席。
  • Pinyin: Kǎo ěr tàitài shèle yànxí.
  • Tiếng Bồi: kháo ở thai thai sưa lợ den xí.
  • Dịch tiếng Việt: Bà Kaul đã làm bữa tối.
  • Dịch tiếng Anh: Mrs Kaul had laid on dinner.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 请代我向你太太问好。
  • Phồn thể: 請代我向你太太問好。
  • Pinyin: Qǐng dài wǒ xiàng nǐ tàitài wènhǎo.
  • Tiếng Bồi: chỉnh tai ủa xeng nỉ thai thai uân hảo.
  • Dịch tiếng Việt: Cho tôi gửi lời chào đến vợ của bạn.
  • Dịch tiếng Anh: Please send my regards to your wife.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0031 – 有的

Chương 01 1
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0910 - 目的 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0910 – 目的 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0910 - 目的 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0910 – 目的 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

有

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản: 她有的是钱，也知道怎么花。
  • Phồn: 她有的是錢，也知道怎麼花。
  • Pinyin: Tā yǒudeshì qián, yě zhīdào zěnme huā.
  • Tiếng Bồi: tha dẩu tợ sư chén, dể chư tao chẩn mơ hoa.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy có tiền và cô ấy cũng biết cách tiêu nó.
  • Dịch tiếng Anh: She has money to burn and knows how to spend it.

Ví dụ 2:

  • Giản: 我会把我手头有的给你。
  • Phồn: 我會把我手頭有的給你。
  • Pinyin: Wǒ huì bǎ wǒ shǒutóu yǒude gěi nǐ.
  • Tiếng Bồi: ủa huây bả úa sẩu thấu dẩu tợ cấy nỉ.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi sẽ gửi cho bạn một số thứ tôi có.
  • Dịch tiếng Anh: I will give you such as I have.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0047 – 白天

Chương 02 0
0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 - 聊天 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 – 聊天 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 - 聊天 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 – 聊天 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

白天

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 南茜一般白天都在家。
  • Phồn thể:南茜一般白天都在家。
  • Pinyin: Nán qiàn yìbān báitiān dōu zài jiā.
  • Tiếng Bồi: nán chen i ban bái then tâu chai cha.
  • Dịch tiếng Việt: Nancy thường ở nhà vào ban ngày.
  • Dịch tiếng Anh: Nancy is usually at home during the day.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 昼行动物在白天活动。
  • Phồn thể: 晝行動物在白天活動。
  • Pinyin: Zhòu xíngdòng wù zài báitiān huódòng.
  • Tiếng Bồi: châu xính tung u chai bái then húa tung.
  • Dịch tiếng Việt: Động vật ban ngày hoạt động trong ngày.
  • Dịch tiếng Anh: Diurnal animals are active during the day.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0063 – 法语

Chương 02 0
0707 - 法律 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 - 法律 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 - 词语 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 - 词语 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

法语

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 她教法语。
  • Phồn thể: 她教法語。
  • Pinyin: Tā jiāo fǎyǔ.
  • Tiếng Bồi: tha cheo phá dủy.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy dạy tiếng Pháp.
  • Dịch tiếng Anh: She teaches French.

Ví dụ 2:

  • Giản thể : 她法语说得好。
  • Phồn thể: 她法語說得好。
  • Pinyin: Tā fǎyǔ shuōdehǎo.
  • Tiếng Bồi: tha phá dủy sua tợ hảo.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy nói tiếng Pháp rất tốt.
  • Dịch tiếng Anh: She speaks French well.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0079 – 那边

Chương 02 0
2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 - 一边 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 - 一边 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

那边

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 那边的那座房子吗?
  • Phồn thể: 那邊的那座房子嗎?
  • Pinyin: Nàbiān de nà zuò fángzi ma?
  • Tiếng Bồi: na ben tợ na chua pháng chự ma?
  • Dịch tiếng Việt: Có phải ngôi nhà đằng kia không?
  • Dịch tiếng Anh: Is that house over there?

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 我家在桥那边。
  • Phồn thể: 我家在橋那邊。
  • Pinyin: Wŏjiā zài qiáo nàbiān
  • Tiếng Bồi: ủa cha chai chéo na ben.
  • Dịch tiếng Việt: Nhà tôi ở bên kia cây cầu.
  • Dịch tiếng Anh: My home is beyond the bridge.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 03: Từ 0081 - 哪个
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 03: Từ 0095 – 身边

Chương 03 2
1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 - 一边 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 - 一边 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

身边

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 小猫伏贴在主人的身边。
  • Phồn thể: 小貓伏貼在主人的身邊。
  • Pinyin: Xiǎomāo fútiēzài zhǔrén de shēnbiān.
  • Tiếng Bồi: xẻo mao phú thia chai chủ rấn tợ sân ben.
  • Dịch tiếng Việt: Con mèo con nằm cạnh chủ.
  • Dịch tiếng Anh: The kitten stays close to its owner.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 她常常陪伴在奶奶身边。
  • Phồn thể: 她常常陪伴在奶奶身邊。
  • Pinyin: Tā chángcháng péibàn zài nǎinai shēnbiān.
  • Tiếng Bồi: tha cháng cháng pấy ban chai nải nai sân ben.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy thường đi cùng bà nội.
  • Dịch tiếng Anh: She often keeps her grandma company.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 03: Từ 0081 - 哪个
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 03: Từ 0111 – 不但

Chương 03 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 127 - 但
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 127 – 但
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 127 - 但
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 127 – 但

不但

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 黑猩猩不但使用而且制造工具
  • Phồn – 黑猩猩不但使用而且製造工具
  • Pinyin – Hēixīngxīng bùdàn shǐyòng érqiě zhìzào gōngjù
  • Hêy xinh xinh bu tan sử dung ớ chỉa chư chao cung chuy
  • Dịch tiếng Việt – Tinh tinh không chỉ biết sử dụng mà còn biết chế tạo công cụ
  • Dịch tiếng Anh – Chimps not only use tools but make them.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他不但歌唱得好，而且还会作曲
  • Phồn – 他不但歌唱得好，而且還會作曲
  • Pinyin – Tā búdàn gē chàngdehǎo，érqiě háihuì zuòqǔ.
  • Tha bú tan cưa chang tơ hảo, ớ chỉa hái huây chua chuỷ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy hát rất hay, và trên hết anh ấy cũng có thể viết nhạc.
  • Dịch tiếng Anh – He sings very well, and on top of that he can also write music.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 04: Từ 0121 - 为了
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 04: Từ 0127 – 干吗

Chương 04 2
0625 - 饼干 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 - 饼干 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 049 - 吗
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 049 – 吗
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 049 - 吗
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 049 – 吗

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他们干吗呢?
  • Phồn thể: 他們幹嗎呢?
  • Pinyin: Tāmen gànma ne?
  • Tiếng Bồi: tha mân can ma nơ?
  • Dịch tiếng Việt: Họ đang làm gì vậy?
  • Dịch tiếng Anh: What are they doing?

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 你在这儿干吗？
  • Phồn thể: 你在這兒乾嗎？
  • Pinyin: Nǐ zài zhè’er gànmá？
  • Tiếng Bồi: nỉ chai chưa ơ can má?
  • Dịch tiếng Việt: Bạn đang làm gì ở đây?
  • Dịch tiếng Anh: What are you doing here?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 04: Từ 0121 - 为了
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 04: Từ 0143 – 有力

Chương 04 0
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

有力

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他步伐不再稳定有力。
  • Phồn thể: 他步伐不再穩定有力。
  • Pinyin: Tā bùfá búzài wěndìng yǒulì.
  • Tiếng Bồi: tha bu phá bú chai uẩn tinh dẩu li.
  • Dịch tiếng Việt: Tốc độ của anh ấy không còn ổn định và mạnh mẽ.
  • Dịch tiếng Anh: He could no longer stand firm on his feet.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他握手非常的强劲有力。
  • Phồn thể: 他握手非常的強勁有力。
  • Pinyin: Tā wòshǒu fēicháng de qiángjìn yǒulì.
  • Tiếng Bồi: tha ua sẩu phây cháng tợ chéng chin dẩu li.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy bắt tay rất mạnh.
  • Dịch tiếng Anh: He has a very strong handshake.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 04: Từ 0121 - 为了
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 04: Từ 0159 – 星河

Chương 04 1
1855 – 明星 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1855 – 明星 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1855 – 明星 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1855 – 明星 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0404 - 黄河 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0404 – 黄河 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0404 - 黄河 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0404 – 黄河 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

星河

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 九江星河大酒店。
  • Phồn thể: 九江星河大酒店。
  • Pinyin: Jiŭjiāng xīnghé dàjiŭdiàn.
  • Tiếng Bồi: chiểu cheng xinh hứa ta chiểu ten.
  • Dịch tiếng Việt: Khách sạn Milky Way của Cửu Giang.
  • Dịch tiếng Anh: Milky Way hotel of Jiujiang.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 耿耿星河欲曙天。
  • Phồn thể: 耿耿星河欲曙天。
  • Pinyin: Gěnggěng xīnghé yù shǔ tiān.
  • Tiếng Bồi: cấng cẩng xinh hứa duy sủ then.
  • Dịch tiếng Việt: Dải ngân hà lấp lánh sáng chói gần như đến bình minh.
  • Dịch tiếng Anh: The Milky Way glimmered bright it was almost dawn.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 05: Từ 0161 - 一道
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 05: Từ 0175 -而后

Chương 05 0
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 - 然后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 - 然后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

而后

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 而后它们对我搜身。
  • Phồn thể: 而後它們對我搜身。
  • Pinyin: Érhòu tāmen duì wǒ sōushēn.
  • Tiếng Bồi: ớ hâu tha mân tuây ủa sâu sân.
  • Dịch tiếng Việt: Rồi sau đó, họ tìm kiếm tôi.
  • Dịch tiếng Anh: Then they frisk me.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 而后，我确实做到了。
  • Phồn thể: 而後，我確實做到了。
  • Pinyin: Érhòu, wǒ quèshí zuò dàole.
  • Tiếng Bồi: ớ hâu, ủa chuê sứ chua tao lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Và rồi, tôi đã làm việc đó.
  • Dịch tiếng Anh: And then, I just got on with it.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 05: Từ 0161 - 一道
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 05: Từ 0191 – 不同

Chương 05 1
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不同

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我们个性不同。
  • Phồn thể: 我們個性不同。
  • Pinyin: Wǒmen gèxìng bùtóng.
  • Tiếng Bồi: ủa mân cưa xinh bu thúng.
  • Dịch tiếng Việt: Tính cách chúng tôi khác nhau.
  • Dịch tiếng Anh: Our personalities are different.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 这次情况不同。
  • Phồn thể: 這次情況不同。
  • Pinyin: Zhècì qíngkuàng bùtóng.
  • Tiếng Bồi: chưa chư chính khoang bu thúng.
  • Dịch tiếng Việt: Tình hình lần này rất khác.
  • Dịch tiếng Anh: This time was different.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 06: Từ 0201 - 想法
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 06: Từ 0207 – 今年

Chương 06 0
2428 – 至今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2428 – 至今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2428 – 至今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2428 – 至今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

今年

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – Nghe ví dụ
  • Phồn thể
  • Pinyin
  • Tiếng Bồi
  • Dịch tiếng Việt
  • Dịch tiếng Anh

Ví dụ 2:

  • Giản thể – Nghe ví dụ
  • Phồn thể
  • Pinyin
  • Tiếng Bồi
  • Dịch tiếng Việt
  • Dịch tiếng Anh

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 06: Từ 0201 - 想法
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 06: Từ 0223 – 本地

Chương 06 0
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

本地

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 她是本地人。
  • Phồn thể: 她是本地人。
  • Pinyin: Tā shì běndì rén.
  • Tiếng Bồi: tha sư bẩn ti rấn.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy là người địa phương.
  • Dịch tiếng Anh: She is a native of this place.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他正在竞选本地的议员。
  • Phồn thể: 他正在競選本地的議員。
  • Pinyin: Tā zhèngzài jìngxuǎn běndì de yìyuán.
  • Tiếng Bồi: tha châng chai chinh xoán bẩn ti tợ i doén.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy đang bầu cử cho các thành viên hội đồng địa phương.
  • Dịch tiếng Anh: He is running for local deputy.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Posts pagination